1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/mailnews/gloda.properties b/l10n-es-ES/suite/chrome/mailnews/gloda.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3231703763
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/mailnews/gloda.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (*.facetLabel): These are the labels used to label the facet
+#  displays in the global search facet display mechanism.
+
+# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group
+#  in the facet display.  If not provided, we will fall back to
+#  "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel".
+
+# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group
+#  in the facet display.  If not provided, we will fall back to
+#  "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel".
+
+# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items
+#  that are neither part of the included group or the excluded group in the
+#  facet display.  If not provided, we will fall back to
+#  "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel".
+
+gloda.message.attr.folder.facetLabel = Carpeta de correo
+
+gloda.message.attr.fromMe.facetLabel = De mí
+
+gloda.message.attr.toMe.facetLabel = A mí
+
+gloda.message.attr.involves.facetLabel = Gente
+gloda.message.attr.involves.includeLabel = involucrando a cualquiera de:
+gloda.message.attr.involves.excludeLabel = no involucrando:
+gloda.message.attr.involves.remainderLabel = otros participantes:
+
+gloda.message.attr.date.facetLabel = Fecha
+
+gloda.message.attr.attachmentTypes.facetLabel = Adjuntos
+
+gloda.message.attr.mailing-list.facetLabel = Listas de correo involucradas
+
+gloda.message.attr.tag.facetLabel = Etiquetas
+
+gloda.message.attr.star.facetLabel = Señalado
+
+gloda.message.attr.read.facetLabel = Leído
+
+gloda.message.attr.repliedTo.facetLabel = Respondido
+
+gloda.message.attr.forwarded.facetLabel = Re-enviado
+
+gloda.mimetype.category.archives.label = Archivos
+gloda.mimetype.category.documents.label = Documentos
+gloda.mimetype.category.images.label = Imágenes
+gloda.mimetype.category.media.label = Medios (audio, vídeo)
+gloda.mimetype.category.pdf.label = Archivos PDF
+gloda.mimetype.category.other.label = Otros