diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 111 |
1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6e8839d23f --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,111 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 42em;"><!-- en-US: width: 100ch; height: 30em; --> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "コピー"> +<!ENTITY copy.accesskey "C"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "すべて選択"> +<!ENTITY selectall.accesskey "A"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "リンクをコピー"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "L"> +<!ENTITY openInNewTab.label "新しいタブで開く"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "T"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "新しいウィンドウで開く"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "W"> + +<!ENTITY generalTab "一般"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "G"> +<!ENTITY generalTitle "タイトル:"> +<!ENTITY generalURL "アドレス:"> +<!ENTITY generalType "MIME タイプ:"> +<!ENTITY generalMode "描画モード:"> +<!ENTITY generalSize "サイズ:"> +<!ENTITY generalReferrer "参照元 URL:"> +<!ENTITY generalSource "ソース:"> +<!ENTITY generalModified "更新日時:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "テキストエンコーディング:"> +<!ENTITY generalMetaName "名前"> +<!ENTITY generalMetaContent "コンテンツ"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "詳細"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D"> + +<!ENTITY formsTab "フォーム"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "F"> +<!ENTITY formAction "フォームの動作"> +<!ENTITY formMethod "メソッド"> +<!ENTITY formName "名前"> +<!ENTITY formEncoding "エンコーディング:"> +<!ENTITY formTarget "ターゲット:"> +<!ENTITY formFields "フィールド:"> +<!ENTITY formLabel "ラベル"> +<!ENTITY formFName "フィールドの名前"> +<!ENTITY formType "種類"> +<!ENTITY formCValue "現在値"> + +<!ENTITY linksTab "リンク"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "L"> +<!ENTITY linkName "名前"> +<!ENTITY linkAddress "アドレス"> +<!ENTITY linkType "種類"> +<!ENTITY linkTarget "ターゲット"> +<!ENTITY linkAccessKey "アクセスキー"> + +<!ENTITY mediaTab "メディア"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaLocation "URL:"> +<!ENTITY mediaText "関連テキスト:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "代替テキスト"> +<!ENTITY mediaAddress "アドレス"> +<!ENTITY mediaType "種類"> +<!ENTITY mediaSize "サイズ"> +<!ENTITY mediaCount "訪問回数"> +<!ENTITY mediaDimension "寸法:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "詳しい説明:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B"> +<!ENTITY mediaSaveAs "名前を付けて保存..."> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "A"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e"> +<!ENTITY mediaPreview "メディアプレビュー:"> + +<!ENTITY feedTab "フィード"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "F"> +<!ENTITY feedSubscribe "購読"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "u"> + +<!ENTITY permTab "許可"> +<!ENTITY permTab.accesskey "P"> +<!ENTITY permissionsFor "許可情報:"> + +<!ENTITY securityTab "セキュリティ"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "S"> +<!ENTITY securityHeader "このページのセキュリティ情報"> +<!ENTITY securityView.certView "証明書の表示"> +<!ENTITY securityView.accesskey "V"> +<!ENTITY securityView.unknown "不明"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "ウェブサイトの識別情報"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "運営者:"> +<!ENTITY securityView.identity.domain "ウェブサイト:"> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "認証局:"> +<!ENTITY securityView.identity.validity "有効期限:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "プライバシーと履歴"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "昨日までに何回このサイトを訪問したことがあるか？"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "このサイトはコンピューターに情報 (Cookie) を保存しているか？"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Cookie を表示"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "このサイトのパスワードを保存しているか？"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "パスワードを表示"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "w"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "技術情報"> |