diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook')
10 files changed, 498 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5aaba3c459 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Labels --> +<!ENTITY name.label "Rub'i' Kiwujil Ochochib'äl:"> +<!ENTITY name.accesskey "O"> diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c22d14d2ac --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY propertiesMenu.label "Taq ichinil"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Kichinil Kiwujil taq Ochochib'äl"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Kichinil Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Kichinil Rucholajem Taqoya'l"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i"> + +<!ENTITY abContextMenuButton.tooltip "Tik'ut pe ri Ruk'utsamaj Rokem ri Kitz'ib'awuj Ochochib'äl"> +<!ENTITY addressbookPicker.label "Kiwujil taq Ochochib'äl:"> +<!ENTITY addressbookPicker.accesskey "t"> +<!ENTITY searchContacts.label "Kekanöx Kib'i' Achib'il:"> +<!ENTITY searchContacts.accesskey "b"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "B'i'aj o Taqoya'l"> + +<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "Titz'aqatisäx pa Richin K'ojlem"> +<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "Titz'aqatisäx pa Cc k'ojlem"> +<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey "C"> +<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "Titz'aqatisäx pa Bcc k'ojlem"> +<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "Tiyuj"> +<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "y"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Taq ichinil"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Taq ichinil"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY editContactContext.label "Tinuk' Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "T"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Tinuk' ri Cholb'äl"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "n"> + +<!ENTITY newContactAbContext.label "K'ak'a' Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY newContactAbContext.accesskey "R"> +<!ENTITY newListAbContext.label "K'ak'a' Cholb'äl"> +<!ENTITY newListAbContext.accesskey "C"> + +<!ENTITY toButton.label "Titz'aqatisäx pa Chi Re:"> +<!ENTITY toButton.accesskey "t"> +<!ENTITY ccButton.label "Titz'aqatisäx pa Cc:"> +<!ENTITY ccButton.accesskey "C"> +<!ENTITY bccButton.label "Titz'aqatisäx pa Bcc:"> +<!ENTITY bccButton.accesskey "B"> diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f44183ecf2 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Title --> +<!ENTITY mailListWindowAdd.title "K'ak'a' Kicholajil Taqoya'l"> + +<!-- Labels and Access Keys --> +<!ENTITY addToAddressBook.label "Titz'aqatisäx chi re: "> +<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "t"> +<!ENTITY ListName.label "Rucholb'al B'i'aj: "> +<!ENTITY ListName.accesskey "c"> +<!ENTITY ListNickName.label "Rucholb'al Tz'ukun B'i'aj: "> +<!ENTITY ListNickName.accesskey "T"> +<!ENTITY ListDescription.label "Tzijoxkil: "> +<!ENTITY ListDescription.accesskey "T"> +<!-- See bug 58485, when we implement drag and drop, add 'or drag addresses' back in --> +<!ENTITY AddressTitle.label "Ke'atz'ib'aj ri kochochib'al taqoya'l richin ye'atz'aqatisaj pa kicholajem taqoya'l:"> +<!ENTITY AddressTitle.accesskey "q"> +<!ENTITY UpButton.label "Tijotob'äx el"> +<!ENTITY DownButton.label "Tiqasäx qa"> + diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46c66833d7 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY showAsDefault.label "Rumolwuj tikirib'äl k'o wi"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "m"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "B'i'aj o Taqoya'l"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY GeneratedName.label "B'i'aj"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Taqoya'l"> + +<!-- Card Summary Pane --> + diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd new file mode 100644 index 0000000000..52165cbea7 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Addrbook.label "Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "K"> +<!ENTITY GeneratedName.label "B'i'aj"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "B"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Taqoya'l"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "T"> +<!ENTITY Company.label "Moloj"> +<!ENTITY Company.accesskey "j"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Q'ajatz'ib' B'i'aj"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "a"> +<!ENTITY NickName.label "Tz'ukun b'i'aj"> +<!ENTITY NickName.accesskey "i"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Ruka'n Taqoya'l"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY Department.label "Tinamital"> +<!ENTITY Department.accesskey "n"> +<!ENTITY JobTitle.label "B'i'aj"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "B"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Oyonib'äl"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "O"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Kanöy winäq"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "K"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Taqowuj"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "T"> +<!ENTITY HomePhone.label "Royonib'al Jay"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "J"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Royonib'al Samaj"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "S"> +<!ENTITY ChatName.label "Chat B'i'aj"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "C"> +<!ENTITY sortAscending.label "Nijote'"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "N"> +<!ENTITY sortDescending.label "Niqa"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "N"> diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties new file mode 100644 index 0000000000..254d07bba6 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties @@ -0,0 +1,174 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the Mailing list dialog. +# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name. +mailingListTitleEdit=Tinuk' %S +emptyListName=K'o chi natz'ib'aj jun b'i'aj k'o pa cholajem. +lastFirstFormat=%S, %S +firstLastFormat=%S %S + +allAddressBooks=Ronojel Kiwujil taq Ochochib'äl + +newContactTitle=K'ak'a' Rub'i' Achib'il +# %S will be the contact's display name +newContactTitleWithDisplayName=K'ak'a' Rub'i' Achib'il richin %S +editContactTitle=Tinuk' Rub'i' Achib'il +# %S will be the contact's display name +editContactTitleWithDisplayName=Tinuk' Rub'i' Achib'il richin %S +# don't translate vCard +editVCardTitle=Tinuk' vCard +# %S will be the card's display name, don't translate vCard +editVCardTitleWithDisplayName=Tinuk' vCard richin %S + +## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage): do not localize \n +cardRequiredDataMissingMessage=K'o chi natz'ib'aj jun chi ke re taq ch'akulal re':\nRochochib'al Taqoya'l, B'i'aj, Ruka'n B'i'aj, B'i'aj Xtik'ut, Moloj. +cardRequiredDataMissingTitle=K'o na K'atzinel Etamab'äl Nrajo' +incorrectEmailAddressFormatMessage=Ri nab'ey e-mail ochochib'al k'o chi nrojqaj re rub'anikil winäq@k'uxasamaj. +incorrectEmailAddressFormatTitle=Man ütz taq Rub'anikil ri Rochochib'al Taqoya'l + +viewListTitle=Kicholajil Taqoya'l: %S +mailListNameExistsTitle=K'o chik ri Rucholajil Taqoya'l +mailListNameExistsMessage=Jun rub'i' Rucholajil Taqoya'l k'o chik. Tacha' jun chik b'i'aj. + +propertyPrimaryEmail=Taqoya'l +propertyListName=Rucholb'al B'i'aj +propertySecondaryEmail=Ruka'n Taqoya'l +propertyNickname=Tz'ukun b'i'aj +propertyDisplayName=Tik'ut B'i'aj +propertyWork=Samaj +propertyHome=Tikirib'äl +propertyFax=Taqowuj +propertyCellular=Oyonib'äl +propertyPager=Kanöy winäq +propertyBirthday=Ruq'ij alaxinem +propertyCustom1=Ichinan 1 +propertyCustom2=Ichinan 2 +propertyCustom3=Ichinan 3 +propertyCustom4=Ichinan 4 + +propertyGtalk=Google Talk +propertyAIM=AIM +propertyYahoo=Yahoo! +propertySkype=Skype +propertyQQ=QQ +propertyMSN=MSN +propertyICQ=ICQ +propertyXMPP=Jabber ID +propertyIRC=IRC Nick + +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): +## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip +cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): +## %1$S is city, %2$S is state +cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S +## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): +## %1$S is city or state, %2$S is zip +cityOrStateAndZip=%1$S %2$S + +stateZipSeparator= + +prefixTo=Chi re +prefixCc=Cc +prefixBcc=Bcc +addressBook=Kwujil Ochochib'äl + +# Contact photo management +browsePhoto=Ruwachib'al Rub'i' Achib'il +stateImageSave=Niyak ri wachib'äl… +errorInvalidUri=Sachoj: Man okel ta ruxe'el wachib'äl. +errorNotAvailable=Sachoj: Majun okem pa ri yakb'äl. +errorInvalidImage=Sachoj: Xa xe JPG, PNG chuqa' GIF kiwäch wachib'äl nuköch'. +errorSaveOperation=Sachoj: Man xyak ta ri wachib'äl. + +# mailnews.js +ldap_2.servers.pab.description=Ichinan Kiwujil Ochochib'äl +ldap_2.servers.history.description=Molon taq Ochochib'äl +## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X) +ldap_2.servers.osx.description=Kitz'ib'awuj ROchochib'al Mac OS X + +# status bar stuff +## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus): +## %1$S is address book name, %2$S is contact count +totalContactStatus=Ronojel kib'i' achib'il pa %1$S: %2$S +noMatchFound=Majun rujunamil xe'ilitäj +## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1): +## Semicolon-separated list of singular and plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals +## #1 is the number of matching contacts found +matchesFound1=#1 nuk'äm ri', ri xilitäj;#1 nikik'äm ki', ri xe'ilitäj + +## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsCopied=%1$S rub'i' achib'il xwachib'ëx;%1$S kib'i' achib'il xewachib'ëx + +## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsMoved=%1$S rub'i' achib'il xsilöx;%1$S kib'i' achib'il xesilöx + +# LDAP directory stuff +invalidName=Titz'ib'äx jun okel B'i'aj. +invalidHostname=Titz'ib'äx jun okel K'uxasamaj. +invalidPortNumber=Titz'ib'äx jun okel Rajilab'al B'ey. +invalidResults=Titz'ib'äx jun okel rajilab'al ruk'ojlib'al q'i'oj. +abReplicationOfflineWarning=K'o chi atokinäq pa k'amab'ey richin nab'än jun LDAP ch'ojixïk. +abReplicationSaveSettings=K'o chi nab'ey yeyak ri taq runuk'ulem chuwäch niqasäx jun cholb'äl. + +# For importing / exporting +## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook +ExportAddressBookNameTitle=Tik'wäx Kitz'ib'awuj Ochochib'äl - %S +LDIFFiles=LDIF +CSVFiles=Jachon rik'in Muxtuq' +CSVFilesSysCharset=Jachon rik'in Muxtuq' (Taq Rutz'ib' Q'inoj) +CSVFilesUTF8=Jachon rik'in Muxtuq' (UTF-8) +TABFiles=Ya'on ruchi' rik'in Alk'utu' +TABFilesSysCharset=Ya'on Ruchi' rik'in Alk'utu' (Taq Rutz'ib' Q'inoj) +TABFilesUTF8=Ya'on Ruchi' rik'in Alk'utu' (UTF-8) +VCFFiles=vCard +SupportedABFiles=Ruyakb'al K'amonel Rutz'ib'awuj Ochochib'äl +failedToExportTitle=Xsach ri Ruk'waxik +failedToExportMessageNoDeviceSpace=Man tikirel ta nik'wäx el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl, majun chik rupam ri okisaxel. +failedToExportMessageFileAccessDenied=Man tikirel ta nik'wäx el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl, q'aton okem pa ri yakb'äl. + +# For getting authDN for replication using dlg box +AuthDlgTitle=Kitz'ib'awuj Ochochib'äl LDAP Ch'ojixïk +AuthDlgDesc=Richin yatok pa ri ruk'uxasamaj cholb'äl, tatz'ib'aj awinaqil chuqa' ewan atzij. + +# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat) +# use + for spaces +joinMeInThisChat=Katok+pe+wik'in+pa+re+chat. + +# For printing +headingHome=Jay +headingWork=Samaj +headingOther=Juley chik +headingChat=Chat +headingPhone=Oyonib'äl +headingDescription=Tzijoxikil +headingAddresses=Taq ochochib'äl + +## For address books +addressBookTitleNew=K'ak'a' Kiwujil Ochochib'äl +# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit): +# %S is the current name of the address book. +# Example: My Custom AB Properties +addressBookTitleEdit=%S Taq ichinil +duplicateNameTitle=Kamulun B'i'aj pa Kitz'ib'awuj Ochochib'äl +# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText): +# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong. +# %S is the name of the existing address book. +# Example: An address book with this name already exists: +# • My Custom AB +duplicateNameText=Re rub'i' kitz'ib'awuj ochochib'äl re k'o chik:\n• %S + +# For corrupt .mab files +corruptMabFileTitle=Eleq'om Ruyakb'al Rutz'ib'awuj Ochochib'äl +corruptMabFileAlert=Jun ruyakb'al kitz'ib'awuj awochochib'al (%1$S yakb'äl) man tikirel ta nisik'ïx. Jun k'ak'a' %2$S yakb'äl xtinuk' chuqa' xtiwachib'ëx ri ri'j yakb'äl, xtub'ina'aj %3$S, pa ri junam cholb'äl xtinuk' wi qa. + +# For locked .mab files +lockedMabFileTitle=Man Tikirel ta Nisamajib'ëx ri Ruyakb'al Kitz'ib'awuj Ochochib'äl +lockedMabFileAlert=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri yakb'äl %S pa rutz'ib'awuj ochochib'äl. Rik'in jub'a' xa xe richin nisik'ïx chuqa' rik'in jub'a' q'aton ruma jun chik chokoy. K'a xtatojtob'ej na chik. diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties new file mode 100644 index 0000000000..985fdddb25 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +## @name ERR_STATE_UNBOUND +## @loc none +0=LDAP tikirisaxik k'ayewal + +## @name ERR_STATE_INITIALIZING +## @loc none +1=LDAP k'uxasamaj xsach rokem + +## @name ERR_STATE_BINDING +## @loc none +2=LDAP k'uxasamaj xsah rokem + +## @name ERR_STATE_BOUND +## @loc none +3=LDAP k'uxasamaj k'o ruk'ayewal rik'in ri tzijob'äl + +## @name ERR_STATE_SEARCHING +## @loc none +4=LDAP k'uxasamaj rukanoxik k'ayewal + + +# The format of the alert dialog itself +# +## @name ALERT_FORMAT +## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. +## %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from +## chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating +## to that specific error, found in this file. +errorAlertFormat=Rub'itz'ib' sachoj %1$S: %2$S\n\n %3$S + +## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones. +## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to +## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But +## until it does, these strings live here... + +## @name HOST_NOT_FOUND +## @loc none +5000=Man xilitäj ta ri k'uxasamaj + +## @name GENERIC_ERROR +## @loc none +9999=Man etaman ta ruwäch re sachoj re' + + +# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code +# + 10000) + + +## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT +## @loc none +10003=K'a xtatojtob'ej na chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. + +## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT +## @loc none +10008=Wakami man nik'ul ta ri nïm jikib'anïk rik'in ewan sik'inïk. + +## @name INVALID_SYNTAX_HINT +## @loc none +10021=Tinik'öx chi ütz ri ruchayub'al kanoxïk, chuqa' titojtob'ëx chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi ri ruchayub'al kanoxïk ütz, pa ri Tinuk' k'utsamaj, tacha' Taq Ajowab'äl, k'a ri' tacha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, chi rij ri' tacha' Ochochib'äl. Tapitz'a' Kenuk' taq cholb'äl, k'a ri' tacha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tapitz'a' pa ri Tinuk', k'a ri' tapitz'a' pa ruwi' ri Q'axinäq richin nik'ut ri kichayub'al kanoxïk. + +## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT +## @loc none +10032=Tinik'öx chi ütz ri Ruxe'el DN, chuqa' tatojtob'ej chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi ütz ri DN xe'el, pa ri Tinuk' k'utsamaj, ticha' Taq Ajowab'äl, k'a ri ticha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, k'a ri' ticha' Taq Ochochib'äl. Tipitz' pa Kenuk' taq cholb'äl, chuqa' ticha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tipitz' Tinuk' richin nik'ut pe ri Ruxe'el DN. + +## @name BUSY_HINT +## @loc none +10051=Tatojtob'ej pa jun mej. + +## @name SERVER_DOWN_HINT +## @loc none +10081=Tinik'öx chi ütz ri Rub'i' K'uxasamaj chuqa' ri Rajilab'al b'ey, chuqa' tatojtob'ej chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi ütz ri Rub'i' K'uxasamaj chuqa' ri Rajilab'al b'ey, pa ri Tinuk' k'utsamaj, ticha' Taq Ajowab'äl, k'a ri ticha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, k'a ri' ticha' Taq Ochochib'äl. Tipitz' pa Kenuk' taq cholb'äl, chuqa' ticha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tipitz' Tinuk' richin nik'ut pe ri Rub'i' K'uxasamaj. Tipitz' pa Taq Q'axinäq richin nik'ut pe ri Rajilab'al B'ey. + +## @name TIMEOUT_HINT +## @loc none +10085=Tatojtob'ej pa jun mej. + +## @name FILTER_ERROR_HINT +## @loc none +10087=Tinik'öx chi ütz ri Ruchayub'al Kanoxïk chuqa' ri Rajilab'al b'ey, chuqa' tatojtob'ej chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi ütz ri Ruchayub'al Kanoxïk chuqa' ri Rajilab'al b'ey, pa ri Tinuk' k'utsamaj, ticha' Taq Ajowab'äl, k'a ri ticha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, k'a ri' ticha' Taq Ochochib'äl. Tipitz' pa Kenuk' taq cholb'äl, chuqa' ticha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tipitz' Tinuk' chuqa' pa Taq Q'axinäq richin nik'ut pe ri Ruchayub'al Kanoxïk. + +## @name NO_MEMORY_HINT +## @loc none +10090=Ke'atz'apij jujun ch'aqa' chik taq tzuwäch chuqa'/o taq chokoy richin natojtob'ej chik. + +## @name CONNECT_ERROR_HINT +## @loc none +10091=Tinik'öx chi e ütz ri Rub'i' K'uxasamaj chuqa' ri Rajilab'al b'ey, chuqa' tatojtob'ej chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi e ütz ri Rub'i' K'uxasamaj chuqa' ri Rajilab'al b'ey, pa ri Tinuk' k'utsamaj, ticha' Taq Ajowab'äl, k'a ri ticha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, k'a ri' ticha' Taq Ochochib'äl. Tipitz' pa Kenuk' taq cholb'äl, chuqa' ticha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tipitz' Tinuk' richin nik'ut pe ri Rub'i' K'uxasamaj. Tipitz' pa Taq Q'axinäq richin nik'ut pe ri Rajilab'al B'ey. + +## @name HOST_NOT_FOUND_HINT +## @loc none +15000=Tinik'öx chi ütz ri Rub'i' K'uxasamaj, chuqa' tatojtob'ej chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi ütz ri Rub'i' K'uxasamaj, pa ri Tinuk' k'utsamaj, ticha' Taq Ajowab'äl, k'a ri ticha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, k'a ri' ticha' Taq Ochochib'äl. Tipitz' pa Kenuk' taq cholb'äl, chuqa' ticha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tipitz' Tinuk' richin nik'ut pe ri Rub'i' K'uxasamaj. + +## @name GENERIC_HINT +## @loc none +19999=Katzijon rik'in ri Runuk'samajel Aq'inoj. diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ce19a1ec84 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY directoryName.label "B'i'aj: "> +<!ENTITY directoryName.accesskey "b"> +<!ENTITY directoryHostname.label "K'uxasamaj: "> +<!ENTITY directoryHostname.accesskey "u"> +<!ENTITY directoryBaseDN.label "Xe'el DN: "> +<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "x"> +<!ENTITY findButton.label "Tikanöx"> +<!ENTITY findButton.accesskey "k"> +<!ENTITY directorySecure.label "Tokisäx jikïl okem (SSL)"> +<!ENTITY directorySecure.accesskey "o"> +<!ENTITY directoryLogin.label "Bind DN: "> +<!ENTITY directoryLogin.accesskey "i"> +<!ENTITY General.tab "Chijun"> +<!ENTITY Offline.tab "Chupül"> +<!ENTITY Advanced.tab "Q'axinäq"> +<!ENTITY portNumber.label "Rajilab'al b'ey: "> +<!ENTITY portNumber.accesskey "b"> +<!ENTITY searchFilter.label "Tikanöx chayub'äl: "> +<!ENTITY searchFilter.accesskey "c"> +<!ENTITY scope.label "Akuchi' napon: "> +<!ENTITY scope.accesskey "k"> +<!ENTITY scopeOneLevel.label "Jun Rupalem"> +<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "p"> +<!ENTITY scopeSubtree.label "Achche'"> +<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "A"> +<!ENTITY return.label "Man titzolïx chik xa xe re'"> +<!ENTITY return.accesskey "r"> +<!ENTITY results.label "taq q'i'oj"> +<!ENTITY offlineText.label "Yatikïr naqasaj jun aj wawe' ruwachib'enik re cholb'äl re' richin yatikïr nasamajij toq man atokinäq ta."> +<!ENTITY saslMechanism.label "Rub'eyal Okem: "> +<!ENTITY saslMechanism.accesskey "m"> +<!ENTITY saslOff.label "Relik"> +<!ENTITY saslOff.accesskey "l"> +<!ENTITY saslGSSAPI.label "Kerberos (GSSAPI)"> +<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K"> + +<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog + is determined by the width of the base DN box; and that is likely + to vary somewhat with the language. +--> +<!ENTITY newDirectoryWidth "36em"> diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6d26b90a56 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP Kicholb'al taq K'uxasamaj"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "LDAP Rucholb'al K'uxasamaj:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directoriesText.label "Ticha' jun LDAP Cholb'äl K'uxasamaj:"> +<!ENTITY directoriesText.accesskey "c"> +<!ENTITY addDirectory.label "Titz'aqatisäx"> +<!ENTITY addDirectory.accesskey "t"> +<!ENTITY editDirectory.label "Tinuk'"> +<!ENTITY editDirectory.accesskey "n"> +<!ENTITY deleteDirectory.label "Tiyuj"> +<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "y"> diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..f3b4240f3d --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +replicationStarted=Xtikirisäx rutzolixik tzij… +changesStarted=Yekanöx taq jaloj richin nitzolïx tzij… +replicationSucceeded=Ütz xk'is ri rutzolixik tzij +replicationFailed=Xsach ri rutzolixik tzij +replicationCancelled=Xq'at ri rutzolixik tzij +# LOCALIZATION NOTE +# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer) +currentCount=Nitzolïx rutzij rokem cholb'äl: %S + +downloadButton=Tiqasäx Wakami +downloadButton.accesskey=q +cancelDownloadButton=Tiq'at qasanïk +cancelDownloadButton.accesskey=t + +directoryTitleNew=K'ak'a' LDAP Cholb'äl +## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name +directoryTitleEdit=%S Taq ichinil |