diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/profile')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties | 22 |
2 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fea75d6653 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- --> +<!-- + + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "プロファイルを選択"> +<!ENTITY profileManager.title "&brandShortName; プロファイルマネージャー"> + +<!ENTITY manage.label "プロファイルの管理..."> +<!ENTITY manage.accesskey "M"> +<!ENTITY select.label "このプロファイルに切り換え"> + +<!ENTITY availableProfiles.label "利用可能なプロファイル"> + +<!ENTITY introStart.label "あなたのプロファイル (保存されたメッセージ、設定とその他の個人情報を含みます) にアクセスしてセッションを開始するために、あなたのプロファイルをリストから選んで、&start.label; をクリックしてください。"> +<!ENTITY introSwitch.label "別のプロファイル (保存されたメッセージ、設定と他の個人情報を含みます) に切り換えるには、リストから切り換えたいプロファイルを選択して、[&select.label;] をクリックしてください。"> +<!ENTITY profileManagerText.label "&brandShortName; は、ユーザー設定、設定、ブックマーク、保存したメール、その他の情報をユーザープロファイルに保存します。"> + +<!ENTITY autoSelect.label "このプロファイルを既定に設定する"> +<!ENTITY autoSelect.accesskey "S"> + +<!ENTITY start.label "&brandShortName; を起動"> +<!ENTITY exit.label "終了"> + +<!ENTITY newButton.label "プロファイルを作成..."> +<!ENTITY newButton.accesskey "C"> +<!ENTITY renameButton.label "プロファイル名を変更..."> +<!ENTITY renameButton.accesskey "R"> +<!ENTITY deleteButton.label "プロファイルを削除..."> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "D"> + +<!ENTITY offlineState.label "オフライン作業"> +<!ENTITY offlineState.accesskey "o"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..d1b6e9e1e3 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +deleteLocked=%1$S は使用中のプロファイル "%2$S" を削除できません。 +deleteProfile=プロファイルを削除するとプロファイルのリストから削除され、元には戻せません。\nプロファイルの登録だけでなくあなたのユーザー設定や証明書などユーザーデータの入っているプロファイルデータファイルすべてを削除することもできます。この場合はプロファイルフォルダー "%S" 自体もすべて削除され、元には戻せません。\n\nプロファイルのデータファイルも一緒に削除してよろしいですか？\n\n + +manageTitle=プロファイルの管理 +selectTitle=プロファイルの選択 + +dirLocked=プロファイル "%S" が使用できないため、%S を起動できませんでした。このプロファイルは使用中か、利用できないか、もしくは壊れています\n\n別のプロファイルを選択するか、新しいプロファイルを作成してください。 + +renameProfileTitle=プロファイル名の変更 +renameProfilePrompt=プロファイル "%S" の名前を変更します: +profileNameInvalidTitle=不正なプロファイル名 +profileNameEmpty=プロファイル名を空にすることはできません。 +invalidChar="%S" はプロファイル名に使用できません。別の名前にしてください。 +deleteTitle=プロファイルの削除 +deleteFiles=ファイルを削除 +dontDeleteFiles=登録のみ削除 +profileExists=この名前のプロファイルはすでに存在します。別の名前にしてください。 +profileExistsTitle=既存のプロファイル名 |