diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd | 27 |
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3422bec195 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY untitledTab "(タイトル無し)"> +<!ENTITY newTab.label "新しいタブ"> +<!ENTITY newTab.accesskey "N"> +<!ENTITY closeTab.label "タブを閉じる"> +<!ENTITY closeTab.accesskey "C"> +<!ENTITY closeOtherTabs.label "他のタブを閉じる"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "O"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the +direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say +left instead of right. --> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "右側のタブを閉じる"> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "i"> +<!ENTITY reloadAllTabs.label "すべてのタブを再読み込み"> +<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "A"> +<!ENTITY reloadTab.label "このタブを再読み込み"> +<!ENTITY reloadTab.accesskey "R"> +<!ENTITY bookmarkGroup.label "このタブグループをブックマークする"> +<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "B"> +<!ENTITY closeTabButton.tooltip "このタブを閉じる"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "新しいタブを開く"> +<!ENTITY listAllTabs.tooltip "すべてのタブをリスト表示"> +<!ENTITY undoCloseTab.label "閉じたタブを元に戻す"> +<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "U"> |