2 files changed, 23 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd b/l10n-es-ES/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2041bb822c
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY options.title "Opciones de herramientas para desarrolladores">
+<!ENTITY options.status.label "Estado:">
+<!ENTITY options.port.label "Puerto:">
+<!ENTITY options.forcelocal.label "Permitir conexiones de otros equipos">
diff --git a/l10n-es-ES/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties b/l10n-es-ES/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties
new file mode 100644
index 0000000000..48058d1f46
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+options.stop.label = Detener servidor de herramientas para desarrolladores
+options.start.label = Iniciar servidor de herramientas para desarrolladores
+
+options.connected.label = #1 cliente conectado;#1 clientes conectados
+options.connected.tooltip = El servidor de herramientas para desarrolladores se está ejecutando y hay clientes conectados.
+options.listening.label = Escuchando
+options.listening.tooltip = El servidor de herramientas para desarrolladores se está ejecutando y esperando conexiones.
+options.idle.label = No ejecutándose
+options.idle.tooltip = El servidor de herramientas para desarrolladores no se está ejecutando. Puede iniciarlo desde este diálogo.
+options.unsupported.label = No admitido
+options.unsupported.tooltip = Ha sucedido un error al cargar el servidor empotrado de herramientas para desarrolladores. Asegúrese de que está empaquetado y busque mensajes en la consola de errores.