diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fi/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fi/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl | 192 |
1 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fi/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl b/l10n-fi/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4da82dce4d --- /dev/null +++ b/l10n-fi/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl @@ -0,0 +1,192 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# $identity (String) - the email address of the currently selected identity +key-wizard-dialog-window = + .title = Lisää henkilökohtainen OpenPGP-avain osoitteelle { $identity } + +key-wizard-button = + .buttonlabelaccept = Jatka + .buttonlabelhelp = Takaisin + +key-wizard-dialog = + .buttonlabelaccept = Jatka + .buttonlabelextra1 = Takaisin + +key-wizard-warning = <b>Jos sinulla on olemassa oleva avain</b> tälle sähköpostiosoitteelle, suosittelemme tuomaan avaimen. Muussa tapauksessa et pysty avaamaan aiemmin vastaanottamiasi salattuja viestejä, etkä pysty lukemaan saapuvia viestejä niiltä henkilöiltä, jotka edelleen käyttävät olemassa olevaa avaintasi. + +key-wizard-learn-more = Lue lisää + +radio-create-key = + .label = Luo uusi OpenPGP-avain + .accesskey = u + +radio-import-key = + .label = Tuo olemassa oleva OpenPGP-avain + .accesskey = o + +radio-gnupg-key = + .label = Käytä ulkoista avainta GnuPG:n avulla (esimerkiksi älykortilta) + .accesskey = K + +## Generate key section + +openpgp-generate-key-title = Luo OpenPGP-avain + +openpgp-generate-key-info = <b>Avaimen luominen saattaa kestää useita minuutteja.</b> Älä sulje sovellusta, kun avaimen luominen on meneillään. Selaaminen tai levytoimintoja aiheuttavat toiminnot avaimen luonnin aikana täydentävät satunnaisuutta ja nopeuttavat avaimen luontia. Sinulle ilmoitetaan, kun avaimen luonti valmistuu. + +openpgp-keygen-expiry-title = Avaimen vanheneminen + +openpgp-keygen-expiry-description = Määritä uudelle avaimellesi vanhenemisaika. Voit halutessasi myöhemmin pidentää avaimen voimassaoloaikaa. + +radio-keygen-expiry = + .label = Avain vanhenee + .accesskey = e + +radio-keygen-no-expiry = + .label = Avain ei vanhene + .accesskey = h + +openpgp-keygen-days-label = + .label = päivää +openpgp-keygen-months-label = + .label = kuukautta +openpgp-keygen-years-label = + .label = vuotta + +openpgp-keygen-advanced-title = Lisäasetukset + +openpgp-keygen-advanced-description = Hallitse OpenPGP-avaimesi lisäasetuksia. + +openpgp-keygen-keytype = + .value = Avaimen tyyppi: + .accesskey = t + +openpgp-keygen-keysize = + .value = Avaimen koko: + .accesskey = a + +openpgp-keygen-type-rsa = + .label = RSA + +openpgp-keygen-type-ecc = + .label = ECC (elliptinen käyrä) + +openpgp-keygen-button = Luo avain + +openpgp-keygen-progress-title = Luodaan uutta OpenPGP-avaintasi… + +openpgp-keygen-import-progress-title = Tuodaan OpenPGP-avaintasi… + +openpgp-import-success = OpenPGP-avaimet tuotiin onnistuneesti! + +openpgp-import-success-title = Viimeistele tuonti + +openpgp-import-success-description = Käyttääksesi tuotua OpenPGP-avainta sähköpostin salaukseen, sulje tämä ikkuna ja siirry tiliasetuksiin valitaksesi avaimen. + +openpgp-keygen-confirm = + .label = Vahvista + +openpgp-keygen-dismiss = + .label = Peruuta + +openpgp-keygen-cancel = + .label = Peruuta toimenpide… + +openpgp-keygen-import-complete = + .label = Sulje + .accesskey = S + +openpgp-keygen-missing-username = Nykyiselle tilille ei ole määritetty nimeä. Anna arvo kenttään "Nimesi" tilin asetuksissa. +openpgp-keygen-long-expiry = Et voi luoda avainta, joka vanhenee yli 100 vuoden päästä. +openpgp-keygen-short-expiry = Avaimesi tulee oltava kelvollinen vähintään yhden päivän ajan. + +openpgp-keygen-ongoing = Avaimen luominen on jo meneillään! + +openpgp-keygen-error-core = OpenPGP Core Service -ydinpalvelujen alustaminen ei onnistunut + +openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP-avaimen luonti epäonnistui odottamatta + +# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key +openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP-avain luotiin onnistuneesti, mutta avaimelle { $key } ei saatu kumoamismahdollisuutta + +openpgp-keygen-abort-title = Perutaanko avaimen luonti? +openpgp-keygen-abort = OpenPGP-avaimen luonti on meneillään. Haluatko perua avaimen luonnin? + +# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity +openpgp-key-confirm = Haluatko luoda julkisen ja yksityisen avaimen identiteetille { $identity }? + +## Import Key section + +openpgp-import-key-title = Tuo olemassa oleva henkilökohtainen OpenPGP-avain + +openpgp-import-key-legend = Valitse aiemmin varmuuskopioitu tiedosto. + +openpgp-import-key-description = Voit tuoda henkilökohtaisia avaimia, jotka on luotu jollain muulla OpenPGP-ohjelmistolla. + +openpgp-import-key-info = Muut ohjelmistot saattavat viitata henkilökohtaiseen avaimeen termeillä kuten oma avain, salainen avain, yksityinen avain tai avainpari. + +# $count (Number) - the number of keys found in the selected files +openpgp-import-key-list-amount-2 = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } löysi yhden avaimen, joka on mahdollista tuoda. + *[other] { -brand-short-name } löysi { $count } avainta, jotka on mahdollista tuoda. + } + +openpgp-import-key-list-description = Vahvista mitä avaimia voidaan käsitellä henkilökohtaisina avaiminasi. Vain avaimia, jotka olet luonut itse ja edustavat identiteettiäsi, tulisi käyttää henkilökohtaisina avaimia. Voit muuttaa tätä valintaa myöhemmin Avaimen ominaisuudet -ikkunassa. + +openpgp-import-key-list-caption = Avaimet, jotka on merkitty käsiteltäväksi henkilökohtaisina avaimia, listataan Päästä päähän -salauksen osiossa. Muut avaimet ovat saatavilla avainhallinnan kautta. + +openpgp-passphrase-prompt-title = Salalause vaaditaan + +# $identity (String) - the id of the key being imported +openpgp-passphrase-prompt = Kirjoita salalause avataksesi seuraavan avaimen: { $key } + +openpgp-import-key-button = + .label = Valitse tuotava tiedosto… + .accesskey = V + +import-key-file = Tuo OpenPGP-avaintiedosto + +import-key-personal-checkbox = + .label = Käytä tätä avainta henkilökohtaisena avaimenani + +gnupg-file = GnuPG-tiedostot + +import-error-file-size = <b>Virhe!</b> Yli 5 megatavun tiedostot eivät ole tuettuja. + +# $error (String) - the reported error from the failed key import method +import-error-failed = <b>Virhe!</b> Tiedoston tuonti epäonnistui. { $error } + +# $error (String) - the reported error from the failed key import method +openpgp-import-keys-failed = <b>Virhe!</b> Avainten tuonti epäonnistui. { $error } + +openpgp-import-identity-label = Identiteetti + +openpgp-import-fingerprint-label = Sormenjälki + +openpgp-import-created-label = Luotu + +openpgp-import-bits-label = Bittiä + +openpgp-import-key-props = + .label = Avaimen ominaisuudet + .accesskey = m + +## External Key section + +openpgp-external-key-title = Ulkoinen GnuPG-avain + +openpgp-external-key-description = Määritä ulkoinen GnuPG-avain kiroittamalla avaimen tunnisteen (Key ID) + +openpgp-external-key-info = Lisäksi sinun tulee käyttää avainhallintaa tuodaksesi ja hyväksyäksesi vastaavan julkisen avaimen. + +openpgp-external-key-warning = <b>Voit määrittää vain yhden ulkoisen GnuPG-avaimen.</b> Aiempi tietue korvataan. + +openpgp-save-external-button = Tallenna avaimen tunniste + +openpgp-external-key-label = Salaisen avaimen tunniste: + +openpgp-external-key-input = + .placeholder = 123456789341298340 |