1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-cak/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c4a0af79f1
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = Natab'äl
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = Tak'utu' ri anatab'al (%S)
+
+find-button.label = Tikanöx
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = Tikanöx chupam re ruxaq re' (%S)
+
+developer-button.label = Nuk'unel
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = Rusamajib'al b'anel Ajk'amaya'l (%S)
+
+sidebar-button.label = Taq ajxikin
+sidebar-button.tooltiptext2 = Kek'ut ri yuquyäq taq kajtz'ik chuxikin
+
+zoom-controls.label = Taq ruchajixik pa'alem
+zoom-controls.tooltiptext2 = Taq ruchajinïk pa'alem
+
+zoom-out-button.label = Ruch'utinirisaxik Rupalem
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = Nïm tzub'al (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = Titz'olïx pa rupalem tzub'al (%S)
+
+zoom-in-button.label = Tinimirisäx
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = Tinimirisäx (%S)
+
+edit-controls.label = Kenuk' ri chajinela'
+edit-controls.tooltiptext2 = Kenuk' ri chajinela' \u0020
+
+cut-button.label = Tiqupïx
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = Tiqupïx (%S)
+
+copy-button.label = Tiwachib'ëx
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = Tiwachib'ëx (%S)
+
+paste-button.label = Titz'ajb'äx
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = Titz'ajb'äx (%S)
+
+panic-button.label = Timestäx
+panic-button.tooltiptext = Timestäx ri runatab'al okem pa k'amaya'l
+
+toolbarspring.label = Jalel Rukojol
+toolbarseparator.label = Jachöy
+toolbarspacer.label = Rukojol