diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-cak/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties | 36 |
1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-cak/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..61ec4584c2 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=Manäq Rukematz'ib'il Rujuch' ri Rutzijol +SINone=Re rutzijol re' man ruk'wan ta kematz'ib'il rujuch' ri taqonel. Toq man k'o ta jun kematz'ib'il juch' nuq'ijuj chi ri rutzijol rik'in jub'a' xtaq ruma jun nutojtob'ej chi richin ri rochochib'al taqoya'l. Chuqa' rik'in jub'a' ri rutzijol xkik'exla' toq nib'eyaj pa k'amab'ey. Po rik'in jub'a' majun achike ri' xk'ulwachitäj. +SIValidLabel=Juch'un ri Rutzijol +SIValid=Re rutzijol re' ruk'wan jun okel kematz'ib'il juch'. Man k'exlon ta ri rutzijol toq xtaq. +SIInvalidLabel=Man Okel ta ri Kematz'ib'il Juch' +SIInvalidHeader=Re rutzijol re' ruk'wan jun kematz'ib'il juch', po man okel ta ri juch'. +SIContentAltered=Man nuxïm ta ri' ütz ri juch' rik'in ri rupam rutzijol. Achi'el chi ri rutzijol xk'exlöx chi rij toq xujüch' ri taqonel. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel. +SIExpired=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' re rutzijol achi'el xk'is yan ruq'ijul. Tanik'oj ri ramaj pan akematz'ib'. +SIRevoked=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' ri rutzijol xxutüx pe. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel. +SINotYetValid=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' re rutzijol achi'el chi man okel ta chik. Tanik'oj ri ramaj pan akematz'ib'. +SIUnknownCA=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' ri rutzijol elesan ruma jun taqanel iqitzijib'äl man etaman ta ruwäch. +SIUntrustedCA=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' ri rutzijol elesan ruma jun taqanel iqitzijib'äl achoq chi rij man ta nakuqub'a' ak'u'x chi yerelesaj re ruwäch iqitzijib'äl re'. +SIExpiredCA=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' re rutzijol elsan pe ruma jun taqanel iqitzijib'äl achoq ichin ri iqitzijib'äl xik'o ruq'ijul. Tanik'oj ri ramaj pan akematz'ib'. +SIRevokedCA=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' ri rutzijol elesan pe ruma jun taqanel iqitzijib'äl achoq ichin ri iqitzijib'äl xxutüx pe. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel. +SINotYetValidCA=Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' re rutzijol elsan pe ruma jun taqanel iqitzijib'äl achoq ichin ri iqitzijib'äl man okel ta chik. Tanik'oj ri ramaj pan akematz'ib'. +SIInvalidCipher=Toq xjuch' ri rutzijol xokisäx jun ewan tzij man koch'el ta ruma re ruwäch re'. +SIClueless=K'o jun k'ayewal man etaman ta ruwäch pa re kematz'ib'il juch' re'. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel. +SIPartiallyValidLabel=Juch'un ri rutzijol +SIPartiallyValidHeader=Estape' okel ri kematz'ib'il juch', man tikirel ta niya' retal chi ri taqonel chuqa' ri juch'unel ja ri junam winäq. +SIHeaderMismatch=Ri rochochib'al taqoya'l ya'on retal pa ri riqitzijib'al juch'unel jun wi' rik'in ri rochochib'al rutaqoya'l xrokisaj richin xtaq re rutzijol re'. Ke'anik'oj ri taq kib'anikil riqitzijib'al juch' richin nilitäj achike xjuch'u ri rutzijol. +SICertWithoutAddress=Ri iqitzijib'äl xokisäx richin xjuch' ri rutzijol majun rochochib'al rutaqoya'l. Ke'anik'oj ri taq kib'anikil iqitzijib'äl xokisäx richin ri juch' richin nilitäj achike xjuch'u ri rutzijol. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=Man Ewan ta Rusik'ixik ri Rutzijol +EINone=Man xewäx ta rusik'ixik re rutzijol re' chuwäch xtaq. Ri etamab'äl man newäx ta rusik'ixik taqon pa K'amaya'l tikirel nitz'et kuma ch'aqa' chik winaqi' toq b'enäq akuchi' xtapon. +EIValidLabel=Ewan Rusik'ixik ri Rutzijol +EIValid=Xewäx rusik'ixik re rutzijol re' chuwäch xtaq. Ri ewan sik'inïk k'ayew nub'än chi kiwäch ch'aqa' chik winaqi' nikitz'ët ri etamab'äl toq b'enäq pa k'amab'ey. +EIInvalidLabel=Man Tikirel Ta Netamäx Rusik'ixik Ri Rutzijol +EIInvalidHeader=Re rutzijol re' xewäx rusik'ixik chuwäch toq xatäq, xa xe chi man tikirel netamäx rusik'ixik. +EIContentAltered=Ri rupam rutzijol achi'el xk'exlöx toq niq'axäx. +EIClueless=K'o jun k'ayewal man etaman ta ruwäch rik'in re ewan rusik'ixik rutzijol re'. |