2 files changed, 219 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-it/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a272518aa5
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Gestione dati moduli">
+
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+
+<!ENTITY select.all.label "Tutti i tipi di dato">
+<!ENTITY select.cookies.label "Solo cookie">
+<!ENTITY select.permissions.label "Solo permessi">
+<!ENTITY select.preferences.label "Solo preferenze">
+<!ENTITY select.passwords.label "Solo password">
+<!ENTITY select.storage.label "Solo dati web archiviati">
+
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Cerca nei domini">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Dominio">
+
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Dimentica questo dominio">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "m">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Dimentica dati globali">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "D">
+
+<!ENTITY data.search.key "k">
+
+<!ENTITY tab.cookies.label "Cookie">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Permessi">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Preferenze">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Password">
+<!ENTITY tab.storage.label "Dati web archiviati">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Dati moduli">
+<!ENTITY tab.forget.label "Dimentica">
+
+<!-- cookies -->
+<!ENTITY cookies.description "Questo dominio ha memorizzato i seguenti cookie sul tuo computer:">
+
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Sito">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Nome cookie">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Scade">
+
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Informazioni sul cookie selezionato">
+
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Nome:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Contenuto:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Sito:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Dominio:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Percorso:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Invia per:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Scadenza:">
+
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Seleziona tutti">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "S">
+
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "E">
+
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Dopo l'eliminazione, impedisci i siti elencati di impostare cookie in futuro">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "o">
+
+<!-- permissions -->
+<!ENTITY perm.UseDefault "Utilizza predefiniti">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Chiedi ogni volta">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Non salvare mai">
+<!ENTITY perm.Allow "Permetti">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Permetti per lo stesso dominio">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Permetti per la sessione">
+<!ENTITY perm.Block "Blocca">
+
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Inserire nome host">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Aggiungi">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "A">
+
+<!-- preferences -->
+<!ENTITY prefs.description "Le preferenze di contenuto sono un modo per &brandShortName; di salvare le proprie impostazioni specifiche per un sito come il livello di zoom.">
+
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Sito">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Nome preferenza">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Valore">
+
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Seleziona tutti">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "S">
+
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "E">
+
+<!-- passwords -->
+<!ENTITY pwd.description "Le seguenti password sono memorizzate per questo dominio:">
+
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Sito">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Nome utente">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Password">
+
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Copia password">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Seleziona tutti">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "S">
+
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "E">
+
+<!-- storage -->
+<!ENTITY storage.description "Questo dominio usa i seguenti dati archiviati dal web sul proprio computer:">
+
+<!ENTITY storage.tree.host.label "Sito web">
+<!ENTITY storage.tree.type.label "Tipo">
+<!ENTITY storage.tree.size.label "Dimensione">
+
+<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Rimuovi">
+<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Seleziona tutto">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "T">
+
+<!ENTITY storage.button.remove.label "Rimuovi">
+<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "R">
+
+<!-- form data -->
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Cerca nei dati dei moduli">
+
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Nome campo">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Valore inserito">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Numero utilizzi">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Primo utilizzo">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Ultimo utilizzo">
+
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Seleziona tutti">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "S">
+
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Elimina">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "E">
+
+<!-- forget -->
+<!ENTITY forget.cookies.label "Cookie">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Permessi">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "P">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Preferenze contenuti">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "o">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Password">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "P">
+<!ENTITY forget.storage.label "Dati web archiviati">
+<!ENTITY forget.storage.accesskey "w">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Dati moduli">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "D">
+
+<!ENTITY forget.button.label "Dimentica questi dati">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "D">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-it/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
new file mode 100644
index 0000000000..51806a7645
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,63 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies.expireAtEndOfSession = Alla fine della sessione
+
+cookies.secureOnly.httponly = Solo connessioni cifrate e nessun accesso script
+cookies.secureOnly.all = Solo connessioni cifrate
+cookies.anyConnection.httponly = Qualsiasi tipo di connessione, senza accesso script
+cookies.anyConnection.all = Qualsiasi tipo di connessione
+
+cookies.deleteSelected = Eliminare i cookie selezionati?
+cookies.deleteSelectedTitle = Elimina cookie selezionati
+cookies.deleteSelectedYes = &Elimina
+
+perm.allowXULXBL.label = Utilizzare codice XUL/XBL
+perm.cookie.label = Impostare cookie
+perm.geo.label = Comunicare la posizione
+perm.image.label = Caricare immagini
+perm.indexedDB.label = Archivia database locali
+perm.install.label = Installare componenti aggiuntivi
+perm.offline-app.label = Applicazioni web non in linea
+perm.object.label = Esegui plugin
+perm.login-saving.label = Salva password
+perm.plugins.label = Attiva plugin
+perm.popup.label = Aprire finestre pop-up
+perm.script.label = Esegui script
+perm.stylesheet.label = Carica fogli di stile
+perm.trackingprotection.label = Attività di tracciamento
+
+perm.type.default = Seleziona un tipo
+perm.validation.invalidurl = L'URL inserito non è valido
+
+pwd.hidePasswords = Nascondi password
+pwd.hidePasswords.accesskey = w
+pwd.showPasswords = Mostra password
+pwd.showPasswords.accesskey = w
+pwd.noMasterPasswordPrompt = Mostrare le proprie password?
+
+pwd.deleteSelected = Eliminare le password selezionate?
+pwd.deleteSelectedTitle = Elimina le password selezionate
+pwd.deleteSelectedYes = &Elimina
+
+prefs.deleteSelected = Eliminare le preferenze selezionate?
+prefs.deleteSelectedTitle = Elimina preferenze selezionate
+prefs.deleteSelectedYes = &Elimina
+
+# storage
+
+storageUsage = %1$S %2$S
+
+storage.deleteSelected = Rimuovere i dati archiviati dal web selezionati?
+storage.deleteSelectedTitle = Rimuovi dati web archiviati selezionati
+storage.deleteSelectedYes = &Rimuovi
+
+fdata.deleteSelected = Cancellare gli elementi selezionati dalla cronologia dei moduli?
+fdata.deleteSelectedTitle = Elimina dati selezionati dei moduli
+fdata.deleteSelectedYes = &Elimina
+
+forget.desc.domain.pre = Dimentica tutti i dati associati al dominio "%S" dei tipi seguenti:
+forget.desc.domain.post = Tutti i dati associati al dominio "%S" dei tipi seguenti sono stati rimossi:
+forget.desc.global.pre = Dimentica tutti i dati globali dei tipi seguenti:
+forget.desc.global.post = Tutti i dati globali dei seguenti tipi sono stati dimenticati: