diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-he/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties | 36 |
1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-he/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-he/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..e64a6cf052 --- /dev/null +++ b/l10n-he/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=להודעה אין חתימה דיגיטלית +SINone=הודעה זו אינה מכילה את החתימה הדיגיטלית של השולח. משמעות היעדר חתימה דיגיטלית היא שההודעה יכלה להישלח על־ידי גורם המתחזה לבעל כתובת דוא״ל זו. יתכן גם שההודעה שונתה בזמן מעברה ברשת. עם זאת, אין זה סביר שמי מהמקרים אירע. +SIValidLabel=ההודעה חתומה +SIValid=הודעה זו מכילה חתימה דיגיטלית חוקית. ההודעה לא שונתה מאז שנשלחה. +SIInvalidLabel=חתימה דיגיטלית אינה חוקית +SIInvalidHeader=הודעה זו מכילה חתימה דיגיטלית, אך החתימה אינה חוקית. +SIContentAltered=החתימה אינה תואמת את תוכן ההודעה באופן תקין. נראה שההודעה שונתה לאחר שהשולח חתם עליה. אין לבטוח בחוקיות הודעה זו עד לווידוא תוכנה עם השולח. +SIExpired=נראה שפג תוקפו של האישור ששימש לחתימה על ההודעה. נא לוודא ששעון המחשב שלך מכוון כראוי. +SIRevoked=האישור ששימש לחתימת ההודעה בוטל. אין לבטוח בחוקיות הודעה זו עד לווידוא תוכנה עם השולח. +SINotYetValid=נראה שהאישור ששימש לחתימת הודעה זו אינו בתוקף עדיין. נא לוודא ששעון המחשב שלך מכוון כראוי. +SIUnknownCA=האישור ששימש לחתימה על ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים לא מוכרת. +SIUntrustedCA=האישור ששימש כדי לחתום על ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים בה אינך נותן אמון להנפקת אישור מסוג זה. +SIExpiredCA=האישור ששימש לחתימה על ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים שתוקף האישור שלה עצמה פג. נא לוודא ששעון המחשב שלך מכוון כראוי. +SIRevokedCA=האישור ששימש לחתימת ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים שהאישור שלה עצמה בוטל. אין לבטוח בחוקיות הודעה זו עד לווידוא תוכנה עם השולח. +SINotYetValidCA=האישור ששימש לחתימה על ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים שהאישור שלה אינו בתוקף עדיין. נא לודא ששעון המחשב שלך מכוון כראוי. +SIInvalidCipher=ההודעה נחתמה בעזרת עוצמת הצפנה שאינה נתמכת על־ידי גרסה זו של התוכנה שלך. +SIClueless=קיימות בעיות לא מוכרות עם חתימה דיגיטלית זו. אין לבטוח בחוקיות הודעה זו עד לווידוא תוכנה עם השולח. +SIPartiallyValidLabel=ההודעה חתומה +SIPartiallyValidHeader=למרות שהחתימה הדיגיטלית חוקית, לא ידוע אם השולח והחותם הם אותו אדם. +SIHeaderMismatch=כתובת הדוא״ל הרשומה באישור החותם שונה מכתובת הדוא״ל ששימשה לשליחת הודעה זו. נא לעיין בפרטי אישור החתימה כדי לבדוק מי חתם על ההודעה. +SICertWithoutAddress=האישור ששימש לחתימה על ההודעה אינו מכיל כתובת דוא״ל. נא לעיין בפרטי אישור החתימה כדי לבדוק מי חתם על ההודעה. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=ההודעה אינה מוצפנת +EINone=הודעה זו לא הוצפנה לפני שנשלחה. מידע שנשלח על גבי האינטרנט ללא הצפנה יכול להיראות על־ידי אנשים אחרים בזמן מעברו. +EIValidLabel=ההודעה מוצפנת +EIValid=הודעה זו הוצפנה לפני שנשלחה אליך. הצפנה מקשה מאוד על אנשים אחרים לצפות במידע בזמן מעברו על גבי הרשת. +EIInvalidLabel=לא ניתן לפענח את ההודעה +EIInvalidHeader=הודעה זו הוצפנה לפני שנשלחה אליך, אך לא ניתן לפענח אותה. +EIContentAltered=נראה שתוכן ההודעה שונה בזמן העברתה. +EIClueless=קיימות בעיות לא מוכרות עם הודעה מוצפנת זו. |