5 files changed, 449 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18d96d2c02
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window-title = ახალი CardDAV წიგნაკი
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = განაგრძეთ
+    .buttonaccesskeyaccept = გ
+
+carddav-username-label =
+    .value = მომხმარებელი:
+    .accesskey = ხ
+carddav-location-label =
+    .value = მდებარეობა:
+    .accesskey = დ
+carddav-location =
+    .default-placeholder = მისამართების წიგნის სერვერის ბმული ან განთავსების სახელი
+
+carddav-loading = კონფიგურაციის მოძიება…
+carddav-known-incompatible = ცნობილია, რომ { $url } და { -brand-short-name } შეუთავსებლებია.
+carddav-connection-error = დაკავშირება ვერ მოხერხდა.
+carddav-none-found = ვერ მოიძებნა წიგნაკები ამ ანგარიშზე დასამატებლად.
+carddav-already-added = ყველა შესაძლო წიგნაკი ამ ანგარიშზე უკვე დამატებულია.
+
+carddav-available-books = ხელმისაწვდომი წიგნაკები:
diff --git a/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3205b9ded2
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV ბმული:
+    .accesskey = V
+
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = დასინქრონება:
+    .accesskey = ქ
+
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label =
+        { $minutes ->
+            [one] ყოველ წუთში
+           *[other] ყოველ { $minutes } წუთში
+        }
+
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label =
+        { $hours ->
+            [one] ყოველ საათში
+           *[other] ყოველ { $hours } საათში
+        }
+
+carddav-readonly-label =
+    .label = მხოლოდ წასაკითხი
+    .accesskey = ხ
diff --git a/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a1879620f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -0,0 +1,226 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-addressbook-title = მისამართების წიგნაკი
+
+## Toolbar
+
+about-addressbook-toolbar-new-address-book =
+    .label = ახალი წიგნაკი
+about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
+    .label = CardDAV-წიგნაკის დამატება
+about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
+    .label = LDAP-წიგნაკის დამატება
+about-addressbook-toolbar-new-contact =
+    .label = ახალი პირი
+about-addressbook-toolbar-new-list =
+    .label = ახალი სია
+about-addressbook-toolbar-import =
+    .label = გადმოტანა
+
+## Books
+
+all-address-books = ყველა წიგნაკი
+
+about-addressbook-books-context-properties =
+    .label = პარამეტრები
+about-addressbook-books-context-synchronize =
+    .label = სინქრონიზაცია
+about-addressbook-books-context-edit =
+    .label = ჩასწორება
+about-addressbook-books-context-print =
+    .label = ამობეჭდვა…
+about-addressbook-books-context-export =
+    .label = გატანა…
+about-addressbook-books-context-delete =
+    .label = წაშლა
+about-addressbook-books-context-remove =
+    .label = მოცილება
+about-addressbook-books-context-startup-default =
+    .label = ნაგულისხმევი საწყისი საქაღალდე
+
+about-addressbook-confirm-delete-book-title = წიგნაკის წაშლა
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
+about-addressbook-confirm-delete-book = ნამდვილად გსურთ წაიშალოს { $name } შიგთავსიანად?
+about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = მისამართების წიგნაკის მოცილება
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
+about-addressbook-confirm-remove-remote-book = ნამდვილად გსურთ მოცილდეს { $name }?
+
+## Cards
+
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
+about-addressbook-search =
+    .placeholder = მოიძებნოს { $name }
+about-addressbook-search-all =
+    .placeholder = მოიძებნოს ყველა წიგნაკი
+
+about-addressbook-sort-button2 =
+    .title = ჩვენების პარამეტრების სია
+
+about-addressbook-name-format-display =
+    .label = გამოსაჩენი სახელი
+about-addressbook-name-format-firstlast =
+    .label = სახელი, გვარი
+about-addressbook-name-format-lastfirst =
+    .label = გვარი, სახელი
+
+about-addressbook-sort-name-ascending =
+    .label = დალაგება სახელით (ანბანურად)
+about-addressbook-sort-name-descending =
+    .label = დალაგება სახელით (უკუანბანურად)
+about-addressbook-sort-email-ascending =
+    .label = დალაგება ელფოსტის მისამართით (ანბანურად)
+about-addressbook-sort-email-descending =
+    .label = დალაგება ელფოსტის მისამართით (უკუანბანურად)
+
+about-addressbook-horizontal-layout =
+    .label = თარაზულ განლაგებაზე გადართვა
+about-addressbook-vertical-layout =
+    .label = შვეულ განლაგებაზე გადართვა
+
+## Card column headers
+## Each string is listed here twice, and the values should match.
+
+about-addressbook-column-header-generatedname = სახელი
+about-addressbook-column-label-generatedname =
+    .label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
+about-addressbook-column-header-emailaddresses = ელფოსტის მისამართები
+about-addressbook-column-label-emailaddresses =
+    .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
+about-addressbook-column-header-phonenumbers = ტელეფონის ნომრები
+about-addressbook-column-label-phonenumbers =
+    .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
+about-addressbook-column-header-addresses = მისამართები
+about-addressbook-column-label-addresses =
+    .label = { about-addressbook-column-header-addresses }
+about-addressbook-column-header-title = სათაური
+about-addressbook-column-label-title =
+    .label = { about-addressbook-column-header-title }
+about-addressbook-column-header-department = განყოფილება
+about-addressbook-column-label-department =
+    .label = { about-addressbook-column-header-department }
+about-addressbook-column-header-organization = დაწესებულება
+about-addressbook-column-label-organization =
+    .label = { about-addressbook-column-header-organization }
+about-addressbook-column-header-addrbook = მისამართების წიგნაკი
+about-addressbook-column-label-addrbook =
+    .label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
+
+about-addressbook-cards-context-write =
+    .label = მიწერა
+
+about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = ხალხისა და სიების წაშლა
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
+about-addressbook-confirm-delete-mixed = ნამდვილად გსურთ { $count } პირის და სიების წაშლა?
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
+about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
+    { $count ->
+        [one] სიის წაშლა
+       *[other] სიების წაშლა
+    }
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
+# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
+about-addressbook-confirm-delete-lists =
+    { $count ->
+        [one] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს სია { $name }?
+       *[other] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $count } სია?
+    }
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
+about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
+    { $count ->
+        [one] პირის მოცილება
+       *[other] ხალხის მოცილება
+    }
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
+# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
+# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
+about-addressbook-confirm-remove-contacts =
+    { $count ->
+        [one] ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს { $name } სიიდან { $list }?
+       *[other] ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს { $count } პირი სიიდან { $list }?
+    }
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
+about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
+    { $count ->
+        [one] პირის ამოშლა
+       *[other] ხალხის ამოშლა
+    }
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
+# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
+about-addressbook-confirm-delete-contacts =
+    { $count ->
+        [one] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $name }?
+       *[other] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $count } პირი?
+    }
+
+## Card list placeholder
+## Shown when there are no cards in the list
+
+about-addressbook-placeholder-empty-book = მიუწვდომელია
+about-addressbook-placeholder-new-contact = ახალი პირი
+about-addressbook-placeholder-search-only = ეს წიგნაკი აჩვენებს ხალხს, მხოლოდ ძიების შემდგომ
+about-addressbook-placeholder-searching = ეძებს…
+about-addressbook-placeholder-no-search-results = ხალხი ვერ მოიძებნა
+
+## Details
+
+about-addressbook-prefer-display-name = სახელის გამოჩენა, ნაცვლად წერილის თავსართისა
+
+about-addressbook-write-action-button = ჩაწერა
+about-addressbook-event-action-button = ღონისძიება
+about-addressbook-search-action-button = ძიება
+
+about-addressbook-begin-edit-contact-button = ჩასწორება
+about-addressbook-delete-edit-contact-button = წაშლა
+about-addressbook-cancel-edit-contact-button = გაუქმება
+about-addressbook-save-edit-contact-button = შენახვა
+
+about-addressbook-add-contact-to = დამატება:
+
+about-addressbook-details-email-addresses-header = ელფოსტის მისამართები
+about-addressbook-details-phone-numbers-header = ტელეფონის ნომრები
+about-addressbook-details-addresses-header = მისამართები
+about-addressbook-details-notes-header = შენიშვნები
+about-addressbook-details-other-info-header = სხვა ინფორმაცია
+
+about-addressbook-entry-type-work = სამსახური
+about-addressbook-entry-type-home = სახლი
+about-addressbook-entry-type-fax = ფაქსი
+about-addressbook-entry-type-cell = მობილური
+about-addressbook-entry-type-pager = პეიჯერი
+
+about-addressbook-entry-name-birthday = დაბადების დღე
+about-addressbook-entry-name-anniversary = იუბილე
+about-addressbook-entry-name-title = სათაური
+about-addressbook-entry-name-role = მოვალეობა
+about-addressbook-entry-name-organization = დაწესებულება
+about-addressbook-entry-name-website = ვებსაიტი
+about-addressbook-entry-name-time-zone = დროის სარტყელი
+
+about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = შეუნახავი ცვლილებები
+about-addressbook-unsaved-changes-prompt = გსურთ, შეინახოთ ცვლილებები გამოსვლამდე?
+
+# Photo dialog
+
+about-addressbook-photo-drop-target = განათავსეთ ან ჩასვით სურათი აქ, ანდაც დაწკაპეთ ფაილის ასარჩევად.
+about-addressbook-photo-drop-loading = იტვირთება სურათი…
+about-addressbook-photo-drop-error = ვერ ჩაიტვირთა.
+about-addressbook-photo-filepicker-title = სურათის ფაილის არჩევა
+
+about-addressbook-photo-discard = არსებული სურათის მოცილება
+about-addressbook-photo-cancel = გაუქმება
+about-addressbook-photo-save = შენახვა
+
+# Keyboard shortcuts
+
diff --git a/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23aea6ee34
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+import-ab-csv-dialog-title = წიგნაკის შემოტანა ტექსტური ფაილიდან
+
+#   $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data.
+import-ab-csv-preview-record-number = შეთვალიერება მონაცემების, გადმოსატანი ჩანაწერიდან { $recordNumber }
+
+import-ab-csv-dialog =
+    .buttonlabelaccept = გადმოტანა
+    .buttonaccesskeyaccept = ო
diff --git a/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..09c43105d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -0,0 +1,152 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Display Name
+
+vcard-displayname = გამოსაჩენი სახელი
+
+vcard-displayname-placeholder =
+    .placeholder = { vcard-displayname }
+
+# Type selection
+
+vcard-entry-type-label = სახეობა
+
+vcard-entry-type-home = სახლი
+
+vcard-entry-type-work = სამსახური
+
+vcard-entry-type-none = არცერთი
+
+vcard-entry-type-custom = მითითებული
+
+# N vCard field
+
+vcard-name-header = სახელი
+
+vcard-n-prefix = წინსართი
+
+vcard-n-add-prefix =
+    .title = წინსართის დამატება
+
+vcard-n-firstname = სახელი
+
+vcard-n-add-firstname =
+    .title = სახელის დამატება
+
+vcard-n-middlename = მეორე სახელი
+
+vcard-n-add-middlename =
+    .title = მეორე სახელის დამატება
+
+vcard-n-lastname = გვარი
+
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = გვარის დამატება
+
+vcard-n-suffix = ბოლოსართი
+
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = ბოლოსართის დამატება
+
+# Nickname
+
+# Email vCard field
+
+vcard-email-header = ელფოსტის მისამართები
+
+vcard-email-add = ელფოსტის დამატება
+
+vcard-email-label = ელფოსტის მისამართი
+
+vcard-primary-email-label = ნაგულისხმევი
+
+# URL vCard field
+
+vcard-url-header = საიტები
+
+vcard-url-add = საიტის დამატება
+
+vcard-url-label = ვებსაიტი
+
+# Tel vCard field
+
+vcard-tel-header = ტელეფონის ნომრები
+
+vcard-tel-add = ტელეფონის ნომრის დამატება
+
+vcard-tel-label = ტელეფონის ნომერი
+
+# TZ vCard field
+
+vcard-tz-header = დროის სარტყელი
+
+vcard-tz-add = დაამატეთ დროის სარტყელი
+
+# IMPP vCard field
+
+vcard-impp-add = სასაუბროს ანგარიშის დამატება
+
+vcard-impp-label = სასაუბროს ანგარიში
+
+# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
+
+vcard-bday-anniversary-header = საგანგებო თარიღები
+
+vcard-bday-anniversary-add = საგანგებო თარიღის დამატება
+
+vcard-bday-label = დაბადების დღე
+
+vcard-anniversary-label = იუბილე
+
+vcard-date-day = დღე
+
+vcard-date-month = თვე
+
+vcard-date-year = წელი
+
+# ADR vCard field
+
+vcard-adr-header = მისამართები
+
+vcard-adr-add = მისამართის დამატება
+
+vcard-adr-label = მისამართი
+
+vcard-adr-delivery-label = მიწოდების ზედნადები
+
+vcard-adr-street = ქუჩის მისამართი
+
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = ქალაქი
+
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = მხარე/რაიონი
+
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = ZIP/საფოსტო კოდი
+
+vcard-adr-country = ქვეყანა
+
+# NOTE vCard field
+
+vcard-note-header = შენიშვნები
+
+vcard-note-add = შენიშვნის დამატება
+
+# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
+
+vcard-org-header = დაწესებულების მონაცემები
+
+vcard-org-add = დაწესებულების მონაცემების დამატება
+
+vcard-org-title = სათაური
+
+vcard-org-role = მოვალეობა
+
+vcard-org-org = დაწესებულება
+
+# Custom properties
+