diff options
Diffstat (limited to 'l10n-is/mail/chrome/messenger/am-smime.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-is/mail/chrome/messenger/am-smime.properties | 40 |
1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-is/mail/chrome/messenger/am-smime.properties b/l10n-is/mail/chrome/messenger/am-smime.properties new file mode 100644 index 0000000000..04e8252fe0 --- /dev/null +++ b/l10n-is/mail/chrome/messenger/am-smime.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## S/MIME error strings. +## Note to localization: %S is a placeholder +NoSenderSigningCert=Þú skilgreindir að þessi póstur ætti að vera með rafræna undirskrift, en annaðhvort tókst forritinu ekki að finna skilríkið fyrir undirskriftina sem er skilgreint í Póst & Fréttahópa stillingum, eða skilríkið er útrunnið. +NoSenderEncryptionCert=Þú skilgreindir að þessi póstur ætti að vera dulkóðaður, en annaðhvort fann forritið ekki dulkóðunar skilríkið sem skilgreint er í Póst & Fréttahópa stillingum, eða skilríkið er útrunnið. +MissingRecipientEncryptionCert=Þú skilgreindir að þessi póstur ætti að vera dulkóðaður, en forritið fann ekki dulkóðunar skilríki fyrir %S. +ErrorEncryptMail=Gat ekki dulritað skilaboð. Athugaðu að þú hafir gild tölvupóstskilríki fyrir hvern viðtakanda. Athugaðu að skilríkin sem eru skilgreind í stillingum fyrir póst og fréttahópa séu gild og traust fyrir þetta póstfang. +ErrorCanNotSignMail=Gat ekki undirritað póst. Athugaðu að skilríkin sem eru skilgreind í stillingum fyrir póst og fréttahópa séu gild og traust fyrir þetta póstfang. + +## Strings used for in the prefs. +NoSigningCert=Skilríkjastýringin fann ekkert gilt skilríki sem hægt er að nota fyrir rafræna undiritun á pósti. +NoSigningCertForThisAddress=Skilríkjastýringin fann ekkert gilt skilríki sem hægt er að nota fyrir rafræna undirritun á póst með tölvupóstfanginu <%S>. +NoEncryptionCert=Skilríkjastýringin fann ekkert gilt skilríki sem aðrir geta notað til að senda þér dulritaðan póst. +NoEncryptionCertForThisAddress=Skilríkjastýringin fann ekkert gilt skilríki sem aðrir geta notað til að senda þér dulkóðaðan póst á netfangið <%S>. + +encryption_needCertWantSame=Þú ættir einnig að skilgreina skilríki fyrir annað fólk til að nota þegar það sendir þér dulkóðaðan póst. Viltu nota sama skilríki til að dulkóða og afkóða póst sem er sendur á þig? +encryption_wantSame=Viltu nota sama skilríki til að dulkóða og afkóða póst sem er sendur til þín? +encryption_needCertWantToSelect=Þú ættir einnig að skilgreina skilríki fyrir annað fólk til að nota þegar það sendir þér dulkóðaðan póst. Viltu skilgreina skilríki fyrir dulkóðun núna? +signing_needCertWantSame=Þú ættir einnig að skilgreina skilríki til að nota fyrir rafrænar undirskriftir. Viltu nota sama skilríki fyrir rafræna undirskrift? +signing_wantSame=Viltu nota sama skilríki fyrir rafrænar undirskriftir? +signing_needCertWantToSelect=Þú ættir einnig að skilgreina skilríki til að nota fyrir rafræna undirskriftir. Viltu skilgreina skilríki fyrir rafræna undirskrift núna? + +## Strings used by nsMsgComposeSecure +mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME dulkóðaður póstur +mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME rafræn undirskrift + +## Strings used by the cert picker. +CertInfoIssuedFor=Gefið út fyrir: +CertInfoIssuedBy=Útgefandi: +CertInfoValid=Gilt +CertInfoFrom=frá +CertInfoTo=til +CertInfoPurposes=Hlutverk +CertInfoEmail=Tölvupóstur +CertInfoStoredIn=Geymsla: +NicknameExpired=(útrunnið) +NicknameNotYetValid=(ekki ennþá gilt) |