diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml | 131 |
1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..7bf0e94c79 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml @@ -0,0 +1,131 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<title>SSL-Einstellungen</title> +<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<h1 id="ssl_settings">SSL-Einstellungen</h1> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Einstellungen für SSL vornehmen.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#privacy_and_security_preferences_ssl">Datenschutz- & Sicherheitseinstellungen - SSL</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="privacy_and_security_preferences_ssl">Datenschutz- & +Sicherheitseinstellungen - SSL</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Fenster <b>SSL-Einstellungen</b>. Sollten +Sie es noch nicht vor sich haben, folgen Sie diesen Schritten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <b><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></b> und klicken Sie auf + <b>Einstellungen</b>.</li> + <li>Unter der Kategorie <b>Datenschutz & Sicherheit</b> klicken Sie auf + <b>SSL</b>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken Sie + auf Datenschutz & Sicherheit, um die Liste anzuzeigen.)</li> +</ol> + +<h3 id="ssl_protocol_versions">SSL Protokollversionen</h3> + +<p>Das "Secure Sockets Layer" (SSL) Protokoll regelt, wie sich der +Webserver und der Browser gegenseitig authentifizieren und wie Daten, die +zwischen den beiden ausgetauscht werden, verschlüsselt werden. Das +"Transport Layer Security" (TLS)-Protokoll ist ein IETF-Standard, der +auf SSL basiert. TLS 1.0 kann man als SSL 3.1 bezeichnen.</p> + +<p>Sie sollten normalerweise diese drei Optionen aktiviert lassen um sicher zu +gehen, dass sowohl ältere als auch neuere Webserver mit dem Browser +zusammenarbeiten können:</p> + +<ul> + <li><strong>SSL Version 3 aktivieren</strong>: Ermöglicht neueren + Webservern die Zusammenarbeit mit dem Browser.</li> + <li><strong>TLS aktivieren</strong>: Ermöglicht die Verwendung von TLS + für Webserver, die TLS unterstützen.</li> +</ul> + +<p><strong>Wichtiger Hinweis zu TLS</strong>: Einige Server, deren +SSL-Unterstützung nicht korrekt arbeitet, können den SSL-Handshake +mit der Client-Software (z.B. Browser), die TLS unterstützt, nicht +durchführen. Solche Webserver werden als "TLS intolerant" +bezeichnet.</p> + +<p>Wenn die Option <b>TLS aktivieren</b> in den SSL-Einstellungen aktiviert +ist, versucht der Browser das TLS-Protokoll beim Aufbau einer +verschlüsselten Verbindung zum Server zu verwenden. Wenn diese Verbindung +fehlschlägt weil der Server "TLS intolerant" ist, wird der Browser +SSL 3.0 verwenden.</p> + +<h3 id="ssl_warnings">SSL-Warnungen</h3> + +<p>Es ist einfach festzustellen ob eine betrachtete Web-Site eine +verschlüsselte Verbindung benutzt oder nicht. Wenn die Verbindung +verschlüsselt ist, dann ist das Schloss-Symbol in der unteren rechten Ecke +des Browsers geschlossen. Ist die Verbindung unverschlüsselt, ist das +Schloss offen.</p> + +<p>Falls Sie weitere Warnungen wollen, können Sie eine oder mehrere der +Optionen im Abschnitt <b>SSL-Warnungen</b> aktivieren. Manche Leute empfinden +dieses Warnungen als störend.</p> + +<p>Um eine dieser Browser-Warnungen zu aktivieren, wählen Sie die +entsprechende Option aus:</p> + +<ul> + <li><strong>Laden einer Seite, die Verschlüsselung + unterstützt</strong>: Diese Option zeigt beim Laden einer Seite, die + Verschlüssung unterstützt, einen Hinweis an.</li> + <li><strong>Laden einer Seite, die Verschlüsselung niedrigen Grades + verwendet</strong>: Diese Option zeigt beim Laden einer Seite, die nur + die Verschlüssung niedrigen Grades unterstützt, einen Hinweis + an. (Verschlüsselung niedrigen Grades ist die schwächste + verfügbare Verschlüsselung und benutzt 40-Bit Schlüssel.)</li> + <li><strong>Verlassen einer Seite, die Verschlüsselung + unterstützt</strong>: Diese Option zeigt beim Verlassen einer + verschüsselten Seite, einen Hinweis an.</li> + <li><strong>Senden von Formulardaten von einer unverschlüsselten Seite + an eine unverschlüsselte Seite</strong>: Diese Option zeigt, bei + jeder Übermittlung von Daten über eine unverschlüsselte + Verbindung eine Warnung an. Wenn Sie unverschlüsselte Informationen + über das Internet senden, können diese leicht von anderen Leuten + abgefangen werden.</li> + <li><strong>Ansehen einer Seite mit einer Mischung von sicheren und + unsicheren Inhalten</strong>: Mit dieser Option erhalten Sie bei jedem + Anschauen einer Seite, die unverschlüsselte Informationen + enthält, eine Warnung.</li> + </ul> + + Codierung einstellen + +<p>Hier finden Sie kurze Erläuertungen zu +<a href="glossary.xhtml#authentication">Authentifizierung</a>, +<a href="glossary.xhtml#encryption">Verschlüsselung</a>, und +<a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a>.</p> + +<p>Weitere Informationen zu den Themen Chiffriercodes und Verschlüsselung +finden Sie online in folgenden Dokumenten:</p> + +<ul> + <li><a href="http://developer.mozilla.org/en/Introduction_to_Public-Key_Cry +ptography"> + Einführung in die Public-Key-Verschlüsselung (in englisch) </a></li> + <li><a href="http://developer.mozilla.org/en/Introduction_to_SSL"> + Einführung in SSL (in englisch) </a></li> + <li><a href="http://www.mozilla.org/projects/security/pki/nss/nss-3.11/nss-3.11-algorithms.html"> + In NSS 3.11 verfügbare Verschlüsselungstechnologien (in englisch) </a>.</li> +</ul> + +</body> +</html> |