summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-kab/calendar/calendar
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl7
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl35
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl30
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl10
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl45
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl52
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl10
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl8
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-print.ftl17
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl15
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl11
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl9
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/category-dialog.ftl7
-rw-r--r--l10n-kab/calendar/calendar/preferences.ftl192
14 files changed, 448 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d9bf01fb2
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-item-context-menu-modify-menuitem =
+ .label = Ẓreg
+ .accesskey = g
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..25203a172d
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-delete-event-prompt-title =
+ { $count ->
+ [one] Kkes aneḍru
+ *[other] Kkes ineḍruyen
+ }
+calendar-delete-event-prompt-message =
+ { $count ->
+ [one] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ aneḍru-a?
+ *[other] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } agi n yineḍruyen?
+ }
+calendar-delete-task-prompt-title =
+ { $count ->
+ [one] Kkes tawuri
+ *[other] Kkes tiwuriwin
+ }
+calendar-delete-task-prompt-message =
+ { $count ->
+ [one] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } twuri-a?
+ *[other] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } twuriwin-a?
+ }
+calendar-delete-item-prompt-title =
+ { $count ->
+ [one] Kkes aferdis
+ *[other] Kkes iferdisen
+ }
+calendar-delete-item-prompt-message =
+ { $count ->
+ [one] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } uferdisa-a?
+ *[other] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } yiferdisen-a?
+ }
+calendar-delete-prompt-disable-message = Ur y-id-sutur ara tikkelt-nniḍen.
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..609b22460d
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-editable-item-privacy-icon-private =
+ .alt = Tabaḍnit: Tadyant tusligt
+calendar-editable-item-privacy-icon-confidential =
+ .alt = Tabaḍnit: Seken-d Akud d wazemz kan
+calendar-editable-item-recurrence =
+ .alt = Tuɣalin
+calendar-editable-item-recurrence-exception =
+ .alt = Tasurift n usniles
+calendar-editable-item-todo-icon-task =
+ .alt = Tawuri
+calendar-editable-item-todo-icon-completed-task =
+ .alt = Tawuri yemmden
+calendar-editable-item-multiday-event-icon-start =
+ .alt = Tazwara n tedyant ɣef waṭas n wussan
+calendar-editable-item-multiday-event-icon-continue =
+ .alt = Tadyant tettkemmil ɣef waṭăs n wussan
+calendar-editable-item-multiday-event-icon-end =
+ .alt = Taggara n tedyant aṭas n wussan
+calendar-editable-item-reminder-icon-alarm =
+ .alt = Alɣu n usmekti yettusɣawes
+calendar-editable-item-reminder-icon-suppressed-alarm =
+ .alt = Alɣu n usmekti yettusɣawes maca yettwakkes akka tura
+calendar-editable-item-reminder-icon-email =
+ .alt = Imayl n usmekti yettusɣawes
+calendar-editable-item-reminder-icon-audio =
+ .alt = Ameslaw n usmekti yettusɣawes
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..76db232cf7
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-event-reminder-icon-display =
+ .alt = Sken alɣu
+calendar-event-reminder-icon-email =
+ .alt = Azen imayl
+calendar-event-reminder-icon-audio =
+ .alt = Ɣer alɣu n umeslaw
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c95d16729b
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-ics-file-window-2 =
+ .title = Kter tidyanin d twuriwin n uwitay
+calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = Kter tadyant
+calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = Tawuri nuktar
+calendar-ics-file-dialog-2 =
+ .buttonlabelaccept = Kter akk
+calendar-ics-file-accept-button-ok-label = IH
+calendar-ics-file-cancel-button-close-label = Mdel
+calendar-ics-file-dialog-message-2 = Kter seg ufaylu:
+calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = Kter deg uwitay
+calendar-ics-file-dialog-items-loading-message =
+ .value = Asali n yiferdisen...
+calendar-ics-file-dialog-search-input =
+ .placeholder = Iferdisen n imsizdig…
+calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending =
+ .label = Smizwer s wazemz n beddu (seg umezwaru ɣer uneggaru)
+calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending =
+ .label = Smizwer s wazemz n beddu (seg uneggaru ɣer umezwaru)
+# "A > Z" is used as a concise way to say "alphabetical order".
+# You may replace it with something appropriate to your language.
+calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending =
+ .label = Smizwer s uzwel (A > Z)
+# "Z > A" is used as a concise way to say "reverse alphabetical order".
+# You may replace it with something appropriate to your language.
+calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending =
+ .label = Smizwer s uzwel (Z > A)
+calendar-ics-file-dialog-progress-message = Akter...
+calendar-ics-file-import-success = Yettwakter akken iwata!
+calendar-ics-file-import-error = Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara.
+calendar-ics-file-import-complete = Akter yemmed.
+calendar-ics-file-import-duplicates =
+ { $duplicatesCount ->
+ [one] Yiwen uferdis yettwazgel acku yella yakan deg uwitay n tuzna.
+ *[other] { $duplicatesCount } n yiferdisen ttwazeglen acku yella yakan deg uwitay n tuzna.
+ }
+calendar-ics-file-import-errors =
+ { $errorsCount ->
+ [one] Aktar n yiwen uferdis yecceḍ. Senqed tadiwent n tuccḍiwin i wugar n telqayt.
+ *[other] { $errorsCount } n yiferdisen ccḍen deg uktar. Senqed tadiwent n tuccḍiwin i wugar n telqayt.
+ }
+calendar-ics-file-dialog-no-calendars = Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin.
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5400329b06
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $organizer (String) - The participant that created the original invitation.
+calendar-invitation-panel-intro = { $organizer } inced-ik·ikem:
+# Variables:
+# $organizer (String) - The participant that updated the original invitation.
+calendar-invitation-panel-intro-update = { $organizer } yettwaleqqqem:
+# Variables:
+# $organizer (String) - The participant that cancelled the invitation.
+calendar-invitation-panel-intro-cancel = { $organizer } yettwasefsex:
+# Variables:
+# $summary (String) - A short summary or title of the event.
+calendar-invitation-panel-title = { $summary }
+calendar-invitation-panel-action-button = Sekles
+calendar-invitation-panel-save-button = Sekles
+calendar-invitation-panel-view-button = Sken
+calendar-invitation-panel-update-button = Leqqem
+calendar-invitation-panel-delete-button = Kkes
+calendar-invitation-panel-accept-button = Ih
+calendar-invitation-panel-decline-button = Uhu
+calendar-invitation-panel-tentative-button = Ahat
+calendar-invitation-panel-reply-status = *Mazal ur tt-tegzimeḍ deg ṛṛay neɣ mazal ur d-terriḍ
+calendar-invitation-panel-prop-title-when = Melmi:
+calendar-invitation-panel-prop-title-location = Adig:
+# Variables:
+# $dayOfWeek (String) - The day of the week for a given date.
+# $date (String) - The date example: Tuesday, February 24, 2022.
+calendar-invitation-datetime-date = { $dayOfWeek }, { $date }
+# Variables:
+# $time (String) - The time part of a datetime using the "short" timeStyle.
+# $timezone (String) - The timezone info for the datetime.
+calendar-invitation-datetime-time = { $time } ({ $timezone })
+calendar-invitation-panel-prop-title-attendees = Imttekkiyen:
+calendar-invitation-panel-prop-title-description = Aglam:
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "ACCEPTED" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-accepted = { $count } ih
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "DECLINED" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-declined = { $count } uhu
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "TENTATIVE" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-tentative = { $count } ahat
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "NEEDS-ACTION" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-needs-action = { $count } yettraǧun
+# Variables:
+# $count (Number) - The total number of attendees.
+calendar-invitation-panel-partstat-total = { $count } yimttekkiyen
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..69d752dc36
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-invitation-current-participation-status-icon-accepted =
+ .alt = Yettwaqbel akka tura
+calendar-invitation-current-participation-status-icon-declined =
+ .alt = Yettwagi akka tura
+calendar-invitation-current-participation-status-icon-needs-action =
+ .alt = Akka tura ur yettwaqbal, ur yettwagi
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cdf0da30e5
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-itip-identity-dialog-title = Aɣelluy n tmeɣra?
+calendar-itip-identity-warning = Mazal ulac-ik·ikem ɣef tebdart n yinebgawen.
+calendar-itip-identity-label = Err am:
+calendar-itip-identity-label-none = Qqen tadyant-a ɣer:
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-print.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-print.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7ddeaf1439
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-print.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-print-layout-label = Taneɣruft
+calendar-print-layout-list = Tabdart
+calendar-print-layout-month-grid = Aẓiki ayyuran
+calendar-print-layout-week-planner = Amɣawas n yimalasen
+calendar-print-filter-label = Ayen ara tsiggzeḍ
+calendar-print-filter-events = Tidyanin
+calendar-print-filter-tasks = Tiwuriwin
+calendar-print-filter-completedtasks = Tiwuriwin yyemmden
+calendar-print-filter-taskswithnoduedate = Tiwuriwin s war azemz n taggara
+calendar-print-range-from = Seg
+calendar-print-range-to = Ɣer
+calendar-print-back-button = Tuɣalin
+calendar-print-next-button = Uḍfir
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..07c86b1af8
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-summary-dialog-edit-button =
+ .label = Ẓreg
+ .accesskey = E
+calendar-summary-dialog-edit-menu-button =
+ .label = Ẓreg
+edit-button-context-menu-this-occurrence =
+ .label = Ẓreg kan timeḍriwt-a
+ .accesskey = t
+edit-button-context-menu-all-occurrences =
+ .label = Ẓreg akk timeḍriwin
+ .accesskey = a
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e4ea553606
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-uri-redirect-window =
+ .title = Wehhi URL n uwitay
+calendar-uri-redirect-description =
+ Aqeddac iwehha URL ɣer uwitay "{ $calendarName }".
+ Qbel awehhi, tebduḍ aseqdec n URI amaynut i uwitay-a?
+calendar-uri-redirect-original-uri-label = URI amiran:
+calendar-uri-redirect-target-uri-label = Awehhi ɣer URI amaynut:
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..44d3baf94c
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tidyanin.
+calendar-deactivated-notification-tasks = Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin.
+calendar-notifications-label = Sken ilɣa n tedyanin i d-iteddun
+calendar-add-notification-button =
+ .label = Rnu alɣu
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/category-dialog.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/category-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..30fdc266ea
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/category-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+category-name-label = Isem
+category-color-label =
+ .label = Seqdec ini
diff --git a/l10n-kab/calendar/calendar/preferences.ftl b/l10n-kab/calendar/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5f2ffa74e8
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,192 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-title = Awitay
+calendar-title-reminder = Imektiyen
+calendar-title-notification = Ilɣa
+calendar-title-category = Taggayin
+dateformat-label =
+ .value = Amasal n wazemz:
+ .accesskey = s
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+ .label = Aɣezfan: { $date }
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+ .label = Awezlan: { $date }
+use-system-timezone-radio-button =
+ .label = Seqdec izḍi usrig n unagraw
+set-timezone-manually-radio-button =
+ .label = Sedec izḍi usrig s ufus
+timezone-label =
+ .value = Izḍi usrig:
+weekstart-label =
+ .value = Dduṛt tbeddu di:
+ .accesskey = D
+day-1-name =
+ .label = Acer
+day-2-name =
+ .label = Arim
+day-3-name =
+ .label = Aram
+day-4-name =
+ .label = Ahad
+day-5-name =
+ .label = Amhad
+day-6-name =
+ .label = Sem
+day-7-name =
+ .label = Sed
+show-weeknumber-label =
+ .label = Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen
+ .accesskey = S
+workdays-label =
+ .value = Ussan n tggarra n umalas:
+day-1-checkbox =
+ .label = Sed
+ .accesskey = S
+day-2-checkbox =
+ .label = Ari
+ .accesskey = r
+day-3-checkbox =
+ .label = Ara
+ .accesskey = a
+day-4-checkbox =
+ .label = Aha
+ .accesskey = h
+day-5-checkbox =
+ .label = Amh
+ .accesskey = m
+day-6-checkbox =
+ .label = Sem
+ .accesskey = e
+day-7-checkbox =
+ .label = Sed
+ .accesskey = d
+dayweek-legend = Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt
+visible-hours-label =
+ .value = Sken:
+ .accesskey = n
+visible-hours-end-label =
+ .value = Isragen deg iwet n tikelt
+day-start-label =
+ .value = Ass ad yebdu di:
+ .accesskey = s
+day-end-label =
+ .value = Ass ad ifak di:
+ .accesskey = f
+midnight-label =
+ .label = Ttnaṣfa n yiḍ
+noon-label =
+ .label = Ttnasfa n uzal
+location-checkbox =
+ .label = Sken adig
+ .accesskey = d
+multiweek-legend = Timeẓri s deqs n dduṛtat
+number-of-weeks-label =
+ .value = Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):
+ .accesskey = ḍ
+week-0-label =
+ .label = ula yiwen
+week-1-label =
+ .label = 1 n dduṛt
+week-2-label =
+ .label = 2 n dduṛtat
+week-3-label =
+ .label = 3 n dduṛtat
+week-4-label =
+ .label = 4 n dduṛtat
+week-5-label =
+ .label = 5 n dduṛtat
+week-6-label =
+ .label = 6 n dduṛtat
+previous-weeks-label =
+ .value = Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:
+ .accesskey = z
+todaypane-legend = Agalis Ass-a
+agenda-days =
+ .value = Awitay yeskan:
+ .accesskey = w
+event-task-legend = Tidyanin d tiwuriwin
+default-length-label =
+ .value = Anedru amezwer akked teɣzi n twuri:
+ .accesskey = A
+task-start-label =
+ .value = Azemz n tazwara:
+task-start-1-label =
+ .label = Ulac
+task-start-2-label =
+ .label = Tzwara n wass
+task-start-3-label =
+ .label = Tagara n wass
+task-start-4-label =
+ .label = Azekka
+task-start-5-label =
+ .label = Ddurt d-iteddun
+task-start-6-label =
+ .label = Iqqen ɣer wakud amiran
+task-start-7-label =
+ .label = Iqqen ɣer tazwara
+task-start-8-label =
+ .label = Iqqen ɣer usrag d-iteddun
+task-due-label =
+ .value = Azemz n tagara:
+edit-intab-label =
+ .label = Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni.
+ .accesskey = t
+prompt-delete-label =
+ .label = Ssuter seld ad tekkseḍ tidyanin d twuriwin
+ .accesskey = d
+accessibility-legend = Tuffart
+accessibility-colors-label =
+ .label = Sefrer initen i tuffart
+ .accesskey = n
+reminder-legend = Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:
+reminder-play-checkbox =
+ .label = Urar imesli
+ .accesskey = s
+reminder-play-alarm-button =
+ .label = Urar
+ .accesskey = U
+reminder-default-sound-label =
+ .label = Seqdec imesli amezwer
+ .accesskey = w
+reminder-custom-sound-label =
+ .label = Seqdec afaylu-agi n imesli
+ .accesskey = S
+reminder-browse-sound-label =
+ .label = Snirem…
+ .accesskey = S
+reminder-dialog-label =
+ .label = Sken asfaylu n usmekti
+ .accesskey = x
+missed-reminder-label =
+ .label = Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen
+ .accesskey = m
+reminder-default-legend = Iɣewwaṛen imezwar n usmekti
+default-snooze-label =
+ .value = Tanzagt tamezwert n tguni:
+ .accesskey = g
+event-alarm-label =
+ .value = Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i tedyanin:
+ .accesskey = ɣ
+alarm-on-label =
+ .label = Yermed
+alarm-off-label =
+ .label = Ur yermid ara
+task-alarm-label =
+ .value = Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin:
+ .accesskey = ɣ
+event-alarm-time-label =
+ .value = Akud amezwer n usmekti send tadyant:
+ .accesskey = d
+task-alarm-time-label =
+ .value = Akud amezwer n usmekti send tawuri:
+ .accesskey = u
+calendar-notifications-customize-label = Ilɣa zemren ad ttwasagnen i yal awitay deg usfaylu n tmeẓliyin n uwitay.
+category-new-label = Rnu taggayt
+category-edit-label = Ẓreg taggayt
+category-overwrite-title = Ɣur-k: Isem yella yakan
+category-overwrite = Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?
+category-blank-warning = Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt.