diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/sidebar')
4 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2d44ec6472 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from ./customize.xul --> + +<!ENTITY sidebar.customize.title "Sidebar anpassen"> +<!ENTITY sidebar.customize.current2.label "Tabs in Sidebar:"> +<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey "T"> +<!ENTITY sidebar.customize.customize.label "Tab anpassen…"> +<!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey "a"> +<!ENTITY sidebar.customize.remove.label "Entfernen"> +<!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey "n"> +<!ENTITY sidebar.customize.additional.label "verfügbare Tabs:"> +<!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "e"> +<!ENTITY sidebar.customize.add.label "Hinzufügen"> +<!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey "z"> +<!ENTITY sidebar.customize.preview.label "Vorschau…"> +<!ENTITY sidebar.customize.preview.accesskey "v"> +<!ENTITY sidebar.customize.up.label "Nach oben"> +<!ENTITY sidebar.customize.up.accesskey "o"> +<!ENTITY sidebar.customize.down.label "Nach unten"> +<!ENTITY sidebar.customize.down.accesskey "u"> +<!ENTITY sidebar.more.label "Mehr Tabs suchen…"> +<!ENTITY sidebar.more.accesskey "m"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..62f39f511f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sidebar.preview.title.label "Tab-Vorschau"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties new file mode 100644 index 0000000000..4130fbb9e6 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addPanelConfirmTitle=Tab zur Sidebar hinzufügen +addPanelConfirmMessage2=Tab "%title%" zu Sidebar hinzufügen?##Quelle: %url% +persistentPanelWarning2=Das Sidebar-Tab, das Sie hinzufügen, kann Daten über das Internet übermitteln und JavaScript ausführen, auch wenn das Sidebar Element geschlossen ist. + +dupePanelAlertTitle=Sidebar +dupePanelAlertMessage2=%url% existiert bereits in der Sidebar. diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d576c09795 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sidebar.panels.label "Sidebar"> +<!ENTITY sidebar.reload.label "Neu laden"> +<!ENTITY sidebar.reload.accesskey "N"> +<!ENTITY sidebar.picker.label "Tabs"> +<!ENTITY sidebar.customize.label "Sidebar anpassen…"> +<!ENTITY sidebar.customize.accesskey "a"> +<!ENTITY sidebar.hide.label "Tab verstecken"> +<!ENTITY sidebar.hide.accesskey "v"> +<!ENTITY sidebar.switch.label "Zu Tab umschalten"> +<!ENTITY sidebar.switch.accesskey "T"> +<!ENTITY sidebarCmd.label "Sidebar"> +<!ENTITY sidebarCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY sidebar.loading.label "Laden…"> +<!ENTITY sidebar.loadstopped.label "Laden abgebrochen"> +<!ENTITY sidebar.loading.stop.label "Stopp"> +<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the + mac platform, other platforms use VK_F9. --> +<!ENTITY showHideSidebarCmd.key "S"> + +<!ENTITY sidebar.no-panels.state "Sidebar ist derzeit leer."> +<!ENTITY sidebar.no-panels.add 'Sie können Tabs hinzufügen, indem Sie die "Tabs"-Schaltfläche oben anklicken.'> +<!ENTITY sidebar.no-panels.hide 'Wenn die Sidebar völlig ausgeblendt werden soll, klicken Sie auf das "Ansicht"-Menü im obigen Menü und wählen Sie "Sidebar" vom "Anzeigen/Verstecken"-Untermenü.'> +<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Sidebar-Verzeichnis…"> + +<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "Dieses Tab ist derzeit nicht verfügbar."> +<!ENTITY sidebar.close.tooltip "Sidebar schließen"> +<!ENTITY sidebar.open.tooltip "Sidebar öffnen"> + +<!ENTITY sidebar.search.label "Suchen"> +<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "Lesezeichen"> +<!ENTITY sidebar.client-history.label "Chronik"> +<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "Adressbuch"> |