diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/mobile/android/chrome')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/mobile/android/chrome/browser.properties | 127 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/mobile/android/chrome/config.dtd | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/mobile/android/chrome/config.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 22 |
4 files changed, 179 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-ja/mobile/android/chrome/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..723da07319 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# In Extension.jsm + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=%S を追加しますか？ +webextPerms.headerWithPerms=%S を追加しますか？ この拡張機能は以下の許可設定が必要です: +webextPerms.headerUnsigned=%S を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できる場合のみ、追加するようにしてください。 +webextPerms.headerUnsignedWithPerms=%S を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できる場合のみ、追加するようにしてください。この拡張機能は以下の許可設定が必要です: + +webextPerms.add.label=追加 +webextPerms.cancel.label=キャンセル + +# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextSitePerms.headerWithPerms=%1$S を追加しますか？ この拡張機能は %2$S に以下の機能を許可します: +webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms=%1$S を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能だった場合、あなたの個人情報を盗んだりコンピューターに損害を与えることができます。信頼できる配布元の拡張機能のみを追加してください。この拡張機能は %2$S に以下の機能を許可します: + +# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties +webextSitePerms.description.midi=MIDI 機器へのアクセス +webextSitePerms.description.midi-sysex=SysEx 対応の MIDI 機器にアクセスします + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +webextPerms.updateText=%S が更新されています。新しいバージョンがインストールされる前に新たな許可設定を承認してください。[キャンセル] を選ぶと現在のアドオンバージョンが維持されます。 + +webextPerms.updateAccept.label=更新 + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new +# permissions. +webextPerms.optionalPermsHeader=%S が追加の許可を必要としています。 +webextPerms.optionalPermsListIntro=追加の許可: +webextPerms.optionalPermsAllow.label=許可 +webextPerms.optionalPermsDeny.label=拒否 + +webextPerms.description.bookmarks=ブックマークの読み取りと変更 +webextPerms.description.browserSettings=ブラウザー設定の読み取りと変更 +webextPerms.description.browsingData=最近のブラウジング履歴、Cookie および関連データの消去 +webextPerms.description.clipboardRead=クリップボードからのデータ取得 +webextPerms.description.clipboardWrite=クリップボードへのデータ入力 +webextPerms.description.declarativeNetRequest=任意のページのコンテンツをブロック +webextPerms.description.devtools=開いているタブのユーザーデータへアクセスするため開発ツールを展開 +webextPerms.description.downloads=ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更 +webextPerms.description.downloads.open=コンピューターにダウンロードしたファイルを開く +webextPerms.description.find=開いているすべてのタブのテキストの読み取り +webextPerms.description.geolocation=ユーザーの位置情報へのアクセス +webextPerms.description.history=ブラウジング履歴へのアクセス +webextPerms.description.management=拡張機能の使用状況の監視とテーマの管理 +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=%S とは別のプログラムとのメッセージ交換 +webextPerms.description.notifications=通知の表示 +webextPerms.description.privacy=プライバシー設定の読み取りと変更 +webextPerms.description.proxy=ブラウザーのプロキシー設定の管理 +webextPerms.description.sessions=最近閉じたタブへのアクセス +webextPerms.description.tabs=ブラウザーのタブへのアクセス +webextPerms.description.topSites=ブラウジング履歴へのアクセス +webextPerms.description.webNavigation=ナビゲーション中のブラウザーアクティビティへのアクセス + +webextPerms.hostDescription.allUrls=すべてのウェブサイトの保存されたデータへのアクセス + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=%S ドメイン内のサイトの保存されたデータへのアクセス + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=他の #1 個のドメイン内の保存されたデータへのアクセス + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=%S の保存されたデータへのアクセス + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=他の #1 個のサイトの保存されたデータへのアクセス + +# Web Console API (in GeckoViewConsole.jsm) +stacktrace.anonymousFunction=<匿名関数> +stacktrace.outputMessage=スタックトレース: ファイル: %S, 関数: %S, 行: %S +timer.start=%S: タイマー開始 + +# LOCALIZATION NOTE (timer.end): +# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call. +# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds +timer.end=%1$S: %2$Sms + +# In ContextualIdentityService.jsm + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +# In android this will be only exposed by web extensions +userContextPersonal.label = 個人 +userContextWork.label = 仕事 +userContextBanking.label = 銀行取引 +userContextShopping.label = ショッピング diff --git a/l10n-ja/mobile/android/chrome/config.dtd b/l10n-ja/mobile/android/chrome/config.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d2c626f652 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/mobile/android/chrome/config.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY toolbar.searchPlaceholder "検索"> + +<!ENTITY newPref.namePlaceholder "名前"> + +<!ENTITY newPref.valueBoolean "真偽値"> +<!ENTITY newPref.valueString "文字列"> +<!ENTITY newPref.valueInteger "整数値"> + +<!ENTITY newPref.stringPlaceholder "文字列を入力"> +<!ENTITY newPref.numberPlaceholder "数値を入力"> + +<!ENTITY newPref.toggleButton "切り替え"> +<!ENTITY newPref.cancelButton "キャンセル"> + +<!ENTITY contextMenu.copyPrefName "名前をコピー"> +<!ENTITY contextMenu.copyPrefValue "値をコピー"> diff --git a/l10n-ja/mobile/android/chrome/config.properties b/l10n-ja/mobile/android/chrome/config.properties new file mode 100644 index 0000000000..e659237237 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/mobile/android/chrome/config.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newPref.createButton=新規作成 +newPref.changeButton=変更 + +pref.toggleButton=切り替え +pref.resetButton=リセット diff --git a/l10n-ja/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-ja/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..17a04ade3c --- /dev/null +++ b/l10n-ja/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# String will be replaced by brandShortName. +saveLogin=%S にこのログイン情報を記憶させますか？ +rememberButton=記憶する +neverButton=記憶しない + +# String is the login's hostname +updatePassword=記憶されている %S のパスワードを更新しますか？ +updatePasswordNoUser=記憶されているパスワードを更新しますか？ +updateButton=更新する +dontUpdateButton=更新しない + +# Copy of the toolkit's passwordmgr.properties +userSelectText2=更新するログイン情報を選択してください: +passwordChangeTitle=パスワード変更の確認 + +# Strings used by PromptService.js +username=ユーザー名 +password=パスワード |