diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-gd/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl | 66 |
1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gd/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-gd/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e723ad846a --- /dev/null +++ b/l10n-gd/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +videocontrols-scrubber = + .aria-label = Ionad +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = ’Ga luchdadh: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Àirde na fuaime +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Fo-thiotalan + +videocontrols-play-button = + .aria-label = Cluich +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Cuir 'na stad +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Tostaich +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Till an fhuaim +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Làn-sgrìn +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Fàg an làn-sgrìn +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Tilg air an sgrìn +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Dheth + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = Dealbh am broinn deilbh + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label = Coimhead air dealbh am broinn deilbh + +# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle +# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the +# mouse hovers the toggle. +videocontrols-picture-in-picture-explainer = Cluich videothan sa bheulaibh fhad ’s a bhios tu ri rudan eile le { -brand-short-name } + +videocontrols-error-aborted = Sguireadh de luchdadh a' video. +videocontrols-error-network = Sguireadh cluich a' video air sgàth mearachd lìonraidh. +videocontrols-error-decode = Cha ghabh a' video a chluich a chionn 's gu bheil am faidhle coirbte. +videocontrols-error-src-not-supported = Chan eil taic ann ri fòrmat a' video no an seòrsa MIME. +videocontrols-error-no-source = Cha deach video a lorg aig a bheil fòrmat no seòrsa MIME a tha taic ris. +videocontrols-error-generic = Sguireadh de chluich a' video air sgàth mearachd neo-aithnichte. +videocontrols-status-picture-in-picture = Tha a’ video seo a’ cluich sa mhodh dealbh am broinn deilbh. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> |