diff options
Diffstat (limited to 'l10n-en-GB/browser')
125 files changed, 13019 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b5474b4c99 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY brandShortName "Firefox"> diff --git a/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..85b382d6f8 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. diff --git a/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..21f7d6ce2d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } uses an invalid security certificate. + +cert-error-mitm-intro = Web sites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. + +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. + +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. + +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. + +cert-error-trust-cert-invalid = The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. + +cert-error-trust-untrusted-issuer = The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. + +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. + +cert-error-trust-expired-issuer = The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. + +cert-error-trust-self-signed = The certificate is not trusted because it is self-signed. + +cert-error-trust-symantec = Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. + +cert-error-untrusted-default = The certificate does not come from a trusted source. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. + +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = Web sites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = Web sites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = Web sites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. + +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = Web sites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the web site’s identity cannot be proven. + +cert-error-symantec-distrust-admin = You may notify the web site’s administrator about this problem. + +cert-error-old-tls-version = This web site might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. + +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } + +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } + +cert-error-details-cert-chain-label = Certificate chain: + +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Open Site in New Window + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = Unable to connect +deniedPortAccess-title = This address is restricted +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = Hmm. We’re having trouble finding that site. +fileNotFound-title = File not found +fileAccessDenied-title = Access to the file was denied +generic-title = Oops. +captivePortal-title = Log in to network +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = Hmm. That address doesn’t look right. +netInterrupt-title = The connection was interrupted +notCached-title = Document Expired +netOffline-title = Offline mode +contentEncodingError-title = Content Encoding Error +unsafeContentType-title = Unsafe File Type +netReset-title = The connection was reset +netTimeout-title = The connection has timed out +unknownProtocolFound-title = The address wasn’t understood +proxyConnectFailure-title = The proxy server is refusing connections +proxyResolveFailure-title = Unable to find the proxy server +redirectLoop-title = The page isn’t redirecting properly +unknownSocketType-title = Unexpected response from server +nssFailure2-title = Secure Connection Failed +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } Can’t Open This Page +corruptedContentError-title = Corrupted Content Error +sslv3Used-title = Unable to Connect Securely +inadequateSecurityError-title = Your connection is not secure +blockedByPolicy-title = Blocked Page +clockSkewError-title = Your Computer Clock is Wrong +networkProtocolError-title = Network Protocol Error +nssBadCert-title = Warning: Potential Security Risk Ahead +nssBadCert-sts-title = Did Not Connect: Potential Security Issue +certerror-mitm-title = Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1daa688012 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = About { -brand-full-name } +releaseNotes-link = What’s new +update-checkForUpdatesButton = + .label = Check for updates + .accesskey = C +update-updateButton = + .label = Restart to Update { -brand-shorter-name } + .accesskey = R +update-checkingForUpdates = Checking for updates… +update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> +update-downloading-message = Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> +update-applying = Applying update… +update-failed = Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> +update-failed-main = Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> +update-adminDisabled = Updates disabled by your system administrator +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } is up to date +aboutdialog-update-checking-failed = Failed to check for updates. +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } is being updated by another instance +update-manual = Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> +update-unsupported = You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> +update-restarting = Restarting… +update-internal-error = Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> +channel-description = You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. +warningDesc-version = { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. +aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } Help +aboutdialog-submit-feedback = Submit Feedback +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. +community-2 = { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. +helpus = Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> +bottomLinks-license = Licensing Information +bottomLinks-rights = End-User Rights +bottomLinks-privacy = Privacy Policy +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..50002d267d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,338 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = Logins & Passwords +login-filter = + .placeholder = Search Logins +create-login-button = Create New Login +create-new-login-button = + .title = Create new login +fxaccounts-sign-in-text = Get your passwords on your other devices +fxaccounts-sign-in-sync-button = Sign in to synchronise +fxaccounts-avatar-button = + .title = Manage account + +## The ⋯ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = Open menu +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Import from Another Browser… +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Import from a File… +about-logins-menu-menuitem-export-logins = Export Logins… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Remove All Logins… +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] Options + *[other] Preferences + } +about-logins-menu-menuitem-help = Help + +## Login List + +login-list = + .aria-label = Logins matching search query +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } login + *[other] { $count } logins + } +login-list-sort-label-text = Sort by: +login-list-name-option = Name (A-Z) +login-list-name-reverse-option = Name (Z-A) +login-list-username-option = Username (A-Z) +login-list-username-reverse-option = Username (Z-A) +about-logins-login-list-alerts-option = Alerts +login-list-last-changed-option = Last Modified +login-list-last-used-option = Last Used +login-list-intro-title = No logins found +login-list-intro-description = When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. +about-logins-login-list-empty-search-title = No logins found +about-logins-login-list-empty-search-description = There are no results matching your search. +login-list-item-title-new-login = New Login +login-list-item-subtitle-new-login = Enter your login credentials +login-list-item-subtitle-missing-username = (no username) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = Breached web site +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = Vulnerable password +about-logins-list-section-breach = Breached web sites +about-logins-list-section-vulnerable = Vulnerable passwords +about-logins-list-section-nothing = No alert +about-logins-list-section-today = Today +about-logins-list-section-yesterday = Yesterday +about-logins-list-section-week = Last 7 days + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Looking for your saved logins? Turn on synchronisation or import them. +about-logins-login-intro-heading-logged-in = No synchronised logins found. +login-intro-description = If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: +login-intro-instructions-fxa = Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. +login-intro-instructions-fxa-settings = Go to Settings > Sync > Turn on synchronisation… Select the Logins and passwords checkbox. +login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. +about-logins-intro-browser-only-import = If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> +about-logins-intro-import2 = If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> + +## Login + +login-item-new-login-title = Create New Login +login-item-edit-button = Edit +about-logins-login-item-remove-button = Remove +login-item-origin-label = Web site address +login-item-tooltip-message = Make sure this matches the exact address of the web site where you log in. +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = Username +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (no username) +login-item-copy-username-button-text = Copy +login-item-copied-username-button-text = Copied! +login-item-password-label = Password +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = Show password +login-item-copy-password-button-text = Copy +login-item-copied-password-button-text = Copied! +login-item-save-changes-button = Save Changes +login-item-save-new-button = Save +login-item-cancel-button = Cancel +login-item-time-changed = Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +login-item-time-created = Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +login-item-time-used = Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } +login-item-timeline-action-created = Created +login-item-timeline-action-updated = Updated +login-item-timeline-action-used = Used + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = edit the saved login +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = reveal the saved password +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = copy the saved password +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = export saved logins and passwords + +## Primary Password notification + +about-logins-primary-password-notification-message = Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords +master-password-reload-button = + .label = Log in + .accesskey = L + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = Cancel +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = Cancel +about-logins-confirm-remove-dialog-title = Remove this login? +confirm-delete-dialog-message = This action cannot be undone. +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Remove +about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = + { $count -> + [1] Remove + *[other] Remove All + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = + { $count -> + [1] Yes, remove this login + *[other] Yes, remove these logins + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] Remove { $count } login? + *[other] Remove all { $count } logins? + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message = + { $count -> + [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. + *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = + { $count -> + [one] Remove { $count } login from all devices? + *[other] Remove all { $count } logins from all devices? + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message = + { $count -> + [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. + *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. + } +about-logins-confirm-export-dialog-title = Export logins and passwords +about-logins-confirm-export-dialog-message = Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Export… +about-logins-alert-import-title = Import Complete +about-logins-alert-import-message = View detailed Import Summary +confirm-discard-changes-dialog-title = Discard unsaved changes? +confirm-discard-changes-dialog-message = All unsaved changes will be lost. +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Discard + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = Web Site Breach +breach-alert-text = Passwords were leaked or stolen from this web site since you last updated your login details. Change your password to protect your account. +about-logins-breach-alert-date = This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = Go to { $hostname } +about-logins-breach-alert-learn-more-link = Learn more + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = Vulnerable Password +about-logins-vulnerable-alert-text2 = This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = Go to { $hostname } +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Learn more + +## Error Messages + +# This is an error message that appears when a user attempts to save +# a new login that is identical to an existing saved login. +# Variables: +# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login. +about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = An error occurred while trying to save this password. + +## Login Export Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title = Export Logins File +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv +about-logins-export-file-picker-export-button = Export +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV Document + *[other] CSV File + } + +## Login Import Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title = Import Logins File +about-logins-import-file-picker-import-button = Import +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV Document + *[other] CSV File + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV Document + *[other] TSV File + } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-title = Import Complete +about-logins-import-dialog-items-added = + { $count -> + *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified = + { $count -> + *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change = + { $count -> + *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-error = + { $count -> + *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> + } +about-logins-import-dialog-done = Done +about-logins-import-dialog-error-title = Import Error +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = Multiple Conflicting Values for One Login +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. +about-logins-import-dialog-error-file-format-title = File Format Issue +about-logins-import-dialog-error-file-format-description = Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = Unable to Read File +about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = Unable to Parse File +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = Make sure you selected a CSV or TSV file. +about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = No logins have been imported +about-logins-import-dialog-error-learn-more = Learn more +about-logins-import-dialog-error-try-import-again = Try Import Again… +about-logins-import-dialog-error-cancel = Cancel +about-logins-import-report-title = Import Summary +about-logins-import-report-description = Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = Row { $number } +about-logins-import-report-row-description-no-change = Duplicate: Exact match of existing login +about-logins-import-report-row-description-modified = Existing login updated +about-logins-import-report-row-description-added = New login added +about-logins-import-report-row-description-error = Error: Missing field + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + +about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = Error: Multiple values for { $field } +about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = Error: Missing { $field } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-report-added = + { $count -> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> + } +about-logins-import-report-modified = + { $count -> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> + } +about-logins-import-report-no-change = + { $count -> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> + } +about-logins-import-report-error = + { $count -> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> + } + +## Logins import report page + +about-logins-import-report-page-title = Import Summary Report diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8e0a8bbc50 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,77 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = Add Tags +pocket-panel-saved-error-generic = There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. +pocket-panel-saved-error-tag-length = Tags are limited to 25 characters +pocket-panel-saved-error-only-links = Only links can be saved +pocket-panel-saved-error-not-saved = Page Not Saved +pocket-panel-saved-error-no-internet = You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. +pocket-panel-saved-error-remove = There was an error while trying to remove this page. +pocket-panel-saved-page-removed = Page Removed +pocket-panel-saved-page-saved = Saved to { -pocket-brand-name } +pocket-panel-saved-page-saved-b = Saved to { -pocket-brand-name }! +pocket-panel-saved-processing-remove = Removing Page… +pocket-panel-saved-removed = Page Removed from My List +pocket-panel-saved-removed-updated = Page Removed from Saves +pocket-panel-saved-processing-tags = Adding tags… +pocket-panel-saved-remove-page = Remove Page +pocket-panel-saved-save-tags = Save +pocket-panel-saved-saving-tags = Saving… +pocket-panel-saved-suggested-tags = Suggested Tags +pocket-panel-saved-tags-saved = Tags Added +pocket-panel-signup-view-list = View List +# This is displayed above a field where the user can add tags +pocket-panel-signup-add-tags = Add Tags: + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = Already a { -pocket-brand-name } user? +pocket-panel-signup-learn-more = Learn more +pocket-panel-signup-login = Log in +pocket-panel-signup-signup-email = Sign up with email +pocket-panel-signup-signup-cta = Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. +pocket-panel-signup-signup-firefox = Sign up with { -brand-product-name } +pocket-panel-signup-tagline = Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. +pocket-panel-signup-tagline-story-one = Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. +pocket-panel-signup-tagline-story-two = View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. +pocket-panel-signup-cta-a-fix = Your save button for the internet +pocket-panel-signup-cta-b = Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. +pocket-panel-signup-cta-b-updated = Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. +pocket-panel-signup-cta-b-short = Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. +pocket-panel-signup-cta-c = View your list on any device, any time. +pocket-panel-signup-cta-c-updated = View your saves on any device, any time. + +## about:pocket-home panel + +pocket-panel-home-my-list = My List +pocket-panel-home-welcome-back = Welcome Back +pocket-panel-home-paragraph = You can use { -pocket-brand-name } to explore and save web pages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. +pocket-panel-home-explore-popular-topics = Explore Popular Topics +pocket-panel-home-discover-more = Discover More +pocket-panel-home-explore-more = Explore +pocket-panel-home-most-recent-saves = Here are your most recent saves: +pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Recent saves loading… +pocket-panel-home-new-user-cta = Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. +pocket-panel-home-new-user-message = See your recent saves here. + +## Pocket panel header component + +pocket-panel-header-my-list = View My List +pocket-panel-header-my-saves = View My Saves +pocket-panel-header-sign-in = Sign In + +## Pocket panel buttons + +pocket-panel-button-show-all = Show All +pocket-panel-button-activate = Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } +pocket-panel-button-remove = Remove diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d5ef87a573 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = Enterprise Policies + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = Active +errors-tab = Errors +documentation-tab = Documentation + +no-specified-policies-message = The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. +inactive-message = The Enterprise Policies service is inactive. + +policy-name = Policy Name +policy-value = Policy Value +policy-errors = Policy Errors diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df0d48d0a3 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = Open a Private Window + .accesskey = P +about-private-browsing-search-placeholder = Search the web +about-private-browsing-info-title = You’re in a Private Window +about-private-browsing-search-btn = + .title = Search the web +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff = + .title = Search with { $engine } or enter address +about-private-browsing-handoff-no-engine = + .title = Search or enter address +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff-text = Search with { $engine } or enter address +about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Search or enter address +about-private-browsing-not-private = You are currently not in a private window. +about-private-browsing-info-description-private-window = Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. +about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. +about-private-browsing-learn-more-link = Learn more + +about-private-browsing-hide-activity = Hide your activity and location, everywhere you browse +about-private-browsing-get-privacy = Get privacy protections everywhere you browse +about-private-browsing-hide-activity-1 = Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. +about-private-browsing-prominent-cta = Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } + +about-private-browsing-focus-promo-cta = Download { -focus-brand-name } +about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go +about-private-browsing-focus-promo-text = Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +about-private-browsing-focus-promo-header-b = Take private browsing to your phone +about-private-browsing-focus-promo-text-b = Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. +about-private-browsing-focus-promo-header-c = Next-level privacy on mobile +about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. + +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } is your default search engine in Private Windows +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> + *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = Close + +about-private-browsing-promo-close-button = + .title = Close + +## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window + +about-private-browsing-pin-promo-header = Private browsing freedom in one click +about-private-browsing-pin-promo-link-text = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep in Dock + *[other] Pin to taskbar + } +about-private-browsing-pin-promo-title = No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ed7dc04fa2 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = Restart Required +restart-required-heading = Restart to Keep Using { -brand-short-name } +restart-required-intro = An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. +window-restoration-info = Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. + +restart-button-label = Restart { -brand-short-name } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53dff6812c --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = Gort! Klaatu barada nikto! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = Welcome Humans! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = We have come to visit you in peace and with goodwill! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." +error-long-desc2 = Robots have seen things you people wouldn’t believe. +# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = And they have a plan. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = Try Again + .label2 = Please do not press this button again. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..003a6a8754 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = Restore Session + +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = Sorry. We’re having trouble getting your pages back. +restore-page-problem-desc = We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. +restore-page-try-this = Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the tick from the tabs you don’t need to recover, and then restore. + +restore-page-hide-tabs = Hide Previous Tabs +restore-page-show-tabs = View Previous Tabs + +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = Window { $windowNumber } + +restore-page-restore-header = + .label = Restore + +restore-page-list-header = + .label = Windows and Tabs + +restore-page-try-again-button = + .label = Restore Session + .accesskey = R + +restore-page-close-button = + .label = Start New Session + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = Success! +welcome-back-page-title = Success! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } is ready to go. + +welcome-back-restore-button = + .label = Let’s go! + .accesskey = L + +welcome-back-restore-all-label = Restore all windows & tabs +welcome-back-restore-some-label = Restore only the ones you want + +welcome-back-page-info-link = Your add-ons and customisations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> + diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33f5098de4 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = Tab crash reporter +crashed-close-tab-button = Close Tab +crashed-restore-tab-button = Restore This Tab +crashed-restore-all-button = Restore All Crashed Tabs +crashed-header = Gah. Your tab just crashed. +crashed-offer-help = We can help! +crashed-single-offer-help-message = Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. +crashed-multiple-offer-help-message = Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. +crashed-request-help = Will you help us? +crashed-request-help-message = Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. +crashed-request-report-title = Report this tab +crashed-send-report-2 = Send an automated crash report so we can fix issues like this +crashed-comment = + .placeholder = Optional comments (comments are publicly visible) +crashed-include-URL-2 = Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed +crashed-report-sent = Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! +crashed-request-auto-submit-title = Report background tabs +crashed-auto-submit-checkbox-2 = Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f613126a75 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-page-title = Tab Unloading +about-unloads-intro = + { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs + to prevent the application from crashing due to insufficient memory + when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is + chosen based on multiple attributes. This page shows how + { -brand-short-name } prioritises tabs and which tab will be unloaded + when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually + by clicking the <em>Unload</em> button below. + +# The link points to a Firefox documentation page, only available in English, +# with title "Tab Unloading" +about-unloads-learn-more = + See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about + the feature and this page. + +about-unloads-last-updated = Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-button-unload = Unload + .title = Unload tab with the highest priority +about-unloads-no-unloadable-tab = There are no unloadable tabs. + +about-unloads-column-priority = Priority +about-unloads-column-host = Host +about-unloads-column-last-accessed = Last Accessed +about-unloads-column-weight = Base Weight + .title = Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc. +about-unloads-column-sortweight = Secondary Weight + .title = If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes. +about-unloads-column-memory = Memory + .title = Tab’s estimated memory usage +about-unloads-column-processes = Process IDs + .title = IDs of the processes hosting tab’s content + +about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB +about-unloads-memory-in-mb-tooltip = + .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cbde61a53f --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = Finish Account Setup + +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account-disconnected2 = Account disconnected + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = Send to all devices + +# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. +account-manage-devices = Manage devices… diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd152943c4 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = Search tabs + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = New container tab + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = Hidden tabs + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = Manage containers + .accesskey = o diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad19c899a0 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = System theme — auto +extension-default-theme-description = Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. + +extension-firefox-compact-light-name = Light +extension-firefox-compact-light-description = A theme with a light colour scheme. + +extension-firefox-compact-dark-name = Dark +extension-firefox-compact-dark-description = A theme with a dark colour scheme. + +extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow +extension-firefox-alpenglow-description = Use a colourful appearance for buttons, menus, and windows. + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + +extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } — Soft +extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } — Balanced +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } — Bold diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..394769bd9d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available2 = + .label = Update available + .buttonlabel = Download + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = Dismiss + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-available-message2 = Download the latest version of { -brand-shorter-name }. +appmenu-update-manual2 = + .label = Update available + .buttonlabel = Download + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = Dismiss + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customisations. +appmenu-update-unsupported2 = + .label = Unable to update + .buttonlabel = Learn more + .buttonaccesskey = L + .secondarybuttonlabel = Dismiss + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-unsupported-message2 = Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. +appmenu-update-restart2 = + .label = Update available + .buttonlabel = Update and restart + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = Dismiss + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-restart-message2 = Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. +appmenu-update-other-instance = + .label = { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. + .buttonlabel = Update { -brand-shorter-name } anyway + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = Not Now + .secondarybuttonaccesskey = N +appmenu-update-other-instance-message = A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). + +appmenu-addon-private-browsing-installed2 = + .buttonlabel = Okay + .buttonaccesskey = O +appmenu-addon-post-install-message3 = Manage your add-ons and themes through the application menu. +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = Allow this extension to run in Private Windows + .accesskey = A + +appmenu-new-tab-controlled-changes = + .label = Your new tab has changed. + .buttonlabel = Keep Changes + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = Manage New Tabs + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-homepage-controlled-changes = + .label = Your homepage has changed. + .buttonlabel = Keep Changes + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = Manage Homepage + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = Access Your Hidden Tabs + .buttonlabel = Keep Tabs Hidden + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = Disable Extension + .secondarybuttonaccesskey = D diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..689aa5d464 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,253 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = Downloading { -brand-shorter-name } update +appmenuitem-banner-update-available = + .label = Update available — download now +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = Update available — download now +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = Unable to update — system incompatible +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = Update available — restart now +appmenuitem-new-tab = + .label = New tab +appmenuitem-new-window = + .label = New window +appmenuitem-new-private-window = + .label = New private window +appmenuitem-history = + .label = History +appmenuitem-downloads = + .label = Downloads +appmenuitem-passwords = + .label = Passwords +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = Add-ons and themes +appmenuitem-print = + .label = Print… +appmenuitem-find-in-page = + .label = Find in page… +appmenuitem-zoom = + .value = Zoom +appmenuitem-more-tools = + .label = More tools +appmenuitem-help = + .label = Help +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] Quit + *[other] Exit + } +appmenu-menu-button-closed2 = + .tooltiptext = Open application menu + .label = { -brand-short-name } +appmenu-menu-button-opened2 = + .tooltiptext = Close application menu + .label = { -brand-short-name } +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = Settings + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = Zoom in +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = Zoom out +appmenuitem-fullscreen = + .label = Full screen + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = Sign in to sync… +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = Turn on sync… +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = Show More Tabs + .tooltiptext = Show more tabs from this device +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = No open tabs +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Turn on tab synchronising to view a list of tabs from your other devices. +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = Settings +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = Want to see your tabs from other devices here? +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = Connect Another Device +appmenu-remote-tabs-welcome = View a list of tabs from your other devices. +appmenu-remote-tabs-unverified = Your account needs to be verified. +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Synchronise now +appmenuitem-fxa-sign-in = Sign in to { -brand-product-name } +appmenuitem-fxa-manage-account = Manage account +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = Last synchronised { $time } + .label = Last synchronised { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = Sync and save data +appmenu-fxa-signed-in-label = Sign In +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = Turn On Synchronisation… +appmenuitem-save-page = + .label = Save page as… + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = What’s New +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = Notify about new features + .accesskey = f + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = Profiler + .tooltiptext = Record a performance profile +profiler-popup-button-recording = + .label = Profiler + .tooltiptext = The profiler is recording a profile +profiler-popup-button-capturing = + .label = Profiler + .tooltiptext = The profiler is capturing a profile +profiler-popup-title = + .value = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = Reveal more information +profiler-popup-description-title = + .value = Record, analyse, share +profiler-popup-description = Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. +profiler-popup-learn-more-button = + .label = Learn more +profiler-popup-settings = + .value = Settings +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = Edit Settings… +profiler-popup-recording-screen = Recording… +profiler-popup-start-recording-button = + .label = Start Recording +profiler-popup-discard-button = + .label = Discard +profiler-popup-capture-button = + .label = Capture +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +profiler-popup-presets-web-developer-description = Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. +profiler-popup-presets-web-developer-label = + .label = Web Developer +profiler-popup-presets-firefox-description = Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-firefox-label = + .label = { -brand-shorter-name } +profiler-popup-presets-graphics-description = Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-graphics-label = + .label = Graphics +profiler-popup-presets-media-description2 = Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-media-label = + .label = Media +profiler-popup-presets-networking-description = Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-networking-label = + .label = Networking +profiler-popup-presets-power-description = Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +profiler-popup-presets-power-label = + .label = Power +profiler-popup-presets-custom-label = + .label = Custom + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = Manage history +appmenu-reopen-all-tabs = Reopen all tabs +appmenu-reopen-all-windows = Reopen all windows +appmenu-restore-session = + .label = Restore previous session +appmenu-clear-history = + .label = Clear recent history… +appmenu-recent-history-subheader = Recent history +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = Recently closed tabs +appmenu-recently-closed-windows = + .label = Recently closed windows + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = { -brand-shorter-name } help +appmenu-about = + .label = About { -brand-shorter-name } + .accesskey = A +appmenu-get-help = + .label = Get help + .accesskey = H +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = More troubleshooting information + .accesskey = T +appmenu-help-report-site-issue = + .label = Report site issue… +appmenu-help-share-ideas = + .label = Share ideas and feedback… + .accesskey = S + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Troubleshoot Mode… + .accesskey = M +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Turn Troubleshoot Mode off + .accesskey = M + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = Report deceptive site… + .accesskey = d +appmenu-help-not-deceptive = + .label = This isn’t a deceptive site… + .accesskey = D + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = Customise toolbar… +appmenu-developer-tools-subheader = Browser tools +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = Extensions for developers diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/branding/brandings.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..917c5c6635 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations +-rally-brand-name = Mozilla Rally +-rally-short-name = Rally +-focus-brand-name = Firefox Focus + +# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-suggest-brand-name = Firefox Suggest + +# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-home-brand-name = Firefox Home + +# View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefoxview-brand-name = Firefox View + +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/branding/sync-brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d01a1e149f --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/branding/sync-brand.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = + { $capitalization -> + [sentence] Firefox account + *[title] Firefox Account + } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c06e9abd8b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,964 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two +# attributes are used when the web content opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } (Private Browsing) + .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing) +# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when +# there is no content title: +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } — (Private Browsing) + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } — (Private Browsing) +# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two +# attributes are used when the web content opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } Private Browsing + .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing +# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when +# there is no content title: +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } — Private Browsing + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } — Private Browsing +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties +private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } Private Browsing + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = View site information + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = Open install message panel +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = Change whether you can receive notifications from the site +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = Open MIDI panel +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage use of DRM software +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = Open Web Authentication panel +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage canvas extraction permission +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing your microphone with the site +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = Open message panel +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = Open location request panel +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = Open virtual reality permission panel +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = Open browsing activity permission panel +urlbar-translate-notification-anchor = + .tooltiptext = Translate this page +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing your windows or screen with the site +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = Open offline storage message panel +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = Open save password message panel +urlbar-translated-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage page translation +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage plug-in use +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing your camera and/or microphone with the site +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing other speakers with the site +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = Open autoplay panel +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = Store data in Persistent Storage +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = Open add-on installation message panel +urlbar-tip-help-icon = + .title = Get help +urlbar-search-tips-confirm = Okay, Got It +urlbar-search-tips-confirm-short = Got it +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = Tip: +urlbar-result-menu-button = + .title = Open menu +urlbar-result-menu-remove-from-history = + .label = Remove from history + .accesskey = R +urlbar-result-menu-tip-get-help = + .label = Get help + .accesskey = h + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. +urlbar-search-tips-redirect-2 = Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. +# Make sure to match the name of the Search panel in settings. +urlbar-search-tips-persist = Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = Select this shortcut to find what you need faster. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = Bookmarks +urlbar-search-mode-tabs = Tabs +urlbar-search-mode-history = History +urlbar-search-mode-actions = Actions + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = You have blocked location information for this web site. +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = You have blocked virtual reality device access for this web site. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = You have blocked notifications for this web site. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = You have blocked your camera for this web site. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = You have blocked your microphone for this web site. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = You have blocked this web site from sharing your screen. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = You have blocked persistent storage for this web site. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = You have blocked pop-ups for this web site. +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = You have blocked autoplay media with sound for this web site. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = You have blocked canvas data extraction for this web site. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = You have blocked MIDI access for this web site. +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = You have blocked add-on installation for this web site. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = Edit this bookmark ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = Bookmark this page ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension = + .label = Manage Extension… +page-action-remove-extension = + .label = Remove Extension +page-action-manage-extension2 = + .label = Manage Extension… + .accesskey = E +page-action-remove-extension2 = + .label = Remove Extension + .accesskey = v + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = Hide Toolbars + .accesskey = H +full-screen-exit = + .label = Exit Full Screen Mode + .accesskey = F + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = This time, search with: +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = Change search settings +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = Search in New Tab + .accesskey = T +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = Set as Default Search Engine + .accesskey = D +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = Set as Default Search Engine for Private Windows + .accesskey = P +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = Add “{ $engineName }” + .tooltiptext = Add search engine “{ $engineName }” + .aria-label = Add search engine “{ $engineName }” +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = Add search engine + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = Bookmarks ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = Tabs ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = History ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = Actions ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = View Add-ons +quickactions-cmd-addons2 = add-ons +# Opens the bookmarks library window +quickactions-bookmarks2 = Manage bookmarks +quickactions-cmd-bookmarks = bookmarks +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = Clear History +quickactions-cmd-clearhistory = clear history +# Opens about:downloads page +quickactions-downloads2 = View downloads +quickactions-cmd-downloads = downloads +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = Manage extensions +quickactions-cmd-extensions = extensions +# Opens the devtools web inspector +quickactions-inspector2 = Open Developer Tools +quickactions-cmd-inspector = inspector, devtools +# Opens about:logins +quickactions-logins2 = Manage passwords +quickactions-cmd-logins = logins, passwords +# Opens about:addons page in the plugins section +quickactions-plugins = Manage plugins +quickactions-cmd-plugins = plugins +# Opens the print dialog +quickactions-print2 = Print page +quickactions-cmd-print = print +# Opens a new private browsing window +quickactions-private2 = Open private window +quickactions-cmd-private = private browsing +# Opens a SUMO article explaining how to refresh +quickactions-refresh = Refresh { -brand-short-name } +quickactions-cmd-refresh = refresh +# Restarts the browser +quickactions-restart = Restart { -brand-short-name } +quickactions-cmd-restart = restart +# Opens the screenshot tool +quickactions-screenshot3 = Take a screenshot +quickactions-cmd-screenshot = screenshot +# Opens about:preferences +quickactions-settings2 = Manage settings +quickactions-cmd-settings = settings, preferences, options +# Opens about:addons page in the themes section +quickactions-themes = Manage themes +quickactions-cmd-themes = themes +# Opens a SUMO article explaining how to update the browser +quickactions-update = Update { -brand-short-name } +quickactions-cmd-update = update +# Opens the view-source UI with current pages source +quickactions-viewsource2 = View Page Source +quickactions-cmd-viewsource = view source, source +# Tooltip text for the help button shown in the result. +quickactions-learn-more = + .title = Learn more about Quick actions + +## Bookmark Panel + +bookmarks-add-bookmark = Add bookmark +bookmarks-edit-bookmark = Edit bookmark +bookmark-panel-cancel = + .label = Cancel + .accesskey = C +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [1] Remove bookmark + *[other] Remove { $count } bookmarks + } + .accesskey = R +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = Show editor when saving + .accesskey = S +bookmark-panel-save-button = + .label = Save +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = Site information for { $host } +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = Connection security for { $host } +identity-connection-not-secure = Connection not secure +identity-connection-secure = Connection secure +identity-connection-failure = Connection failure +identity-connection-internal = This is a secure { -brand-short-name } page. +identity-connection-file = This page is stored on your computer. +identity-extension-page = This page is loaded from an extension. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. +identity-custom-root = Connection verified by a certificate issuer that is not recognised by Mozilla. +identity-passive-loaded = Parts of this page are not secure (such as images). +identity-active-loaded = You have disabled protection on this page. +identity-weak-encryption = This page uses weak encryption. +identity-insecure-login-forms = Logins entered on this page could be compromised. +identity-https-only-connection-upgraded = (upgraded to HTTPS) +identity-https-only-label = HTTPS-Only Mode +identity-https-only-dropdown-on = + .label = On +identity-https-only-dropdown-off = + .label = Off +identity-https-only-dropdown-off-temporarily = + .label = Off temporarily +identity-https-only-info-turn-on2 = Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. +identity-https-only-info-turn-off2 = If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. +identity-https-only-info-no-upgrade = Unable to upgrade connection from HTTP. +identity-permissions-storage-access-header = Cross-site cookies +identity-permissions-storage-access-hint = These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. +identity-permissions-storage-access-learn-more = Learn more +identity-permissions-reload-hint = You may need to reload the page for changes to apply. +identity-clear-site-data = + .label = Clear cookies and site data… +identity-connection-not-secure-security-view = You are not securely connected to this site. +identity-connection-verified = You are securely connected to this site. +identity-ev-owner-label = Certificate issued to: +identity-description-custom-root = Mozilla does not recognise this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> +identity-remove-cert-exception = + .label = Remove Exception + .accesskey = R +identity-description-insecure = Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). +identity-description-insecure-login-forms = The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. +identity-description-weak-cipher-intro = Your connection to this web site uses weak encryption and is not private. +identity-description-weak-cipher-risk = Other people can view your information or modify the web site’s behaviour. +identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> +identity-description-passive-loaded = Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. +identity-description-passive-loaded-insecure = This web site contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> +identity-description-passive-loaded-mixed = Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> +identity-description-active-loaded = This web site contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. +identity-description-active-loaded-insecure = Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). +identity-learn-more = + .value = Learn More +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = Disable protection for now + .accesskey = D +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = Enable protection + .accesskey = E +identity-more-info-link-text = + .label = More information + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = Minimise +browser-window-maximize-button = + .tooltiptext = Maximise +browser-window-restore-down-button = + .tooltiptext = Restore Down +browser-window-close-button = + .tooltiptext = Close + +## Tab actions + +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-playing2 = PLAYING +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-muted2 = MUTED +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-blocked = AUTOPLAY BLOCKED +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-pip = PICTURE-IN-PICTURE + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + +browser-tab-mute = + { $count -> + [1] MUTE TAB + *[other] MUTE { $count } TABS + } +browser-tab-unmute = + { $count -> + [1] UNMUTE TAB + *[other] UNMUTE { $count } TABS + } +browser-tab-unblock = + { $count -> + [1] PLAY TAB + *[other] PLAY { $count } TABS + } + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = Import bookmarks… + .tooltiptext = Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }. +bookmarks-toolbar-empty-message = For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera-device = + .value = Camera: + .accesskey = C +popup-select-camera-icon = + .tooltiptext = Camera +popup-select-microphone-device = + .value = Microphone: + .accesskey = M +popup-select-microphone-icon = + .tooltiptext = Microphone +popup-select-speaker-icon = + .tooltiptext = Speakers +popup-select-window-or-screen = + .label = Window or screen: + .accesskey = W +popup-all-windows-shared = All visible windows on your screen will be shared. +popup-screen-sharing-block = + .label = Block + .accesskey = B +popup-screen-sharing-always-block = + .label = Always block + .accesskey = w +popup-mute-notifications-checkbox = Mute web site notifications while sharing + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. +sharing-warning-screen = You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. +sharing-warning-proceed-to-tab = + .label = Proceed to Tab +sharing-warning-disable-for-session = + .label = Disable sharing protection for this session + +## DevTools F12 popup + +enable-devtools-popup-description = To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. +enable-devtools-popup-description2 = To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu. + +## URL Bar + +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = Search or enter address +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = Search the Web + .aria-label = Search with { $name } +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search { $name } +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search bookmarks +# This placeholder is used when searching history. +urlbar-placeholder-search-mode-other-history = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search history +# This placeholder is used when searching open tabs. +urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search tabs +# This placeholder is used when searching quick actions. +urlbar-placeholder-search-mode-other-actions = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search actions +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = Search with { $name } or enter address +# Variables +# $component (String): the name of the component which forces remote control. +# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent". +urlbar-remote-control-notification-anchor2 = + .tooltiptext = Browser is under remote control (reason: { $component }) +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = You have granted this web site additional permissions. +urlbar-switch-to-tab = + .value = Switch to tab: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = Extension: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = Go to the address in the Location Bar +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = Page actions + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = Search with { $engine } in a Private Window +# Used when the private browsing engine is the same as the default engine. +urlbar-result-action-search-in-private = Search in a Private Window +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = Search with { $engine } +urlbar-result-action-sponsored = Sponsored +urlbar-result-action-switch-tab = Switch to Tab +urlbar-result-action-visit = Visit +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = Press Tab to search with { $engine } +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = Press Tab to search { $engine } +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = Search with { $engine } directly from the address bar +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = Search { $engine } directly from the address bar +# Action text for copying to clipboard. +urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Copy +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + +urlbar-result-action-search-bookmarks = Search Bookmarks +urlbar-result-action-search-history = Search History +urlbar-result-action-search-tabs = Search Tabs +urlbar-result-action-search-actions = Search Actions + +## Labels shown above groups of urlbar results + +# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the +# urlbar results. +urlbar-group-firefox-suggest = + .label = { -firefox-suggest-brand-name } +# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It +# should use sentence case. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions +urlbar-group-search-suggestions = + .label = { $engine } suggestions +# A label shown above Quick Actions in the urlbar results. +urlbar-group-quickactions = + .label = Quick Actions + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = Enter Reader View +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = Close Reader View + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen +fullscreen-warning-no-domain = This document is now full screen +fullscreen-exit-button = Exit Full Screen (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = Exit Full Screen (esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. +pointerlock-warning-no-domain = This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. + +## Subframe crash notification + +crashed-subframe-message = <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. +# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message, +# but without any markup. +crashed-subframe-title = + .title = Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. +crashed-subframe-learnmore-link = + .value = Learn more +crashed-subframe-submit = + .label = Submit report + .accesskey = S + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = Manage bookmarks +bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = Recent bookmarks +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = Show more bookmarks +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = Bookmarks +bookmarks-menu-button = + .label = Bookmarks menu +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = Other bookmarks +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = Mobile bookmarks +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] Hide bookmarks sidebar + *[other] View bookmarks sidebar + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] Hide Bookmarks Toolbar + *[other] View Bookmarks Toolbar + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = + { $isVisible -> + [true] Hide bookmarks toolbar + *[other] Show bookmarks toolbar + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] Remove bookmarks menu from toolbar + *[other] Add bookmarks menu to toolbar + } +bookmarks-search = + .label = Search bookmarks +bookmarks-tools = + .label = Bookmarking Tools +bookmarks-bookmark-edit-panel = + .label = Edit this bookmark +bookmarks-subview-edit-bookmark = + .label = Edit this bookmark… +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = Bookmarks Toolbar + .accesskey = B + .aria-label = Bookmarks +bookmarks-toolbar-menu = + .label = Bookmarks toolbar +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = Bookmarks toolbar items +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = Bookmarks toolbar items +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-current-tab = + .label = Bookmark current tab +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-subview-bookmark-tab = + .label = Bookmark current tab… + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = Bookmarks +library-recent-activity-title = + .value = Recent Activity + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = Save to { -pocket-brand-name } + .tooltiptext = Save to { -pocket-brand-name } + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = Repair text encoding + .tooltiptext = Guess correct text encoding from page content + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open the add-ons manager +toolbar-addons-themes-button = + .label = Add-ons and themes + .tooltiptext = Manage your add-ons and themes ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = Settings + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] Open settings ({ $shortcut }) + *[other] Open settings + } +toolbar-overflow-customize-button = + .label = Customise toolbar… + .accesskey = C +toolbar-button-email-link = + .label = Email link + .tooltiptext = Email a link to this page +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = Save page + .tooltiptext = Save this page ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = Open file + .tooltiptext = Open a file ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = Synced tabs + .tooltiptext = Show tabs from other devices +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = New private window + .tooltiptext = Open a new private browsing window ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. +eme-notifications-drm-content-playing-manage = Manage settings +eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = Dismiss +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = Username +panel-save-update-password = Password + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the addon that will be removed. +addon-removal-title = Remove { $name }? +addon-removal-abuse-report-checkbox = Report this extension to { -vendor-short-name } + +## + +# "More" item in macOS share menu +menu-share-more = + .label = More… +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = Close + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = Allow pop-ups for { $uriHost } + .accesskey = p +popups-infobar-block = + .label = Block pop-ups for { $uriHost } + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = Don’t show this message when pop-ups are blocked + .accesskey = D +edit-popup-settings = + .label = Manage pop-up settings… + .accesskey = M +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = Hide Picture-in-Picture Toggle + .accesskey = H + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + +picture-in-picture-move-toggle-right = + .label = Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side + .accesskey = R +picture-in-picture-move-toggle-left = + .label = Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side + .accesskey = L + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = Navigation +navbar-downloads = + .label = Downloads +navbar-overflow = + .tooltiptext = More tools… +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = Print + .tooltiptext = Print this page… ({ $shortcut }) +navbar-home = + .label = Home + .tooltiptext = { -brand-short-name } Home Page +navbar-library = + .label = Library + .tooltiptext = View history, saved bookmarks and more +navbar-search = + .title = Search +navbar-accessibility-indicator = + .tooltiptext = Accessibility Features Enabled +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = Browser tabs +tabs-toolbar-new-tab = + .label = New Tab +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = List all tabs + .tooltiptext = List all tabs + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon +restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. +restore-session-startup-suggestion-button = Show me how + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. +data-reporting-notification-button = + .label = Choose What I Share + .accesskey = C +# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. +private-browsing-indicator-label = Private browsing + +## Unified extensions (toolbar) button + +unified-extensions-button = + .label = Extensions + .tooltiptext = Extensions + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-permissions-needed = + .label = Extensions + .tooltiptext = + Extensions + Permissions needed + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. +refresh-blocked-allow = + .label = Allow + .accesskey = A + +## Firefox Relay integration + +firefox-relay-offer-why-relay = { -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam. +firefox-relay-offer-how-we-integrate = By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. +# Variables: +# $sitename (String): name of the site where user enters their Relay mask +# $useremail (String): user email that will receive messages +firefox-relay-offer-what-relay-does = We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0ae6f6013e --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,514 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] Pull down to show history + *[other] Right-click or pull down to show history + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = Go backwards one page ({ $shortcut }) + .aria-label = Backwards + .accesskey = B + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = Backwards + .accesskey = B + +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } + +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = Go forwards one page ({ $shortcut }) + .aria-label = Forwards + .accesskey = F + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = Forwards + .accesskey = F + +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } + +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = Reload + .accesskey = R + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = Reload + .accesskey = R + +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = Stop + .accesskey = S + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = Stop + .accesskey = S + +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +toolbar-button-fxaccount = + .label = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } + .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = Save Page As… + .accesskey = P + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-add = + .aria-label = Bookmark This Page + .accesskey = m + .tooltiptext = Bookmark this page + +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-edit-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-add-mac = + .label = Bookmark Page + .accesskey = m + +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-add-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-edit-mac = + .label = Edit Bookmark + .accesskey = m + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut = + .aria-label = Bookmark This Page + .accesskey = m + .tooltiptext = Bookmark this page ({ $shortcut }) + +main-context-menu-bookmark-change = + .aria-label = Edit This Bookmark + .accesskey = m + .tooltiptext = Edit this bookmark + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut = + .aria-label = Edit This Bookmark + .accesskey = m + .tooltiptext = Edit this bookmark ({ $shortcut }) + +main-context-menu-bookmark-page = + .aria-label = Bookmark Page… + .accesskey = m + .tooltiptext = Bookmark page + +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-page-mac = + .label = Bookmark Page… + .accesskey = m + +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-edit-bookmark-mac = + .label = Edit Bookmark… + .accesskey = m + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut = + .aria-label = Bookmark Page… + .accesskey = m + .tooltiptext = Bookmark page ({ $shortcut }) + +main-context-menu-edit-bookmark = + .aria-label = Edit Bookmark… + .accesskey = m + .tooltiptext = Edit bookmark + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut = + .aria-label = Edit Bookmark… + .accesskey = m + .tooltiptext = Edit bookmark ({ $shortcut }) + +main-context-menu-open-link = + .label = Open Link + .accesskey = O + +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = Open Link in New Tab + .accesskey = T + +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = Open Link in New Container Tab + .accesskey = w + +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = Open Link in New Window + .accesskey = d + +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = Open Link in New Private Window + .accesskey = P + +main-context-menu-bookmark-link = + .label = Bookmark Link + .accesskey = B + +main-context-menu-bookmark-link-2 = + .label = Bookmark Link… + .accesskey = B + +main-context-menu-save-link = + .label = Save Link As… + .accesskey = k + +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = Save Link to { -pocket-brand-name } + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = Copy Email Address + .accesskey = l + +main-context-menu-copy-phone = + .label = Copy Phone Number + .accesskey = o + +main-context-menu-copy-link-simple = + .label = Copy Link + .accesskey = L + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = Play + .accesskey = P + +main-context-menu-media-pause = + .label = Pause + .accesskey = P + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = Mute + .accesskey = M + +main-context-menu-media-unmute = + .label = Unmute + .accesskey = m + +main-context-menu-media-play-speed-2 = + .label = Speed + .accesskey = d + +main-context-menu-media-play-speed-slow-2 = + .label = 0.5× + +main-context-menu-media-play-speed-normal-2 = + .label = 1.0× + +main-context-menu-media-play-speed-fast-2 = + .label = 1.25× + +main-context-menu-media-play-speed-faster-2 = + .label = 1.5× + +main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 = + .label = 2× + +main-context-menu-media-loop = + .label = Loop + .accesskey = L + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = Show Controls + .accesskey = C + +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = Hide Controls + .accesskey = C + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = Full Screen + .accesskey = F + +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = Exit Full Screen + .accesskey = u + +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-watch-pip = + .label = Watch in Picture-in-Picture + .accesskey = u + +main-context-menu-image-reload = + .label = Reload Image + .accesskey = R + +main-context-menu-image-view-new-tab = + .label = Open Image in New Tab + .accesskey = I + +main-context-menu-video-view-new-tab = + .label = Open Video in New Tab + .accesskey = i + +main-context-menu-image-copy = + .label = Copy Image + .accesskey = y + +main-context-menu-image-copy-link = + .label = Copy Image Link + .accesskey = o + +main-context-menu-video-copy-link = + .label = Copy Video Link + .accesskey = o + +main-context-menu-audio-copy-link = + .label = Copy Audio Link + .accesskey = o + +main-context-menu-image-save-as = + .label = Save Image As… + .accesskey = v + +main-context-menu-image-email = + .label = Email Image… + .accesskey = g + +main-context-menu-image-set-image-as-background = + .label = Set Image as Desktop Background… + .accesskey = S + +main-context-menu-image-copy-text = + .label = Copy Text From Image + .accesskey = x + +main-context-menu-image-info = + .label = View Image Info + .accesskey = f + +main-context-menu-image-desc = + .label = View Description + .accesskey = D + +main-context-menu-video-save-as = + .label = Save Video As… + .accesskey = v + +main-context-menu-audio-save-as = + .label = Save Audio As… + .accesskey = v + +main-context-menu-video-take-snapshot = + .label = Take Snapshot… + .accesskey = S + +main-context-menu-video-email = + .label = Email Video… + .accesskey = a + +main-context-menu-audio-email = + .label = Email Audio… + .accesskey = a + +main-context-menu-plugin-play = + .label = Activate this plugin + .accesskey = c + +main-context-menu-plugin-hide = + .label = Hide this plugin + .accesskey = H + +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = Save Page to { -pocket-brand-name } + .accesskey = k + +main-context-menu-send-to-device = + .label = Send Page to Device + .accesskey = n + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-use-saved-login = + .label = Use Saved Login + .accesskey = o + +main-context-menu-use-saved-password = + .label = Use Saved Password + .accesskey = o + +## + +main-context-menu-suggest-strong-password = + .label = Suggest Strong Password… + .accesskey = S + +main-context-menu-manage-logins2 = + .label = Manage Logins + .accesskey = M + +main-context-menu-keyword = + .label = Add a Keyword for this Search… + .accesskey = K + +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = Send Link to Device + .accesskey = n + +main-context-menu-frame = + .label = This Frame + .accesskey = h + +main-context-menu-frame-show-this = + .label = Show Only This Frame + .accesskey = S + +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = Open Frame in New Tab + .accesskey = T + +main-context-menu-frame-open-window = + .label = Open Frame in New Window + .accesskey = W + +main-context-menu-frame-reload = + .label = Reload Frame + .accesskey = R + +main-context-menu-frame-bookmark = + .label = Bookmark This Frame + .accesskey = m + +main-context-menu-frame-add-bookmark = + .label = Bookmark Frame… + .accesskey = m + +main-context-menu-frame-save-as = + .label = Save Frame As… + .accesskey = F + +main-context-menu-frame-print = + .label = Print Frame… + .accesskey = P + +main-context-menu-frame-view-source = + .label = View Frame Source + .accesskey = V + +main-context-menu-frame-view-info = + .label = View Frame Info + .accesskey = I + +main-context-menu-print-selection = + .label = Print Selection + .accesskey = r + +main-context-menu-print-selection-2 = + .label = Print Selection… + .accesskey = r + +main-context-menu-view-selection-source = + .label = View Selection Source + .accesskey = e + +main-context-menu-take-screenshot = + .label = Take Screenshot + .accesskey = T + +main-context-menu-take-frame-screenshot = + .label = Take Screenshot + .accesskey = o + +main-context-menu-view-page-source = + .label = View Page Source + .accesskey = V + +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = Switch Text Direction + .accesskey = w + +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = Switch Page Direction + .accesskey = D + +main-context-menu-inspect = + .label = Inspect + .accesskey = Q + +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = Inspect Accessibility Properties + +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = Learn more about DRM… + .accesskey = D + +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = Open Link in New { $containerName } Tab + .accesskey = T + +main-context-menu-reveal-password = + .label = Reveal Password + .accesskey = v diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cfa5b3d44b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = Minimise + +window-zoom-command = + .label = Zoom + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = d + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = u + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-show-all-shortcut-mac = + .key = Y + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = + .key = { "}" } + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-library-shortcut = + .key = O + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-toolbar-shortcut = + .key = B + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-a = + .key = _ + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-b = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/colorwaycloset.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/colorwaycloset.ftl new file mode 100644 index 0000000000..17e415c918 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/colorwaycloset.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $expiryDate (string) - date on which the colorway collection expires. When formatting this, you may omit the year, only exposing the month and day, as colorway collections will always expire within a year. +colorway-collection-expiry-label = Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } + +# Document title, not shown in the UI but exposed through accessibility APIs +colorways-modal-title = Choose Your Colourway + +colorway-intensity-selector-label = Intensity +colorway-intensity-soft = Soft +colorway-intensity-balanced = Balanced +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +colorway-intensity-bold = Bold + +# Label for the button to keep using the selected colorway in the browser +colorway-closet-set-colorway-button = Set colourway +colorway-closet-cancel-button = Cancel + +colorway-homepage-reset-prompt = Make { -firefox-home-brand-name } your colourful homepage +colorway-homepage-reset-success-message = { -firefox-home-brand-name } is now your homepage +colorway-homepage-reset-apply-button = Apply +colorway-homepage-reset-undo-button = Undo diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c125a8f4e2 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Colorway collections + +colorway-collection-independent-voices = Independent Voices +colorway-collection-independent-voices-description = Colour can change culture. The latest colourways celebrate voices making the world a better place. +# Used as a subheading for the colorway collection card in about:addons +colorway-collection-independent-voices-short-description = Colours that change culture. + +## Colorway names and descriptions + +playmaker-colorway-name = Playmaker +playmaker-colorway-description = You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. + +expressionist-colorway-name = Expressionist +expressionist-colorway-description = You see the world differently and your creations stir the emotions of others. + +visionary-colorway-name = Visionary +visionary-colorway-description = You question the status quo and move others to imagine a better future. + +activist-colorway-name = Activist +activist-colorway-description = You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. + +dreamer-colorway-name = Dreamer +dreamer-colorway-description = You believe that fortune favours the bold and inspire others to be brave. + +innovator-colorway-name = Innovator +innovator-colorway-description = You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0cfaf42816 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Learn more diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..edc77998e4 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Confirmation hints + +confirmation-hint-breakage-report-sent = Report sent. Thank you! +confirmation-hint-login-removed = Login removed! +confirmation-hint-page-bookmarked = Saved to bookmarks +confirmation-hint-password-saved = Password saved! +confirmation-hint-pin-tab = Pinned! +confirmation-hint-pin-tab-description = Right-click the tab to unpin it. +confirmation-hint-send-to-device = Sent! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-generated = New { -relay-brand-short-name } mask generated! diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d52c7b6733 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + +crashed-subframe-message = <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. + +# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message, +# but without any markup. +crashed-subframe-title = + .title = Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. +crashed-subframe-learnmore-link = + .value = Learn more +crashed-subframe-submit = + .label = Submit report + .accesskey = S + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] You have an unsent crash report + *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = View +pending-crash-reports-send = + .label = Send +pending-crash-reports-always-send = + .label = Always send diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5cf4cba7f1 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = Restore Defaults +customize-mode-menu-and-toolbars-header = Drag your favourite items into the toolbar or overflow menu. +customize-mode-overflow-list-title = Overflow Menu +customize-mode-uidensity = + .label = Density +customize-mode-done = + .label = Done +customize-mode-toolbars = + .label = Toolbars +customize-mode-titlebar = + .label = Title Bar +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = Touch + .accesskey = T + .tooltiptext = Touch +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = Use Touch for Tablet Mode +customize-mode-overflow-list-description = Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = Normal + .accesskey = N + .tooltiptext = Normal +customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported = + .label = Compact (not supported) + .accesskey = C + .tooltiptext = Compact (not supported) +customize-mode-undo-cmd = + .label = Undo +customize-mode-lwthemes-link = Manage Themes +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = Customise Touch Bar… +customize-mode-downloads-button-autohide = + .label = Hide button when empty diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..117c59c475 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +default-browser-notification-message = <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe and private browsing whenever you use the web. +default-browser-notification-button = + .label = Set as default + .accesskey = S + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + +default-browser-prompt-title-pin = Make { -brand-short-name } your primary browser? +default-browser-prompt-message-pin = Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. +default-browser-prompt-message-pin-mac = Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. +default-browser-prompt-button-primary-pin = Make primary browser +default-browser-prompt-title-alt = Make { -brand-short-name } your default browser? +default-browser-prompt-message-alt = Get speed, safety and privacy every time you browse. +default-browser-prompt-button-primary-alt = Set as default browser +default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Don’t show this message again +default-browser-prompt-button-secondary = Not now diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9c38cdfd69 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,238 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = Downloads +downloads-panel = + .aria-label = Downloads + +## + +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-items = + .style = width: 35em +downloads-cmd-pause = + .label = Pause + .accesskey = P +downloads-cmd-resume = + .label = Resume + .accesskey = R +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = Cancel +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = Cancel +downloads-cmd-show-menuitem-2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Show in Finder + *[other] Show in Folder + } + .accesskey = F + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + +downloads-cmd-use-system-default = + .label = Open In System Viewer + .accesskey = I +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-use-system-default-named = + .label = Open In { $handler } + .accesskey = I +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-use-system-default = + .label = Always Open In System Viewer + .accesskey = w +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-always-use-system-default-named = + .label = Always Open In { $handler } + .accesskey = w + +## + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = Always Open Similar Files + .accesskey = w +downloads-cmd-show-button-2 = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] Show in Finder + *[other] Show in Folder + } +downloads-cmd-show-panel-2 = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Show in Finder + *[other] Show in Folder + } +downloads-cmd-show-description-2 = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] Show in Finder + *[other] Show in Folder + } +downloads-cmd-show-downloads = + .label = Show downloads folder +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = Retry +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = Retry +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = Go To Download Page + .accesskey = G +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = Copy Download Link + .accesskey = L +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = Remove From History + .accesskey = e +downloads-cmd-clear-list = + .label = Clear Preview Panel + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = Clear Downloads + .accesskey = C +downloads-cmd-delete-file = + .label = Delete + .accesskey = D +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = Allow Download + .accesskey = o +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = Remove File +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = Remove File +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = Remove File or Allow Download +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = Remove File or Allow Download +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = Open or Remove File +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = Open or Remove File +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = Show more information +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = Open File + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes = Opening in { $hours }h { $minutes }m… +downloading-file-opens-in-minutes = Opening in { $minutes }m… +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds = Opening in { $minutes }m { $seconds }s… +downloading-file-opens-in-seconds = Opening in { $seconds }s… +downloading-file-opens-in-some-time = Opening when completed… +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = + .value = Opening in { $hours }h { $minutes }m… +downloading-file-opens-in-minutes-2 = + .value = Opening in { $minutes }m… +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = + .value = Opening in { $minutes }m { $seconds }s… +downloading-file-opens-in-seconds-2 = + .value = Opening in { $seconds }s… +downloading-file-opens-in-some-time-2 = + .value = Opening when completed… +downloading-file-click-to-open = + .value = Open when completed + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = Retry Download +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = Cancel Download +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = Show all downloads + .accesskey = S +# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = Download Details + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + +downloads-files-not-downloaded = + { $num -> + [one] File not downloaded. + *[other] { $num } files not downloaded. + } +downloads-blocked-from-url = Downloads blocked from { $url }. +downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = Clear Downloads + .tooltiptext = Clears completed, cancelled and failed downloads +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = There are no downloads. +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = No downloads for this session. +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] { $count } more file downloading + *[other] { $count } more files downloading + } + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = Download Error +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = The download cannot be saved because it is blocked by an extension. +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + The download cannot be saved because an unknown error occurred. + + Please try again. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f27094ecf9 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-name-2 = + .value = Name + .accesskey = N + +bookmark-overlay-url = + .value = URL + .accesskey = U + +# Location refers to the position of the bookmark within the browser's +# bookmarks, not to its URL or address. +bookmark-overlay-location-2 = + .value = Location + .accesskey = L + +bookmark-overlay-choose = + .label = Choose… + +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = Show all the bookmarks folders + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = Hide + +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = New Folder + .accesskey = o + +bookmark-overlay-tags-2 = + .value = Tags + .accesskey = T + +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = Separate tags with commas + +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = Show all tags + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = Hide + +bookmark-overlay-keyword-2 = + .value = Keyword + .accesskey = K + +bookmark-overlay-tags-caption-label = Use tags to organise and search for bookmarks from the address bar + +bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d0f0c00632 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Callout dialog primary button to advance to next screen +callout-primary-advance-button-label = Next +# Callout dialog primary button to complete the feature tour +callout-primary-complete-button-label = Got it! + +## Firefox View feature tour strings + +# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open +# tabs from other devices +callout-firefox-view-tab-pickup-title = Hop between devices with tab pickup +callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. +callout-firefox-view-recently-closed-title = Get back your closed tabs in a snap +callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. +callout-firefox-view-colorways-title = Add a splash of colour +# "Shade" refer to different color options in each colorway. +callout-firefox-view-colorways-subtitle = Choose the shade that speaks to you with colourways. Only in { -brand-product-name }. +callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Explore our latest colourways +# “Shades” refers to the different color options in each colorways +callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Colour your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. + +## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up + +# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having +# access to the same browsing experience when moving from one browser to another. +# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup” +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Boost your browsing with tab pickup +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Access your open tabs from any device. Plus synchronise your bookmarks, passwords and more. +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Get started + +## PDF.js Feature Tour Strings + +callout-pdfjs-edit-title = Edit PDFs with our new text tool +callout-pdfjs-edit-body-a = Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. +callout-pdfjs-edit-body-b = Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. +callout-pdfjs-edit-button = Next +callout-pdfjs-draw-title = Sign documents with our new draw tool +# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-a = Mark up PDFs, then save your changes. +# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-b = No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. +callout-pdfjs-draw-button = Got it! diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..644926bc6b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages for failed HTTP web requests. +## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses +## Variables: +## $status (Number) - HTTP status code, for example 403 + +firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. +firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. + +## + +firefox-relay-must-login-to-fxa = You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. +firefox-relay-get-unlimited-masks = + .label = Manage masks + .accesskey = M +firefox-relay-opt-in-title = Protect your email address +firefox-relay-opt-in-subtitle = Add { -relay-brand-name } +firefox-relay-generate-mask-title = Protect your email address +firefox-relay-generate-mask-subtitle = Generate { -relay-brand-short-name } mask +firefox-relay-opt-in-confirmation-enable = + .label = Continue + .accesskey = C +firefox-relay-opt-in-confirmation-disable = + .label = Don’t show me this again + .accesskey = D +firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone = + .label = Not now + .accesskey = N diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7150b91ac6 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = F +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-close-button = + .title = Close + .aria-label = Close +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = Just now +# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices. +firefoxview-tabpickup-header = Tab pickup +firefoxview-tabpickup-description = Open pages from other devices. +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% complete +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Switch seamlessly between devices +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Continue +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = Synchronise { -brand-product-name } on your phone or tablet +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Learn how +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Get { -brand-product-name } for mobile +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Turn on tab synchronisation +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Learn how +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Synchronise open tabs +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Your organisation has disabled synchronisation +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } is not able to synchronise tabs between devices because your administrator has disabled synchronisation. +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Check your internet connection +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Try again +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = We’re having trouble synchronising +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } can’t reach the synchronisation service right now. Try again in a few moments. +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Try again +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Turn on synchronisation to continue +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = To grab your tabs, you’ll need to allow synchronisation in { -brand-short-name }. +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Turn on synchronisation in settings +firefoxview-tabpickup-password-locked-header = Enter your Primary Password to view tabs +firefoxview-tabpickup-password-locked-description = To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }. +firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Learn more +firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = Enter Primary Password +firefoxview-tabpickup-signed-out-header = Sign in to reconnect +firefoxview-tabpickup-signed-out-description = To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. +firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Sign in +firefoxview-tabpickup-syncing = Sit tight while your tabs synchronise. It’ll be just a moment. +firefoxview-mobile-promo-header = Grab tabs from your phone or tablet +firefoxview-mobile-promo-description = To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android. +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Get { -brand-product-name } for mobile +firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Good to go! +firefoxview-mobile-confirmation-description = Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. +firefoxview-closed-tabs-title = Recently closed +firefoxview-closed-tabs-description2 = Reopen pages you’ve closed in this window. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = No recently closed tabs +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = When you close a tab in this window, you can fetch it from here. +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab = + .title = Dismiss { $tabTitle } +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = Last active +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = Open { $targetURI } in a new tab +firefoxview-try-colorways-button = Try colourways +firefoxview-no-current-colorway-collection = New colourways are on the way +firefoxview-change-colorway-button = Change colourway +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection } +firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = Nothing to see yet +firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. +firefoxview-collapse-button-show = + .title = Show list +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = Hide list diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e094d56420 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,340 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-preferences = + .label = Preferences +menu-application-services = + .label = Services +menu-application-hide-this = + .label = Hide { -brand-shorter-name } +menu-application-hide-other = + .label = Hide Others +menu-application-show-all = + .label = Show All +menu-application-touch-bar = + .label = Customise Touch Bar… + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Exit + *[other] Quit + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] x + *[other] Q + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = Quit { -brand-shorter-name } +menu-about = + .label = About { -brand-shorter-name } + .accesskey = A + +## File Menu + +menu-file = + .label = File + .accesskey = F +menu-file-new-tab = + .label = New Tab + .accesskey = T +menu-file-new-container-tab = + .label = New Container Tab + .accesskey = b +menu-file-new-window = + .label = New Window + .accesskey = N +menu-file-new-private-window = + .label = New Private Window + .accesskey = W +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = Open Location… +menu-file-open-file = + .label = Open File… + .accesskey = O +# Variables: +# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. +menu-file-close-tab = + .label = + { $tabCount -> + [1] Close Tab + *[other] Close { $tabCount } Tabs + } + .accesskey = C +menu-file-close-window = + .label = Close Window + .accesskey = d +menu-file-save-page = + .label = Save Page As… + .accesskey = A +menu-file-email-link = + .label = Email Link… + .accesskey = E +menu-file-share-url = + .label = Share + .accesskey = h +menu-file-print-setup = + .label = Page Setup… + .accesskey = u +menu-file-print = + .label = Print… + .accesskey = P +menu-file-import-from-another-browser = + .label = Import From Another Browser… + .accesskey = I +menu-file-go-offline = + .label = Work Offline + .accesskey = k + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = Edit + .accesskey = E +menu-edit-find-in-page = + .label = Find in Page… + .accesskey = F +menu-edit-find-again = + .label = Find Again + .accesskey = g +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = Switch Text Direction + .accesskey = w + +## View Menu + +menu-view = + .label = View + .accesskey = V +menu-view-toolbars-menu = + .label = Toolbars + .accesskey = T +menu-view-customize-toolbar2 = + .label = Customise Toolbar… + .accesskey = C +menu-view-sidebar = + .label = Sidebar + .accesskey = e +menu-view-bookmarks = + .label = Bookmarks +menu-view-history-button = + .label = History +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = Synced Tabs +menu-view-full-zoom = + .label = Zoom + .accesskey = Z +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = Zoom In + .accesskey = I +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = Zoom Out + .accesskey = O +menu-view-full-zoom-actual-size = + .label = Actual Size + .accesskey = A +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = Zoom Text Only + .accesskey = T +menu-view-page-style-menu = + .label = Page Style + .accesskey = y +menu-view-page-style-no-style = + .label = No Style + .accesskey = N +menu-view-page-basic-style = + .label = Basic Page Style + .accesskey = B +menu-view-repair-text-encoding = + .label = Repair Text Encoding + .accesskey = c + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = Enter Full Screen + .accesskey = F +menu-view-exit-full-screen = + .label = Exit Full Screen + .accesskey = F +menu-view-full-screen = + .label = Full Screen + .accesskey = F + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = Enter Reader View + .accesskey = R +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = Close Reader View + .accesskey = R + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = Show All Tabs + .accesskey = A +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = Switch Page Direction + .accesskey = D + +## History Menu + +menu-history = + .label = History + .accesskey = s +menu-history-show-all-history = + .label = Show All History +menu-history-clear-recent-history = + .label = Clear Recent History… +menu-history-synced-tabs = + .label = Synced Tabs +menu-history-restore-last-session = + .label = Restore Previous Session +menu-history-hidden-tabs = + .label = Hidden Tabs +menu-history-undo-menu = + .label = Recently Closed Tabs +menu-history-undo-window-menu = + .label = Recently Closed Windows +menu-history-reopen-all-tabs = Reopen All Tabs +menu-history-reopen-all-windows = Reopen All Windows + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = Bookmarks + .accesskey = B +menu-bookmarks-manage = + .label = Manage Bookmarks +menu-bookmark-current-tab = + .label = Bookmark Current Tab +menu-bookmark-edit = + .label = Edit This Bookmark +menu-bookmark-tab = + .label = Bookmark Current Tab… +menu-edit-bookmark = + .label = Edit This Bookmark… +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = Bookmark All Tabs… +menu-bookmarks-toolbar = + .label = Bookmarks Toolbar +menu-bookmarks-other = + .label = Other Bookmarks +menu-bookmarks-mobile = + .label = Mobile Bookmarks + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = Tools + .accesskey = T +menu-tools-downloads = + .label = Downloads + .accesskey = D +menu-tools-addons-and-themes = + .label = Add-ons and Themes + .accesskey = A +menu-tools-fxa-sign-in2 = + .label = Sign In + .accesskey = g +menu-tools-turn-on-sync2 = + .label = Turn on Sync… + .accesskey = n +menu-tools-sync-now = + .label = Synchronise Now + .accesskey = o +menu-tools-fxa-re-auth = + .label = Reconnect to { -brand-product-name }… + .accesskey = R +menu-tools-browser-tools = + .label = Browser Tools + .accesskey = B +menu-tools-task-manager = + .label = Task Manager + .accesskey = M +menu-tools-page-source = + .label = Page Source + .accesskey = o +menu-tools-page-info = + .label = Page Info + .accesskey = I +menu-settings = + .label = Settings + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] S + *[other] n + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = Layout Debugger + .accesskey = L + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = Window +menu-window-bring-all-to-front = + .label = Bring All to Front + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = Help + .accesskey = H +menu-get-help = + .label = Get Help + .accesskey = H +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = More Troubleshooting Information + .accesskey = T +menu-help-report-site-issue = + .label = Report Site Issue… +menu-help-share-ideas = + .label = Share Ideas and Feedback… + .accesskey = S +menu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Troubleshoot Mode… + .accesskey = M +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Turn Troubleshoot Mode Off + .accesskey = M +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = Report Deceptive Site… + .accesskey = d +menu-help-not-deceptive = + .label = This Isn’t a Deceptive Site… + .accesskey = D diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/migration.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b5b1b796c1 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = Import Wizard +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: + *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: + } +import-from-bookmarks = Import Bookmarks from: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge Legacy + .accesskey = L +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = Don’t import anything + .accesskey = D +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-opera = + .label = Opera + .accesskey = O +import-from-vivaldi = + .label = Vivaldi + .accesskey = V +import-from-brave = + .label = Brave + .accesskey = r +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome Beta + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = 360 Secure Browser + .accesskey = 3 +import-from-opera-gx = + .label = Opera GX + .accesskey = G +no-migration-sources = No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. +import-source-page-title = Import Settings and Data +import-items-page-title = Items to Import +import-items-description = Select which items to import: +import-permissions-page-title = Please give { -brand-short-name } permissions +# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere. +import-permissions-description = macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. +import-migrating-page-title = Importing… +import-migrating-description = The following items are currently being imported… +import-select-profile-page-title = Select Profile +import-select-profile-description = The following profiles are available to import from: +import-done-page-title = Import Complete +import-done-description = The following items were successfully imported: +import-close-source-browser = Please ensure the selected browser is closed before continuing. +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome +imported-safari-reading-list = Reading List (From Safari) +imported-edge-reading-list = Reading List (From Edge) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-cookies-checkbox = + .label = Cookies +browser-data-cookies-label = + .value = Cookies +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] Browsing History and Bookmarks + *[other] Browsing History + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] Browsing History and Bookmarks + *[other] Browsing History + } +browser-data-formdata-checkbox = + .label = Saved Form History +browser-data-formdata-label = + .value = Saved Form History +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = Saved Logins and Passwords +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = Saved Logins and Passwords +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] Favourites + [edge] Favourites + *[other] Bookmarks + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] Favourites + [edge] Favourites + *[other] Bookmarks + } +browser-data-otherdata-checkbox = + .label = Other Data +browser-data-otherdata-label = + .label = Other Data +browser-data-session-checkbox = + .label = Windows and Tabs +browser-data-session-label = + .value = Windows and Tabs diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/netError.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c2c283d13 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/netError.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +dns-not-found-title = Server Not Found +# Variables: +# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead. +dns-not-found-with-suggestion = Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? +dns-not-found-hint-header = <strong>If you entered the right address, you can:</strong> +dns-not-found-hint-try-again = Try again later +dns-not-found-hint-check-network = Check your network connection +dns-not-found-hint-firewall = Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c5f1aaecbd --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,275 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = Recommended Extension +cfr-doorhanger-feature-heading = Recommended Feature + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = Why am I seeing this +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Not Now + .accesskey = N +cfr-doorhanger-extension-ok-button = Add Now + .accesskey = A +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Manage Recommendation Settings + .accesskey = M +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Don’t Show Me This Recommendation + .accesskey = S +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Learn more +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = by { $name } +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = Recommendation +cfr-doorhanger-extension-notification2 = Recommendation + .tooltiptext = Extension recommendation + .a11y-announcement = Extension recommendation available +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-feature-notification = Recommendation + .tooltiptext = Feature recommendation + .a11y-announcement = Feature recommendation available + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } star + *[other] { $total } stars + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } user + *[other] { $total } users + } + +## Cookie Banner Handling Onboarding + +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `See fewer cookie requests`. +cfr-cookie-banner-handling-header = Cookie banners begone! +cfr-cookie-banner-handling-body = Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. +cfr-cookie-banner-accept-button = Dismiss Requests + .accesskey = D +cfr-cookie-banner-reject-button = Not Now + .accesskey = N +cfr-cookie-banner-handling-header-variant-1 = See fewer cookie pop-ups +cfr-cookie-banner-handling-body-variant-1 = Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not. +cfr-cookie-banner-accept-button-variant-1 = Dismiss Pop-ups + .accesskey = D +cfr-cookie-banner-reject-button-variant-1 = No thanks + .accesskey = N +cfr-cookie-banner-handling-header-variant-2 = Cookie Banner Reduction +cfr-cookie-banner-handling-body-variant-2 = Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? +cfr-cookie-banner-accept-button-variant-2 = Allow + .accesskey = A +cfr-cookie-banner-reject-button-variant-2 = Not now + .accesskey = N + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synchronise your bookmarks everywhere. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronise bookmarks now… +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = Close button + .title = Close + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = Browse without being followed +cfr-protections-panel-body = Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. +cfr-protections-panel-link-text = Learn more + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = New feature: +cfr-whatsnew-button = + .label = What’s New + .tooltiptext = What’s New +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Read the release notes + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +# Variables: +# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1. +# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers +cfr-doorhanger-milestone-heading2 = + { $blockedCount -> + *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! + } +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = See All + .accesskey = S +cfr-doorhanger-milestone-close-button = Close + .accesskey = C + +## DOH Message + +cfr-doorhanger-doh-body = Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse. +cfr-doorhanger-doh-header = More secure, encrypted DNS lookups +cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = Okay + .accesskey = O +cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Disable + .accesskey = D + +## Fission Experiment Message + +cfr-doorhanger-fission-body-approved = Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, web sites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information. +cfr-doorhanger-fission-header = Site Isolation +cfr-doorhanger-fission-primary-button = OK, Got it + .accesskey = O +cfr-doorhanger-fission-secondary-button = Learn more + .accesskey = L + +## Full Video Support CFR message + +cfr-doorhanger-video-support-body = Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now. +cfr-doorhanger-video-support-header = Update { -brand-short-name } to play video +cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Update Now + .accesskey = U + +## Spotlight modal shared strings + +spotlight-learn-more-collapsed = Learn more + .title = Expand to learn more about the feature +spotlight-learn-more-expanded = Learn more + .title = Close + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +# This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-public-wifi-vpn-header = Looks like you’re using public Wi-Fi +spotlight-public-wifi-vpn-body = To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. +spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } + .accesskey = S +spotlight-public-wifi-vpn-link = Not Now + .accesskey = N + +## Total Cookie Protection Rollout + +# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives: "Be the first to try", +# "Join an early experiment". This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-total-cookie-protection-header = + Test pilot our most powerful + privacy experience ever +spotlight-total-cookie-protection-body = Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web. +# "Early access" for this feature rollout means it's a "feature preview" or +# "soft launch" as not everybody will get it yet. +spotlight-total-cookie-protection-expanded = { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimise this feature so we can keep building a better web for everyone. +spotlight-total-cookie-protection-primary-button = Turn on Total Cookie Protection +spotlight-total-cookie-protection-secondary-button = Not now + +## Emotive Continuous Onboarding + +spotlight-better-internet-header = A better internet starts with you +spotlight-better-internet-body = When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone. +spotlight-peace-mind-header = We’ve got you covered +spotlight-peace-mind-body = Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. +spotlight-pin-primary-button = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep in Dock + *[other] Pin to taskbar + } +spotlight-pin-secondary-button = Not now + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +mr2022-background-update-toast-title = New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. +mr2022-background-update-toast-text = Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet. +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it +# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2 +# additional characters, exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-primary-button-label = Open { -brand-shorter-name } Now +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a +# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters, +# exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = Remind Me Later + +## Firefox View CFR + +firefoxview-cfr-primarybutton = Try it + .accesskey = T +firefoxview-cfr-secondarybutton = Not now + .accesskey = N +firefoxview-cfr-header-v2 = Quickly pick up where you left off +firefoxview-cfr-body-v2 = Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. + +## Firefox View Spotlight + +firefoxview-spotlight-promo-title = Say hello to { -firefoxview-brand-name } +# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.” +firefoxview-spotlight-promo-subtitle = Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }. +firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = See how it works +firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = Skip + +## Colorways expiry reminder CFR + +colorways-cfr-primarybutton = Choose colourway + .accesskey = C +# "shades" refers to the different color options available to users in colorways. +colorways-cfr-body = Colour your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. +colorways-cfr-header-28days = Independent Voices colourways expire January 16 +colorways-cfr-header-14days = Independent Voices colourways expire in two weeks +colorways-cfr-header-7days = Independent Voices colourways expire this week +colorways-cfr-header-today = Independent Voices colourways expire today + +## Cookie Banner Handling CFR + +# Alternate headline for localization: "See fewer cookie requests" +cfr-cookiebanner-header = Cookie banners begone! +cfr-cookiebanner-body = Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. +cfr-cookiebanner-accept-button = Dismiss Banners + .accesskey = D +cfr-cookiebanner-reject-button = Not Now + .accesskey = N +cfr-cookiebanner-header-variant-1 = See fewer cookie pop-ups +cfr-cookiebanner-body-variant-1 = Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. +cfr-cookiebanner-accept-button-variant-1 = Dismiss Pop-ups + .accesskey = D +cfr-cookiebanner-reject-button-variant-1 = No Thanks + .accesskey = N +cfr-cookiebanner-header-variant-2 = Cookie Banner Reduction +cfr-cookiebanner-body-variant-2 = Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a web site’s cookie consent request if possible. +cfr-cookiebanner-accept-button-variant-2 = Allow + .accesskey = A +cfr-cookiebanner-reject-button-variant-2 = Not Now + .accesskey = N + +## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + +july-jam-headline = We’ve got you covered +july-jam-body = Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. +july-jam-set-default-primary = Open my links with { -brand-short-name } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..575f947c72 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,282 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = New Tab +newtab-settings-button = + .title = Customise your New Tab page +newtab-personalize-icon-label = + .title = Personalise new tab + .aria-label = Personalise new tab +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = Personalise + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = Search + .aria-label = Search + +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = Search with { $engine } or enter address +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = Search or enter address +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-input = + .placeholder = Search with { $engine } or enter address + .title = Search with { $engine } or enter address + .aria-label = Search with { $engine } or enter address +newtab-search-box-handoff-input-no-engine = + .placeholder = Search or enter address + .title = Search or enter address + .aria-label = Search or enter address + +newtab-search-box-text = Search the web +newtab-search-box-input = + .placeholder = Search the web + .aria-label = Search the web + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = Add Search Engine +newtab-topsites-add-shortcut-header = New Shortcut +newtab-topsites-edit-topsites-header = Edit Top Site +newtab-topsites-edit-shortcut-header = Edit Shortcut +newtab-topsites-title-label = Title +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = Enter a title + +newtab-topsites-url-label = URL +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = Type or paste a URL +newtab-topsites-url-validation = Valid URL required + +newtab-topsites-image-url-label = Custom Image URL +newtab-topsites-use-image-link = Use a custom image… +newtab-topsites-image-validation = Image failed to load. Try a different URL. + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = Cancel +newtab-topsites-delete-history-button = Delete from History +newtab-topsites-save-button = Save +newtab-topsites-preview-button = Preview +newtab-topsites-add-button = Add + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = This action cannot be undone. + +## Top Sites - Sponsored label + +newtab-topsite-sponsored = Sponsored + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = Open menu + .aria-label = Open menu + +# Tooltip for dismiss button +newtab-dismiss-button-tooltip = + .title = Remove + .aria-label = Remove + +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = Open menu + .aria-label = Open context menu for { $title } +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = Edit this site + .aria-label = Edit this site + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = Edit +newtab-menu-open-new-window = Open in a New Window +newtab-menu-open-new-private-window = Open in a New Private Window +newtab-menu-dismiss = Dismiss +newtab-menu-pin = Pin +newtab-menu-unpin = Unpin +newtab-menu-delete-history = Delete from History +newtab-menu-save-to-pocket = Save to { -pocket-brand-name } +newtab-menu-delete-pocket = Delete from { -pocket-brand-name } +newtab-menu-archive-pocket = Archive in { -pocket-brand-name } +newtab-menu-show-privacy-info = Our sponsors & your privacy + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = Done +newtab-privacy-modal-button-manage = Manage sponsored content settings +newtab-privacy-modal-header = Your privacy matters. +newtab-privacy-modal-paragraph-2 = + In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, + highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing + data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our + sponsors don’t either. +newtab-privacy-modal-link = Learn how privacy works on the new tab + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = Remove Bookmark +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = Bookmark + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = Copy Download Link +newtab-menu-go-to-download-page = Go to Download Page +newtab-menu-remove-download = Remove from History + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] Show in Finder + *[other] Open Containing Folder + } +newtab-menu-open-file = Open File + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = Visited +newtab-label-bookmarked = Bookmarked +newtab-label-removed-bookmark = Bookmark removed +newtab-label-recommended = Trending +newtab-label-saved = Saved to { -pocket-brand-name } +newtab-label-download = Downloaded + +# This string is used in the story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain +newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · Sponsored + +# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsor (String): This is the name of a sponsor +newtab-label-sponsored-by = Sponsored by { $sponsor } + +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (String): This is the name of a company or their domain +# $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } min + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = Remove Section +newtab-section-menu-collapse-section = Collapse Section +newtab-section-menu-expand-section = Expand Section +newtab-section-menu-manage-section = Manage Section +newtab-section-menu-manage-webext = Manage Extension +newtab-section-menu-add-topsite = Add Top Site +newtab-section-menu-add-search-engine = Add Search Engine +newtab-section-menu-move-up = Move Up +newtab-section-menu-move-down = Move Down +newtab-section-menu-privacy-notice = Privacy Notice + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = Collapse Section +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = Expand Section + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = Top Sites +newtab-section-header-recent-activity = Recent activity +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = Recommended by { $provider } + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. + +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-header = You are caught up! +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = Check back later for more stories. +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = Try Again +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Loading… +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Oops! We almost loaded this section, but not quite. + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = Popular Topics: +newtab-pocket-new-topics-title = Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-more-recommendations = More Recommendations +newtab-pocket-learn-more = Learn more +newtab-pocket-cta-button = Get { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-cta-text = Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. +newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family + +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save-to-pocket = Save to { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-saved-to-pocket = Saved to { -pocket-brand-name } + +# This is a button shown at the bottom of the Pocket section that loads more stories when clicked. +newtab-pocket-load-more-stories-button = Load more stories + +## Pocket Final Card Section. +## This is for the final card in the Pocket grid. + +newtab-pocket-last-card-title = You’re all caught up! +newtab-pocket-last-card-desc = Check back later for more. +newtab-pocket-last-card-image = + .alt = You’re all caught up + +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save = Save +newtab-pocket-saved = Saved + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = Oops, something went wrong loading this content. +newtab-error-fallback-refresh-link = Refresh page to try again. + +## Customization Menu + +newtab-custom-shortcuts-title = Shortcuts +newtab-custom-shortcuts-subtitle = Sites you save or visit +newtab-custom-row-selector = + { $num -> + [one] { $num } row + *[other] { $num } rows + } +newtab-custom-sponsored-sites = Sponsored shortcuts +newtab-custom-pocket-title = Recommended by { -pocket-brand-name } +newtab-custom-pocket-subtitle = Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family +newtab-custom-pocket-sponsored = Sponsored stories +newtab-custom-pocket-show-recent-saves = Show recent saves +newtab-custom-recent-title = Recent activity +newtab-custom-recent-subtitle = A selection of recent sites and content +newtab-custom-close-button = Close +newtab-custom-settings = Manage more settings diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f88ddbd9c --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,424 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = Welcome to { -brand-short-name } +onboarding-start-browsing-button-label = Start Browsing +onboarding-not-now-button-label = Not now + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = Great, you’ve got { -brand-short-name } +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. +return-to-amo-add-extension-label = Add the Extension +return-to-amo-add-theme-label = Add the Theme + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +mr1-return-to-amo-subtitle = Say hello to { -brand-short-name } +mr1-return-to-amo-addon-title = You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }. +mr1-return-to-amo-add-extension-label = Add { $addon-name } + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages +onboarding-welcome-steps-indicator = + .aria-label = Getting started: screen { $current } of { $total } + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +onboarding-welcome-steps-indicator2 = + .aria-valuetext = Progress: step { $current } of { $total } +onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = Progress: step { $current } of { $total } +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. +# The "Fire" in "Fire starts here" plays on the "Fire" in "Firefox". +# It also signals the passion users bring to Firefox, how they use +# Firefox to pursue those passions, as well as the boldness in their +# choice to use Firefox over a larger competitor browser. +# An alternative title for localization is: "It starts here". +# This text can be formatted to span multiple lines as needed. +mr1-welcome-screen-hero-text = + Fire starts + here +# Caption for background image in about:welcome. "Soraya Osorio" is the name +# of the person and shouldn't be translated. +# In case your language needs to adapt the nouns to a gender, Soraya is a female name (she/her). +# You can see the picture in about:welcome in Nightly 90. +mr1-onboarding-welcome-image-caption = Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = Turn off animations + +## Title and primary button strings differ between platforms as they +## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin" +## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun). + +# Title used on welcome page when Firefox is not pinned +mr1-onboarding-pin-header = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep { -brand-short-name } in your Dock for easy access + *[other] Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access + } +# Primary button string used on welcome page when Firefox is not pinned. +mr1-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep in Dock + *[other] Pin to taskbar + } + +## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages) + +# This string will be used on welcome page primary button label +# when Firefox is both pinned and default +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = Get started +mr1-onboarding-welcome-header = Welcome to { -brand-short-name } +mr1-onboarding-set-default-pin-primary-button-label = Make { -brand-short-name } my primary browser + .title = Sets { -brand-short-name } as default browser and pins to taskbar +# This string will be used on welcome page primary button label +# when Firefox is not default but already pinned +mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = Make { -brand-short-name } my default browser +mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = Not now +mr1-onboarding-sign-in-button-label = Sign in + +## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen +## when Firefox is not default browser + +mr1-onboarding-default-header = Make { -brand-short-name } your default +mr1-onboarding-default-subtitle = Put speed, safety, and privacy on autopilot. +mr1-onboarding-default-primary-button-label = Make default browser + +## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages) + +mr1-onboarding-import-header = Bring it all with you +mr1-onboarding-import-subtitle = Import your passwords, <br/>bookmarks and more. +# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. +# Variables: +# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome +mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Import from { $previous } +# This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name. +mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = Import from previous browser +mr1-onboarding-import-secondary-button-label = Not now +mr2-onboarding-colorway-header = Life in colour +mr2-onboarding-colorway-subtitle = Vibrant new colourways. Available for a limited time. +mr2-onboarding-colorway-primary-button-label = Save colourway +mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = Not now +mr2-onboarding-colorway-label-soft = Soft +mr2-onboarding-colorway-label-balanced = Balanced +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +mr2-onboarding-colorway-label-bold = Bold +# Automatic theme uses operating system color settings +mr2-onboarding-theme-label-auto = Auto +# This string will be used for Default theme +mr2-onboarding-theme-label-default = Default +mr1-onboarding-theme-header = Make it your own +mr1-onboarding-theme-subtitle = Personalise { -brand-short-name } with a theme. +mr1-onboarding-theme-primary-button-label = Save theme +mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Not now +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = System theme +mr1-onboarding-theme-label-light = Light +mr1-onboarding-theme-label-dark = Dark +# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. +mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow +onboarding-theme-primary-button-label = Done + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +# Tooltip displayed on hover of system theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-system = + .title = + Follow the operating system theme + for buttons, menus, and windows. +# Input description for system theme +mr1-onboarding-theme-description-system = + .aria-description = + Follow the operating system theme + for buttons, menus, and windows. +# Tooltip displayed on hover of light theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-light = + .title = + Use a light theme for buttons, + menus, and windows. +# Input description for light theme +mr1-onboarding-theme-description-light = + .aria-description = + Use a light theme for buttons, + menus, and windows. +# Tooltip displayed on hover of dark theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = + .title = + Use a dark theme for buttons, + menus, and windows. +# Input description for dark theme +mr1-onboarding-theme-description-dark = + .aria-description = + Use a dark theme for buttons, + menus, and windows. +# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = + .title = + Use a dynamic, colourful theme for buttons, + menus, and windows. +# Input description for Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = + .aria-description = + Use a dynamic, colourful theme for buttons, + menus, and windows. +# Tooltip displayed on hover of non-default colorway theme +# variations e.g. soft, balanced, bold +mr2-onboarding-theme-tooltip = + .title = Use this colourway. +# Selector description for non-default colorway theme +# variations e.g. soft, balanced, bold +mr2-onboarding-theme-description = + .aria-description = Use this colourway. +# Tooltip displayed on hover of colorway +# Variables: +# $colorwayName (String) - Name of colorway +mr2-onboarding-colorway-tooltip = + .title = Explore { $colorwayName } colourways. +# Selector description for colorway +# Variables: +# $colorwayName (String) - Name of colorway +mr2-onboarding-colorway-label = Explore { $colorwayName } colourways. +# Tooltip displayed on hover of default themes +mr2-onboarding-default-theme-tooltip = + .title = Explore default themes. +# Selector description for default themes +mr2-onboarding-default-theme-label = Explore default themes. + +## Strings for Thank You page + +mr2-onboarding-thank-you-header = Thank you for choosing us +mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier and more private. +mr2-onboarding-start-browsing-button-label = Start browsing + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" + + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +onboarding-live-language-header = Choose your language +mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } speaks your language +mr2022-language-mismatch-subtitle = Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }. +onboarding-live-language-button-label-downloading = Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… +onboarding-live-language-waiting-button = Getting available languages… +onboarding-live-language-installing = Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… +mr2022-onboarding-live-language-switch-to = Switch to { $negotiatedLanguage } +mr2022-onboarding-live-language-continue-in = Continue in { $appLanguage } +onboarding-live-language-secondary-cancel-download = Cancel +onboarding-live-language-skip-button-label = Skip + +## Firefox 100 Thank You screens + +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be +# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap"> +# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically +# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but +# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation. +# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for +# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted. +fx100-thank-you-hero-text = + 100 + Thank + <span data-l10n-name="zap">Yous</span> +fx100-thank-you-subtitle = It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. +fx100-thank-you-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock + *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar + } +fx100-upgrade-thanks-header = 100 Thank-Yous +# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you" +# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation. +fx100-upgrade-thank-you-body = It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet. +# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button. +fx100-upgrade-thanks-keep-body = It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. +mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = Skip this step + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned. +# In this context, open up is synonymous with "Discover". +# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet. +# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover." +mr2022-onboarding-welcome-pin-header = Open up an amazing internet +# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. +# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned. +mr2022-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock + *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar + } +# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but +# has not set it as their default browser. +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-header = Thank you for loving { -brand-product-name } +# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. +# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users +# when they already have Firefox pinned but not set as default +mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore. +mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = Also add { -brand-short-name } private browsing + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default. +mr2022-onboarding-set-default-title = Make { -brand-short-name } your go-to browser +mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = Set { -brand-short-name } as default browser +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-subtitle = Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. +mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = Set up in seconds + +## MR2022 Import Settings screen strings + +mr2022-onboarding-import-header = Lightning-fast setup +mr2022-onboarding-import-subtitle = Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser. +mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = Import from previous browser + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a +## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +mr2022-onboarding-colorway-title = Choose the colour that inspires you +mr2022-onboarding-colorway-subtitle = Independent voices can change culture. +mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = Set and continue +mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = Make { -firefox-home-brand-name } your colourful homepage +mr2022-onboarding-colorway-label-default = Default +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 = + .title = Current { -brand-short-name } colours +mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>Use my current { -brand-short-name } colours.</b> +mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = Playmaker +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 = + .title = Playmaker (red) +mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. +mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = Expressionist +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 = + .title = Expressionist (yellow) +mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others. +mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = Visionary +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 = + .title = Visionary (green) +mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future. +mr2022-onboarding-colorway-label-activist = Activist +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 = + .title = Activist (blue) +mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. +mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = Dreamer +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 = + .title = Dreamer (purple) +mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. +mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = Innovator +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 = + .title = Innovator (orange) +mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +mr2022-onboarding-mobile-download-title = Hop from laptop to phone and back again +mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus synchronise your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. +mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a> +mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile. + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = Get private browsing freedom in one click +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock + *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar + } + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = We always respect your privacy +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing? +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = Use { -brand-product-name } recommendations +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = Show detailed information + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +mr2022-onboarding-gratitude-title = You’re helping us build a better web +mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone. +mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = See what’s new +mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = Start browsing + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +onboarding-infrequent-import-title = Make yourself at home +onboarding-infrequent-import-subtitle = Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more. +onboarding-infrequent-import-primary-button = Import to { -brand-short-name } + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +mr2022-onboarding-pin-image-alt = + .aria-label = Person working on a laptop surrounded by stars and flowers +mr2022-onboarding-default-image-alt = + .aria-label = Person hugging the { -brand-product-name } logo +mr2022-onboarding-import-image-alt = + .aria-label = Person riding a skateboard with a box of software icons +mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt = + .aria-label = Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the centre +mr2022-onboarding-pin-private-image-alt = + .aria-label = Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt = + .aria-label = Light-skinned and dark-skinned hands high five +mr2022-onboarding-gratitude-image-alt = + .aria-label = View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill +mr2022-onboarding-colorways-image-alt = + .aria-label = A hand spray paints a colourful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/nsserrors.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4dce232a96 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,351 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +ssl-connection-error = An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = Error code: { $error } +psmerr-ssl-disabled = Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. +psmerr-ssl2-disabled = Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: + + Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. +ssl-error-export-only-server = Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. +ssl-error-us-only-server = Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. +ssl-error-no-cypher-overlap = Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). +ssl-error-no-certificate = Unable to find the certificate or key necessary for authentication. +ssl-error-bad-certificate = Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. +ssl-error-bad-client = The server has encountered bad data from the client. +ssl-error-bad-server = The client has encountered bad data from the server. +ssl-error-unsupported-certificate-type = Unsupported certificate type. +ssl-error-unsupported-version = Peer using unsupported version of security protocol. +ssl-error-wrong-certificate = Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. +ssl-error-bad-cert-domain = Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. +ssl-error-post-warning = Unrecognised SSL error code. +ssl-error-ssl2-disabled = Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. +ssl-error-bad-mac-read = SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. +ssl-error-bad-mac-alert = SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. +ssl-error-bad-cert-alert = SSL peer cannot verify your certificate. +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL peer rejected your certificate as revoked. +ssl-error-expired-cert-alert = SSL peer rejected your certificate as expired. +ssl-error-ssl-disabled = Cannot connect: SSL is disabled. +ssl-error-fortezza-pqg = Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. +ssl-error-unknown-cipher-suite = An unknown SSL cipher suite has been requested. +ssl-error-no-ciphers-supported = No cipher suites are present and enabled in this program. +ssl-error-bad-block-padding = SSL received a record with bad block padding. +ssl-error-rx-record-too-long = SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. +ssl-error-tx-record-too-long = SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL received a malformed Hello Request handshake message. +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL received a malformed Client Hello handshake message. +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL received a malformed Server Hello handshake message. +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL received a malformed Certificate handshake message. +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL received a malformed Certificate Request handshake message. +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL received a malformed Finished handshake message. +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL received a malformed Change Cipher Spec record. +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL received a malformed Alert record. +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL received a malformed Handshake record. +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL received a malformed Application Data record. +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL received an unexpected Hello Request handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL received an unexpected Client Hello handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL received an unexpected Server Hello handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL received an unexpected Certificate handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL received an unexpected Finished handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL received an unexpected Alert record. +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL received an unexpected Handshake record. +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL received an unexpected Application Data record. +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL received a record with an unknown content type. +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL received a handshake message with an unknown message type. +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL received an alert record with an unknown alert description. +ssl-error-close-notify-alert = SSL peer has closed this connection. +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL peer was not expecting a handshake message it received. +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL peer does not support certificates of the type it received. +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. +ssl-error-generate-random-failure = SSL experienced a failure of its random number generator. +ssl-error-sign-hashes-failure = Unable to digitally sign data required to verify your certificate. +ssl-error-extract-public-key-failure = SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. +ssl-error-server-key-exchange-failure = Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. +ssl-error-client-key-exchange-failure = Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. +ssl-error-encryption-failure = Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. +ssl-error-decryption-failure = Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. +ssl-error-socket-write-failure = Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 digest function failed. +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 digest function failed. +ssl-error-mac-computation-failure = MAC computation failed. +ssl-error-sym-key-context-failure = Failure to create Symmetric Key context. +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 code failed to translate an IV into a param. +ssl-error-init-cipher-suite-failure = Failed to initialise the selected cipher suite. +ssl-error-session-key-gen-failure = Client failed to generate session keys for SSL session. +ssl-error-no-server-key-for-alg = Server has no key for the attempted key exchange algorithm. +ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. +ssl-error-token-slot-not-found = No PKCS#11 token could be found to do a required operation. +ssl-error-no-compression-overlap = Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). +ssl-error-handshake-not-completed = Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. +ssl-error-bad-handshake-hash-value = Received incorrect handshakes hash values from peer. +ssl-error-cert-kea-mismatch = The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = No certificate authority is trusted for SSL client authentication. +ssl-error-session-not-found = Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. +ssl-error-decryption-failed-alert = Peer was unable to decrypt an SSL record it received. +ssl-error-record-overflow-alert = Peer received an SSL record that was longer than is permitted. +ssl-error-unknown-ca-alert = Peer does not recognise and trust the CA that issued your certificate. +ssl-error-access-denied-alert = Peer received a valid certificate, but access was denied. +ssl-error-decode-error-alert = Peer could not decode an SSL handshake message. +ssl-error-decrypt-error-alert = Peer reports failure of signature verification or key exchange. +ssl-error-export-restriction-alert = Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. +ssl-error-protocol-version-alert = Peer reports incompatible or unsupported protocol version. +ssl-error-insufficient-security-alert = Server requires ciphers more secure than those supported by client. +ssl-error-internal-error-alert = Peer reports it experienced an internal error. +ssl-error-user-canceled-alert = Peer user cancelled handshake. +ssl-error-no-renegotiation-alert = Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. +ssl-error-server-cache-not-configured = SSL server cache not configured and not disabled for this socket. +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL peer does not support requested TLS hello extension. +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL peer has no certificate for the requested DNS name. +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL peer reported bad certificate hash value. +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. +ssl-error-decompression-failure = SSL received a compressed record that could not be decompressed. +ssl-error-renegotiation-not-allowed = Renegotiation is not allowed on this SSL socket. +ssl-error-unsafe-negotiation = Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL received an unexpected uncompressed record. +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL received invalid NPN extension data. +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL feature not supported for servers. +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL feature not supported for clients. +ssl-error-invalid-version-range = SSL version range is not valid. +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. +ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL feature not supported for the protocol version. +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = Unsupported hash algorithm used by TLS peer. +ssl-error-digest-failure = Digest function failed. +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. +ssl-error-next-protocol-no-callback = The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. +ssl-error-next-protocol-no-protocol = The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. +ssl-error-weak-server-cert-key = The server certificate included a public key that was too weak. +ssl-error-rx-short-dtls-read = Not enough room in buffer for DTLS record. +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = No supported TLS signature algorithm was configured. +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. +ssl-error-missing-extended-master-secret = The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. +sec-error-io = An I/O error occurred during security authorisation. +sec-error-library-failure = security library failure. +sec-error-bad-data = security library: received bad data. +sec-error-output-len = security library: output length error. +sec-error-input-len = security library has experienced an input length error. +sec-error-invalid-args = security library: invalid arguments. +sec-error-invalid-algorithm = security library: invalid algorithm. +sec-error-invalid-ava = security library: invalid AVA. +sec-error-invalid-time = Improperly formatted time string. +sec-error-bad-der = security library: improperly formatted DER-encoded message. +sec-error-bad-signature = Peer’s certificate has an invalid signature. +sec-error-expired-certificate = Peer’s Certificate has expired. +sec-error-revoked-certificate = Peer’s Certificate has been revoked. +sec-error-unknown-issuer = Peer’s Certificate issuer is not recognised. +sec-error-bad-key = Peer’s public key is invalid. +sec-error-bad-password = The security password entered is incorrect. +sec-error-retry-password = New password entered incorrectly. Please try again. +sec-error-no-nodelock = security library: no nodelock. +sec-error-bad-database = security library: bad database. +sec-error-no-memory = security library: memory allocation failure. +sec-error-untrusted-issuer = Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. +sec-error-untrusted-cert = Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. +sec-error-duplicate-cert = Certificate already exists in your database. +sec-error-duplicate-cert-name = Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. +sec-error-adding-cert = Error adding certificate to database. +sec-error-filing-key = Error refiling the key for this certificate. +sec-error-no-key = The private key for this certificate cannot be found in key database +sec-error-cert-valid = This certificate is valid. +sec-error-cert-not-valid = This certificate is not valid. +sec-error-cert-no-response = Cert Library: No Response +sec-error-expired-issuer-certificate = The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. +sec-error-crl-expired = The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. +sec-error-crl-bad-signature = The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. +sec-error-crl-invalid = New CRL has an invalid format. +sec-error-extension-value-invalid = Certificate extension value is invalid. +sec-error-extension-not-found = Certificate extension not found. +sec-error-ca-cert-invalid = Issuer certificate is invalid. +sec-error-path-len-constraint-invalid = Certificate path length constraint is invalid. +sec-error-cert-usages-invalid = Certificate usages field is invalid. +sec-internal-only = **Internal ONLY module** +sec-error-invalid-key = The key does not support the requested operation. +sec-error-unknown-critical-extension = Certificate contains unknown critical extension. +sec-error-old-crl = New CRL is not later than the current one. +sec-error-no-email-cert = Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. +sec-error-no-recipient-certs-query = Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. +sec-error-not-a-recipient = Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. +sec-error-pkcs7-bad-signature = Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. +sec-error-unsupported-keyalg = Unsupported or unknown key algorithm. +sec-error-decryption-disallowed = Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. +xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza card has not been properly initialised. Please remove it and return it to your issuer. +xp-sec-fortezza-no-card = No Fortezza cards Found +xp-sec-fortezza-none-selected = No Fortezza card selected +xp-sec-fortezza-more-info = Please select a personality to get more info on +xp-sec-fortezza-person-not-found = Personality not found +xp-sec-fortezza-no-more-info = No more information on that personality +xp-sec-fortezza-bad-pin = Invalid Pin +xp-sec-fortezza-person-error = Couldn’t initialise Fortezza personalities. +sec-error-no-krl = No KRL for this site’s certificate has been found. +sec-error-krl-expired = The KRL for this site’s certificate has expired. +sec-error-krl-bad-signature = The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. +sec-error-revoked-key = The key for this site’s certificate has been revoked. +sec-error-krl-invalid = New KRL has an invalid format. +sec-error-need-random = security library: need random data. +sec-error-no-module = security library: no security module can perform the requested operation. +sec-error-no-token = The security card or token does not exist, needs to be initialised, or has been removed. +sec-error-read-only = security library: read-only database. +sec-error-no-slot-selected = No slot or token was selected. +sec-error-cert-nickname-collision = A certificate with the same nickname already exists. +sec-error-key-nickname-collision = A key with the same nickname already exists. +sec-error-safe-not-created = error while creating safe object +sec-error-baggage-not-created = error while creating baggage object +xp-java-remove-principal-error = Couldn’t remove the principal +xp-java-delete-privilege-error = Couldn’t delete the privilege +xp-java-cert-not-exists-error = This principal doesn’t have a certificate +sec-error-bad-export-algorithm = Required algorithm is not allowed. +sec-error-exporting-certificates = Error attempting to export certificates. +sec-error-importing-certificates = Error attempting to import certificates. +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = Unable to import. Decoding error. File not valid. +sec-error-pkcs12-invalid-mac = Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = Unable to import. MAC algorithm not supported. +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = Unable to import. File structure is corrupt. +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = Unable to import. Encryption algorithm not supported. +sec-error-pkcs12-unsupported-version = Unable to import. File version not supported. +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = Unable to import. Incorrect privacy password. +sec-error-pkcs12-cert-collision = Unable to import. Same nickname already exists in database. +sec-error-user-cancelled = The user pressed cancel. +sec-error-pkcs12-duplicate-data = Not imported, already in database. +sec-error-message-send-aborted = Message not sent. +sec-error-inadequate-key-usage = Certificate key usage inadequate for attempted operation. +sec-error-inadequate-cert-type = Certificate type not approved for application. +sec-error-cert-addr-mismatch = Address in signing certificate does not match address in message headers. +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = Unable to import. Error attempting to import private key. +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = Unable to import. Error attempting to import certificate chain. +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = Unable to export. Private Key could not be located and exported. +sec-error-pkcs12-unable-to-write = Unable to export. Unable to write the export file. +sec-error-pkcs12-unable-to-read = Unable to import. Unable to read the import file. +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = Unable to export. Key database corrupt or deleted. +sec-error-keygen-fail = Unable to generate public/private key pair. +sec-error-invalid-password = Password entered is invalid. Please pick a different one. +sec-error-retry-old-password = Old password entered incorrectly. Please try again. +sec-error-bad-nickname = Certificate nickname already in use. +sec-error-not-fortezza-issuer = Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. +sec-error-cannot-move-sensitive-key = A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. +sec-error-js-invalid-module-name = Invalid module name. +sec-error-js-invalid-dll = Invalid module path/filename +sec-error-js-add-mod-failure = Unable to add module +sec-error-js-del-mod-failure = Unable to delete module +sec-error-old-krl = New KRL is not later than the current one. +sec-error-ckl-conflict = New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. +sec-error-cert-not-in-name-space = The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. +sec-error-krl-not-yet-valid = The key revocation list for this certificate is not yet valid. +sec-error-crl-not-yet-valid = The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. +sec-error-unknown-cert = The requested certificate could not be found. +sec-error-unknown-signer = The signer’s certificate could not be found. +sec-error-cert-bad-access-location = The location for the certificate status server has invalid format. +sec-error-ocsp-unknown-response-type = The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. +sec-error-ocsp-bad-http-response = The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. +sec-error-ocsp-malformed-request = The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. +sec-error-ocsp-server-error = The OCSP server experienced an internal error. +sec-error-ocsp-try-server-later = The OCSP server suggests trying again later. +sec-error-ocsp-request-needs-sig = The OCSP server requires a signature on this request. +sec-error-ocsp-unauthorized-request = The OCSP server has refused this request as unauthorised. +sec-error-ocsp-unknown-response-status = The OCSP server returned an unrecognisable status. +sec-error-ocsp-unknown-cert = The OCSP server has no status for the certificate. +sec-error-ocsp-not-enabled = You must enable OCSP before performing this operation. +sec-error-ocsp-no-default-responder = You must set the OCSP default responder before performing this operation. +sec-error-ocsp-malformed-response = The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. +sec-error-ocsp-unauthorized-response = The signer of the OCSP response is not authorised to give status for this certificate. +sec-error-ocsp-future-response = The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). +sec-error-ocsp-old-response = The OCSP response contains out-of-date information. +sec-error-digest-not-found = The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. +sec-error-unsupported-message-type = The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. +sec-error-module-stuck = PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. +sec-error-bad-template = Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. +sec-error-crl-not-found = No matching CRL was found. +sec-error-reused-issuer-and-serial = You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. +sec-error-busy = NSS could not shutdown. Objects are still in use. +sec-error-extra-input = DER-encoded message contained extra unused data. +sec-error-unsupported-elliptic-curve = Unsupported elliptic curve. +sec-error-unsupported-ec-point-form = Unsupported elliptic curve point form. +sec-error-unrecognized-oid = Unrecognised Object Identifier. +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. +sec-error-revoked-certificate-crl = Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. +sec-error-revoked-certificate-ocsp = Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. +sec-error-crl-invalid-version = Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. +sec-error-crl-v1-critical-extension = Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. +sec-error-crl-unknown-critical-extension = Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. +sec-error-unknown-object-type = Unknown object type specified. +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. +sec-error-no-event = No new slot event is available at this time. +sec-error-crl-already-exists = CRL already exists. +sec-error-not-initialized = NSS is not initialised. +sec-error-token-not-logged-in = The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = Configured OCSP responder’s certificate is invalid. +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP response has an invalid signature. +sec-error-out-of-search-limits = Certificate validation search is out of search limits +sec-error-invalid-policy-mapping = Policy mapping contains anypolicy +sec-error-policy-validation-failed = Certificate chain fails policy validation +sec-error-unknown-aia-location-type = Unknown location type in cert AIA extension +sec-error-bad-http-response = Server returned bad HTTP response +sec-error-bad-ldap-response = Server returned bad LDAP response +sec-error-failed-to-encode-data = Failed to encode data with ASN1 encoder +sec-error-bad-info-access-location = Bad information access location in certificate extension +sec-error-libpkix-internal = Libpkix internal error occured during certificate validation. +sec-error-pkcs11-general-error = A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. +sec-error-pkcs11-function-failed = A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. +sec-error-pkcs11-device-error = A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. +sec-error-bad-info-access-method = Unknown information access method in certificate extension. +sec-error-crl-import-failed = Error attempting to import a CRL. +sec-error-expired-password = The password expired. +sec-error-locked-password = The password is locked. +sec-error-unknown-pkcs11-error = Unknown PKCS #11 error. +sec-error-bad-crl-dp-url = Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = The server presented a certificate that is not yet valid. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. +mozilla-pkix-error-validity-too-long = The server presented a certificate that is valid for too long. +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = A required TLS feature is missing. +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. +mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = An additional policy constraint failed when validating this certificate. +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = The certificate is not trusted because it is self-signed. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c56145d935 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear in Origin Controls for Extensions. Currently, +## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons, +## and are used to inform the user how the extension can access their +## data for the current website, and allow them to control it. + +origin-controls-no-access = + .label = Extension Can’t Read and Change Data +origin-controls-options = + .label = Extension Can Read and Change Data: +origin-controls-option-all-domains = + .label = On All Sites +origin-controls-option-when-clicked = + .label = Only When Clicked +# This string denotes an option that grants the extension access to +# the current site whenever they visit it. +# Variables: +# $domain (String) - The domain for which the access is granted. +origin-controls-option-always-on = + .label = Always Allow on { $domain } + +## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly +## messages. They currently appear in the unified extensions panel. + +origin-controls-state-no-access = Can’t read and change data on this site +origin-controls-state-always-on = Can always read and change data on this site +origin-controls-state-when-clicked = Permission needed to read and change data +origin-controls-state-hover-run-visit-only = Run for this visit only +origin-controls-state-runnable-hover-open = Open extension +origin-controls-state-runnable-hover-run = Run extension +origin-controls-state-temporary-access = Can read and change data for this visit + +## Extension's toolbar button. +## Variables: +## $extensionTitle (String) - Extension name or title message. + +origin-controls-toolbar-button = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = { $extensionTitle } +# Extension's toolbar button when permission is needed. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-permission-needed = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + Permission needed diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..86b6c01b20 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,261 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = Copy + .accesskey = C + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = Select All + .accesskey = A + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = General + .accesskey = G +general-title = + .value = Title: +general-url = + .value = Address: +general-type = + .value = Type: +general-mode = + .value = Render Mode: +general-size = + .value = Size: +general-referrer = + .value = Referring URL: +general-modified = + .value = Modified: +general-encoding = + .value = Text Encoding: +general-meta-name = + .label = Name +general-meta-content = + .label = Content + +media-tab = + .label = Media + .accesskey = M +media-location = + .value = Location: +media-text = + .value = Associated Text: +media-alt-header = + .label = Alternate Text +media-address = + .label = Address +media-type = + .label = Type +media-size = + .label = Size +media-count = + .label = Count +media-dimension = + .value = Dimensions: +media-long-desc = + .value = Long Description: +media-select-all = + .label = Select All + .accesskey = e +media-save-as = + .label = Save As… + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = Save As… + .accesskey = v + +perm-tab = + .label = Permissions + .accesskey = P +permissions-for = + .value = Permissions for: + +security-tab = + .label = Security + .accesskey = S +security-view = + .label = View Certificate + .accesskey = V +security-view-unknown = Unknown + .value = Unknown +security-view-identity = + .value = Web Site Identity +security-view-identity-owner = + .value = Owner: +security-view-identity-domain = + .value = Web site: +security-view-identity-verifier = + .value = Verified by: +security-view-identity-validity = + .value = Expires on: +security-view-privacy = + .value = Privacy & History + +security-view-privacy-history-value = Have I visited this web site before today? +security-view-privacy-sitedata-value = Is this web site storing information on my computer? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = Clear Cookies and Site Data + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = Have I saved any passwords for this web site? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = View Saved Passwords + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = Technical Details + +help-button = + .label = Help + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data +security-site-data-only = Yes, { $value } { $unit } of site data + +security-site-data-cookies-only = Yes, cookies +security-site-data-no = No + +## + +image-size-unknown = Unknown +page-info-not-specified = + .value = Not specified +not-set-alternative-text = Not specified +not-set-date = Not specified +media-img = Image +media-bg-img = Background +media-border-img = Border +media-list-img = Bullet +media-cursor = Cursor +media-object = Object +media-embed = Embed +media-link = Icon +media-input = Input +media-video = Video +media-audio = Audio +saved-passwords-yes = Yes +saved-passwords-no = No + +no-page-title = + .value = Untitled Page: +general-quirks-mode = + .value = Quirks mode +general-strict-mode = + .value = Standards compliance mode +page-info-security-no-owner = + .value = This web site does not supply ownership information. +media-select-folder = Select a Folder to Save the Images +media-unknown-not-cached = + .value = Unknown (not cached) +permissions-use-default = + .label = Use Default +security-no-visits = No + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] Meta (1 tag) + *[other] Meta ({ $tags } tags) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] No + [one] Yes, once + *[other] Yes, { $visits } times + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } kB ({ $bytes } byte) + *[other] { $kb } kB ({ $bytes } bytes) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) + *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } Image + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } kB + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = Block Images from { $website } + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = Page Info — { $website } +page-info-frame = + .title = Frame Info — { $website } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5b3b8c9bcc --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = Unpin from Overflow Menu + .accesskey = U +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = Add to Toolbar + .accesskey = A +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = Add to Overflow Menu + .accesskey = M + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = Your recent history is cleared. +panic-button-thankyou-msg2 = Safe browsing! +panic-button-thankyou-button = + .label = Thanks! diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e4b0f2ef20 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = Open a new clean Window +panic-button-undo-warning = This action cannot be undone. +panic-button-forget-button = + .label = Forget! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = Forget the last: +panic-button-5min = + .label = Five minutes +panic-button-2hr = + .label = Two hours +panic-button-day = + .label = 24 hours + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = Proceeding will: +panic-button-delete-cookies = Delete Recent <strong>Cookies</strong> +panic-button-delete-history = Delete Recent <strong>History</strong> +panic-button-delete-tabs-and-windows = Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/places.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7e094d5ef9 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,207 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Open + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = Open in New Tab + .accesskey = w +places-open-in-container-tab = + .label = Open in New Container Tab + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = Open All Bookmarks + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = Open All in Tabs + .accesskey = O +places-open-in-window = + .label = Open in New Window + .accesskey = N +places-open-in-private-window = + .label = Open in New Private Window + .accesskey = P +places-add-bookmark = + .label = Add Bookmark… + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = Add Folder… + .accesskey = F +places-add-folder = + .label = Add Folder… + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = Add Separator + .accesskey = S +places-view = + .label = View + .accesskey = w +places-by-date = + .label = By Date + .accesskey = D +places-by-site = + .label = By Site + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = By Most Visited + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = By Last Visited + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = By Date and Site + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = Search history +places-history = + .aria-label = History +places-bookmarks-search = + .placeholder = Search bookmarks +places-delete-domain-data = + .label = Forget About This Site + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = Sort By Name + .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Edit Bookmark… + .accesskey = E +places-edit-generic = + .label = Edit… + .accesskey = E +places-edit-folder2 = + .label = Edit Folder… + .accesskey = E +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Delete Folder + *[other] Delete Folders + } + .accesskey = D +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Managed bookmarks +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Subfolder +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Other Bookmarks +places-show-in-folder = + .label = Show in Folder + .accesskey = F +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Delete Bookmark + *[other] Delete Bookmarks + } + .accesskey = D +places-untag-bookmark = + .label = Remove Tag + .accesskey = R +places-manage-bookmarks = + .label = Manage Bookmarks + .accesskey = M +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Forgetting about this site +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-message = This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed? +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed? +places-forget-about-this-site-forget = Forget +places-library = + .title = Library + .style = width:700px; height:500px; +places-library2 = + .title = Library + .style = min-width:700px; min-height:500px; +places-library3 = + .title = Library +places-organize-button = + .label = Organise + .tooltiptext = Organise your bookmarks + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = Organise + .tooltiptext = Organise your bookmarks +places-file-close = + .label = Close + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Views + .tooltiptext = Change your view + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = Views + .tooltiptext = Change your view +places-view-menu-columns = + .label = Show Columns + .accesskey = C +places-view-menu-sort = + .label = Sort + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = Unsorted + .accesskey = U +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z Sort Order + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Z > A Sort Order + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = Import and Backup + .tooltiptext = Import and backup your bookmarks + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = Import and Backup + .tooltiptext = Import and backup your bookmarks +places-cmd-backup = + .label = Backup… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = Restore + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = Choose File… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Import Bookmarks from HTML… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Export Bookmarks to HTML… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = Import Data from Another Browser… + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = Name +places-view-sort-col-tags = + .label = Tags +places-view-sort-col-url = + .label = Location +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Most Recent Visit +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Visit Count +places-view-sort-col-date-added = + .label = Added +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Last Modified +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Go back +places-forward-button = + .tooltiptext = Go forwards +places-details-pane-select-an-item-description = Select an item to view and edit its properties diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a66edbcf5d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. +policy-AllowedDomainsForApps = Define domains allowed to access Google Workspace. +policy-AppAutoUpdate = Enable or disable automatic application update. +policy-AppUpdatePin = Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. +policy-AppUpdateURL = Set custom app update URL. +policy-Authentication = Configure integrated authentication for web sites that support it. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. +policy-BackgroundAppUpdate2 = Enable or disable the background updater. +policy-BlockAboutAddons = Block access to the Add-ons Manager (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = Block access to the about:config page. +policy-BlockAboutProfiles = Block access to the about:profiles page. +policy-BlockAboutSupport = Block access to the about:support page. +policy-Bookmarks = Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. +policy-CaptivePortal = Enable or disable captive portal support. +policy-CertificatesDescription = Add certificates or use built-in certificates. +policy-Cookies = Allow or deny web sites to set cookies. +policy-DisabledCiphers = Disable ciphers. +policy-DefaultDownloadDirectory = Set the default download directory. +policy-DisableAppUpdate = Prevent the browser from updating. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. +policy-DisableDeveloperTools = Block access to the developer tools. +policy-DisableFeedbackCommands = Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). +policy-DisableFirefoxAccounts = Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Disable the Firefox Screenshots feature. +policy-DisableFirefoxStudies = Prevent { -brand-short-name } from running studies. +policy-DisableForgetButton = Prevent access to the Forget button. +policy-DisableFormHistory = Don’t remember search and form history. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = If true, a Primary Password can’t be created. +policy-DisablePasswordReveal = Do not allow passwords to be revealed in saved logins. +policy-DisablePocket = Disable the feature to save web pages to Pocket. +policy-DisablePrivateBrowsing = Disable Private Browsing. +policy-DisableProfileImport = Disable the menu command to Import data from another browser. +policy-DisableProfileRefresh = Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. +policy-DisableSafeMode = Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. +policy-DisableSecurityBypass = Prevent the user from bypassing certain security warnings. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = Disable the menu command Set as Desktop Background for images. +policy-DisableSystemAddonUpdate = Prevent the browser from installing and updating system add-ons. +policy-DisableTelemetry = Turn off Telemetry. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. +policy-DisplayBookmarksToolbar = Display the Bookmarks Toolbar by default. +policy-DisplayMenuBar = Display the Menu Bar by default. +policy-DNSOverHTTPS = Configure DNS over HTTPS. +policy-DontCheckDefaultBrowser = Disable check for default browser on startup. +policy-DownloadDirectory = Set and lock the download directory. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. +policy-ExtensionSettings = Manage all aspects of extension installation. +policy-ExtensionUpdate = Enable or disable automatic extension updates. +policy-FirefoxHome = Configure Firefox Home. +policy-FirefoxHome2 = Configure { -firefox-home-brand-name }. +policy-FlashPlugin = Allow or deny usage of the Flash plugin. +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. +policy-Handlers = Configure default application handlers. +policy-HardwareAcceleration = If false, turn off hardware acceleration. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = Set and optionally lock the homepage. +policy-InstallAddonsPermission = Allow certain web sites to install add-ons. +policy-LegacyProfiles = Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Enable default legacy SameSite cookie behaviour setting. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Revert to legacy SameSite behaviour for cookies on specified sites. + +## + +policy-LocalFileLinks = Allow specific web sites to link to local files. +policy-ManagedBookmarks = Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. +policy-ManualAppUpdateOnly = Allow manual updates only and do not notify the user about updates. +policy-PrimaryPassword = Require or prevent using a Primary Password. +policy-NetworkPrediction = Enable or disable network prediction (DNS prefetching). +policy-NewTabPage = Enable or disable the New Tab page. +policy-NoDefaultBookmarks = Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. +policy-OfferToSaveLogins = Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. +policy-OverrideFirstRunPage = Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. +policy-OverridePostUpdatePage = Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. +policy-PasswordManagerEnabled = Enable saving passwords to the password manager. +policy-PasswordManagerExceptions = Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. +policy-PictureInPicture = Enable or disable Picture-in-Picture. +policy-PopupBlocking = Allow certain web sites to display popups by default. +policy-Preferences = Set and lock the value for a subset of preferences. +policy-PromptForDownloadLocation = Ask where to save files when downloading. +policy-Proxy = Configure proxy settings. +policy-RequestedLocales = Set the list of requested locales for the application in order of preference. +policy-SanitizeOnShutdown2 = Clear navigation data on shutdown. +policy-SearchBar = Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customise it. +policy-SearchEngines = Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. +policy-SearchSuggestEnabled = Enable or disable search suggestions. +# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation +policy-SecurityDevices = Install PKCS #11 modules. +policy-ShowHomeButton = Show the home button on the toolbar. +policy-SSLVersionMax = Set the maximum SSL version. +policy-SSLVersionMin = Set the minimum SSL version. +policy-StartDownloadsInTempDirectory = Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. +policy-SupportMenu = Add a custom support menu item to the help menu. +policy-UserMessaging = Don’t show certain messages to the user. +policy-UseSystemPrintDialog = Print using the system print dialogue. +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Block web sites from being visited. See documentation for more details on the format. +policy-Windows10SSO = Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f1812b7bb6 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window = + .title = Add Search Engine + .style = width: 32em; + +add-engine-window2 = + .title = Add Search Engine + .style = min-width: 32em; + +add-engine-button = Add Custom Engine + +add-engine-name = Search engine name + +add-engine-alias = Alias + +add-engine-url = Engine URL, use %s in place of the search term + +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = Add Engine + .buttonaccesskeyaccept = A + +engine-name-exists = An engine with that name already exists +engine-alias-exists = An engine with that alias already exists diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9869a8c24b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window = + .title = Application details + .style = width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-window2 = + .title = Application details + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = Remove + .accesskey = R + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = The following applications can be used to handle { $type } links. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = The following applications can be used to handle { $type } content. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = This web application is hosted at: +app-manager-local-app-info = This application is located at: diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f4bb056c1b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window = + .title = Block Lists + .style = width: 55em + +blocklist-window2 = + .title = Block Lists + .style = min-width: 55em + +blocklist-description = Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = List + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = Save Changes + .buttonaccesskeyaccept = S + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + +blocklist-item-moz-std-listName = Level 1 block list (Recommended). +blocklist-item-moz-std-description = Allows some trackers so fewer web sites break. +blocklist-item-moz-full-listName = Level 2 block list. +blocklist-item-moz-full-description = Blocks all detected trackers. Some web sites or content may not load properly. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b7ffa8cc9 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window = + .title = Clear Data + .style = width: 35em + +clear-site-data-window2 = + .title = Clear Data + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of web sites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = S + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = Cookies and Site Data + .accesskey = S + +clear-site-data-cookies-info = You may get signed out of web sites if cleared + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = Cached Web Content + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = Will require web sites to reload images and data + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = Clear + .buttonaccesskeyaccept = l diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a22b59f6e3 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-window = + .title = Colours + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 41em + *[other] width: 38em + } + +colors-dialog = + .title = Colours + .style = width: 41em; + +colors-dialog2 = + .title = Colours + .style = min-width: 41em; + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = Override the colours specified by the page with your selections above + .accesskey = O + +colors-page-override-option-always = + .label = Always +colors-page-override-option-auto = + .label = Only with High Contrast themes +colors-page-override-option-never = + .label = Never + +colors-text-and-background = Text and Background + +colors-text-header = Text + .accesskey = T + +colors-background = Background + .accesskey = B + +colors-use-system = + .label = Use system colours + .accesskey = s + +colors-underline-links = + .label = Underline links + .accesskey = U + +colors-links-header = Link Colours + +colors-unvisited-links = Unvisited Links + .accesskey = L + +colors-visited-links = Visited Links + .accesskey = V diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bb0e63e8a2 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window = + .title = Connection Settings + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 44em + *[other] width: 49em + } + +connection-window2 = + .title = Connection Settings + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = Disable Extension + +connection-proxy-configure = Configure Proxy Access to the Internet + +connection-proxy-option-no = + .label = No proxy + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = Use system proxy settings + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = Auto-detect proxy settings for this network + .accesskey = w +connection-proxy-option-manual = + .label = Manual proxy configuration + .accesskey = M + +connection-proxy-http = HTTP Proxy + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = Port + .accesskey = P +connection-proxy-https-sharing = + .label = Also use this proxy for HTTPS + .accesskey = s + +connection-proxy-https = HTTPS Proxy + .accesskey = H +connection-proxy-ssl-port = Port + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = SOCKS Host + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = Port + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = No proxy for + .accesskey = N + +connection-proxy-noproxy-desc = Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. + +connection-proxy-autotype = + .label = Automatic proxy configuration URL + .accesskey = A + +connection-proxy-reload = + .label = Reload + .accesskey = e + +connection-proxy-autologin = + .label = Do not prompt for authentication if password is saved + .accesskey = i + .tooltip = This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = Proxy DNS when using SOCKS v5 + .accesskey = D + +connection-dns-over-https = + .label = Enable DNS over HTTPS + .accesskey = b + +connection-dns-over-https-url-resolver = Use Provider + .accesskey = P + +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (Default) + .tooltiptext = Use the default URL for resolving DNS over HTTPS + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = Custom + .accesskey = C + .tooltiptext = Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS + +connection-dns-over-https-custom-label = Custom diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc54cbe385 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new = + .title = Add New Container + .style = width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings = + .title = { $name } Container Settings + .style = width: 45em + +containers-window-new2 = + .title = Add New Container + .style = min-width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings2 = + .title = { $name } Container Settings + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = Name + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = Enter a container name + +containers-icon-label = Icon + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = Colour + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = Done + .buttonaccesskeyaccept = D + +containers-color-blue = + .label = Blue +containers-color-turquoise = + .label = Turquoise +containers-color-green = + .label = Green +containers-color-yellow = + .label = Yellow +containers-color-orange = + .label = Orange +containers-color-red = + .label = Red +containers-color-pink = + .label = Pink +containers-color-purple = + .label = Purple +containers-color-toolbar = + .label = Match toolbar + +containers-icon-fence = + .label = Fence +containers-icon-fingerprint = + .label = Fingerprint +containers-icon-briefcase = + .label = Briefcase +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = Dollar sign +containers-icon-cart = + .label = Shopping basket +containers-icon-circle = + .label = Dot +containers-icon-vacation = + .label = Holiday +containers-icon-gift = + .label = Gift +containers-icon-food = + .label = Food +containers-icon-fruit = + .label = Fruit +containers-icon-pet = + .label = Pet +containers-icon-tree = + .label = Tree +containers-icon-chill = + .label = Chill diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..08744d2178 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = Fonts + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = Fonts for + .accesskey = F + +fonts-langgroup-arabic = + .label = Arabic +fonts-langgroup-armenian = + .label = Armenian +fonts-langgroup-bengali = + .label = Bengali +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = Simplified Chinese +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = Traditional Chinese (Hong Kong) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = Traditional Chinese (Taiwan) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = Cyrillic +fonts-langgroup-devanagari = + .label = Devanagari +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = Ethiopic +fonts-langgroup-georgian = + .label = Georgian +fonts-langgroup-el = + .label = Greek +fonts-langgroup-gujarati = + .label = Gujarati +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = Gurmukhi +fonts-langgroup-japanese = + .label = Japanese +fonts-langgroup-hebrew = + .label = Hebrew +fonts-langgroup-kannada = + .label = Kannada +fonts-langgroup-khmer = + .label = Khmer +fonts-langgroup-korean = + .label = Korean +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = Latin +fonts-langgroup-malayalam = + .label = Malayalam +fonts-langgroup-math = + .label = Mathematics +fonts-langgroup-odia = + .label = Odia +fonts-langgroup-sinhala = + .label = Sinhala +fonts-langgroup-tamil = + .label = Tamil +fonts-langgroup-telugu = + .label = Telugu +fonts-langgroup-thai = + .label = Thai +fonts-langgroup-tibetan = + .label = Tibetan +fonts-langgroup-canadian = + .label = Unified Canadian Syllabary +fonts-langgroup-other = + .label = Other Writing Systems + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = Proportional + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = Serif +fonts-default-sans-serif = + .label = Sans Serif + +fonts-proportional-size = Size + .accesskey = z + +fonts-serif = Serif + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = Sans Serif + .accesskey = n + +fonts-monospace = Monospace + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = Size + .accesskey = e + +fonts-minsize = Minimum font size + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = None + +fonts-allow-own = + .label = Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above + .accesskey = A + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = Default ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = Default diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..48a304e477 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,124 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = Saved Addresses +autofill-manage-addresses-list-header = Addresses + +autofill-manage-credit-cards-title = Saved Credit Cards +autofill-manage-credit-cards-list-header = Credit Cards + +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = Remove +autofill-manage-add-button = Add… +autofill-manage-edit-button = Edit… + +## + +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = Add New Address +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = Edit Address + +autofill-address-given-name = First Name +autofill-address-additional-name = Middle Name +autofill-address-family-name = Last Name +autofill-address-organization = Organisation +autofill-address-street = Street Address + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = Neighbourhood +# Used in MY +autofill-address-village-township = Village or Township +autofill-address-island = Island +# Used in IE +autofill-address-townland = Townland + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = City +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = District +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = Post town +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = Suburb + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = Province +autofill-address-state = State +autofill-address-county = County +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = Parish +# Used in JP +autofill-address-prefecture = Prefecture +# Used in HK +autofill-address-area = Area +# Used in KR +autofill-address-do-si = Do/Si +# Used in NI, CO +autofill-address-department = Department +# Used in AE +autofill-address-emirate = Emirate +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = Oblast + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = Pin +autofill-address-postal-code = Post Code +autofill-address-zip = Zip Code +# Used in IE +autofill-address-eircode = Eircode + +## + +autofill-address-country = Country or Region +autofill-address-tel = Phone +autofill-address-email = Email + +autofill-cancel-button = Cancel +autofill-save-button = Save +autofill-country-warning-message = Form Autofill is currently available only for certain countries. + +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = Add New Credit Card +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = Edit Credit Card + +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] show credit card information + [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. + *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. + } + +autofill-card-number = Card Number +autofill-card-invalid-number = Please enter a valid card number +autofill-card-name-on-card = Name on Card +autofill-card-expires-month = Exp. Month +autofill-card-expires-year = Exp. Year +autofill-card-billing-address = Billing Address +autofill-card-network = Card Type + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0499b92e1e --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog = + .title = Connect Another Device + .style = width: 26em; min-height: 35em; +fxa-qrcode-heading-step1 = 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. +fxa-qrcode-heading-step2 = 2. Open Firefox on your mobile device. +fxa-qrcode-heading-step3 = 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> +fxa-qrcode-heading-step4 = 4. Scan this code: +fxa-pair-device-dialog-sync = + .style = width: 32em; +fxa-pair-device-dialog-sync2 = + .style = min-width: 32em; +fxa-qrcode-pair-title = Synchronise { -brand-product-name } on your phone or tablet +fxa-qrcode-pair-step1 = 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. +fxa-qrcode-pair-step2 = 2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to synchronise</strong> +fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Synchronise and save data</strong> +fxa-qrcode-pair-step3 = 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code +fxa-qrcode-error-title = Pairing unsuccessful. +fxa-qrcode-error-body = Try again. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a613c95f95 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,81 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window = + .title = Web Page Language Settings + .style = width: 40em + +webpage-languages-window2 = + .title = Web Page Language Settings + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference + +languages-customize-spoof-english = + .label = Request English versions of web pages for enhanced privacy + +languages-customize-moveup = + .label = Move Up + .accesskey = U + +languages-customize-movedown = + .label = Move Down + .accesskey = D + +languages-customize-remove = + .label = Remove + .accesskey = R + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Select a language to add… + +languages-customize-add = + .label = Add + .accesskey = A + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window = + .title = { -brand-short-name } Language Settings + .style = width: 40em + +browser-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name } Language Settings + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. + +browser-languages-search = Search for more languages… + +browser-languages-searching = + .label = Searching for languages… + +browser-languages-downloading = + .label = Downloading… + +browser-languages-select-language = + .label = Select a language to add… + .placeholder = Select a language to add… + +browser-languages-installed-label = Installed languages +browser-languages-available-label = Available languages + +browser-languages-error = { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a6970fd25 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-title = More from { -vendor-short-name } +more-from-moz-category = + .tooltiptext = More from { -vendor-short-name } +more-from-moz-subtitle = Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. +more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } Mobile +more-from-moz-firefox-mobile-description = The mobile browser that puts your privacy first. +more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +more-from-moz-mozilla-vpn-description = Discover an added layer of anonymous browsing and protection. +more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. +# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only. +more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name } +# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only. +more-from-moz-mozilla-rally-description = Put your data to work for a better internet for everyone. +# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only. +more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. +# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only. +more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = Join { -rally-short-name } +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Send an email to your phone instead +more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = + .alt = QR code to download { -brand-product-name } Mobile +more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Get VPN +more-from-moz-learn-more-link = Learn more + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } +more-from-moz-firefox-relay-description = Protect your inbox and your identity with free email masking. +more-from-moz-firefox-relay-button = Get { -relay-brand-short-name } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fdfe2a5c3b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,211 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window = + .title = Exceptions + .style = width: 45em +permissions-window2 = + .title = Exceptions + .style = min-width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = Address of web site + .accesskey = d +permissions-block = + .label = Block + .accesskey = B +permissions-disable-etp = + .label = Add Exception + .accesskey = E +permissions-session = + .label = Allow for Session + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = Allow + .accesskey = A +permissions-button-off = + .label = Turn Off + .accesskey = O +permissions-button-off-temporarily = + .label = Turn Off Temporarily + .accesskey = T +permissions-site-name = + .label = Web Site +permissions-status = + .label = Status +permissions-remove = + .label = Remove Web Site + .accesskey = R +permissions-remove-all = + .label = Remove All Web Sites + .accesskey = e +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = Save Changes + .buttonaccesskeyaccept = S +permissions-autoplay-menu = Default for all web sites: +permissions-searchbox = + .placeholder = Search Web Site +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = Allow Audio and Video +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = Block Audio +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = Block Audio and Video +permissions-capabilities-allow = + .label = Allow +permissions-capabilities-block = + .label = Block +permissions-capabilities-prompt = + .label = Always Ask +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Allow +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Block +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Allow for Session +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = Off +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = Off temporarily + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Invalid Hostname Entered +permissions-invalid-uri-label = Please enter a valid hostname + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window = + .title = Exceptions for Enhanced Tracking Protection + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = Exceptions for Enhanced Tracking Protection + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-etp-desc = You’ve turned off protections on these web sites. +permissions-exceptions-manage-etp-desc = You can specify which web sites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception. + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window = + .title = Exceptions - Cookies and Site Data + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = Exceptions - Cookies and Site Data + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window = + .title = Exceptions - HTTPS-Only Mode + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = Exceptions - HTTPS-Only Mode + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows. + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window = + .title = Allowed Web Sites - Pop-ups + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = Allowed Web Sites - Pop-ups + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window = + .title = Exceptions - Saved Logins + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Exceptions - Saved Logins + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = Logins for the following web sites will not be saved + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window = + .title = Allowed Web Sites - Add-ons Installation + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = Allowed Web Sites - Add-ons Installation + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window = + .title = Settings - Autoplay + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = Settings - Autoplay + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-autoplay-desc = You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window = + .title = Settings - Notification Permissions + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-notification-window2 = + .title = Settings - Notification Permissions + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = The following web sites have requested to send you notifications. You can specify which web sites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = Block new requests asking to allow notifications +permissions-site-notification-disable-desc = This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some web site features. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window = + .title = Settings - Location Permissions + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-location-window2 = + .title = Settings - Location Permissions + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = The following web sites have requested to access your location. You can specify which web sites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. +permissions-site-location-disable-label = + .label = Block new requests asking to access your location +permissions-site-location-disable-desc = This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some web site features. + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window = + .title = Settings - Virtual Reality Permissions + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-xr-window2 = + .title = Settings - Virtual Reality Permissions + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = The following web sites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which web sites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. +permissions-site-xr-disable-label = + .label = Block new requests asking to access your virtual reality devices +permissions-site-xr-disable-desc = This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some web site features. + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window = + .title = Settings - Camera Permissions + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-camera-window2 = + .title = Settings - Camera Permissions + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = The following web sites have requested to access your camera. You can specify which web sites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = Block new requests asking to access your camera +permissions-site-camera-disable-desc = This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some web site features. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window = + .title = Settings - Microphone Permissions + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-microphone-window2 = + .title = Settings - Microphone Permissions + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = The following web sites have requested to access your microphone. You can specify which web sites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = Block new requests asking to access your microphone +permissions-site-microphone-disable-desc = This will prevent any web sites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some web site features. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d93d054b60 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1183 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = Send web sites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked +do-not-track-learn-more = Learn more +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers +do-not-track-option-always = + .label = Always +settings-page-title = Settings +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = Find in Settings +managed-notice = Your browser is being managed by your organisation. +category-list = + .aria-label = Categories +pane-general-title = General +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = Home +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = Search +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = Privacy & Security +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +pane-sync-title3 = Sync +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } +pane-experimental-title = { -brand-short-name } Experiments +category-experimental = + .tooltiptext = { -brand-short-name } Experiments +pane-experimental-subtitle = Proceed with Caution +pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution +pane-experimental-description2 = Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. +pane-experimental-reset = + .label = Restore Defaults + .accesskey = R +help-button-label = { -brand-short-name } Support +addons-button-label = Extensions & Themes +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = Close + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } must restart to enable this feature. +feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } must restart to disable this feature. +should-restart-title = Restart { -brand-short-name } +should-restart-ok = Restart { -brand-short-name } now +cancel-no-restart-button = Cancel +restart-later = Restart Later + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + +# This string is shown to notify the user that the password manager setting +# is being controlled by an extension +extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. +# This string is shown to notify the user that their notifications permission +# is being controlled by an extension. +extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs. +# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers" +# preferences are being controlled by an extension. +extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet. +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = Search Results +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”. +search-results-help-link = Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> + +## General Section + +startup-header = Startup +always-check-default = + .label = Always check if { -brand-short-name } is your default browser + .accesskey = y +is-default = { -brand-short-name } is currently your default browser +is-not-default = { -brand-short-name } is not your default browser +set-as-my-default-browser = + .label = Make Default… + .accesskey = D +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = Open previous windows and tabs + .accesskey = s +startup-restore-warn-on-quit = + .label = Warn you when quitting the browser +disable-extension = + .label = Disable Extension +tabs-group-header = Tabs +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order + .accesskey = T +open-new-link-as-tabs = + .label = Open links in tabs instead of new windows + .accesskey = w +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = Confirm before closing multiple tabs + .accesskey = m +# This string is used for the confirm before quitting preference. +# Variables: +# $quitKey (String) - the quit keyboard shortcut, and formatted +# in the same manner as it would appear, +# for example, in the File menu. +confirm-on-quit-with-key = + .label = Confirm before quitting with { $quitKey } + .accesskey = b +warn-on-open-many-tabs = + .label = Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } + .accesskey = d +switch-to-new-tabs = + .label = When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately + .accesskey = h +show-tabs-in-taskbar = + .label = Show tab previews in the Windows taskbar + .accesskey = k +browser-containers-enabled = + .label = Enable Container Tabs + .accesskey = n +browser-containers-learn-more = Learn more +browser-containers-settings = + .label = Settings… + .accesskey = i +containers-disable-alert-title = Close All Container Tabs? +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? + *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? + } +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] Close { $tabCount } Container Tab + *[other] Close { $tabCount } Container Tabs + } +containers-disable-alert-cancel-button = Keep enabled +containers-remove-alert-title = Remove This Container? +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? + *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? + } +containers-remove-ok-button = Remove this Container +containers-remove-cancel-button = Don’t remove this Container + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = Language and Appearance +preferences-web-appearance-header = Web site appearance +preferences-web-appearance-description = Some web sites adapt their colour scheme based on your preferences. Choose which colour scheme you’d like to use for those sites. +preferences-web-appearance-choice-browser = { -brand-short-name } theme +preferences-web-appearance-choice-system = System theme +preferences-web-appearance-choice-auto = Automatic +preferences-web-appearance-choice-light = Light +preferences-web-appearance-choice-dark = Dark +preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser = + .title = Match your { -brand-short-name } theme settings for web site backgrounds and content. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-system = + .title = Match your system settings for web site backgrounds and content. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = + .title = Automatically change web site backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = + .title = Use a light appearance for web site backgrounds and content. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = + .title = Use a dark appearance for web site backgrounds and content. +preferences-web-appearance-choice-input-browser = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } +preferences-web-appearance-choice-input-system = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } +preferences-web-appearance-choice-input-auto = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } +preferences-web-appearance-choice-input-light = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } +preferences-web-appearance-choice-input-dark = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning = Your colour selections are overriding web site appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colours</a> +# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed +# to adapt to your language, but should not be changed. +preferences-web-appearance-footer = Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> +preferences-colors-header = Colours +preferences-colors-description = Override { -brand-short-name }’s default colours for text, web site backgrounds, and links. +preferences-colors-manage-button = + .label = Manage Colours… + .accesskey = C +preferences-fonts-header = Fonts +default-font = Default font + .accesskey = D +default-font-size = Size + .accesskey = S +advanced-fonts = + .label = Advanced… + .accesskey = A +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = Zoom +preferences-default-zoom = Default zoom + .accesskey = z +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% +preferences-zoom-text-only = + .label = Zoom text only + .accesskey = t +language-header = Language +choose-language-description = Choose your preferred language for displaying pages +choose-button = + .label = Choose… + .accesskey = o +choose-browser-language-description = Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. +manage-browser-languages-button = + .label = Set Alternatives… + .accesskey = l +confirm-browser-language-change-description = Restart { -brand-short-name } to apply these changes +confirm-browser-language-change-button = Apply and Restart +translate-web-pages = + .label = Translate web content + .accesskey = T +fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name } +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = Translations by <img data-l10n-name="logo"/> +translate-exceptions = + .label = Exceptions… + .accesskey = x +# Variables: +# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used. +use-system-locale = + .label = Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. +check-user-spelling = + .label = Check your spelling as you type + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = Files and Applications +download-header = Downloads +download-save-where = Save files to + .accesskey = v +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Choose… + *[other] Browse… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] e + *[other] o + } +download-always-ask-where = + .label = Always ask you where to save files + .accesskey = A +applications-header = Applications +applications-description = Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. +applications-filter = + .placeholder = Search file types or applications +applications-type-column = + .label = Content Type + .accesskey = T +applications-action-column = + .label = Action + .accesskey = A +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } file +applications-action-save = + .label = Save File +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = Use { $app-name } +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = Use { $app-name } (default) +applications-use-os-default = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Use macOS default application + [windows] Use Windows default application + *[other] Use system default application + } +applications-use-other = + .label = Use other… +applications-select-helper = Select Helper Application +applications-manage-app = + .label = Application Details… +applications-always-ask = + .label = Always ask +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) +applications-open-inapp = + .label = Open in { -brand-short-name } + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } +applications-open-inapp-label = + .value = { applications-open-inapp.label } +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } +applications-use-os-default-label = + .value = { applications-use-os-default.label } + +## + +applications-handle-new-file-types-description = What should { -brand-short-name } do with other files? +applications-save-for-new-types = + .label = Save files + .accesskey = S +applications-ask-before-handling = + .label = Ask whether to open or save files + .accesskey = A +drm-content-header = Digital Rights Management (DRM) Content +play-drm-content = + .label = Play DRM-controlled content + .accesskey = P +play-drm-content-learn-more = Learn more +update-application-title = { -brand-short-name } Updates +update-application-description = Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. +update-application-version = Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> +update-history = + .label = Show Update History… + .accesskey = p +update-application-allow-description = Allow { -brand-short-name } to +update-application-auto = + .label = Automatically install updates (recommended) + .accesskey = A +update-application-check-choose = + .label = Check for updates but let you choose to install them + .accesskey = C +update-application-manual = + .label = Never check for updates (not recommended) + .accesskey = N +update-application-background-enabled = + .label = When { -brand-short-name } is not running + .accesskey = W +update-application-warning-cross-user-setting = This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. +update-application-use-service = + .label = Use a background service to install updates + .accesskey = b +update-application-suppress-prompts = + .label = Show fewer update notification prompts + .accesskey = n +update-setting-write-failure-title2 = Error saving Update settings +# Variables: +# $path (String) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message2 = + { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. + + Could not write to file: { $path } +update-in-progress-title = Update In Progress +update-in-progress-message = Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? +update-in-progress-ok-button = &Discard +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Continue + +## General Section - Performance + +performance-title = Performance +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = Use recommended performance settings + .accesskey = U +performance-use-recommended-settings-desc = These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. +performance-settings-learn-more = Learn more +performance-allow-hw-accel = + .label = Use hardware acceleration when available + .accesskey = r +performance-limit-content-process-option = Content process limit + .accesskey = L +performance-limit-content-process-enabled-desc = Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. +performance-limit-content-process-blocked-desc = Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (default) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = Browsing +browsing-use-autoscroll = + .label = Use autoscrolling + .accesskey = a +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = Use smooth scrolling + .accesskey = m +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = Always show scrollbars + .accesskey = o +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = Show a touch keyboard when necessary + .accesskey = c +browsing-use-cursor-navigation = + .label = Always use the cursor keys to navigate within pages + .accesskey = k +browsing-search-on-start-typing = + .label = Search for text when you start typing + .accesskey = x +browsing-picture-in-picture-toggle-enabled = + .label = Enable picture-in-picture video controls + .accesskey = E +browsing-picture-in-picture-learn-more = Learn more +browsing-media-control = + .label = Control media via keyboard, headset, or virtual interface + .accesskey = v +browsing-media-control-learn-more = Learn more +browsing-cfr-recommendations = + .label = Recommend extensions as you browse + .accesskey = R +browsing-cfr-features = + .label = Recommend features as you browse + .accesskey = f +browsing-cfr-recommendations-learn-more = Learn more + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = Network Settings +network-proxy-connection-description = Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. +network-proxy-connection-learn-more = Learn more +network-proxy-connection-settings = + .label = Settings… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = New Windows and Tabs +home-new-windows-tabs-description2 = Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = Homepage and new windows +home-newtabs-mode-label = New tabs +home-restore-defaults = + .label = Restore Defaults + .accesskey = R +# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English, +# while "Home" and "(Default)" can be localized. +home-mode-choice-default = + .label = Firefox Home (Default) +home-mode-choice-default-fx = + .label = { -firefox-home-brand-name } (Default) +home-mode-choice-custom = + .label = Custom URLs… +home-mode-choice-blank = + .label = Blank Page +home-homepage-custom-url = + .placeholder = Paste a URL… +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] Use Current Page + *[other] Use Current Pages + } + .accesskey = C +choose-bookmark = + .label = Use Bookmark… + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header = Firefox Home Content +home-prefs-content-description = Choose what content you want on your Firefox Home screen. +home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } Content +home-prefs-content-description2 = Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. +home-prefs-search-header = + .label = Web Search +home-prefs-shortcuts-header = + .label = Shortcuts +home-prefs-shortcuts-description = Sites you save or visit +home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = + .label = Sponsored shortcuts + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = Recommended by { $provider } +home-prefs-recommended-by-description-new = Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = How it works +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = Sponsored Stories +home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = + .label = Show Recent Saves +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = Visited Pages +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = Bookmarks +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = Most Recent Download +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = Pages Saved to { -pocket-brand-name } +home-prefs-recent-activity-header = + .label = Recent activity +home-prefs-recent-activity-description = A selection of recent sites and content +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = Snippets +home-prefs-snippets-description-new = Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } row + *[other] { $num } rows + } + +## Search Section + +search-bar-header = Search Bar +search-bar-hidden = + .label = Use the address bar for search and navigation +search-bar-shown = + .label = Add search bar in toolbar +search-engine-default-header = Default Search Engine +search-engine-default-desc-2 = This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. +search-engine-default-private-desc-2 = Choose a different default search engine for Private Windows only +search-separate-default-engine = + .label = Use this search engine in Private Windows + .accesskey = U +search-suggestions-header = Search Suggestions +search-suggestions-desc = Choose how suggestions from search engines appear. +search-suggestions-option = + .label = Provide search suggestions + .accesskey = s +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = Show search suggestions in address bar results + .accesskey = l +# With this option enabled, on the search results page +# the URL will be replaced by the search terms in the address bar +# when using the current default search engine. +search-show-search-term-option = + .label = Show search terms instead of URL on default search engine results page +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results +search-show-suggestions-private-windows = + .label = Show search suggestions in Private Windows +suggestions-addressbar-settings-generic2 = Change settings for other address bar suggestions +search-suggestions-cant-show = Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. +search-one-click-header2 = Search Shortcuts +search-one-click-desc = Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. +search-choose-engine-column = + .label = Search Engine +search-choose-keyword-column = + .label = Keyword +search-restore-default = + .label = Restore Default Search Engines + .accesskey = D +search-remove-engine = + .label = Remove + .accesskey = R +search-add-engine = + .label = Add + .accesskey = A +search-find-more-link = Find more search engines +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = Duplicate Keyword +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. +search-keyword-warning-bookmark = You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. + +## Containers Section + +containers-back-button2 = + .aria-label = Back to Settings +containers-header = Container Tabs +containers-add-button = + .label = Add New Container + .accesskey = A +containers-new-tab-check = + .label = Select a container for each new tab + .accesskey = S +containers-settings-button = + .label = Settings +containers-remove-button = + .label = Remove + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = Take Your Web With You +sync-signedout-description2 = Synchronise your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons and settings across all your devices. +sync-signedout-account-signin3 = + .label = Sign in to sync… + .accesskey = i +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to synchronise with your mobile device. + +## Firefox Account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = Change profile picture +sync-sign-out = + .label = Sign Out… + .accesskey = g +sync-manage-account = Manage account + .accesskey = o +sync-signedin-unverified = { $email } is not verified. +sync-signedin-login-failure = Please sign in to reconnect { $email } +sync-resend-verification = + .label = Resend Verification + .accesskey = d +sync-remove-account = + .label = Remove Account + .accesskey = R +sync-sign-in = + .label = Sign in + .accesskey = g + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = Syncing: ON +prefs-syncing-off = Syncing: OFF +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = Turn on synchronisation… + .accesskey = s +prefs-sync-offer-setup-label2 = Synchronise your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons and settings across all your devices. +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = Synchronise Now + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = Synchronising… + +## The list of things currently syncing. + +sync-currently-syncing-heading = You are currently synchronising these items: +sync-currently-syncing-bookmarks = Bookmarks +sync-currently-syncing-history = History +sync-currently-syncing-tabs = Open tabs +sync-currently-syncing-logins-passwords = Logins and passwords +sync-currently-syncing-addresses = Addresses +sync-currently-syncing-creditcards = Credit cards +sync-currently-syncing-addons = Add-ons +sync-currently-syncing-settings = Settings +sync-change-options = + .label = Change… + .accesskey = C + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog = + .title = Choose What To Synchronise + .style = width: 36em; min-height: 35em; + .buttonlabelaccept = Save Changes + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = Disconnect… + .buttonaccesskeyextra2 = D +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = Choose What To Synchronise + .style = min-width: 36em; + .buttonlabelaccept = Save Changes + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = Disconnect… + .buttonaccesskeyextra2 = D +sync-engine-bookmarks = + .label = Bookmarks + .accesskey = m +sync-engine-history = + .label = History + .accesskey = r +sync-engine-tabs = + .label = Open tabs + .tooltiptext = A list of what’s open on all synchronised devices + .accesskey = T +sync-engine-logins-passwords = + .label = Logins and passwords + .tooltiptext = Usernames and passwords you’ve saved + .accesskey = L +sync-engine-addresses = + .label = Addresses + .tooltiptext = Postal addresses you’ve saved (desktop only) + .accesskey = e +sync-engine-creditcards = + .label = Credit cards + .tooltiptext = Names, numbers and expiry dates (desktop only) + .accesskey = C +sync-engine-addons = + .label = Add-ons + .tooltiptext = Extensions and themes for Firefox desktop + .accesskey = A +sync-engine-settings = + .label = Settings + .tooltiptext = General, Privacy, and Security settings you’ve changed + .accesskey = s + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = Device Name +sync-device-name-change = + .label = Change Device Name… + .accesskey = h +sync-device-name-cancel = + .label = Cancel + .accesskey = n +sync-device-name-save = + .label = Save + .accesskey = v +sync-connect-another-device = Connect another device + +## Privacy Section + +privacy-header = Browser Privacy + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = Logins and Passwords + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = Ask to save logins and passwords for web sites + .accesskey = r +forms-exceptions = + .label = Exceptions… + .accesskey = x +forms-generate-passwords = + .label = Suggest and generate strong passwords + .accesskey = u +forms-breach-alerts = + .label = Show alerts about passwords for breached web sites + .accesskey = b +forms-breach-alerts-learn-more-link = Learn more +relay-integration = + .label = Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager +relay-integration-learn-more-link = Learn more +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-logins-and-passwords = + .label = Autofill logins and passwords + .accesskey = i +forms-saved-logins = + .label = Saved Logins… + .accesskey = L +forms-primary-pw-use = + .label = Use a Primary Password + .accesskey = U +forms-primary-pw-learn-more-link = Learn more +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = Change Master Password… + .accesskey = M +forms-primary-pw-change = + .label = Change Primary Password… + .accesskey = P +# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches +# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, +# use { "" } as the value. +forms-primary-pw-former-name = Formerly known as Master Password +forms-primary-pw-fips-title = You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. +forms-master-pw-fips-desc = Password Change Failed +forms-windows-sso = + .label = Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts +forms-windows-sso-learn-more-link = Learn more +forms-windows-sso-desc = Manage accounts in your device settings + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = create a Primary Password +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy Section - History + +history-header = History +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } will + .accesskey = w +history-remember-option-all = + .label = Remember history +history-remember-option-never = + .label = Never remember history +history-remember-option-custom = + .label = Use custom settings for history +history-remember-description = { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. +history-private-browsing-permanent = + .label = Always use private browsing mode + .accesskey = p +history-remember-browser-option = + .label = Remember browsing and download history + .accesskey = b +history-remember-search-option = + .label = Remember search and form history + .accesskey = f +history-clear-on-close-option = + .label = Clear history when { -brand-short-name } closes + .accesskey = r +history-clear-on-close-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +history-clear-button = + .label = Clear History… + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = Cookies and Site Data +sitedata-total-size-calculating = Calculating site data and cache size… +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space. +sitedata-learn-more = Learn more +sitedata-delete-on-close = + .label = Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed + .accesskey = c +sitedata-delete-on-close-private-browsing = In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. +sitedata-allow-cookies-option = + .label = Accept cookies and site data + .accesskey = A +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = Block cookies and site data + .accesskey = B +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = Type blocked + .accesskey = T +sitedata-option-block-cross-site-trackers = + .label = Cross-site trackers +sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies = + .label = Cross-site tracking cookies +sitedata-option-block-cross-site-cookies = + .label = Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies +sitedata-option-block-unvisited = + .label = Cookies from unvisited web sites +sitedata-option-block-all-third-party = + .label = All third-party cookies (may cause web sites to break) +sitedata-option-block-all-cross-site-cookies = + .label = All cross-site cookies (may cause web sites to break) +sitedata-option-block-all = + .label = All cookies (will cause web sites to break) +sitedata-clear = + .label = Clear Data… + .accesskey = l +sitedata-settings = + .label = Manage Data… + .accesskey = M +sitedata-cookies-exceptions = + .label = Manage Exceptions… + .accesskey = x + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = Address Bar +addressbar-suggest = When using the address bar, suggest +addressbar-locbar-history-option = + .label = Browsing history + .accesskey = H +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = Bookmarks + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = Open tabs + .accesskey = O +# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. +addressbar-locbar-shortcuts-option = + .label = Shortcuts + .accesskey = S +addressbar-locbar-topsites-option = + .label = Top sites + .accesskey = T +addressbar-locbar-engines-option = + .label = Search engines + .accesskey = a +addressbar-locbar-quickactions-option = + .label = Quick actions + .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = Change preferences for search engine suggestions +addressbar-quickactions-learn-more = Learn more + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = Enhanced Tracking Protection +content-blocking-section-top-level-description = Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. +content-blocking-learn-more = Learn more +content-blocking-fpi-incompatibility-warning = You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings. + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = Standard + .accesskey = d +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = Strict + .accesskey = r +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = Custom + .accesskey = C + +## + +content-blocking-etp-standard-desc = Balanced for protection and performance. Pages will load normally. +content-blocking-etp-strict-desc = Stronger protection, but may cause some sites or content to break. +content-blocking-etp-custom-desc = Choose which trackers and scripts to block. +content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } blocks the following: +content-blocking-private-windows = Tracking content in Private Windows +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows = Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = Cross-site cookies in all windows +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cross-site tracking cookies +content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Cross-site cookies in Private Windows +content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies +content-blocking-social-media-trackers = Social media trackers +content-blocking-all-cookies = All cookies +content-blocking-unvisited-cookies = Cookies from unvisited sites +content-blocking-all-windows-tracking-content = Tracking content in all windows +content-blocking-all-third-party-cookies = All third-party cookies +content-blocking-all-cross-site-cookies = All cross-site cookies +content-blocking-cryptominers = Cryptominers +content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters +# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives: +# "Be the first to try", "Join an early experiment". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-checkbox = + .label = Test pilot our most powerful privacy feature ever + .accesskey = T + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +# "Contains" here means "isolates", "limits". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites. +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Learn more +content-blocking-etp-standard-tcp-title = Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever +content-blocking-warning-title = Heads up! +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = This setting may cause some web sites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. +content-blocking-warning-learn-how = Learn how +content-blocking-reload-description = You will need to reload your tabs to apply these changes. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = Reload All Tabs + .accesskey = R +content-blocking-tracking-content-label = + .label = Tracking content + .accesskey = T +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = In all windows + .accesskey = a +content-blocking-option-private = + .label = Only in Private Windows + .accesskey = P +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Change block list +content-blocking-cookies-label = + .label = Cookies + .accesskey = C +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = More information +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = Cryptominers + .accesskey = y +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = Fingerprinters + .accesskey = F + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = Manage Exceptions… + .accesskey = x + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = Permissions +permissions-location = Location +permissions-location-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +permissions-xr = Virtual Reality +permissions-xr-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +permissions-camera = Camera +permissions-camera-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +permissions-microphone = Microphone +permissions-microphone-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +permissions-notification = Notifications +permissions-notification-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +permissions-notification-link = Learn more +permissions-notification-pause = + .label = Pause notifications until { -brand-short-name } restarts + .accesskey = n +permissions-autoplay = Autoplay +permissions-autoplay-settings = + .label = Settings… + .accesskey = t +permissions-block-popups = + .label = Block pop-up windows + .accesskey = B +# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of +# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI. +permissions-block-popups-exceptions-button = + .label = Exceptions… + .accesskey = E + .searchkeywords = popups +permissions-addon-install-warning = + .label = Warn you when web sites try to install add-ons + .accesskey = W +permissions-addon-exceptions = + .label = Exceptions… + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } Data Collection and Use +collection-description = We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. +collection-privacy-notice = Privacy Notice +collection-health-report-telemetry-disabled = You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days. +collection-health-report-telemetry-disabled-link = Learn more +collection-health-report = + .label = Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } + .accesskey = r +collection-health-report-link = Learn more +collection-studies = + .label = Allow { -brand-short-name } to install and run studies +collection-studies-link = View { -brand-short-name } studies +addon-recommendations = + .label = Allow { -brand-short-name } to make personalised extension recommendations +addon-recommendations-link = Learn more +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = Data reporting is disabled for this build configuration +collection-backlogged-crash-reports-with-link = Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> + .accesskey = c +privacy-segmentation-section-header = New features that enhance your browsing +privacy-segmentation-section-description = When we offer features that use your data to give you a more personal experience: +privacy-segmentation-radio-off = + .label = Use { -brand-product-name } recommendations +privacy-segmentation-radio-on = + .label = Show detailed information + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = Security +security-browsing-protection = Deceptive Content and Dangerous Software Protection +security-enable-safe-browsing = + .label = Block dangerous and deceptive content + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = Learn more +security-block-downloads = + .label = Block dangerous downloads + .accesskey = d +security-block-uncommon-software = + .label = Warn you about unwanted and uncommon software + .accesskey = C + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = Certificates +certs-enable-ocsp = + .label = Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates + .accesskey = Q +certs-view = + .label = View Certificates… + .accesskey = C +certs-devices = + .label = Security Devices… + .accesskey = D +space-alert-over-5gb-settings-button = + .label = Open Settings + .accesskey = O +space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Web site contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data. +space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Web site contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimise your disk usage for better browsing experience. + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-header = HTTPS-Only Mode +httpsonly-description = HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the web sites you visit. Most web sites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. +httpsonly-learn-more = Learn more +httpsonly-radio-enabled = + .label = Enable HTTPS-Only Mode in all windows +httpsonly-radio-enabled-pbm = + .label = Enable HTTPS-Only Mode in private windows only +httpsonly-radio-disabled = + .label = Don’t enable HTTPS-Only Mode + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = Desktop +downloads-folder-name = Downloads +choose-download-folder-title = Choose Download Folder: diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbff345fdc --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window = + .title = Set Home Page + .style = width: 32em; + +select-bookmark-window2 = + .title = Set Home Page + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..712310a42d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = Manage Cookies and Site Data + +site-data-settings-description = The following web sites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from web sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from web sites with non-persistent storage as space is needed. + +site-data-search-textbox = + .placeholder = Search web sites + .accesskey = S + +site-data-column-host = + .label = Site +site-data-column-cookies = + .label = Cookies +site-data-column-storage = + .label = Storage +site-data-column-last-used = + .label = Last Used + +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (local file) + +site-data-remove-selected = + .label = Remove Selected + .accesskey = r + +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = Save Changes + .buttonaccesskeyaccept = a + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (Persistent) + +site-data-remove-all = + .label = Remove All + .accesskey = e + +site-data-remove-shown = + .label = Remove All Shown + .accesskey = e + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = Remove + +site-data-removing-header = Removing Cookies and Site Data + +site-data-removing-desc = Removing cookies and site data may log you out of web sites. Are you sure you want to make the changes? + +# Variables: +# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed +site-data-removing-single-desc = Removing cookies and site data may log you out of web sites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>? + +site-data-removing-table = Cookies and site data for the following web sites will be removed diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7c14f0b2f4 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window = + .title = Exceptions - Translation + .style = width: 36em + +translation-window2 = + .title = Exceptions - Translation + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = Translation will not be offered for the following languages + +translation-languages-column = + .label = Languages + +translation-languages-button-remove = + .label = Remove Language + .accesskey = R + +translation-languages-button-remove-all = + .label = Remove All Languages + .accesskey = e + +translation-sites-disabled-desc = Translation will not be offered for the following sites + +translation-sites-column = + .label = Web Sites + +translation-sites-button-remove = + .label = Remove Site + .accesskey = S + +translation-sites-button-remove-all = + .label = Remove All Sites + .accesskey = i + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = Close + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d4449e48fa --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + +default-bookmarks-title = Bookmarks +default-bookmarks-heading = Bookmarks + +default-bookmarks-toolbarfolder = Bookmarks Toolbar Folder +default-bookmarks-toolbarfolder-description = Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ +default-bookmarks-getting-started = Getting Started + +# Firefox links folder name +default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ +default-bookmarks-firefox-get-help = Get Help + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ +default-bookmarks-firefox-customize = Customise Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/contribute/ +default-bookmarks-firefox-community = Get Involved + +# link title for https://www.mozilla.org/about/ +default-bookmarks-firefox-about = About Us + +# Firefox Nightly links folder name +default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly Resources + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly blog + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +default-bookmarks-bugzilla = Mozilla Bug Tracker + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +default-bookmarks-mdn = Mozilla Developer Network + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly Tester Tools + +# Nightly builds only, link title for about:crashes +default-bookmarks-crashes = All your crashes + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +default-bookmarks-planet = Planet Mozilla diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/protections.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dc6bb1c4db --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,233 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week + *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week + } + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + } + +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = Trackers { -brand-short-name } blocked this week + +protection-report-webpage-title = Protections Dashboard +protection-report-page-content-title = Protections Dashboard +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalised summary of those protections, including tools to take control of your online security. +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalised summary of those protections, including tools to take control of your online security. + +protection-report-settings-link = Manage your privacy and security settings + +etp-card-title-always = Enhanced Tracking Protection: Always On +etp-card-title-custom-not-blocking = Enhanced Tracking Protection: OFF +etp-card-content-description = { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. +protection-report-manage-protections = Manage settings + +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = Today + +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. + +social-tab-title = Social Media Trackers +social-tab-contant = Social networks place trackers on other web sites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> + +cookie-tab-title = Cross-Site Tracking Cookies +cookie-tab-content = These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> + +tracker-tab-title = Tracking Content +tracker-tab-description = Web sites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> + +fingerprinter-tab-title = Fingerprinters +fingerprinter-tab-content = Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different web sites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> + +cryptominer-tab-title = Cryptominers +cryptominer-tab-content = Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> + +protections-close-button2 = + .aria-label = Close + .title = Close + +mobile-app-title = Block ad trackers across more devices +mobile-app-card-content = Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking. +mobile-app-links = { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> + +lockwise-title = Never forget a password again +passwords-title-logged-in = Manage your passwords +passwords-header-content = { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. +lockwise-header-content-logged-in = Securely store and synchronise your passwords to all your devices. +protection-report-passwords-save-passwords-button = Save passwords + .title = Save passwords +protection-report-passwords-manage-passwords-button = Manage passwords + .title = Manage passwords + + +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] 1 password may have been exposed in a data breach. + *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. + } + +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] 1 password stored securely. + *[other] Your passwords are being stored securely. + } +lockwise-how-it-works-link = How it works + +monitor-title = Look out for data breaches +monitor-link = How it works +monitor-header-content-no-account = Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. +monitor-sign-up-link = Sign up for breach alerts + .title = Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name } +auto-scan = Automatically scanned today + +monitor-emails-tooltip = + .title = View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-tooltip = + .title = View known data breaches on { -monitor-brand-short-name } +monitor-passwords-tooltip = + .title = View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] Email address being monitored + *[other] Email addresses being monitored + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] Known data breach has exposed your information + *[other] Known data breaches have exposed your information + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] Known data breach marked as resolved + *[other] Known data breaches marked as resolved + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] Password exposed across all breaches + *[other] Passwords exposed across all breaches + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] Password exposed in unresolved breaches + *[other] Passwords exposed in unresolved breaches + } + +monitor-no-breaches-title = Good news! +monitor-no-breaches-description = You have no known breaches. If that changes, we will let you know. +monitor-view-report-link = View report + .title = Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-unresolved-title = Resolve your breaches +monitor-breaches-unresolved-description = After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. +monitor-manage-breaches-link = Manage breaches + .title = Manage breaches on { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-resolved-title = Nice! You’ve resolved all known breaches. +monitor-breaches-resolved-description = If your email appears in any new breaches, we will let you know. + +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved + } + +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% complete + +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Great start! +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Keep it up! +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Almost done! Keep it up. +monitor-partial-breaches-motivation-description = Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. +monitor-resolve-breaches-link = Resolve breaches + .title = Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name } + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = Social Media Trackers + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) + *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = Cross-Site Tracking Cookies + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) + *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = Tracking Content + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) + *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = Fingerprinters + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) + *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = Cryptominers + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) + *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8362d3ae50 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = There was an error sending the report. Please try again later. + +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = Site fixed? Send report + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +protections-popup-footer-protection-label-strict = Strict + .label = Strict +protections-popup-footer-protection-label-custom = Custom + .label = Custom +protections-popup-footer-protection-label-standard = Standard + .label = Standard + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = More information about Enhanced Tracking Protection + +protections-panel-etp-on-header = Enhanced Tracking Protection is ON for this site +protections-panel-etp-off-header = Enhanced Tracking Protection is OFF for this site + +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = Site not working? + +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = Site Not Working? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = Why? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Blocking these could break elements of some web sites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. + +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Tracking Content + +protections-panel-content-blocking-socialblock = Social Media Trackers +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominers +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinters + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = Blocked +protections-panel-not-blocking-label = Allowed +protections-panel-not-found-label = None Detected + +## + +protections-panel-settings-label = Protection settings +# This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl. +protections-panel-protectionsdashboard-label = Protections dashboard + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = Turn off protections if you’re having issues with: + +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Login fields +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Forms +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Payments +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Comments +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videos + +protections-panel-site-not-working-view-send-report = Send a report + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. +protections-panel-cryptominers = Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. +protections-panel-fingerprinters = Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different web sites. +protections-panel-tracking-content = Web sites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. +protections-panel-social-media-trackers = Social networks place trackers on other web sites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. + +protections-panel-description-shim-allowed = Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. +protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Learn more +protections-panel-shim-allowed-indicator = + .tooltiptext = Tracker partially unblocked + +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = Manage protection settings + .accesskey = M + +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = Report a Broken Site +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blocking certain trackers can cause problems with some web sites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Optional: Describe the problem +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = Optional: Describe the problem +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = Cancel +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = Send Report diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..192b8f3ef9 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? + .style = max-width: 400px +start-troubleshoot-mode = + .label = Open +refresh-profile = + .label = Refresh { -brand-short-name } +troubleshoot-mode-description = Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customisations will be temporarily disabled. +skip-troubleshoot-refresh-profile = You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead. +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ca2c26dc89 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = Deceptive site ahead +safeb-blocked-malware-page-title = Visiting this web site may harm your computer +safeb-blocked-unwanted-page-title = The site ahead may contain harmful programs +safeb-blocked-harmful-page-title = The site ahead may contain malware +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). +safeb-palm-advisory-desc = Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. +safeb-palm-accept-label = Go backwards +safeb-palm-see-details-label = See details +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. +safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. +safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-palm-notdeceptive = + .label = This isn’t a deceptive site… + .accesskey = d diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d890858d47 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,114 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs = + .title = Settings for Clearing History + .style = width: 34em + +sanitize-prefs2 = + .title = Settings for Clearing History + .style = min-width: 34em + +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em + +dialog-title = + .title = Clear Recent History + .style = width: 34em + +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +dialog-title-everything = + .title = Clear All History + .style = width: 34em + +clear-data-settings-label = When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = Time range to clear:{ " " } + .accesskey = T + +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = Last hour + +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = Last two hours + +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = Last four hours + +clear-time-duration-value-today = + .label = Today + +clear-time-duration-value-everything = + .label = Everything + +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = History + +item-history-and-downloads = + .label = Browsing & download history + .accesskey = B + +item-cookies = + .label = Cookies + .accesskey = C + +item-active-logins = + .label = Active logins + .accesskey = L + +item-cache = + .label = Cache + .accesskey = a + +item-form-search-history = + .label = Form & search history + .accesskey = F + +data-section-label = Data + +item-site-settings = + .label = Site settings + .accesskey = S + +item-offline-apps = + .label = Offline web site data + .accesskey = O + +sanitize-everything-undo-warning = This action cannot be undone. + +window-close = + .key = w + +sanitize-button-ok = + .label = Clear Now + +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = Clearing + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = All history will be cleared. + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = All selected items will be cleared. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a52169fb0b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshot-toolbarbutton = + .label = Screenshot + .tooltiptext = Take a screenshot +screenshot-shortcut = + .key = S +screenshots-instructions = Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. +screenshots-cancel-button = Cancel +screenshots-save-visible-button = Save visible +screenshots-save-page-button = Save full page +screenshots-download-button = Download +screenshots-download-button-tooltip = Download screenshot +screenshots-copy-button = Copy +screenshots-copy-button-tooltip = Copy screenshot to clipboard +screenshots-download-button-title = + .title = Download screenshot +screenshots-copy-button-title = + .title = Copy screenshot to clipboard +screenshots-cancel-button-title = + .title = Cancel +screenshots-retry-button-title = + .title = Retry screenshot +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌘ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = Link Copied +screenshots-notification-link-copied-details = The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. +screenshots-notification-image-copied-title = Shot Copied +screenshots-notification-image-copied-details = Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. +screenshots-request-error-title = Out of order. +screenshots-request-error-details = Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. +screenshots-connection-error-title = We can’t connect to your screenshots. +screenshots-connection-error-details = Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. +screenshots-login-error-details = We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. +screenshots-unshootable-page-error-title = We can’t screenshot this page. +screenshots-unshootable-page-error-details = This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. +screenshots-empty-selection-error-title = Your selection is too small +screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode +screenshots-private-window-error-details = Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. +screenshots-generic-error-title = Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. +screenshots-generic-error-details = We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? +screenshots-too-large-error-title = Your screenshot was cropped because it was too large +screenshots-too-large-error-details = Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dde03c9e4b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-overlay-cancel-button = Cancel +screenshots-overlay-instructions = Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. +screenshots-overlay-download-button = Download +screenshots-overlay-copy-button = Copy diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1074cc9b11 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = Install Error +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. + +opensearch-error-format-title = Invalid Format +opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } + +opensearch-error-download-title = Download Error +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = Submit search + +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = Search + +searchbar-icon = + .tooltiptext = Search + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + +removed-search-engine-message = <strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> +remove-search-engine-button = OK diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6d54422d18 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = Set Desktop Background + +set-desktop-background-accept = + .label = Set Desktop Background + +open-desktop-prefs = + .label = Open Desktop Preferences + +set-background-preview-unavailable = Preview unavailable + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = Span + +set-background-color = Colour: + +set-background-position = Position: + +set-background-tile = + .label = Tile + +set-background-center = + .label = Centre + +set-background-stretch = + .label = Stretch + +set-background-fill = + .label = Fill + +set-background-fit = + .label = Fit diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dbff817b28 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = Bookmarks + +sidebar-menu-history = + .label = History + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = Synced Tabs + +sidebar-menu-close = + .label = Close Sidebar + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = Close sidebar diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..953da0eda9 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels. +# Variables: +# $count (String) - Number of blocked pop-ups +site-permissions-open-blocked-popups = + { $count -> + [one] Open { $count } blocked pop-up… + *[other] Open { $count } blocked pop-ups… + } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fb05f484de --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Dialog close button +spotlight-dialog-close-button = + .title = Close + .aria-label = Close + +## Mobile download button strings + +spotlight-android-marketplace-button = + .title = Get it on Google Play +spotlight-ios-marketplace-button = + .title = Download on the App Store + +## Firefox Focus promo message strings + +spotlight-focus-promo-title = Get { -focus-brand-name } +spotlight-focus-promo-subtitle = Scan the QR code to download. +spotlight-focus-promo-qr-code = + .alt = Scan the QR code to get { -focus-brand-name } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d06d906917 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = Synchronising… + +sync-disconnect-dialog-title2 = Disconnect? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } will stop synchronising your account but won’t delete any of your browsing data on this device. +sync-disconnect-dialog-button = Disconnect + +fxa-signout-dialog2-title = Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? +fxa-signout-dialog-body = Synchronised data will remain in your account. +fxa-signout-dialog2-button = Sign out +fxa-signout-dialog2-checkbox = Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) + +fxa-menu-sync-settings = + .label = Sync settings +fxa-menu-turn-on-sync = + .value = Turn on sync +fxa-menu-turn-on-sync-default = Turn on sync + +fxa-menu-connect-another-device = + .label = Connect another device… + +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = Synchronising Devices… + +# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured. +fxa-menu-send-tab-to-device-description = Send a tab instantly to any device you’re signed in on. + +fxa-menu-sign-out = + .label = Sign out… diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbc79318ad --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = Synced Tabs +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Want to see your tabs from other devices here? +synced-tabs-sidebar-intro = View a list of tabs from your other devices. +synced-tabs-sidebar-unverified = Your account needs to be verified. +synced-tabs-sidebar-notabs = No open tabs +synced-tabs-sidebar-open-settings = Open Sync settings +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Turn on tab synchronisation to view a list of tabs from your other devices. +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Connect Another Device +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = Search synchronised tabs + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = Open + .accesskey = O +synced-tabs-context-open-in-new-tab = + .label = Open in a New Tab + .accesskey = w +synced-tabs-context-open-in-new-window = + .label = Open in a New Window + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-in-new-private-window = + .label = Open in a New Private Window + .accesskey = P +synced-tabs-context-bookmark-single-tab = + .label = Bookmark This Tab… + .accesskey = B +synced-tabs-context-open-in-tab = + .label = Open in New Tab + .accesskey = w +synced-tabs-context-open-in-container-tab = + .label = Open in New Container Tab + .accesskey = i +synced-tabs-context-open-in-window = + .label = Open in New Window + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-in-private-window = + .label = Open in New Private Window + .accesskey = P + +## + +# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in +# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That +# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated +# consistently with the "Bookmark Tab…" string there. +synced-tabs-context-bookmark = + .label = Bookmark Tab… + .accesskey = B +synced-tabs-context-copy = + .label = Copy + .accesskey = C +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = Open All in Tabs + .accesskey = O +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = Manage Devices… + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = Synchronise Now + .accesskey = S +synced-tabs-fxa-sign-in = Sign in to synchronise +synced-tabs-turn-on-sync = Turn on synchronisation diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ad92df60f --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tab-context-new-tab = + .label = New Tab + .accesskey = w +reload-tab = + .label = Reload Tab + .accesskey = R +select-all-tabs = + .label = Select All Tabs + .accesskey = S +tab-context-play-tab = + .label = Play Tab + .accesskey = l +tab-context-play-tabs = + .label = Play Tabs + .accesskey = y +duplicate-tab = + .label = Duplicate Tab + .accesskey = D +duplicate-tabs = + .label = Duplicate Tabs + .accesskey = D +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right". +close-tabs-to-the-start = + .label = Close Tabs to Left + .accesskey = l +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left". +close-tabs-to-the-end = + .label = Close Tabs to Right + .accesskey = i +close-other-tabs = + .label = Close Other Tabs + .accesskey = o +reload-tabs = + .label = Reload Tabs + .accesskey = R +pin-tab = + .label = Pin Tab + .accesskey = P +unpin-tab = + .label = Unpin Tab + .accesskey = p +pin-selected-tabs = + .label = Pin Tabs + .accesskey = P +unpin-selected-tabs = + .label = Unpin Tabs + .accesskey = p +bookmark-selected-tabs = + .label = Bookmark Tabs… + .accesskey = B +bookmark-tab = + .label = Bookmark Tab + .accesskey = B +tab-context-bookmark-tab = + .label = Bookmark Tab… + .accesskey = B +tab-context-open-in-new-container-tab = + .label = Open in New Container Tab + .accesskey = e +move-to-start = + .label = Move to Start + .accesskey = S +move-to-end = + .label = Move to End + .accesskey = E +move-to-new-window = + .label = Move to New Window + .accesskey = W +tab-context-close-multiple-tabs = + .label = Close Multiple Tabs + .accesskey = M +tab-context-share-url = + .label = Share + .accesskey = h + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + +tab-context-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] Reopen Closed Tab + *[other] Reopen Closed Tabs + } + .accesskey = o +tab-context-close-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] Close Tab + *[other] Close { $tabCount } Tabs + } + .accesskey = C +tab-context-move-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] Move Tab + *[other] Move Tabs + } + .accesskey = v + +tab-context-send-tabs-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [1] Send Tab to Device + *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device + } + .accesskey = n diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ab540649d2 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,141 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = New Tab +tabbrowser-empty-private-tab-title = New Private Tab +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = Close Tab +tabbrowser-menuitem-close = + .label = Close +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } — { $containerName } +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +tabbrowser-tab-tooltip = + .label = { $title } +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Close tab + *[other] Close { $tabCount } tabs + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Mute tab ({ $shortcut }) + *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Unmute tab ({ $shortcut }) + *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Mute tab + *[other] Mute { $tabCount } tabs + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Unmute tab + *[other] Unmute { $tabCount } tabs + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Play tab + *[other] Play { $tabCount } tabs + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs. +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-tabs-title = Close { $tabCount } tabs? +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Close tabs +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Confirm before closing multiple tabs + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. +# Variables: +# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-windows-title = Close { $windowCount } windows? +tabbrowser-confirm-close-windows-button = + { PLATFORM() -> + [windows] Close and exit + *[other] Close and quit + } + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = Close window and quit { -brand-short-name }? +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = Quit { -brand-short-name } +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = Confirm before quitting with { $quitKey } + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Confirm open +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Open tabs +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Caret Browsing +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Do not show me this dialog box again. + +## + +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab +tabbrowser-customizemode-tab-title = Customise { -brand-short-name } + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = Mute Tab + .accesskey = M +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = Unmute Tab + .accesskey = m +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = Mute Tabs + .accesskey = M +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = Unmute Tabs + .accesskey = m diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..93e07a53c8 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Text recognition works through a modal that presents the text that is found +## in an image, and copies the results to the clipboard. + +text-recognition-modal-searching-title = Searching image for text… +text-recognition-modal-results-title = Text copied from image +text-recognition-modal-no-results-title = Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>. +text-recognition-modal-close-button = Close + +# The title of the the modal is only available to screen readers. +text-recognition-modal-accessible-modal-title = Results for text extraction diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d90ea6799 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-new-tab = + .label = New Tab + .accesskey = w +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = Reload Selected Tab + .accesskey = R +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = Reload Selected Tabs + .accesskey = R +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = Bookmark Selected Tab… + .accesskey = T +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = Bookmark Selected Tabs… + .accesskey = T +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = Select All Tabs + .accesskey = S +toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] Reopen Closed Tab + *[other] Reopen Closed Tabs + } + .accesskey = o +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = Manage Extension + .accesskey = E +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = Remove Extension + .accesskey = v +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = Report Extension + .accesskey = o +# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd +# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should +# have different access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = Pin to Overflow Menu + .accesskey = P +toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 = + .label = Hide Button When Empty + .accesskey = H +toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel = + .label = Show Panel When Download Begins + .accesskey = S +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = Remove from Toolbar + .accesskey = R +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = Customise… + .accesskey = C +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 = + .label = Customise Toolbar… + .accesskey = C +# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu +# is hidden, so they can share access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = Pin to Toolbar + .accesskey = P +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 = + .label = Always Show + .accesskey = A +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 = + .label = Never Show + .accesskey = N +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 = + .label = Only Show on New Tab + .accesskey = O +toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks = + .label = Show Other Bookmarks + .accesskey = h +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = Menu Bar + .accesskey = M diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d03b65f47 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = Backwards +forward = Forwards +reload = Reload +home = Home +fullscreen = Fullscreen +touchbar-fullscreen-exit = Exit Fullscreen +find = Find +new-tab = New tab +add-bookmark = Add bookmark +reader-view = Reader View +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = Search or enter address +share = Share +close-window = Close Window +open-sidebar = Sidebars + +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = Search shortcuts +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = Search in: + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = Bookmarks +search-history = History +search-opentabs = Open Tabs +search-tags = Tags +search-titles = Titles + +## + diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/translationNotification.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/translationNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ddd0706d9 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/translationNotification.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown +## showing the detected language of the current web page. +## In en-US it looks like this: +## This page is in [detected language] Translate this page? +## "detected language" here is a language name coming from the +## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales it may not be in +## the correct grammar case to keep the same structure of the original +## sentence. + +translation-notification-this-page-is-in = + .value = This page is in +translation-notification-translate-this-page = + .value = Translate this page? + +## + +translation-notification-translate-button = + .label = Translate +translation-notification-not-now-button = + .label = Not Now +translation-notification-translating-content = + .value = Translating page content… + +## These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns +## showing the source and target language of a translated web page. +## In en-US it looks like this: +## This page has been translated from [from language] to [to language] +## "from language" and "to language" here are language names coming from the +## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales they may not be in +## the correct grammar case to keep the same structure of the original +## sentence. + +translation-notification-translated-from = + .value = This page has been translated from +translation-notification-translated-to = + .value = to +# This string (empty in en-US) is for locales that need to display some text +# after the second drop down for the sentence to be grammatically correct. +translation-notification-translated-to-suffix = + .value = { "" } + +## + +translation-notification-show-original-button = + .label = Show Original +translation-notification-show-translation-button = + .label = Show Translation +translation-notification-error-translating = + .value = There has been an error translating this page. +translation-notification-try-again-button = + .label = Try Again +translation-notification-service-unavailable = + .value = Translation is not available at the moment. Please try again later. +translation-notification-options-menu = + .label = Options + +## The accesskey values used here should not clash with each other + +# Variables: +# $langName (String): a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file. +translation-notification-options-never-for-language = + .label = Never translate { $langName } + .accesskey = N +translation-notification-options-never-for-site = + .label = Never translate this site + .accesskey = e +translation-notification-options-preferences = + .label = Translation preferences + .accesskey = T diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3607c73cc --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings appear in the Unified Extensions panel. + + +## Panel + +unified-extensions-header-title = Extensions +unified-extensions-manage-extensions = + .label = Manage extensions + +## An extension in the main list + +# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button +# to open a context menu. This string is used for each of these buttons. +# Variables: +# $extensionName (String) - Name of the extension +unified-extensions-item-open-menu = + .aria-label = Open menu for { $extensionName } +unified-extensions-item-message-manage = Manage extension + +## Extension's context menu + +unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = Pin to Toolbar +unified-extensions-context-menu-manage-extension = + .label = Manage Extension +unified-extensions-context-menu-remove-extension = + .label = Remove Extension +unified-extensions-context-menu-report-extension = + .label = Report Extension diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5af072819a --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-pin-invalid-prompt = + { $retriesLeft -> + [0] Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. + [one] Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempt left. + *[other] Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left. + } +webauthn-pin-required-prompt = Please enter the PIN for your device. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..579f43b73d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can +# get the strings to appear without having our localization community need +# to go through and translate everything. Once these strings are ready for +# translation, we'll move it to the locales folder. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + +webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } — Sharing Indicator +webrtc-indicator-window = + .title = { -brand-short-name } — Sharing Indicator + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = camera +webrtc-item-microphone = microphone +webrtc-item-audio-capture = tab audio +webrtc-item-application = application +webrtc-item-screen = screen +webrtc-item-window = window +webrtc-item-browser = tab + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Unknown origin +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = Tabs sharing devices + .accesskey = d +webrtc-sharing-window = You are sharing another application window. +webrtc-sharing-browser-window = You are sharing { -brand-short-name }. +webrtc-sharing-screen = You are sharing your entire screen. +webrtc-stop-sharing-button = Stop Sharing +webrtc-microphone-unmuted = + .title = Turn microphone off +webrtc-microphone-muted = + .title = Turn microphone on +webrtc-camera-unmuted = + .title = Turn camera off +webrtc-camera-muted = + .title = Turn camera on +webrtc-minimize = + .title = Minimise indicator + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + +webrtc-camera-system-menu = + .label = You are sharing your camera. Click to control sharing. +webrtc-microphone-system-menu = + .label = You are sharing your microphone. Click to control sharing. +webrtc-screen-system-menu = + .label = You are sharing a window or a screen. Click to control sharing. + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = Your camera is being shared. Click to control sharing. +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = Your microphone is being shared. Click to control sharing. +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = An application is being shared. Click to control sharing. +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = Your screen is being shared. Click to control sharing. +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = A window is being shared. Click to control sharing. +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = A tab is being shared. Click to control sharing. + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = Control Sharing +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = Control Sharing on “{ $streamTitle }” +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = Sharing Camera with “{ $streamTitle }” +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab + *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab + *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = Sharing an Application with “{ $streamTitle }” +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab + *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = Sharing Screen with “{ $streamTitle }” +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab + *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = Sharing a Window with “{ $streamTitle }” +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab + *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab + *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + +webrtc-allow-share-audio-capture = Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? +webrtc-allow-share-camera = Allow { $origin } to use your camera? +webrtc-allow-share-microphone = Allow { $origin } to use your microphone? +webrtc-allow-share-screen = Allow { $origin } to see your screen? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker = Allow { $origin } to use other speakers? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone = Allow { $origin } to use your camera and microphone? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone = Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + +webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? +webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegations = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? +webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? + +## + +webrtc-share-screen-warning = Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. +webrtc-share-browser-warning = Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. +webrtc-share-screen-learn-more = Learn more +webrtc-pick-window-or-screen = Select window or screen +webrtc-share-entire-screen = Entire screen +webrtc-share-pipe-wire-portal = Use operating system settings +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = Screen { $monitorIndex } +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } window) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = Allow + .accesskey = A +webrtc-action-block = + .label = Block + .accesskey = B +webrtc-action-always-block = + .label = Always block + .accesskey = w +webrtc-action-not-now = + .label = Not now + .accesskey = N + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = Remember this decision +webrtc-mute-notifications-checkbox = Mute web site notifications while sharing +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/accounts.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/accounts.properties new file mode 100644 index 0000000000..487eb9ce4f --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/accounts.properties @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account +reconnectDescription = Reconnect %S + +# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account +verifyDescription = Verify %S + +# These strings are shown in a desktop notification after the +# user requests we resend a verification email. +verificationSentTitle = Verification Sent +# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account +verificationSentBody = A verification link has been sent to %S. +verificationNotSentTitle = Unable to Send Verification +verificationNotSentBody = We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. + +# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification +# when either this device or another device has connected to, or disconnected +# from, a Firefox Account. +deviceConnDisconnTitle = Firefox Account + +# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName) +# These strings are used in a notification shown when a new device joins the +# Firefox account. +# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown +# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known. +otherDeviceConnectedBody = This computer is now connected with %S. +otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = This computer is now connected with a new device. + +# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown +# after a Firefox Account is connected to the current device. +thisDeviceConnectedBody = You have signed in successfully + +# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown +# after the Firefox Account was disconnected remotely. +thisDeviceDisconnectedBody = This computer has been disconnected. + +# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem) +# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. +sendToAllDevices.menuitem = Send to All Devices + +# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem) +# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. +manageDevices.menuitem = Manage Devices… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page. +sendTabToDevice.unconfigured.label2 = Not Signed In +sendTabToDevice.unconfigured = Learn About Sending Tabs… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa) +# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not +# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences. +# %S is replaced by brandProductName. +sendTabToDevice.signintofxa = Sign in to %S… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice, +# sendTabToDevice.singledevice.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link +# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects +# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +sendTabToDevice.singledevice.status = No Devices Connected +sendTabToDevice.singledevice = Learn About Sending Tabs… +sendTabToDevice.connectdevice = Connect Another Device… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. +sendTabToDevice.verify.status = Account Not Verified +sendTabToDevice.verify = Verify Your Account… + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title, +# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body, +# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body, +# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body) +# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display. + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title) +# The body for these is the URL of the tab received +tabArrivingNotification.title = Tab Received +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name +tabArrivingNotificationWithDevice.title = Tab from %S + +multipleTabsArrivingNotification.title = Tabs Received +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name. +unnamedTabsArrivingNotification2.body = #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received. +unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices + +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received +# This version is used when we don't know any device names. +unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived + +# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body): +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's benen truncated. +# %S is the portion of the URL that remains after truncation. +singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S… + diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..5169cbf39b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,1064 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=Timed Out +openFile=Open File + +droponhometitle=Set Home Page +droponhomemsg=Do you want this document to be your new home page? +droponhomemsgMultiple=Do you want these documents to be your new home pages? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=Search %1$S for “%2$S” +contextMenuSearch.accesskey=S +contextMenuPrivateSearch=Search in a Private Window +contextMenuPrivateSearch.accesskey=h +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=Search with %S in a Private Window +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name] + +xpinstallPromptMessage=%S prevented this site from asking you to install software on your computer. +# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header) +# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from. +xpinstallPromptMessage.header=Allow %S to install an add-on? +xpinstallPromptMessage.message=You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. +xpinstallPromptMessage.header.unknown=Allow an unknown site to install an add-on? +xpinstallPromptMessage.message.unknown=You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. +xpinstallPromptMessage.learnMore=Learn more about installing add-ons safely +xpinstallPromptMessage.dontAllow=Don’t Allow +xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D +xpinstallPromptMessage.neverAllow=Never Allow +xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N +# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.neverAllowAndReport) +# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left, avoid +# a localization that's significantly longer than the English version. +xpinstallPromptMessage.neverAllowAndReport=Report Suspicious Site +xpinstallPromptMessage.neverAllowAndReport.accesskey=R +# LOCALIZATION NOTE (sitePermissionInstallFirstPrompt.header) +# This message is shown when a SitePermissionsAddon install is triggered, i.e. when the +# website calls sensitive APIs (e.g. navigator.requestMIDIAccess). +sitePermissionInstallFirstPrompt.header=This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on. +# LOCALIZATION NOTE (sitePermissionInstallFirstPrompt.message) +# This message is shown when a SitePermissionsAddon install is triggered, i.e. when the +# website calls sensitive APIs (e.g. navigator.requestMIDIAccess). +sitePermissionInstallFirstPrompt.message=This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site. + +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstallPromptMessage.install=Continue to Installation +xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C + +xpinstallDisabledMessageLocked=Software installation has been disabled by your system administrator. +xpinstallDisabledMessage=Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. +xpinstallDisabledButton=Enable +xpinstallDisabledButton.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy) +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by +# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on. +# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that +# the administration can add to the message. +addonInstallBlockedByPolicy=%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S +# LOCALIZATION NOTE (addonDomainBlockedByPolicy) +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain +# is blocked by enterprise policy. +addonDomainBlockedByPolicy=Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. +addonInstallFullScreenBlocked=Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header,webextPerms.headerWithPerms,webextPerms.headerUnsigned,webextPerms.headerUnsignedWithPerms) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=Add %S? +webextPerms.headerWithPerms=Add %S? This extension will have permission to: +webextPerms.headerUnsigned=Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. +webextPerms.headerUnsignedWithPerms=Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: + +webextPerms.learnMore2=Learn more +webextPerms.add.label=Add +webextPerms.add.accessKey=A +webextPerms.cancel.label=Cancel +webextPerms.cancel.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem) +# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on. +# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly) +webextPerms.sideloadMenuItem=%1$S added to %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog +# when the extension is side-loaded. +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.sideloadHeader=%S added +webextPerms.sideloadText2=Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). +webextPerms.sideloadTextNoPerms=Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). + +webextPerms.sideloadEnable.label=Enable +webextPerms.sideloadEnable.accessKey=E +webextPerms.sideloadCancel.label=Cancel +webextPerms.sideloadCancel.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem) +# %S will be replaced with the localized name of the extension which +# has been updated. +webextPerms.updateMenuItem=%S requires new permissions + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.updateText2=%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: + +webextPerms.updateAccept.label=Update +webextPerms.updateAccept.accessKey=U + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replace with the localized name of the extension requested new +# permissions. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.optionalPermsHeader=%S requests additional permissions. +webextPerms.optionalPermsListIntro=It wants to: +webextPerms.optionalPermsAllow.label=Allow +webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=A +webextPerms.optionalPermsDeny.label=Deny +webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=D + +webextPerms.description.bookmarks=Read and modify bookmarks +webextPerms.description.browserSettings=Read and modify browser settings +webextPerms.description.browsingData=Clear recent browsing history, cookies, and related data +webextPerms.description.clipboardRead=Get data from the clipboard +webextPerms.description.clipboardWrite=Input data to the clipboard +webextPerms.description.declarativeNetRequest=Block content on any page +webextPerms.description.devtools=Extend developer tools to access your data in open tabs +webextPerms.description.downloads=Download files and read and modify the browser’s download history +webextPerms.description.downloads.open=Open files downloaded to your computer +webextPerms.description.find=Read the text of all open tabs +webextPerms.description.geolocation=Access your location +webextPerms.description.history=Access browsing history +webextPerms.description.management=Monitor extension usage and manage themes +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=Exchange messages with programs other than %S +webextPerms.description.notifications=Display notifications to you +webextPerms.description.pkcs11=Provide cryptographic authentication services +webextPerms.description.privacy=Read and modify privacy settings +webextPerms.description.proxy=Control browser proxy settings +webextPerms.description.sessions=Access recently closed tabs +webextPerms.description.tabs=Access browser tabs +webextPerms.description.tabHide=Hide and show browser tabs +webextPerms.description.topSites=Access browsing history +webextPerms.description.webNavigation=Access browser activity during navigation + +webextPerms.hostDescription.allUrls=Access your data for all web sites + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=Access your data for sites in the %S domain + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=Access your data for %S + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites + +# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextSitePerms.headerWithPerms=Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: +webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms=Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: + +# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +# with the value of webextSitePerms.description.{sitePermission}. +# %S is the hostname of the site the add-on is being installed from. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi=This add-on gives %S access to your MIDI devices. + +# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi-sysex) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +# with the value of webextSitePerms.description.{sitePermission}. +# %S is the hostname of the site the add-on is being installed from. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi-sysex=This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support). + +# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.descriptionGatedPerms) +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextSitePerms.descriptionGatedPerms=This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer. + +# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties +webextSitePerms.description.midi=Access MIDI devices +webextSitePerms.description.midi-sysex=Access MIDI devices with SysEx support + +# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# %2$S is replaced with the name of the current search engine +# %3$S is replaced with the name of the new search engine +webext.defaultSearch.description=%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? +webext.defaultSearchYes.label=Yes +webext.defaultSearchYes.accessKey=Y +webext.defaultSearchNo.label=No +webext.defaultSearchNo.accessKey=N + +# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message) +# %1$S is the name of the extension which is about to be removed. +# %2$S is brandShorterName +webext.remove.confirmation.message=Remove %1$S from %2$S? +webext.remove.confirmation.button=Remove + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message3) +# %S is replaced with the localized named of the extension that was +# just installed. +addonPostInstall.message3=%S was added. + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups +addonDownloadingAndVerifying=Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… +addonDownloadVerifying=Verifying + +addonInstall.unsigned=(Unverified) +addonInstall.cancelButton.label=Cancel +addonInstall.cancelButton.accesskey=C +addonInstall.acceptButton2.label=Add +addonInstall.acceptButton2.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the number of add-ons being installed +addonConfirmInstall.message=This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: +addonConfirmInstallUnsigned.message=Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2) +addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled): +# %S is the name of the add-on +addonInstalled=%S has been installed successfully. +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons +addonsGenericInstalled=#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonInstallError-8, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5): +# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name +addonInstallError-1=The add-on could not be downloaded because of a connection failure. +addonInstallError-2=The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. +addonInstallError-3=The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. +addonInstallError-4=%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. +addonInstallError-5=%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. +addonInstallError-8=The add-on %2$S can not be installed from this location. +addonLocalInstallError-1=This add-on could not be installed because of a filesystem error. +addonLocalInstallError-2=This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. +addonLocalInstallError-3=This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. +addonLocalInstallError-4=%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. +addonLocalInstallError-5=This add-on could not be installed because it has not been verified. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible): +# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name +addonInstallErrorIncompatible=%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name +addonInstallErrorBlocklisted=%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. + +unsignedAddonsDisabled.message=One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=Learn More +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.message=#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.exceeded.message=;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. +popupWarningButton=Options +popupWarningButton.accesskey=O +popupWarningButtonUnix=Preferences +popupWarningButtonUnix.accesskey=P +popupShowPopupPrefix=Show ‘%S’ + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) +geolocationLastAccessIndicatorText=Last access %S + +# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto +openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// links + +crashedpluginsMessage.title=The %S plugin has crashed. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Reload page +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=Submit a crash report +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=Did you mean to go to %S? +keywordURIFixup.goTo=Yes, take me to %S +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y + +pluginInfo.unknownPlugin=Unknown + +# Flash activation doorhanger UI +flashActivate.message=Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. +flashActivate.outdated.message=Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. +flashActivate.noAllow=Don’t Allow +flashActivate.allow=Allow +flashActivate.noAllow.accesskey=D +flashActivate.allow.accesskey=A + +# in-page UI +# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the +# previous version of the string. The first is that we changed the wording from +# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English. +# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already +# the best one. +# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because +# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't +# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too. +PluginClickToActivate2=Run %S +PluginVulnerableUpdatable=This plugin is vulnerable and should be updated. +PluginVulnerableNoUpdate=This plugin has security vulnerabilities. + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=Update to %S +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +menuOpenAllInTabs.label=Open All in Tabs + +# History menu +# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# see bug 394759 +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 Window Title, #2 Number of tabs +menuUndoCloseWindowLabel=#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) +menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1 + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.current=Stay on this page + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.reloadCurrent=Reload this page +tabHistory.goBack=Go backwards to this page +tabHistory.goForward=Go forwards to this page + +# URL Bar +pasteAndGo.label=Paste and Go +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=Reload current page (%S) +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=Stop loading this page (%S) +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=Reset zoom level (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=Toggle reader view (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# Block autorefresh +refreshBlocked.goButton=Allow +refreshBlocked.goButton.accesskey=A +refreshBlocked.refreshLabel=%S prevented this page from automatically reloading. +refreshBlocked.redirectLabel=%S prevented this page from automatically redirecting to another page. + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=Show your bookmarks (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=Display the progress of ongoing downloads (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=Open a new window (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=Open a new tab (%S) +newTabContainer.tooltip=Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab +newTabAlwaysContainer.tooltip=Select container to open a new tab + +# Offline web applications +offlineApps.available3=Allow %S to store data on your computer? +offlineApps.allow.label=Allow +offlineApps.allow.accesskey=A +offlineApps.block.label=Block +offlineApps.block.accesskey=B + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname +canvas.siteprompt2=Allow %S to use your HTML5 canvas image data? +canvas.siteprompt2.warning=This may be used to uniquely identify your computer. +canvas.block=Block +canvas.block.accesskey=B +canvas.allow2=Allow +canvas.allow2.accesskey=A +canvas.remember2=Remember this decision + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname +webauthn.registerPrompt2=%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorise one now, or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.CTAP2registerPrompt): %S is hostname +webauthn.CTAP2registerPrompt=%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerTouchDevice): %S is hostname +webauthn.registerTouchDevice=%S wants to register an account with your security key. You can authorise now or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3): +# %S is hostname. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +webauthn.registerDirectPrompt3=%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint): +# %S is brandShortName +webauthn.registerDirectPromptHint=%S can anonymise this for you, but the web site might decline this key. If declined, you can try again. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.CTAP2signPrompt): %S is hostname +webauthn.CTAP2signPrompt=%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signTouchDevice): %S is hostname +webauthn.signTouchDevice=%S wants to authenticate you using your security key. You can authorise now or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname +webauthn.signPrompt2=%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorise one now, or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname +webauthn.selectSignResultPrompt=Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname +webauthn.selectDevicePrompt=Multiple devices found for %S. Please select one. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.deviceBlockedPrompt=User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.pinAuthBlockedPrompt=User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). +webauthn.cancel=Cancel +webauthn.cancel.accesskey=C +webauthn.proceed=Proceed +webauthn.proceed.accesskey=P +webauthn.anonymize=Anonymise anyway + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? + +# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.identified.verifier=Verified by: %S +identity.identified.verified_by_you=You have added a security exception for this site. +identity.identified.state_and_country=%S, %S +identity.ev.contentOwner2=Certificate issued to: %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=Not Secure +identity.notSecure.tooltip=Connection is not secure + +identity.extension.label=Extension (%S) +identity.extension.tooltip=Loaded by extension: %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.trackersView.blocked.label=Blocked + +contentBlocking.trackersView.empty.label=None detected on this site + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): +contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=Cross-Site Tracking Cookies +contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=Third-Party Cookies +contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=Unvisited Site Cookies +contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=All Cookies + +contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=From This Site +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=None detected on this site + +contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=Cross-Site Tracking Cookies +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=None detected on this site + +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=Third-Party Cookies +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=None detected on this site + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +contentBlocking.cookiesView.allowed.label=Allowed +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cookiesView.blocked.label=Blocked +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. +contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=Clear cookie exception for %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=Blocked + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=Blocked + +trackingProtection.icon.activeTooltip2=Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. +trackingProtection.icon.disabledTooltip2=Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. +trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=No trackers known to %S were detected on this page. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. +protections.header=Protections for %S + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.disableAriaLabel=Disable protections for %S + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.enableAriaLabel=Enable protections for %S + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel +protections.blocking.fingerprinters.title=Fingerprinters Blocked +protections.blocking.cryptominers.title=Cryptominers Blocked +protections.blocking.cookies.trackers.title=Cross-Site Tracking Cookies Blocked +protections.blocking.cookies.3rdParty.title=Third-Party Cookies Blocked +protections.blocking.cookies.all.title=All Cookies Blocked +protections.blocking.cookies.unvisited.title=Unvisited Site Cookies Blocked +protections.blocking.trackingContent.title=Tracking Content Blocked +protections.blocking.socialMediaTrackers.title=Social Media Trackers Blocked +protections.notBlocking.fingerprinters.title=Not Blocking Fingerprinters +protections.notBlocking.cryptominers.title=Not Blocking Cryptominers +protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=Not Blocking Third-Party Cookies +protections.notBlocking.cookies.all.title=Not Blocking Cookies +protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies +protections.notBlocking.trackingContent.title=Not Blocking Tracking Content +protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=Not Blocking Social Media Trackers + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1 Blocked;#1 Blocked +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). +protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=Since %S + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" +protections.milestone.description=#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = Zoom out (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = Reset zoom level (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = Zoom in (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = Cut (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = Copy (%S) +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = Paste (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allow=Allow +geolocation.allow.accesskey=A +geolocation.block=Block +geolocation.block.accesskey=B +geolocation.shareWithSite4=Allow %S to access your location? +geolocation.shareWithFile4=Allow this local file to access your location? +# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2): +# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin. +geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? +geolocation.remember=Remember this decision + +# Virtual Reality Device UI +xr.allow2=Allow +xr.allow2.accesskey=A +xr.block=Block +xr.block.accesskey=B +xr.shareWithSite4=Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. +xr.shareWithFile4=Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. +xr.remember=Remember this decision + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=Allow +persistentStorage.allow.accesskey=A +persistentStorage.block.label=Block +persistentStorage.block.accesskey=B +persistentStorage.allowWithSite2=Allow %S to store data in persistent storage? + +# Web notifications UI +# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +webNotifications.allow2=Allow +webNotifications.allow2.accesskey=A +webNotifications.notNow=Not Now +webNotifications.notNow.accesskey=N +webNotifications.never=Never Allow +webNotifications.never.accesskey=v +webNotifications.alwaysBlock=Always Block +webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B +webNotifications.block=Block +webNotifications.block.accesskey=B +webNotifications.receiveFromSite3=Allow %S to send notifications? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Get me out of here! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.deceptiveSite=Deceptive Site! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=This isn’t a deceptive site… +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D +safebrowsing.reportedAttackSite=Reported Attack Site! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=This isn’t an attack site… +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=Reported Unwanted Software Site! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=Reported Harmful Site! + +# Ctrl-Tab +# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number +# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +ctrlTab.listAllTabs.label=;List All #1 Tabs + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=Search %S + +# troubleshootModeRestart +# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox) +troubleshootModeRestartPromptTitle=Restart %S in Troubleshoot Mode? +troubleshootModeRestartPromptMessage=Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled. +troubleshootModeRestartButton=Restart + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.selected_tab.label = This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.nonspecific_tab.label = A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab. +# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.specific_tab.label = “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label2 = “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. +processHang.add-on.learn-more.text = Learn more +processHang.button_stop2.label = Stop +processHang.button_stop2.accessKey = S +processHang.button_debug.label = Debug Script +processHang.button_debug.accessKey = D + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=Display the window in full screen (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=Move Sidebar to Left +sidebar.moveToRight=Move Sidebar to Right + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera3.message, +# getUserMedia.shareMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareScreen4.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message, +# getUserMedia.shareAudioCapture3.message): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.shareCamera3.message = Allow %S to use your camera? +getUserMedia.shareMicrophone3.message = Allow %S to use your microphone? +getUserMedia.shareScreen4.message = Allow %S to see your screen? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message = Allow %S to use your camera and microphone? +getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message = Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? +getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message = Allow %S to use your microphone and see your screen? +getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message = Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? +getUserMedia.shareAudioCapture3.message = Allow %S to listen to this tab’s audio? +# LOCALIZATION NOTE (selectAudioOutput.shareSpeaker.message): +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +selectAudioOutput.shareSpeaker.message = Allow %S to use other speakers? + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message, +# %1$S is the first party origin. +# %2$S is the third party origin. +getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message = Allow %1$S to give %2$S access to your camera? +getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message = Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? +getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message = Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? +getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? +getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? +getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? +# LOCALIZATION NOTE (): +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +# %1$S is the first party origin. +# %2$S is the third party origin. +selectAudioOutput.shareSpeakerUnsafeDelegation.message = Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +getUserMedia.shareScreenWarning2.message = Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %S is brandShortName (eg. Firefox) +getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message = Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = Learn more +getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label = Window or screen: +getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey = W +getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = Select window or screen +getUserMedia.shareEntireScreen.label = Entire screen +getUserMedia.sharePipeWirePortal.label = Use operating system settings +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label): +# %S is screen number (digits 1, 2, etc) +# Example: Screen 1, Screen 2,.. +getUserMedia.shareMonitor.label = Screen %S +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the name of the application. +# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application. +getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 window);#1 (#2 windows) +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label, +# getUserMedia.block.label): +# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the +# "getUserMedia.share{device}.message" strings. +getUserMedia.allow.label = Allow +getUserMedia.allow.accesskey = A +getUserMedia.block.label = Block +getUserMedia.block.accesskey = B +getUserMedia.remember=Remember this decision +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure): +# %S is brandShortName +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S can not allow permanent access to your screen. +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. + +getUserMedia.sharingMenu.label = Tabs sharing devices +getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera +# getUserMedia.sharingMenuMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuApplication, +# getUserMedia.sharingMenuScreen, +# getUserMedia.sharingMenuWindow, +# getUserMedia.sharingMenuBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (camera) +getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (microphone) +getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (tab audio) +getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (application) +getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (screen) +getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (window) +getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (tab) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (camera and microphone) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (camera, microphone and application) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (camera, microphone and screen) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (camera, microphone and window) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (camera, microphone and tab) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (camera and tab audio) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (camera, tab audio and application) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (camera, tab audio and screen) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (camera, tab audio and window) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (camera, tab audio and tab) +getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (camera and application) +getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (camera and screen) +getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (camera and window) +getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (camera and tab) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (microphone and application) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (microphone and screen) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (microphone and window) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (microphone and tab) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (tab audio and application) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (tab audio and screen) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (tab audio and window) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (tab audio and tab) +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website +# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = Unknown origin + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = You must enable DRM to play some audio or video on this page. +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = Enable DRM +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = Unknown + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = Customise %S + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = OK +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = Personal +userContextWork.label = Work +userContextBanking.label = Banking +userContextShopping.label = Shopping +userContextNone.label = No Container + +userContextPersonal.accesskey = P +userContextWork.accesskey = W +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = S +userContextNone.accesskey = N + +userContext.aboutPage.label = Manage Containers +userContext.aboutPage.accesskey = o + +muteTab.label = Mute Tab +muteTab.accesskey = M +unmuteTab.label = Unmute Tab +unmuteTab.accesskey = m + +muteSelectedTabs2.label = Mute Tabs +# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should +# match the accesskey for muteTab.accesskey +muteSelectedTabs2.accesskey = M +unmuteSelectedTabs2.label = Unmute Tabs +# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should +# match the accesskey for unmuteTab.accesskey +unmuteSelectedTabs2.accesskey = m + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.label = Send tab to device;Send #1 tabs to device +sendTabsToDevice.accesskey = n + +# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pending crash reports +pendingCrashReports2.label = You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports +pendingCrashReports.viewAll = View +pendingCrashReports.send = Send +pendingCrashReports.alwaysSend = Always send + +decoder.noCodecs.button = Learn how +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecsLinux.message = To play video, you may need to install the required video codecs. +decoder.noHWAcceleration.message = To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. +decoder.noPulseAudio.message = To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. + +decoder.decodeError.message = An error occurred while decoding a media resource. +decoder.decodeError.button = Report site issue +decoder.decodeError.accesskey = R +decoder.decodeWarning.message = A recoverable error occurred while decoding a media resource. + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = You must log in to this network before you can access the Internet. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = Open network login page + +# LOCALIZATION NOTE (permissions.header): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +permissions.header = Permissions for %S +permissions.remove.tooltip = Clear this permission and ask again + +permissions.fullscreen.promptCanceled = Cancelled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. +permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit + +midi.allow.label = Allow +midi.allow.accesskey = A +midi.block.label = Block +midi.block.accesskey = B +midi.remember=Remember this decision +midi.shareWithFile = Allow this local file to access your MIDI devices? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite = Allow %S to access your MIDI devices? +midi.shareSysexWithFile = Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite = Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = Back + +storageAccess1.Allow.label = Allow +storageAccess1.Allow.accesskey = A +storageAccess1.DontAllow.label = Block +storageAccess1.DontAllow.accesskey = B +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText): +# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. +storageAccess4.message = Allow %1$S to use its cookies on %2$S? +storageAccess1.hintText = You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data. + + + +confirmationHint.sendToDevice.label = Sent! +confirmationHint.copyURL.label = Copied to clipboard! +confirmationHint.pageBookmarked2.label = Saved to bookmarks +confirmationHint.pinTab.label = Pinned! +confirmationHint.pinTab.description = Right-click the tab to unpin it. +confirmationHint.passwordSaved.label = Password saved! +confirmationHint.loginRemoved.label = Login removed! +confirmationHint.breakageReport.label = Report sent. Thank you! + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. +gnomeSearchProviderSearch=Search the web for %S + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. +gnomeSearchProviderSearchWeb=Search the web for “%S” diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..fab5fb066c --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = History +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = Show your history (%S) + +find-button.label = Find +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = Find in this page (%S) + +developer-button.label = Developer +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = Open Web developer tools (%S) + +sidebar-button.label = Sidebars +sidebar-button.tooltiptext2 = Show sidebars + +zoom-controls.label = Zoom Controls +zoom-controls.tooltiptext2 = Zoom controls + +zoom-out-button.label = Zoom out +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = Zoom out (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = Reset zoom level (%S) + +zoom-in-button.label = Zoom in +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = Zoom in (%S) + +edit-controls.label = Edit Controls +edit-controls.tooltiptext2 = Edit controls + +cut-button.label = Cut +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = Cut (%S) + +copy-button.label = Copy +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = Copy (%S) + +paste-button.label = Paste +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = Paste (%S) + +panic-button.label = Forget +panic-button.tooltiptext = Forget about some browsing history + +toolbarspring.label = Flexible Space +toolbarseparator.label = Separator +toolbarspacer.label = Space diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..44e3fb5f08 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,83 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=Starting… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=Failed +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=Paused +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=Cancelled +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=Completed +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=Blocked by Parental Controls +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. +blockedMalware=This file contains a virus or malware. +blockedPotentiallyUnwanted=This file may harm your computer. +blockedPotentiallyInsecure=File not downloaded: Potential security risk. +blockedUncommon2=This file is not commonly downloaded. + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=File moved or missing + +# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted): +# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the +# "Delete File" context menu item. +fileDeleted=File deleted + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=Are you sure you want to allow this download? +unblockHeaderOpen=Are you sure you want to open this file? +unblockTypeMalware=This file contains a virus or other malware that will harm your computer. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. +unblockTypeUncommon2=This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. +unblockInsecure=The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. +unblockInsecure2=The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process. +unblockTip2=You can search for an alternate download source or try again later. +unblockButtonOpen=Open +unblockButtonUnblock=Allow download +unblockButtonConfirmBlock=Remove file + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=Unknown size + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..ef01723b9e --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage): +# Message displayed when adding a protocol handler: +# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol +addProtocolHandlerMessage=Add “%1$S” as an application for %2$S links? +addProtocolHandlerAddButton=Add application +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..5e8212d48b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=Add +dialogAcceptLabelSaveItem=Save +dialogAcceptLabelAddMulti=Add Bookmarks +dialogAcceptLabelEdit=Save +dialogTitleAddBookmark=New Bookmark +dialogTitleAddFolder=New Folder +dialogTitleAddMulti=New Bookmarks +dialogTitleEdit=Properties for “%S” + +dialogTitleAddNewBookmark2=Add bookmark +dialogTitleEditBookmark=Edit “%S” +dialogTitleEditBookmark2=Edit bookmark +dialogTitleAddBookmarksFolder=Add bookmarks folder +dialogTitleAddBookmarkFolder=Add bookmark folder +dialogTitleEditBookmarksFolder=Edit bookmarks folder +dialogTitleEditBookmarkFolder=Edit bookmark folder + +bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name] +newFolderDefault=New Folder +newBookmarkDefault=New Bookmark diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/places/places.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..ffb6fee512 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error=For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar. +noTitle=(no title) + +bookmarksMenuEmptyFolder=(Empty) + +bookmarksBackupTitle=Bookmarks backup filename + +bookmarksRestoreAlertTitle=Revert Bookmarks +bookmarksRestoreAlert=This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? +bookmarksRestoreTitle=Select a bookmarks backup +bookmarksRestoreFilterName=JSON + +bookmarksRestoreFormatError=Unsupported file type. +bookmarksRestoreParseError=Unable to process the backup file. + +# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. +# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the +# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. +# - version 1: changed view.sortBy.1.date. +view.sortBy.1.name.label=Sort by Name +view.sortBy.1.name.accesskey=N +view.sortBy.1.url.label=Sort by Location +view.sortBy.1.url.accesskey=L +view.sortBy.1.date.label=Sort by Most Recent Visit +view.sortBy.1.date.accesskey=V +view.sortBy.1.visitCount.label=Sort by Visit Count +view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C +view.sortBy.1.dateAdded.label=Sort by Added +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e +view.sortBy.1.lastModified.label=Sort by Last Modified +view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M +view.sortBy.1.tags.label=Sort by Tags +view.sortBy.1.tags.accesskey=T + +searchBookmarks=Search Bookmarks +searchHistory=Search History +searchDownloads=Search Downloads + +SelectImport=Import Bookmarks File +EnterExport=Export Bookmarks File + +detailsPane.noItems=No items +# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of items +# example: 111 items +detailsPane.itemsCountLabel=One item;#1 items + +# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +lockPrompt.text=The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey, +# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.deleteSinglePage.label=Delete Page +cmd.deleteSinglePage.accesskey=D +cmd.deleteMultiplePages.label=Delete Pages +cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, +# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.bookmarkSinglePage.label=Bookmark Page +cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B +cmd.bookmarkMultiplePages.label=Bookmark Pages +cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, +# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.bookmarkSinglePage2.label=Bookmark Page… +cmd.bookmarkSinglePage2.accesskey=B +cmd.bookmarkMultiplePages2.label=Bookmark Pages… +cmd.bookmarkMultiplePages2.accesskey=B diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..aa72ddbffd --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=This isn’t a deceptive site +errorReportFalseDeceptiveMessage=It’s not possible to report this error at this time. diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..5222a0a21f --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=Search using %S + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S Search + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=Paste & Search + +cmd_clearHistory=Clear Search History +cmd_clearHistory_accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of search shortcuts, +# for example "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=Search for %S with: + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=Search with: + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=Change Search Settings diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..111243c1fc --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=Default Browser +setDefaultBrowserMessage=%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? +setDefaultBrowserDontAsk=Always perform this check when starting %S. +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=Use %S as my default browser +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Not now + +desktopBackgroundLeafNameWin=Desktop Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=Saving Picture… +DesktopBackgroundSet=Set Desktop Background diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..6ede0c0df4 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=Clear all cookies and site data +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of web sites and remove offline web content. +clearSiteDataNow=Clear Now diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..653354d866 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = Allowed +state.current.allowedForSession = Allowed for Session +state.current.allowedTemporarily = Allowed Temporarily +state.current.blockedTemporarily = Blocked Temporarily +state.current.blocked = Blocked +state.current.prompt = Always Ask + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = Always Ask +state.multichoice.allow = Allow +state.multichoice.allowForSession = Allow for Session +state.multichoice.block = Block + +state.multichoice.autoplayblock = Block Audio +state.multichoice.autoplayblockall = Block Audio and Video +state.multichoice.autoplayallow = Allow Audio and Video + +permission.autoplay.label = Autoplay +permission.cookie.label = Set cookies +permission.desktop-notification3.label = Send notifications +permission.camera.label = Use the camera +permission.microphone.label = Use the microphone +permission.screen.label = Share the screen +# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label): +# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices". +permission.speaker.label = Select speakers +permission.install.label = Install add-ons +permission.popup.label = Open pop-up windows +permission.geo.label = Access your location +permission.xr.label = Access virtual reality devices +permission.shortcuts.label = Override keyboard shortcuts +permission.focus-tab-by-prompt.label = Switch to this tab +permission.persistent-storage.label = Store data in persistent storage +permission.canvas.label = Extract canvas data +permission.midi.label = Access MIDI devices +permission.midi-sysex.label = Access MIDI devices with SysEx support +# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label): +# Open as a verb. "This site may open applications". +permission.open-protocol-handler.label = Open applications diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..b5d3ddbe7b --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = Continue + +relinkVerify.title = Merge Warning +relinkVerify.heading = Are you sure you want to sign in to Sync? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..296db30065 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.emptyTabTitle=New Tab +tabs.emptyPrivateTabTitle=Private Browsing +tabs.emptyPrivateTabTitle2=New Private Tab +tabs.closeTab=Close Tab +tabs.close=Close + +# This section applies when closing a window with more than one tab open, +# or when quitting when only one window is open. +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsTitle): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeTabsTitle=;Close #1 tabs? +tabs.closeTabsConfirmCheckbox=Confirm before closing multiple tabs +tabs.closeButtonMultiple=Close tabs + +# This section applies when quitting using the menu and multiple windows are open. +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTitleTabs): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents +tabs.closeWindowsTitle=;Close #1 windows? +tabs.closeWindowsButton=Close and quit +# Same as tabs.closeWindowsButton, but on Windows +tabs.closeWindowsButtonWin=Close and exit + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyTitle and closeTabsWithKeyButton): +# This section applies when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +# Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by +# default. +# %S is replaced with brandShorterName +tabs.closeTabsWithKeyTitle=Close window and quit %S? +# %S is replaced with brandShorterName +tabs.closeTabsWithKeyButton=Quit %S + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox): +# %S is replaced with the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox=Confirm before quitting with %S + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.closeTabs.tooltip=Close tab;Close #1 tabs + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab". +# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.muteAudio2.tooltip=Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab". +# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.unmuteAudio2.tooltip=Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.muteAudio2.background.tooltip=Mute tab;Mute #1 tabs + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=Unmute tab;Unmute #1 tabs + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.unblockAudio2.tooltip=Play tab;Play #1 tabs + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip): +# Displayed as a tooltip on container tabs +# %1$S is the title of the current tab +# %2$S is the name of the current container +tabs.containers.tooltip=%1$S — %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded): +# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties +# Now they are not specific to bookmark. +tabs.openWarningTitle=Confirm open +tabs.openWarningMultipleBranded=You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? +tabs.openButtonMultiple=Open tabs +tabs.openWarningPromptMeBranded=Warn me when opening multiple tabs might slow down %S + +browsewithcaret.checkMsg=Do not show me this dialog box again. +browsewithcaret.checkWindowTitle=Caret Browsing +browsewithcaret.checkLabel=Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..987d5ccf84 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Open new tab +taskbar.tasks.newTab.description=Open a new browser tab. +taskbar.tasks.newWindow.label=Open new window +taskbar.tasks.newWindow.description=Open a new browser window. +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=New private window +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Open a new window in private browsing mode. +taskbar.frequent.label=Frequent +taskbar.recent.label=Recent diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/translation.dtd b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/translation.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3f6b6185fe --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/translation.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- This file is only used by the Firefox Translations extension, + - and should be removed once possible. + - See: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1788595 --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.thisPageIsIn.label, + - translation.translateThisPage.label): + - These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown + - showing the detected language of the current web page. + - In en-US it looks like this: + - This page is in [detected language] Translate this page? + - "detected language" here is a language name coming from the + - global/languageNames.properties file; for some locales it may not be in + - the correct grammar case to keep the same structure of the original + - sentence. --> +<!ENTITY translation.thisPageIsIn.label "This page is in"> +<!ENTITY translation.translateThisPage.label "Translate this page?"> +<!ENTITY translation.translate.button "Translate"> +<!ENTITY translation.notNow.button "Not Now"> + +<!ENTITY translation.translatingContent.label "Translating page content…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.translatedFrom.label, + - translation.translatedTo.label, + - translation.translatedToSuffix.label): + - These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns + - showing the source and target language of a translated web page. + - In en-US it looks like this: + - This page has been translated from [from language] to [to language] + - "from language" and "to language" here are language names coming from the + - global/languageNames.properties file; for some locales they may not be in + - the correct grammar case to keep the same structure of the original + - sentence. + - + - translation.translatedToSuffix.label (empty in en-US) is for locales that + - need to display some text after the second drop down for the sentence to + - be grammatically correct. --> +<!ENTITY translation.translatedFrom.label "This page has been translated from"> +<!ENTITY translation.translatedTo.label "to"> +<!ENTITY translation.translatedToSuffix.label ""> + +<!ENTITY translation.showOriginal.button "Show Original"> +<!ENTITY translation.showTranslation.button "Show Translation"> + +<!ENTITY translation.errorTranslating.label "There has been an error translating this page."> +<!ENTITY translation.tryAgain.button "Try Again"> + +<!ENTITY translation.serviceUnavailable.label "Translation is not available at the moment. Please try again later."> + +<!ENTITY translation.options.menu "Options"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForSite.accesskey, + - translation.options.preferences.accesskey): + - The accesskey values used here should not clash with the value used for + - translation.options.neverForLanguage.accesskey in translation.properties + --> +<!ENTITY translation.options.neverForSite.label "Never translate this site"> +<!ENTITY translation.options.neverForSite.accesskey "e"> +<!ENTITY translation.options.preferences.label "Translation preferences"> +<!ENTITY translation.options.preferences.accesskey "T"> + diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/translation.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/translation.properties new file mode 100644 index 0000000000..e62edbd0a4 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/translation.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label): +# %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file. +translation.options.neverForLanguage.label=Never translate %S + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey): +# The accesskey value used here should not clash with the values used for +# translation.options.*.accesskey in translation.dtd +translation.options.neverForLanguage.accesskey=N diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..20a80ac41e --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=Tablet Mode Enabled diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties new file mode 100644 index 0000000000..cd4275fab2 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox). +# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window +# titles. It is not normally visible anywhere. +webrtcIndicator.windowtitle = %S — Sharing Indicator + +webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. +webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = Your camera is being shared. Click to control sharing. +webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = Your microphone is being shared. Click to control sharing. +webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = An application is being shared. Click to control sharing. +webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = Your screen is being shared. Click to control sharing. +webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = A window is being shared. Click to control sharing. +webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = A tab is being shared. Click to control sharing. + + +# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for +# menus attached to icons near the clock on the mac menubar. + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = Sharing Camera with “%S” +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = Sharing Microphone with “%S” +webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = Sharing an Application with “%S” +webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = Sharing Screen with “%S” +webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = Sharing a Window with “%S” +webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = Sharing a Tab with “%S” +webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = Control Sharing +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = Control Sharing on “%S” diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..ec6951a1fc --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=Please check that the URL is correct and try again. +fileNotFound=Firefox can’t find the file at %S. +fileAccessDenied=The file at %S is not readable. +dnsNotFound2=We can’t connect to the server at %S. +unknownProtocolFound=Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. +connectionFailure=Firefox can’t establish a connection to the server at %S. +netInterrupt=The connection to %S was interrupted while the page was loading. +netTimeout=The server at %S is taking too long to respond. +redirectLoop=Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. +resendButton.label=Resend +unknownSocketType=Firefox doesn’t know how to communicate with the server. +netReset=The connection to the server was reset while the page was loading. +notCached=This document is no longer available. +netOffline=Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. +isprinting=The document cannot change while Printing or in Print Preview. +deniedPortAccess=This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has cancelled the request for your protection. +proxyResolveFailure=Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. +proxyConnectFailure=Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. +contentEncodingError=The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. +unsafeContentType=The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the web site owners to inform them of this problem. +externalProtocolTitle=External Protocol Request +externalProtocolPrompt=An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<Unknown> +externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type. +externalProtocolLaunchBtn=Launch application +malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. +harmfulBlocked=The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. +unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. +deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. +cspBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. +xfoBlocked=This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. +corruptedContentErrorv2=The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. +inadequateSecurityError=The web site tried to negotiate an inadequate level of security. +blockedByPolicy=Your organisation has blocked access to this page or web site. +networkProtocolError=Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-en-GB/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9deb024659 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,202 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> +%brandDTD; + +<!ENTITY loadError.label "Problem loading page"> +<!ENTITY retry.label "Try Again"> +<!ENTITY returnToPreviousPage.label "Go Back"> +<!ENTITY returnToPreviousPage1.label "Go Back (Recommended)"> +<!ENTITY advanced2.label "Advanced…"> +<!ENTITY viewCertificate.label "View Certificate"> + +<!-- Specific error messages --> + +<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc ""> + +<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Server Not Found"> +<!ENTITY dnsNotFound.longDesc1 " +<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> +<ul> + <li>Try again later.</li> + <li>Check your network connection.</li> + <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY fileNotFound.longDesc " +<ul> + <li>Check the file name for capitalisation or other typing errors.</li> + <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc " +<ul> + <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY generic.longDesc " +<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> +"> + +<!ENTITY captivePortal.title "Log in to network"> +<!ENTITY captivePortal.longDesc2 " +<p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> +"> + +<!ENTITY openPortalLoginPage.label2 "Open Network Login Page"> + +<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Invalid URL"> + +<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY notCached.longDesc "<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the web site.</li></ul>"> + +<!ENTITY netOffline.longDesc2 " +<ul> + <li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY contentEncodingError.longDesc " +<ul> + <li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY unsafeContentType.longDesc " +<ul> +<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc " +<ul> + <li>You might need to install other software to open this address.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc " +<ul> + <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> + <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is +working.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc " +<ul> + <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> + <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> + <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure + that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY redirectLoop.longDesc " +<ul> + <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept + cookies.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY unknownSocketType.longDesc " +<ul> + <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager + installed.</li> + <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 " +<ul> + <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> + <li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li> +</ul> +"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara2) - The text content of the span tag +will be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara2 "&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details."> +<!ENTITY certerror.sts.introPara "&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this web site requires a secure connection."> + +<!ENTITY certerror.expiredCert.introPara "&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The web site is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time."> +<!ENTITY certerror.expiredCert.secondPara2 "It’s likely the web site’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details."> +<!ENTITY certerror.expiredCert.sts.secondPara "It’s likely the web site’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely."> + +<!ENTITY certerror.whatCanYouDoAboutItTitle "What can you do about it?"> + +<!ENTITY certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt " +<p>The issue is most likely with the web site, and there is nothing you can do to resolve it.</p> +<p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the web site’s administrator about the problem.</p> +"> + +<!ENTITY certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 " +<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> +<p>If your clock is already set to the right time, the web site is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the web site’s administrator about the problem.</p> +"> + +<!ENTITY certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt " +<p>The issue is most likely with the web site, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the web site’s administrator about the problem.</p> +"> + +<!ENTITY sharedLongDesc " +<ul> + <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few + moments.</li> + <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network + connection.</li> + <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure + that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>"> + +<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>"> + +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"> + +<!ENTITY securityOverride.exceptionButton1Label "Accept the Risk and Continue"> + +<!ENTITY errorReporting.automatic2 "Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites"> +<!ENTITY errorReporting.learnMore "Learn more…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate + "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". --> +<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION"> + +<!ENTITY certerror.pagetitle2 "Warning: Potential Security Risk Ahead"> +<!ENTITY certerror.sts.pagetitle "Did Not Connect: Potential Security Issue"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 "<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site."> +<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "Copy text to clipboard"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate + "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". --> +<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The web site administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"> + +<!ENTITY blockedByPolicy.title "Blocked Page"> + +<!ENTITY certerror.mitm.longDesc "<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network."> +<!ENTITY certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 "If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software."> +<!ENTITY certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt2 "If you are on a corporate network, you can contact your IT department."> +<!ENTITY certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt3 "If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack and you should not continue to the site."> +<!ENTITY certerror.mitm.sts.whatCanYouDoAboutIt3 "If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site."> + +<!ENTITY clockSkewError.longDesc "Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>."> + +<!ENTITY prefReset.longDesc "It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?"> +<!ENTITY prefReset.label "Restore default settings"> + +<!ENTITY networkProtocolError.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"> diff --git a/l10n-en-GB/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-en-GB/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..4e7e286cd0 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. diff --git a/l10n-en-GB/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-en-GB/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini new file mode 100644 index 0000000000..e96b901ce3 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +DefaultBrowserAgentTaskDescription=The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. + +DefaultBrowserNotificationTitle=Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser +DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? +DefaultBrowserNotificationYesButtonText=Yes +DefaultBrowserNotificationNoButtonText=No diff --git a/l10n-en-GB/browser/defines.inc b/l10n-en-GB/browser/defines.inc new file mode 100644 index 0000000000..99c5f05886 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/defines.inc @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR Mark Tyndall + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this + +# variable definition and use the format specified. + +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>David Bartlett</em:contributor> <em:contributor>Constantine Murenin</em:contributor> <em:contributor>Ian Neal</em:contributor> + +#unfilter emptyLines diff --git a/l10n-en-GB/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-en-GB/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..170d70ba23 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,231 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S now saves addresses so you can fill out forms faster. +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = Form Autofill Options +autofillOptionsLinkOSX = Form Autofill Preferences +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = Change Form Autofill Options +changeAutofillOptionsOSX = Change Form Autofill Preferences +changeAutofillOptionsAccessKey = C +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = Share addresses with synchronised devices +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = Share credit cards with synchronised devices +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = Would you like to update your address with this new information? +updateAddressDescriptionLabel = Address to update: +createAddressLabel = Create New Address +createAddressAccessKey = C +updateAddressLabel = Update Address +updateAddressAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) +saveCreditCardDescriptionLabel = Credit card to save: +saveCreditCardLabel = Save Credit Card +saveCreditCardAccessKey = S +cancelCreditCardLabel = Don’t Save +cancelCreditCardAccessKey = D +neverSaveCreditCardLabel = Never Save Credit Cards +neverSaveCreditCardAccessKey = N +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = Would you like to update your credit card with this new information? +updateCreditCardDescriptionLabel = Credit card to update: +createCreditCardLabel = Create New Credit Card +createCreditCardAccessKey = C +updateCreditCardLabel = Update Credit Card +updateCreditCardAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = Open Form Autofill message panel + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOption2 = Form Autofill Options +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionOSX2 = Form Autofill Preferences +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionShort2 = Autofill Options +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Autofill Preferences +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = address +category.name = name +category.organization2 = organisation +category.tel = phone +category.email = email +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = Also autofills %S +phishingWarningMessage2 = Autofills %S +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = Clear Autofill Form + +autofillHeader = Forms and Autofill +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = Autofill addresses +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = Learn more +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = Saved Addresses… +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = Autofill credit cards +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = Saved Credit Cards… + +autofillReauthCheckboxMac = Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. +autofillReauthCheckboxWin = Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. +autofillReauthCheckboxLin = Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofillReauthOSDialogMac = change the authentication settings +autofillReauthOSDialogWin = To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. +autofillReauthOSDialogLin = To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. + +# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or +# credit cards in browser preferences. +manageAddressesTitle = Saved Addresses +manageCreditCardsTitle = Saved Credit Cards +# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards +# in browser preferences. +addressesListHeader = Addresses +creditCardsListHeader = Credit Cards +removeBtnLabel = Remove +addBtnLabel = Add… +editBtnLabel = Edit… +# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and +# credit cards. +manageDialogsWidth = 560px + +# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses +# in browser preferences. +addNewAddressTitle = Add New Address +editAddressTitle = Edit Address +givenName = First Name +additionalName = Middle Name +familyName = Last Name +organization2 = Organisation +streetAddress = Street Address + +## address-level-3 (Sublocality) names +# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX +neighborhood = Neighbourhood +# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY +village_township = Village or Township +island = Island +# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE +townland = Townland + +## address-level-2 names +city = City +# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 +# and used in KR as Sublocality. +district = District +# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE +post_town = Post town +# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2 +# and used in ZZ as Sublocality. +suburb = Suburb + +# address-level-1 names +province = Province +state = State +county = County +# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM +parish = Parish +# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP +prefecture = Prefecture +# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK +area = Area +# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR +do_si = Do/Si +# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO +department = Department +# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE +emirate = Emirate +# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA +oblast = Oblast + +# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types +# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN +pin = Pin +postalCode = Post Code +zip = Zip Code +# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE +eircode = Eircode + +country = Country or Region +tel = Phone +email = Email +cancelBtnLabel = Cancel +saveBtnLabel = Save +countryWarningMessage2 = Form Autofill is currently available only for certain countries. + +# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing +# credit cards in browser preferences. +addNewCreditCardTitle = Add New Credit Card +editCreditCardTitle = Edit Credit Card +cardNumber = Card Number +invalidCardNumber = Please enter a valid card number +nameOnCard = Name on Card +cardExpiresMonth = Exp. Month +cardExpiresYear = Exp. Year +billingAddress = Billing Address +cardNetwork = Card Type +# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code +cardCVV = CVV + +# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use +cardNetwork.amex = American Express +cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire +cardNetwork.diners = Diners Club +cardNetwork.discover = Discover +cardNetwork.jcb = JCB +cardNetwork.mastercard = MasterCard +cardNetwork.mir = MIR +cardNetwork.unionpay = Union Pay +cardNetwork.visa = Visa + +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName. +editCreditCardPasswordPrompt.win = %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +editCreditCardPasswordPrompt.macos = show credit card information +editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S is trying to show credit card information. + +useCreditCardPasswordPrompt.win = %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +useCreditCardPasswordPrompt.macos = use stored credit card information +useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S is trying to use stored credit card information. diff --git a/l10n-en-GB/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-en-GB/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..ee8cab2cf0 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=Report Site Issue… +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=Report a site compatibility issue diff --git a/l10n-en-GB/browser/firefox-l10n.js b/l10n-en-GB/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-en-GB/browser/installer/custom.properties b/l10n-en-GB/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..131b67686d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. +PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName Private Browsing +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Options +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Safe Mode +OPTIONS_PAGE_TITLE=Setup Type +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Choose setup options +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Set Up Shortcuts +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Create Program Icons +COMPONENTS_PAGE_TITLE=Set Up Optional Components +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Optional Recommended Components +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Install &Maintenance Service +SUMMARY_PAGE_TITLE=Summary +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Ready to start installing $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName will be installed to the following location: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=A restart of your computer may be required to complete the installation. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=A restart of your computer may be required to complete the uninstall. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=U&se $BrandShortName as my default web browser +SUMMARY_INSTALL_CLICK=Click Install to continue. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Click Upgrade to continue. +SURVEY_TEXT=&Tell us what you thought of $BrandShortName +LAUNCH_TEXT=&Launch $BrandShortName now +CREATE_ICONS_DESC=Create icons for $BrandShortName: +ICONS_DESKTOP=On my &desktop +ICONS_STARTMENU=In my &Start menu Programs folder +ICONS_QUICKLAUNCH=In my &Quick Launch bar +ICONS_TASKBAR=On my &taskbar +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. +WARN_WRITE_ACCESS=You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. +WARN_DISK_SPACE=You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Error creating directory: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Uninstall $BrandFullName +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Remove $BrandFullName from your computer. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName will be uninstalled from the following location: +UN_CONFIRM_CLICK=Click Uninstall to continue. + +UN_REFRESH_PAGE_TITLE=Refresh $BrandShortName Instead? +UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. +UN_REFRESH_LEARN_MORE=&Learn more +UN_REFRESH_BUTTON=&Refresh $BrandShortName + +BANNER_CHECK_EXISTING=Checking existing installation… + +STATUS_INSTALL_APP=Installing $BrandShortName… +STATUS_INSTALL_LANG=Installing Language Files (${AB_CD})… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=Uninstalling $BrandShortName… +STATUS_CLEANUP=A Little Housekeeping… + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Choose the type of setup you prefer, then click Next. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName will be installed with the most common options. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Custom + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=&Upgrade diff --git a/l10n-en-GB/browser/installer/mui.properties b/l10n-en-GB/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..bf0b378321 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Choose Components +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Description +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Position your mouse over a component to see its description. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Choose Install Location +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Installing +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Installation Complete +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Setup was completed successfully. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Installation Aborted +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Setup was not completed successfully. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Finish +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Reboot now +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=I want to manually reboot later +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Choose Start Menu Folder +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Uninstall $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Remove $BrandFullNameDA from your computer. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Uninstalling +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Uninstallation Complete +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Uninstall was completed successfully. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Uninstallation Aborted +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Uninstall was not completed successfully. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? diff --git a/l10n-en-GB/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-en-GB/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..da0fef9b19 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName Installer + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName is already installed. Let’s update it. +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Update +STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Re-install +STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance + +STUB_INSTALLING_LABEL2=Now installing… +STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Optimising your settings for speed, privacy, and safety. +STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName will be ready in just a few moments. +STUB_BLURB_FIRST1=The fastest, most responsive $BrandShortName yet +STUB_BLURB_SECOND1=Faster page loading and tab switching +STUB_BLURB_THIRD1=Powerful private browsing +STUB_BLURB_FOOTER2=Built for people, not for profit + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=You don’t have access to write to the installation directory +WARN_DISK_SPACE_QUIT=You don’t have sufficient disk space to install. + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start again. + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Do you want to install $BrandShortName? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=If you cancel, $BrandShortName will not be installed. +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Install $BrandShortName +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Cancel diff --git a/l10n-en-GB/browser/installer/override.properties b/l10n-en-GB/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..ed8e0faa3e --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName Setup +UninstallCaption=$BrandFullName Uninstall +BackBtn=< &Back +NextBtn=&Next > +AcceptBtn=I &accept the terms in the Licence Agreement +DontAcceptBtn=I &do not accept the terms in the Licence Agreement +InstallBtn=&Install +UninstallBtn=&Uninstall +CancelBtn=Cancel +CloseBtn=&Close +BrowseBtn=B&rowse… +ShowDetailsBtn=Show &details +ClickNext=Click Next to continue. +ClickInstall=Click Install to start the installation. +ClickUninstall=Click Uninstall to start the uninstallation. +Completed=Completed +LicenseTextRB=Please review the licence agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK +ComponentsText=Tick the components you want to install and untick the components you don’t want to install. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=Select components to install: +DirText=Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK +DirSubText=Destination Folder +DirBrowseText=Select the folder to install $BrandFullNameDA in: +SpaceAvailable="Space available: " +SpaceRequired="Space required: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK +UninstallingSubText=Uninstalling from: +FileError=Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. +FileError_NoIgnore=Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. +CantWrite="Can’t write: " +CopyFailed=Copy failed +CopyTo="Copy to " +Registering="Registering: " +Unregistering="Unregistering: " +SymbolNotFound="Could not find symbol: " +CouldNotLoad="Could not load: " +CreateFolder="Create folder: " +CreateShortcut="Create shortcut: " +CreatedUninstaller="Created uninstaller: " +Delete="Delete file: " +DeleteOnReboot="Delete on reboot: " +ErrorCreatingShortcut="Error creating shortcut: " +ErrorCreating="Error creating: " +ErrorDecompressing=Error decompressing data! Corrupted installer? +ErrorRegistering=Error registering DLL +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Execute: " +Extract="Extract: " +ErrorWriting="Extract: error writing to file " +InvalidOpcode=Installer corrupted: invalid opcode +NoOLE="No OLE for: " +OutputFolder="Output folder: " +RemoveFolder="Remove folder: " +RenameOnReboot="Rename on reboot: " +Rename="Rename: " +Skipped="Skipped: " +CopyDetails=Copy Details To Clipboard +LogInstall=Log install process +Byte=B +Kilo=k +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-en-GB/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-en-GB/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c0c355f91d --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = Mark Tyndall +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = David Bartlett, Constantine Murenin, Ian Neal diff --git a/l10n-en-GB/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-en-GB/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..ef0746c798 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=This PDF document might not be displayed correctly. +unsupported_feature_forms=This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. +unsupported_feature_signatures=This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. +open_with_different_viewer=Open With Different Viewer +open_with_different_viewer.accessKey=O diff --git a/l10n-en-GB/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-en-GB/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..0440902148 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,277 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=Previous Page +previous_label=Previous +next.title=Next Page +next_label=Next + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=Page +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages=of {{pagesCount}} +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) + +zoom_out.title=Zoom Out +zoom_out_label=Zoom Out +zoom_in.title=Zoom In +zoom_in_label=Zoom In +zoom.title=Zoom +presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode +presentation_mode_label=Presentation Mode +open_file.title=Open File +open_file_label=Open +print.title=Print +print_label=Print +download.title=Download +download_label=Download +save.title=Save +save_label=Save +bookmark.title=Current view (copy or open in new window) +bookmark_label=Current View + +bookmark1.title=Current Page (View URL from Current Page) +bookmark1_label=Current Page + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=Tools +tools_label=Tools +first_page.title=Go to First Page +first_page_label=Go to First Page +last_page.title=Go to Last Page +last_page_label=Go to Last Page +page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise +page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise +page_rotate_ccw.title=Rotate Anti-Clockwise +page_rotate_ccw_label=Rotate Anti-Clockwise + +cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool +cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool +cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool +cursor_hand_tool_label=Hand Tool + +scroll_page.title=Use Page Scrolling +scroll_page_label=Page Scrolling +scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling +scroll_vertical_label=Vertical Scrolling +scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling +scroll_horizontal_label=Horizontal Scrolling +scroll_wrapped.title=Use Wrapped Scrolling +scroll_wrapped_label=Wrapped Scrolling + +spread_none.title=Do not join page spreads +spread_none_label=No Spreads +spread_odd.title=Join page spreads starting with odd-numbered pages +spread_odd_label=Odd Spreads +spread_even.title=Join page spreads starting with even-numbered pages +spread_even_label=Even Spreads + +# Document properties dialog box +document_properties.title=Document Properties… +document_properties_label=Document Properties… +document_properties_file_name=File name: +document_properties_file_size=File size: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} bytes) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) +document_properties_title=Title: +document_properties_author=Author: +document_properties_subject=Subject: +document_properties_keywords=Keywords: +document_properties_creation_date=Creation Date: +document_properties_modification_date=Modification Date: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=Creator: +document_properties_producer=PDF Producer: +document_properties_version=PDF Version: +document_properties_page_count=Page Count: +document_properties_page_size=Page Size: +document_properties_page_size_unit_inches=in +document_properties_page_size_unit_millimeters=mm +document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait +document_properties_page_size_orientation_landscape=landscape +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=Letter +document_properties_page_size_name_legal=Legal +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of +# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software. +document_properties_linearized=Fast Web View: +document_properties_linearized_yes=Yes +document_properties_linearized_no=No +document_properties_close=Close + +print_progress_message=Preparing document for printing… +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=Cancel + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar +toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) +toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar +document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) +document_outline_label=Document Outline +attachments.title=Show Attachments +attachments_label=Attachments +layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) +layers_label=Layers +thumbs.title=Show Thumbnails +thumbs_label=Thumbnails +current_outline_item.title=Find Current Outline Item +current_outline_item_label=Current Outline Item +findbar.title=Find in Document +findbar_label=Find + +additional_layers=Additional Layers +# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number. +page_landmark=Page {{page}} +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title=Page {{page}} +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}} + +# Find panel button title and messages +find_input.title=Find +find_input.placeholder=Find in document… +find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase +find_previous_label=Previous +find_next.title=Find the next occurrence of the phrase +find_next_label=Next +find_highlight=Highlight All +find_match_case_label=Match Case +find_match_diacritics_label=Match Diacritics +find_entire_word_label=Whole Words +find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom +find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are +# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the +# index of the currently active find result, respectively a number representing +# the total number of matches in the document. +find_match_count={[ plural(total) ]} +find_match_count[one]={{current}} of {{total}} match +find_match_count[two]={{current}} of {{total}} matches +find_match_count[few]={{current}} of {{total}} matches +find_match_count[many]={{current}} of {{total}} matches +find_match_count[other]={{current}} of {{total}} matches +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are +# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value. +find_match_count_limit={[ plural(limit) ]} +find_match_count_limit[zero]=More than {{limit}} matches +find_match_count_limit[one]=More than {{limit}} match +find_match_count_limit[two]=More than {{limit}} matches +find_match_count_limit[few]=More than {{limit}} matches +find_match_count_limit[many]=More than {{limit}} matches +find_match_count_limit[other]=More than {{limit}} matches +find_not_found=Phrase not found + +# Error panel labels +error_more_info=More Information +error_less_info=Less Information +error_close=Close +# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be +# replaced by the PDF.JS version and build ID. +error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) +# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an +# english string describing the error. +error_message=Message: {{message}} +# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack +# trace. +error_stack=Stack: {{stack}} +# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename +error_file=File: {{file}} +# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number +error_line=Line: {{line}} + +# Predefined zoom values +page_scale_width=Page Width +page_scale_fit=Page Fit +page_scale_auto=Automatic Zoom +page_scale_actual=Actual Size +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading=Loading… +loading_error=An error occurred while loading the PDF. +invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file. +missing_file_error=Missing PDF file. +unexpected_response_error=Unexpected server response. + +rendering_error=An error occurred while rendering the page. + +# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be +# replaced by the modification date, and time, of the annotation. +annotation_date_string={{date}}, {{time}} + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation] +password_label=Enter the password to open this PDF file. +password_invalid=Invalid password. Please try again. +password_ok=OK +password_cancel=Cancel + +printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser. +printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing. +web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. + +# Editor +editor_free_text2.title=Text +editor_free_text2_label=Text +editor_ink2.title=Draw +editor_ink2_label=Draw + +free_text2_default_content=Start typing… + +# Editor Parameters +editor_free_text_color=Colour +editor_free_text_size=Size +editor_ink_color=Colour +editor_ink_thickness=Thickness +editor_ink_opacity=Opacity + +# Editor aria +editor_free_text2_aria_label=Text Editor +editor_ink2_aria_label=Draw Editor +editor_ink_canvas_aria_label=User-created image diff --git a/l10n-en-GB/browser/updater/updater.ini b/l10n-en-GB/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..e680da2656 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +; All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… +MozillaMaintenanceDescription=The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. |