diff options
Diffstat (limited to '')
85 files changed, 6921 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..439c1c0806 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,116 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र वापरतो. + +cert-error-mitm-intro = वेबसाइट्स आपली ओळख प्रमाणपत्राद्वारे सिद्ध करतात, जी प्रमाणपत्र अधिकार्यांकडून जारी केली जातात. + +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } पूर्णपणे विनानफा Mozilla द्वारे समर्थित केलेले आहे, जे पूर्णपणे मुक्त प्रमाणपत्र प्राधिकरण (सीए) भांडाराचे व्यवस्थापन करतात. सीए भांडार हे सुनिश्चित करण्यास मदत करते की प्रमाणपत्र अधिकार्‍यांनी वापरकर्त्याच्या सुरक्षिततेसाठी सर्वोत्तम पद्धती उपयोजिल्या आहेत. + +cert-error-mitm-connection = वापरकर्त्याच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे प्रदान केलेल्या प्रमाणपत्रांऐवजी जोडणी सुरक्षित असल्याचे सत्यापित करण्यासाठी { -brand-short-name } Mozilla CA भांडार वापरतात. जसे, जर एखादा प्रतिविषाणू प्रोग्राम किंवा जोडणी मोझिला CA भांडारामध्ये नसलेल्या CA द्वारे प्रकाशित केलेल्या सुरक्षा प्रमाणपत्रसह जोडणीमध्ये व्यत्यय आणत असेल तर जोडणी असुरक्षित मानली जाईल. + +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = कोणीतरी स्थळाची तोतयागिरी करण्याचा प्रयत्न करीत असू शकते आणि आपण आपण पुढे जाऊ नये. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = वेबसाइट प्रमाणपत्रांद्वारे त्यांची ओळख सिद्ध करतात. { -brand-short-name } चा { $hostname } वर विश्वास नाही कारण त्याचे प्रमाणपत्र प्रकाशक अज्ञात आहे, प्रमाणपत्र स्वसाक्षांकीत आहे किंवा सर्व्हर योग्य मध्यस्थ प्रमाणपत्र पाठवित नाही आहे. + +cert-error-trust-cert-invalid = प्रमाणपत्र अवैध CA द्वारे पुरविल्यामुळे विश्वासर्ह नाही. + +cert-error-trust-untrusted-issuer = देयक प्रमाणपत्र विश्वार्ह नसल्यामुळे प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही. + +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही कारण त्यास सिग्नेचर अल्गोरिदमचा वापर स्वाक्षरी केले आहे ज्यास अल्गोरिदम असुरक्षित असल्यामुळे बंद केले. + +cert-error-trust-expired-issuer = देयक प्रमाणपत्र कालबाह्य झाल्यामुळे प्रमाणपत्र विश्वासर्ह ठरत नाही. + +cert-error-trust-self-signed = प्रमाणपत्र स्व साक्षरीत असल्यामुळे विश्वासर्ह नाही. + +cert-error-trust-symantec = GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte आणि VeriSign यांनी दिलेली प्रमाणपत्रे यापुढे सुरक्षित मानली जात नाहीत कारण या प्रमाणपत्र अधिकारी पूर्वी सुरक्षा पद्धतींचे अनुसरण करण्यास अयशस्वी ठरले होते. + +cert-error-untrusted-default = प्रमाणपत्र विश्वासर्ह स्त्रोत पासून प्राप्त केले जात नाही. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = वेबसाईट प्रमाणपत्राद्वारे आपली ओळख सिद्ध करतात. { -brand-short-name } ह्या साईटला विश्वासार्ह मानत नाही कारण ती { $hostname } साठी वैध नसलेले प्रमाणपत्र वापरते. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = वेबसाईट प्रमाणपत्राद्वारे आपली ओळख सिद्ध करतात. { -brand-short-name } ह्या साईटला विश्वासार्ह मानत नाही कारण ती { $hostname } साठी वैध नसलेले प्रमाणपत्र वापरते. हे प्रमाणपत्र केवळ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = वेबसाईट प्रमाणपत्राद्वारे आपली ओळख सिद्ध करतात. { -brand-short-name } ह्या साईटला विश्वासार्ह मानत नाही कारण ती { $hostname } साठी वैध नसलेले प्रमाणपत्र वापरते. हे प्रमाणपत्र केवळ { $alt-name } साठी वैध आहे. + +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = वेबसाईट प्रमाणपत्राद्वारे आपली ओळख सिद्ध करतात. { -brand-short-name } ह्या साईटला विश्वासार्ह मानत नाही कारण ती { $hostname } साठी वैध नसलेले प्रमाणपत्र वापरते. हे प्रमाणपत्र केवळ खालील नावांसाठी वैध आहे: { $subject-alt-names } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = वेबसाईट प्रमाणपत्राद्वारे आपली ओळख सिद्ध करतात जे निश्चित कालावधीसाठी वैध असतात. { $hostname } साठीचे प्रमाणपत्र { $not-after-local-time } रोजी कालबाह्य झाले. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = वेबसाईट आपली ओळख प्रमाणपत्राद्वारे सिद्ध करतात जे निश्चित कालावधीसाठी वैध असतात. { $hostname } साठीचे प्रमाणपत्र { $not-before-local-time } पर्यंत वैध राहणार नाही. + +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = त्रुटी कोड: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> + +cert-error-symantec-distrust-admin = आपण या समस्येबद्दल वेबसाइट प्रशासनास सूचित करू शकता. + +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP स्ट्रीक्ट वाहतूक सुरक्षा: { $hasHSTS } + +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } + +cert-error-details-cert-chain-label = प्रमाणपत्र चैन: + +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = नवीन विंडोमध्ये साइट उघडा + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = जोडणी होऊ शकत नाही +deniedPortAccess-title = हा पत्ता प्रतिबंधित आहे +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = हं. आम्हाला ते संकेतस्थळ शोधताना त्रास होत आहे. +fileNotFound-title = फाइल सापडली नाही +fileAccessDenied-title = फाइल वापर नाकारण्यात आला होता +generic-title = ओह. +captivePortal-title = नेटवर्कमध्ये लॉग इन करा +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = हं. तो पत्ता बरोबर वाटत नाही. +netInterrupt-title = जोडणी मध्ये अडथळा +notCached-title = दस्तऐवजची वेळसमाप्ति +netOffline-title = ऑफलाइन पध्दती +contentEncodingError-title = अनुक्रम एनकोडींग त्रुटी +unsafeContentType-title = असुरक्षीत फाइल प्रकार +netReset-title = जोडणी पुनःप्रस्थापित करण्यात आली +netTimeout-title = संपर्क साधण्याची वेळ संपली +unknownProtocolFound-title = पत्ता समझला नाही +proxyConnectFailure-title = प्रॉक्सी सर्व्हर जोडणींकरता नकार देत आहे +proxyResolveFailure-title = प्रॉक्सी सर्व्हर सोधण्यास अपयशी +redirectLoop-title = पृष्ठ योग्यपणे मार्गदर्शित होत नाही आहे +unknownSocketType-title = सर्व्हर कडून अनपेक्षित प्रतिसाद +nssFailure2-title = सुरक्षीत जोडणी अपयशी +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } हे पृष्ठ उघडू शकत नाही +corruptedContentError-title = दोषीत अंतर्भुत माहिती त्रुटी +sslv3Used-title = सुरक्षितपणे जोडणी करण्यात अक्षम +inadequateSecurityError-title = आपली जोडणी सुरक्षीत नाही +blockedByPolicy-title = अवरोधित पृष्ठ +clockSkewError-title = आपले संगणक घड्याळ चुकीचे आहे +networkProtocolError-title = नेटवर्क नियमात त्रुटी +nssBadCert-title = चेतावणी: पुढे संभाव्य सुरक्षा धोका आहे +nssBadCert-sts-title = कनेक्ट झाले नाही: संभाव्य सुरक्षा समस्या diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..268e86a18b --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } बद्दल + +releaseNotes-link = काय नवीन आहे + +update-checkForUpdatesButton = + .label = सुधारणांकरीता तपासणी करा + .accesskey = C + +update-updateButton = + .label = { -brand-shorter-name } अद्ययावत करण्यासाठी बंद करून पुन्हा चालू करा + .accesskey = R + +update-checkingForUpdates = सुधारणांकरीता तपासणी करत आहे… +update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>सुधारणा डाउनलोड करत आहे — <label data-l10n-name="download-status"/> +update-downloading-message = अपडेट डाउनलोड करत आहे — <label data-l10n-name = "download-status"/> +update-applying = सुधारणा लागू करत आहे… + +update-failed = सुधारणा अपयशी. <label data-l10n-name="failed-link">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</label> +update-failed-main = सुधारणा अपयशी. <a data-l10n-name="failed-link-main">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</a> + +update-adminDisabled = प्रणाली प्रशासकाद्वारे सुधारणा बंद केल्या आहेत +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } अद्ययावत आहे +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } यावेळी वेगळ्या ठिकाणाहून सुधारित होत आहे + +update-manual = सुधारणा येथे उपलब्ध आहेत <label data-l10n-name="manual-link"/> + +update-unsupported = आपण या सिस्टीमवर आणखी सुधारणा करू शकत नाही. <label data-l10n-name="unsupported-link">अधिक जाणा</label> + +update-restarting = पुनःसुरु होत आहे… + +channel-description = आपण सध्या <label data-l10n-name="current-channel"></label> सुधारणा वाहिनीवर आहात. + +warningDesc-version = { -brand-short-name } प्रायोगिक आहे व अस्थिर असू शकते. + +aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } मदत +aboutdialog-submit-feedback = अभिप्राय सादर करा + +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> आहे <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">जागतिक समुदाय</label> सर्वांसाठी वेब ओपन, सार्वजनिक व उपलब्ध करण्यासाठी एकत्र कार्यरत आहोत. + +community-2 = { -brand-short-name } ची रचना<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, एक <label data-l10n-name="community-creditsLink">जागतिक समुदाय</label> सर्वांसाठी वेब ओपन, सार्वजनिक व उपलब्ध करण्यासाठी एकत्र कार्यरत आहोत. + +helpus = मदत करू इच्छिता?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">देणगी द्या</label> किंवा <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">सामील व्हा!</label> + +bottomLinks-license = परवाना माहिती +bottomLinks-rights = वापरकर्त्याचे अधिकार +bottomLinks-privacy = गोपनीयता धोरण + +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } -बिट) + +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } -बिट) diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..57465a1996 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,212 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = लॉगिन व पासवर्ड + +login-filter = + .placeholder = लॉगिन शोधा + +create-login-button = नविन लॉगिन बनवा + +fxaccounts-sign-in-text = आपल्या इतर उपकरणांवर आपले पासवर्ड मिळवा +fxaccounts-sign-in-sync-button = सींक करण्यासाठी साइन इन करा +fxaccounts-avatar-button = + .title = खाते व्यवस्थापित करा + +## The ⋯ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = मेनू उघडा +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = इतर ब्राउझरकडून आयात करा… +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = फाईलमधून आयात करा… +about-logins-menu-menuitem-export-logins = लॉगिन निर्यात करा… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = सर्व लॉगिन काढून टाका... +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] पर्याय + *[other] प्राधान्ये + } +about-logins-menu-menuitem-help = मदत + +## Login List + +login-list = + .aria-label = शोध क्वेरीशी जुळणारे लॉगिन +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } लॉगिन + *[other] { $count } लॉगिन्स + } +login-list-sort-label-text = यानुसार क्रमवारी लावा: +login-list-name-option = नाव (A-Z) +login-list-name-reverse-option = नाव (Z-A) +login-list-username-option = वापरकर्तानाव (A-Z) +login-list-username-reverse-option = वापरकर्तानाव (Z-A) +about-logins-login-list-alerts-option = सूचना +login-list-last-changed-option = शेवटचा बदल +login-list-last-used-option = शेवटचा वापर +login-list-intro-title = कुठलेही लॉगिन सापडले नाही +login-list-intro-description = आपण जेव्हा { -brand-product-name } मध्ये पासवर्ड जतन करता तेव्हा तो येथे दर्शविला जाईल. +about-logins-login-list-empty-search-title = कुठलेही लॉगिन सापडले नाही +about-logins-login-list-empty-search-description = आपल्या शोधाशी जुळणारे कोणतेही परिणाम नाहीत. +login-list-item-title-new-login = नविन लॉगीन +login-list-item-subtitle-new-login = तुमचे लॉगीन संकेतशब्द टाका +login-list-item-subtitle-missing-username = (कुठलेही वापरकर्तानाव नाही) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = उल्लंघीत वेबसाईट +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = असुरक्षित पासवर्ड +about-logins-list-section-breach = ब्रीच झालेल्या वेबसाइट्स +about-logins-list-section-vulnerable = असुरक्षित पासवर्ड +about-logins-list-section-nothing = कोणताही अलर्ट नाही +about-logins-list-section-today = आज +about-logins-list-section-yesterday = काल +about-logins-list-section-week = गेल्या 7 दिवसांत + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = आपले जतन केलेले लॉगिन शोधत आहात? सिंक चालू करा किंवा त्यांना आयात करा. +about-logins-login-intro-heading-logged-in = कोणतेही सिंक केलेले लॉगिन सापडले नाहीत. +login-intro-description = आपले लॉगिन जर वेगळ्या { -brand-product-name } डिव्हाईस वर असतील तर ते कसे पाहायचे ते इथे आहे + +## Login + +login-item-new-login-title = नविन लॉगिन बनवा +login-item-edit-button = संपादन करा +about-logins-login-item-remove-button = काढून टाका +login-item-origin-label = संकेतस्थळ पत्ता +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = वापरकर्तानाव +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (वापरकर्तानाव नाही) +login-item-copy-username-button-text = प्रत बनवा +login-item-copied-username-button-text = प्रत बनवली! +login-item-password-label = संकेतशब्द +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = पासवर्ड दाखवा +login-item-copy-password-button-text = प्रत करा +login-item-copied-password-button-text = प्रत बनवली! +login-item-save-changes-button = बदल जतन करा +login-item-save-new-button = जतन करा +login-item-cancel-button = रद्द करा +login-item-time-changed = शेवटचा सुधार: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +login-item-time-created = बनवले: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +login-item-time-used = शेवटचा वापर: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = जतन केलेले लॉगिन संपादित करा + +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = जतन केलेला पासवर्ड दाखवा. + +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = जतन केलेला पासवर्ड कॉपी करा + +## Primary Password notification + +master-password-reload-button = + .label = लॉग इन + .accesskey = L + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = रद्द करा +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = रद्द करा + +about-logins-confirm-remove-dialog-title = लॉगिन मिटवायचे? +confirm-delete-dialog-message = ही कृती बदलू शकत नाही +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = काढा + +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] { $count } लॉगिन काढायचे का? + *[other] सर्व { $count } लॉगिन काढायचे का? + } + +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = निर्यात… + +confirm-discard-changes-dialog-title = जतन न केलेले बदल टाकून द्यायचे? +confirm-discard-changes-dialog-message = सर्व जतन न केलेले बदल गमावले जातील. +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = रद्द करा + +## Breach Alert notification + +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = { $hostname } वर जा +about-logins-breach-alert-learn-more-link = अधिक जाणा + +## Vulnerable Password notification + +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } वर जा +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = अधिक जाणा + +## Error Messages + +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = हा पासवर्ड साठवताना त्रुटी आली. + +## Login Export Dialog + +about-logins-export-file-picker-export-button = निर्यात करा + +## Login Import Dialog + + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-done = झाले + +about-logins-import-dialog-error-title = आयात त्रुटी +about-logins-import-dialog-error-file-format-title = फाइल फॉरमॅट संबंधित समस्या +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = फाईल वाचण्यात अक्षम +about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } ला फाइल वाचण्याची परवानगी नाही. फाइल परवानग्या बदलण्याचा प्रयत्न करा. +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = तुम्ही CSV किंवा TSV फाइल निवडल्याची खात्री करा. +about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = कोणतेही लॉगिन आयात केले गेलेले नाही +about-logins-import-dialog-error-learn-more = अधिक जाणा +about-logins-import-dialog-error-try-import-again = पुन्हा आयात करण्याचा प्रयत्न करा… +about-logins-import-dialog-error-cancel = रद्द करा + +about-logins-import-report-title = आयात संबंधित सारांश +about-logins-import-report-description = लॉगिन आणि पासवर्ड { -brand-short-name } वर आयात केलेत. + +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = पंक्ती { $number } +about-logins-import-report-row-description-no-change = डुप्लिकेट: विद्यमान लॉगिनशी अचूक मिळते. +about-logins-import-report-row-description-modified = विद्यमान लॉगिन अद्ययावत केले +about-logins-import-report-row-description-added = नवीन लॉगिन जोडले + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + + +## Logins import report page + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ebd4660d24 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = टॅग जोडा + +pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन करताना त्रुटी आली. +pocket-panel-saved-error-tag-length = टॅग साठी 25 वर्णांची मर्यादा आहे +pocket-panel-saved-error-only-links = फक्त दुवे जतन केले जाऊ शकतात +pocket-panel-saved-error-not-saved = पृष्ठ जतन झाले नाही +pocket-panel-saved-page-removed = पृष्ठ काढले गेले +pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन झाले +pocket-panel-saved-processing-remove = पृष्ठ काढून टाकत आहे... +pocket-panel-saved-processing-tags = टॅग जोडत आहे… +pocket-panel-saved-remove-page = पृष्ठ काढून टाका +pocket-panel-saved-save-tags = जतन करा +pocket-panel-saved-saving-tags = जतन करत आहे... +pocket-panel-saved-suggested-tags = सूचविलेले टॅग +pocket-panel-saved-tags-saved = टॅग जोडले +pocket-panel-signup-view-list = यादी पहा + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = आधीपासून { -pocket-brand-name } वापरताय? +pocket-panel-signup-learn-more = अधिक जाणून घ्या +pocket-panel-signup-login = लॉग इन +pocket-panel-signup-signup-email = ईमेलसह साईन अप करा +pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } साठी साईन अप करा. हे मोफत आहे. +pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } सह साईन अप करा +pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name } मधील नोंदी आणि व्हिडीओ कुठल्याही साधनावर केंव्हाही { -pocket-brand-name } मध्ये पाहण्यासाठी साठवा. +pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name } वरील कोणताही लेख, व्हिडिओ किंवा पृष्ठ जतन करण्यासाठी { -pocket-brand-name } बटणावर क्लिक करा. +pocket-panel-signup-tagline-story-two = कधीही कुठल्याही साधनावर { -pocket-brand-name } मध्ये पाहा. + +## about:pocket-home panel + +## Pocket panel header component + +## Pocket panel buttons + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..07e811e80a --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = संस्था धोरण + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = सक्रीय +errors-tab = त्रुटी +documentation-tab = दस्तऐवजीकरण + +no-specified-policies-message = उद्योग धोरण सेवा चालू आहे पण कोणतीही धोरणे सक्षम नाहीत. +inactive-message = उद्योग धोरण सेवा बंद आहे. + +policy-name = धोरण नाव +policy-value = धोरण मुल्य +policy-errors = धोरण त्रुटी diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3b52218ab0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = एक खाजगी पटल उघडा + .accesskey = P +about-private-browsing-search-placeholder = वेबवर शोधा +about-private-browsing-info-title = आपण एका खाजगी पटलामध्ये आहात +about-private-browsing-not-private = आपण सध्या खाजगी पटलात नाही. + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = खाजगी पटलात आपले शोध इंजिन { $engineName } आहे +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] एखादे वेगळे शोध इंजिन निवडण्यासाठी <a data-l10n-name="link-options">पर्याय</a> वर जा + *[other] एखादे वेगळे शोध इंजिन निवडण्यासाठी <a data-l10n-name="link-options">प्राधान्य</a> वर जा + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = बंद करा + +## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e0dabac421 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे + +restart-button-label = { -brand-short-name } पुन्हा सुरू करा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7ed591237 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = Gort! Klaatu barada nikto! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = मनुष्यांचे स्वागत आहे! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = आम्ही येथे शांती व सद्दभावनेच्या हेतुने आलो आहोत! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = रोबॉट मनुष्यांना हानी पोहचवीत नाही किंवा क्रिया द्वारे मनुष्यांना विनाकारण त्रास देत नाही. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." +error-long-desc2 = रोबॉटकडे आश्चर्यचकीत करण्याजोगी कार्यपद्धती आहेत. +# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = रोबॉटला एक प्लास्टिकचा मित्र म्हणून पहा ज्याच्याशी आपण भरपुर मजा करू शकता. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = रोबॉट फारच देखणीय असल्यामुळे त्यांच्याशी गैरव्यवहार करू नका. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = त्यांच्याकडे युक्ति असते. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = पुन्हा प्रयत्न करा + .label2 = कृपया ही बटण दाबू नका. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06ca855102 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = सत्र पूर्वस्थितीत आणा + +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = क्षमस्व. आम्हाला आपली पृष्ठे परत मिळविण्यात समस्या येत आहे. +restore-page-problem-desc = आम्हाला आपले अंतिम ब्राउझिंग सत्र परत मिळविण्यात समस्या येत आहे. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी सत्र पुनर्संचयित निवडा. +restore-page-try-this = आपला सत्र अद्याप पुनर्संचयित करता आला नाही? कधीकधी टॅब पुनर्संचयित करण्यास समस्या उद्भवतात. मागील टॅब पहा, टॅब पुनर्प्राप्त करण्यासाठी आपल्याला आवश्यक नसलेले टॅबवरील चेकमार्क काढा, आणि नंतर पुनर्संचयित करा. + +restore-page-hide-tabs = याआधीचे टॅब बंद करा +restore-page-show-tabs = याआधीचे टॅब पहा + +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = पटल { $windowNumber } + +restore-page-restore-header = + .label = पूर्वस्थितीत आणा + +restore-page-list-header = + .label = चौकट व टॅब + +restore-page-try-again-button = + .label = सत्र पूर्वस्थितीत आणा + .accesskey = R + +restore-page-close-button = + .label = नवीन सत्र प्रारंभ करा + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = यशस्वी! +welcome-back-page-title = यशस्वी! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } चालायला तयार. + +welcome-back-restore-button = + .label = चला सुरू करा ! + .accesskey = L + +welcome-back-restore-all-label = सर्व पटल आणि टॅब पूर्वस्थितीत आणा +welcome-back-restore-some-label = आपल्याला हवे असेल तेच पूर्वस्थितीत आणा + +welcome-back-page-info-link = आपले ॲड-ऑन्स् आणि कस्टमायझेशन्स काढले गेले आहे आणि आपले ब्राऊझर सेटिंग्स त्यांच्या मूळ सेटिंग्स ला पूर्ववत करण्यात आली आहेत. जर याच्यामुळे आपली समस्या सुटली नसेल तर, <a data-l10n-name="link-more">जाणा आपण आणखी काय करु शकता.</a> + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..16ea120031 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = टॅब क्रॅश रिपोर्टर +crashed-close-tab-button = टॅब बंद करा +crashed-restore-tab-button = हा टॅब पूर्वस्थितीत आणा +crashed-restore-all-button = सगळे क्रॅश झालेले टॅब्स पुन्हा पूर्वस्थितीत आणा +crashed-header = आत्ताच आपली टॅब क्रॅश झाली. +crashed-offer-help = आम्ही मदत करू शकतो! +crashed-single-offer-help-message = पृष्ठ पुन्हा लोड करण्यासाठी { crashed-restore-tab-button } निवडा. +crashed-multiple-offer-help-message = पृष्ठ/पृष्ठांवरील माहिती पुन्हा लोड करण्यासाठी { crashed-restore-tab-button } किंवा { crashed-restore-all-button } निवडा. +crashed-request-help = आपण आम्हाला मदत कराल? +crashed-request-help-message = क्रॅश अहवाल आम्हाला समस्यांचे निदान करण्यात आणि { -brand-short-name } ला सुधारण्यात मदत करतात. +crashed-request-report-title = ही टॅब नोंदवा +crashed-comment = + .placeholder = पर्यायी टिपण्णी (टिपण्णी सार्वजनिकरित्या दृष्यास्पद आहे) +crashed-report-sent = क्रॅश अहवाल आधीच सादर केला आहे; { -brand-short-name } अधिक चांगले बनविण्यास मदत केल्याबद्दल आपले धन्यवाद ! +crashed-request-auto-submit-title = पार्श्वभूमी टॅबचा अहवाल द्या diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cfb7713f5f --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-mr/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..42c506bb06 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = खाते प्रस्थापन संपवा + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = सगळ्या उपकरणांना पाठवा + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8993020eb5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = टॅब शोधा + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = नवीन कंटेनर टॅब + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = लपवलेले टॅब्स + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = कंटेनर व्यवस्थापित करा + .accesskey = O diff --git a/l10n-mr/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-mr/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ab0ee7c8c --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +extension-firefox-compact-light-name = फिकट +extension-firefox-compact-light-description = फिकट रंगयोजनेची थीम. + +extension-firefox-compact-dark-name = गडद +extension-firefox-compact-dark-description = गडद रंगयोजनेची थीम. + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-mr/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f48af0a55 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = या विस्तारास खाजगी पटलामध्ये चालविण्याची परवानगी द्या + .accesskey = A + +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = आपले लपवलेले टॅब पहा + .buttonlabel = टॅब लपवून ठेवा + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = विस्तारण बंद करा + .secondarybuttonaccesskey = D diff --git a/l10n-mr/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54f6d18dc5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-new-tab = + .label = नवीन टॅब +appmenuitem-new-window = + .label = नवीन पटल +appmenuitem-new-private-window = + .label = नवीन खाजगी पटल +appmenuitem-history = + .label = इतिहास +appmenuitem-downloads = + .label = डाउनलोड +appmenuitem-print = + .label = छपाई करा… +appmenuitem-zoom = + .value = लहान किंवा मोठे करा +appmenuitem-help = + .label = मदत + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = मोठे करा +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = छोटे करा +appmenuitem-fullscreen = + .label = पडदाभर + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = कोणतेही टॅब्स उघडे नाहीत + +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = आपल्या इतर उपकरणांवरील टॅब्स पाहण्यासाठी टॅब सींकींग सक्रिय करा. + +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = आपल्या इतर उपकरणांवरील आपले टॅब्स् येथे पाहू इच्छिता? + +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = अन्य उपकरण जोडा +appmenu-remote-tabs-unverified = आपले खाते सत्यापित करणे आवश्यक आहे. + +appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } मध्ये साइन इन करा + +appmenuitem-save-page = + .label = पृष्ठ असे साठवा… + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = नवीन काय आहे + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = प्रोफाइलर + .tooltiptext = कामगिरी प्रोफाइल रेकॉर्ड करा + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + + +## History panel + +appmenu-restore-session = + .label = मागील सत्र पूर्वस्थितीत आणा +appmenu-clear-history = + .label = ताजे इतिहास नष्ट करा… +appmenu-recent-history-subheader = ताजा इतिहास +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = अलिकडील बंद केलेले टॅब्स +appmenu-recently-closed-windows = + .label = अलिकडील बंद खिडकी + +## Help panel + +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } विषयी + .accesskey = A +appmenu-help-report-site-issue = + .label = साईटची त्रुटी दाखल करा… + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = फसवी साईट कळवा… + .accesskey = d +appmenu-help-not-deceptive = + .label = ही साईट फसवी नाही… + .accesskey = d + +## More Tools + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/branding/brandings.ftl b/l10n-mr/browser/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5f3373529d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English. +## They cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations + + +-rally-brand-name = Mozilla Rally +-rally-short-name = Rally + + +-focus-brand-name = Firefox Focus + + +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay diff --git a/l10n-mr/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/l10n-mr/browser/browser/branding/sync-brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3584cf6dcf --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/branding/sync-brand.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox खाते diff --git a/l10n-mr/browser/browser/browser.ftl b/l10n-mr/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbec455e62 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,532 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two +# attributes are used when the web content opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } (खाजगी ब्राउझिंग) + .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (खाजगी ब्राउझिंग) +# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when +# there is no content title: +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox - (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } - (खाजगी ब्राउझिंग) + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } - (खाजगी ब्राउझिंग) +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = संकेतस्थळाची माहिती पहा + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = प्रतिष्ठापन संदेश फलक उघडा +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = साईटने आपल्याला सूचना दर्शवाव्या किंवा कसे यासाठी योग्य बदल करा +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = MIDI पटल उघडा +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM सॉफ्टवेअर वापराचे व्यवस्थापन करा +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = वेब अनुज्ञापन फलक उघडा +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = कॅनव्हस एक्सट्रॅकशन च्या परवानग्या व्यवस्थापित करा +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = साइटवर आपला मायक्रोफोन शेअर करण्याचे व्यवस्थापन करा +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = संदेश फलक उघडा +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = स्थळ विनंती फलक उघडा +urlbar-translate-notification-anchor = + .tooltiptext = पृष्ठाचे भाषांतर करा +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = साइटवर आपली विंडो किंवा स्क्रीन शेअर करण्याचे व्यवस्थापन करा +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = ऑफलाईन साठ्याचा संदेश फलक उघडा +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = साठवलेल्या पासवर्डसचा संदेश फलक उघडा +urlbar-translated-notification-anchor = + .tooltiptext = पृष्ठाच्या अनुवादाचे व्यवस्थापन करा +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = प्लग-इनचा वापर व्यवस्थापित करा +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = साइटवर आपला कॅमेरा आणि /किंवा मायक्रोफोन शेअर करण्याचे व्यवस्थापन करा +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = स्वयंप्ले पॅनल उघडा +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = पर्सिस्टन्ट स्टोरेजमध्ये माहिती साठवा +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = अॅड-ऑन प्रतिष्ठापन संदेश फलक उघडा +urlbar-tip-help-icon = + .title = मदत मिळवा + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = टाईप कमी करा आणि जास्त शोधा: थेट आपल्या पत्ता पट्टी वरून { $engineName } शोधा. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = आपण ह्या वेबसाईटसाठी स्थळाची माहिती अवरोधित केली आहे. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = आपण ह्या वेबसाइटसाठी सूचना अवरोधित केल्या आहे. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = आपण ह्या वेबसाईटसाठी आपला कॅमेरा अवरोधित केला आहे. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = आपण ह्या वेबसाईटसाठी आपला मायक्रोफोन अवरोधित केला आहे. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = ह्या वेबसाईटला आपण आपली स्क्रीन शेअर करण्यापासून अवरोधित केले आहे. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = आपण दीर्घस्थायी स्टोरेज ह्या वेबसाईटसाठी अवरोधित केला आहे. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = ह्या संकेतस्थळासाठी आपण पॉप-अप अडवले आहेत. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = आपण ह्या वेबसाइटसाठी कॅनव्हास डेटा उतारा अवरोधित केला आहे. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = या संकेतस्थळासाठी MIDI वापर अवरोधित केला आहे. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = ही वाचनखूण ({ $shortcut }) संपादीत करा +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = या पृष्ठाला वाचनखूण लावा ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension = + .label = एक्सटेन्शन व्यवस्थापित करा… + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = साधनपट्टी लपवा + .accesskey = H +full-screen-exit = + .label = पडदाभर मोडपासून बाहेर पडा + .accesskey = F + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of one-click search engines in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = यावेळी, यासह शोधा: +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = शोध सेटिंगस बदला +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = नवीन टॅबमध्ये शोधा + .accesskey = T +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन म्हणून ठरवा + .accesskey = D +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = शोध इंजीन जोडा + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + + +## Bookmark Panel + +bookmark-panel-cancel = + .label = रद्द करा + .accesskey = C +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [one] वाचनखूण नष्ट करा + *[other] { $count } वाचनखूणा नष्ट करा + } + .accesskey = R +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = जतन करतांना संपादक दर्शवा + .accesskey = S +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = { $host } साठी साइट माहिती +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = { $host } साठी जोडणी सुरक्षा +identity-connection-not-secure = असुरक्षित जोडणी +identity-connection-secure = जोडणी सुरक्षित +identity-connection-internal = हे सुरक्षित { -brand-short-name } पृष्ठ आहे. +identity-connection-file = हे पृष्ठ आपल्या संगणकावर संचयीत केले गेले आहे. +identity-extension-page = हे पृष्ठ एका विस्तारापासून लोड केलेले आहे. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } ने ह्या पृष्ठावरील काही असुरक्षित भाग अडवले आहेत. +identity-passive-loaded = या पृष्ठावरील काही भाग (उदा. प्रतिमा) सुरक्षित नाहीत. +identity-active-loaded = आपण ह्या पृष्ठावरील सुरक्षा बंद केली आहे. +identity-weak-encryption = हे पृष्ठ कमकुवत एनक्रिप्शन वापरते. +identity-insecure-login-forms = आपण ह्या पृष्ठावर दिलेल्या लॉग इन माहितीबरोबर तडजोड होऊ शकते. +identity-permissions-reload-hint = आपल्याला बदल लागू करण्यासाठी पृष्ठ पुन्हा लोड करावे लागू शकते. +identity-clear-site-data = + .label = कुकीज आणि साईट माहिती पुसा… +identity-connection-not-secure-security-view = आपण या साइटशी सुरक्षितपणे कनेक्ट केलेले नाही. +identity-connection-verified = आपण या साइटशी सुरक्षितपणे कनेक्ट केले आहे. +identity-ev-owner-label = यांना प्रमाणपत्र दिले: +identity-remove-cert-exception = + .label = अपवाद काढा + .accesskey = R +identity-description-insecure = ह्या साईटवरची आपली जोडणी खाजगी नाही. आपण जी माहिती जमा करता आहात (जसे कि पासवर्ड, संदेश, क्रेडीट कार्ड इत्यादी) ते इतर लोक पाहू शकतात. +identity-description-insecure-login-forms = ह्या पृष्ठावर आपण दिलेली लॉग इन माहिती सुरक्षित नसून त्याबरोबर तडजोड होऊ शकते. +identity-description-weak-cipher-intro = ह्या वेबसाइट बरोबरची आपली जोडणी कमकुवत एनक्रिप्शन वापरत असून ती खाजगी नाही. +identity-description-weak-cipher-risk = इतर लोक आपली माहिती पाहू शकतात किंवा वेबसाईटचे वर्तन बदलू शकतात. +identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } ने ह्या पृष्ठावरील काही असुरक्षित भाग अडवले आहेत. <label data-l10n-name="link">अधिक जाणा</label> +identity-description-passive-loaded = ह्या साईटवरची आपली जोडणी खाजगी नाही. आपण जी माहिती जमा करता आहात ते इतर लोक पाहू शकतात. +identity-description-passive-loaded-insecure = या वेबसाईटवरील काही भाग (उदा. प्रतिमा) सुरक्षित नाही. <label data-l10n-name="link">अधिक जाणा</label> +identity-description-passive-loaded-mixed = { -brand-short-name }ने काही भाग अडवले असले, तरी ह्या पृष्ठावर काही असुरक्षित आशय आहेत (उदा. प्रतिमा). <label data-l10n-name="link">अधिक जाणा</label> +identity-description-active-loaded = या वेबसाईटवरील काही भाग (उदा. स्क्रिप्ट्स) सुरक्षित नाही आणि आपली जोडणी खाजगी नाही आहे. +identity-description-active-loaded-insecure = आपण जी माहिती जमा करता आहात (जसे कि पासवर्ड, संदेश, क्रेडीट कार्ड माहिती, इत्यादी) ते इतर लोक पाहू शकतात. +identity-learn-more = + .value = अधिक जाणा +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = सद्या सुरक्षा निष्क्रिय करा + .accesskey = D +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = सुरक्षा सक्रीय करा + .accesskey = E +identity-more-info-link-text = + .label = अधिक माहिती + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = छोटे करा +browser-window-close-button = + .tooltiptext = बंद करा + +## Tab actions + + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + + +## Bookmarks toolbar items + + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-all-windows-shared = पडद्यावरील सर्व दृष्यास्पद पटलांना शेअर केले जाईल. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + + +## DevTools F12 popup + + +## URL Bar + +urlbar-placeholder = + .placeholder = शोधा किंवा पत्ता द्या +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = { $name } सोबत शोधा किंवा पत्ता प्रविष्ट करा +urlbar-switch-to-tab = + .value = टॅबचा वापर करा: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = एक्सटेंशन: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = स्थान पट्टीतील पत्त्यावर जा +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = पृष्ठाच्या कृती + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } सह शोधा +urlbar-result-action-switch-tab = टॅबवर जा +urlbar-result-action-visit = भेट द्या + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + + +## Labels shown above groups of urlbar results + + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = वाचक मोडमध्ये जा +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = वाचक मोड बंद करा + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> आता पूर्ण स्क्रीन आहे +fullscreen-warning-no-domain = हे दस्तऐवज आता पूर्ण स्क्रीन झाले आहे +fullscreen-exit-button = पूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर पडा (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = पूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर पडा (esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> कडे आपल्या पॉईंटरचे नियंत्रण आहे. नियंत्रण परत घेण्यासाठी Esc दाबा. +pointerlock-warning-no-domain = ह्या दस्तऐवजाकडे आपल्या पॉईंटरचे नियंत्रण आहे. नियंत्रण परत घेण्यासाठी Esc दाबा. + +## Subframe crash notification + + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = आणखी वाचनखूणा दर्शवा +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = वाचनखूणा +bookmarks-menu-button = + .label = वाचनखूणा यादी +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = इतर वाचनखूणा +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = मोबाईल वाचनखूणा +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] वाचनखूणांची बाजूपट्टी दृष्टीआड ठेवा + *[other] वाचनखूणा साधनपट्टी दृष्य + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] वाचनखूणांची साधनपट्टी दृष्टीआड ठेवा + *[other] वाचनखूणा साधनपट्टी दृष्य + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] साधनपट्टीवरील वाचनखुणा मेनू काढा + *[other] साधनपट्टी मध्ये वाचनखुणा मेनू जोडा + } +bookmarks-search = + .label = वाचनखुणा शोधा +bookmarks-tools = + .label = वाचनखुणा साधने +bookmarks-bookmark-edit-panel = + .label = ही वाचनखूण संपादीत करा +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = वाचनखूणा साधनपट्टी + .accesskey = B + .aria-label = वाचनखूणा +bookmarks-toolbar-menu = + .label = वाचनखूणा साधनपट्टी +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = साधनपट्टीतील घटकांना वाचनखूण लावा +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = साधनपट्टीतील घटकांना वाचनखूण लावा + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = वाचनखूणा + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन करा + .tooltiptext = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन करा + +## Repair text encoding toolbar button + + +## Customize Toolbar Buttons + +toolbar-overflow-customize-button = + .label = साधनपट्टी बदला... + .accesskey = C +toolbar-button-email-link = + .label = ईमेल दुवा + .tooltiptext = ह्या पृष्ठासाठीचा दुवा ईमेल करा +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = पृष्ठ संकलित करा + .tooltiptext = हे पृष्ठ संकलित करा ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = फाइल उघडा + .tooltiptext = फाइल उघडा ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = ताळमेळीत टॅब्स + .tooltiptext = आपल्या इतर उपकरणांवरील टॅब्स येथे दाखवा +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = नवीन खाजगी पटल + .tooltiptext = नवीन खाजगी ब्राउजिंग पटल उघडा ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = या साईट वरील काही ऑडियो आणि व्हिडीओ DRM सॉफ्टवेअर वापरतात, ज्यामुळे { -brand-short-name } आपणास जे करू देऊ शकते त्यावर मर्यादा येतील + +## Password save/update panel + + +## Add-on removal warning + + +## + +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = बंद करा + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = { $uriHost } कडील पॉपअप्सना परवानगी द्यावी + .accesskey = p +popups-infobar-block = + .label = { $uriHost } कडील पॉपअप्सना अडवावे + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = पॉपअप्स् अवरेधीत केलेले असताना हा संदेश दाखवू नये + .accesskey = D +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = पिक्चर-इन-पिक्चर टॉगल लपवा + .accesskey = H + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = संचारन +navbar-downloads = + .label = डाउनलोड्स +navbar-overflow = + .tooltiptext = आणखी साधने… +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = छापा + .tooltiptext = ह्या पृष्ठाची छपाई करा… ({ $shortcut }) +navbar-home = + .label = घर, आरंभस्थळ + .tooltiptext = { -brand-short-name } मुख्यपृष्ठ +navbar-library = + .label = लायब्ररी + .tooltiptext = इतिहास दाखवा, जतन केलेल्या वाचनखुणा, आणि अधिक +navbar-search = + .title = शोधा +navbar-accessibility-indicator = + .tooltiptext = सुलभता वैशिष्ट्ये सक्षम आहेत +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = ब्राउझर टॅब्स् +tabs-toolbar-new-tab = + .label = नवीन टॅब +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = सर्व टॅब्स्ची सूची + .tooltiptext = सर्व टॅब्स्ची सूची + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } आपोआप काही डाटा { -vendor-short-name } करिता पाठवतो ज्यामुळे आपला अनुभव सुधारित होतो. +data-reporting-notification-button = + .label = मी काय शेअर करतो ते पसंत करा + .accesskey = C + +## Unified extensions (toolbar) button + + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } ने या पृष्ठास स्वयंरीत्या उघडण्यापासून रोखले. +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } ने या पृष्ठास अन्य पृष्ठास जाण्यापासून रोखले. +refresh-blocked-allow = + .label = सहमती द्या + .accesskey = A diff --git a/l10n-mr/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-mr/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..48925f90c5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,342 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] इतिहास दाखवण्याकरिता खाली ओढा + *[other] इतिहास दाखवण्यासाठी उजवी-क्लिक द्या किंवा खाली ओढा + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = ऐक पृष्ठ मागे जा ({ $shortcut }) + .aria-label = मागे + .accesskey = B + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = मागे + .accesskey = B + +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } + +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = ऐक पृष्ठ पुढे जा ({ $shortcut }) + .aria-label = पुढे + .accesskey = F + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = पुढे + .accesskey = F + +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } + +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = पुन्हा लोड करा + .accesskey = R + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = पुन्हा लोड करा + .accesskey = R + +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = थांबा + .accesskey = S + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = थांबा + .accesskey = S + +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = पृष्ठ असे साठवा… + .accesskey = P + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-add = + .aria-label = या पृष्ठाला वाचणखूण लावा + .accesskey = m + .tooltiptext = या पृष्ठाला वाचनखूण लावा + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut = + .aria-label = या पृष्ठाला वाचणखूण लावा + .accesskey = m + .tooltiptext = या पृष्ठाला वाचनखूण लावा ({ $shortcut }) + +main-context-menu-bookmark-change = + .aria-label = ही वाचनखूण संपादीत करा + .accesskey = m + .tooltiptext = ही वाचनखूण संपादीत करा + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut = + .aria-label = ही वाचनखूण संपादीत करा + .accesskey = m + .tooltiptext = ही वाचनखूण ({ $shortcut }) संपादीत करा + +main-context-menu-open-link = + .label = दुवा उघडा + .accesskey = O + +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = दुवा नवीन टॅबमध्ये उघडा + .accesskey = T + +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = दुवा नवीन कंटेनर टॅब मध्ये उघडा + .accesskey = b + +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = दुव्याला नवीन पटलात उघडा + .accesskey = W + +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = नवीन खाजगी पटलात दुवा उघडा + .accesskey = P + +main-context-menu-save-link = + .label = दुवा असे साठवा… + .accesskey = k + +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = दुवा { -pocket-brand-name } मध्ये जतन करा + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = ईमेल पत्त्याची प्रत बनवा + .accesskey = E + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = चालवा + .accesskey = P + +main-context-menu-media-pause = + .label = थांबवा + .accesskey = P + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = मंद करा + .accesskey = M + +main-context-menu-media-unmute = + .label = मंद अशक्य करा + .accesskey = m + +main-context-menu-media-loop = + .label = लूप + .accesskey = L + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = कंट्रोल्स दाखवा + .accesskey = C + +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = कंट्रोल्स लपवा + .accesskey = C + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = पडदाभर + .accesskey = F + +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = पडदाभरपासून बाहेर पडा + .accesskey = u + +main-context-menu-image-reload = + .label = प्रतिमा पुन्हा लोड करा + .accesskey = R + +main-context-menu-image-copy = + .label = प्रतिमेची प्रत बनवा + .accesskey = y + +main-context-menu-image-save-as = + .label = चित्र असे साठवा… + .accesskey = v + +main-context-menu-image-email = + .label = प्रतिमा ईमेल करा… + .accesskey = g + +main-context-menu-image-info = + .label = प्रतिमा माहितीचे दृष्य + .accesskey = f + +main-context-menu-image-desc = + .label = दृश्य वर्णन + .accesskey = D + +main-context-menu-video-save-as = + .label = व्हिडीओ असे साठवा… + .accesskey = v + +main-context-menu-audio-save-as = + .label = ऑडिओ असे साठवा… + .accesskey = v + +main-context-menu-video-email = + .label = व्हिडिओ ईमेल करा… + .accesskey = a + +main-context-menu-audio-email = + .label = ऑडिओ ईमेल करा… + .accesskey = a + +main-context-menu-plugin-play = + .label = ह्या प्लगइनला सुरू करा + .accesskey = c + +main-context-menu-plugin-hide = + .label = ह्या प्लगइनला लपवा + .accesskey = H + +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = पृष्ठ { -pocket-brand-name } मध्ये जतन करा + .accesskey = k + +main-context-menu-send-to-device = + .label = पृष्ठ उपकरणाला पाठवा + .accesskey = D + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + + +## + +main-context-menu-keyword = + .label = ह्या शोधकरिता एक मुख्य शब्द समाविष्ट करा… + .accesskey = K + +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = दुवा उपकरणाला पाठवा + .accesskey = D + +main-context-menu-frame = + .label = ही चौकट + .accesskey = h + +main-context-menu-frame-show-this = + .label = फक्त ही चौकट दाखवा + .accesskey = S + +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = नवीन टॅबमध्ये चौकट उघडा + .accesskey = T + +main-context-menu-frame-open-window = + .label = चौकटाला नवीन पटलात उघडा + .accesskey = W + +main-context-menu-frame-reload = + .label = चौकट पुन्हा लोड करा + .accesskey = R + +main-context-menu-frame-bookmark = + .label = या चौकटाला वाचनखूण लावा + .accesskey = m + +main-context-menu-frame-save-as = + .label = पटल असे साठवा… + .accesskey = F + +main-context-menu-frame-print = + .label = पटलाची छपाई करा… + .accesskey = P + +main-context-menu-frame-view-source = + .label = चौकटीचे स्त्रोत पहा + .accesskey = V + +main-context-menu-frame-view-info = + .label = चौकट माहिती पहा + .accesskey = I + +main-context-menu-view-selection-source = + .label = निवडलेल्या भागाचा स्त्रोत पहा + .accesskey = e + +main-context-menu-view-page-source = + .label = पृष्ठाचे स्रोत पहा + .accesskey = V + +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = मजकुराची दिशा बदला + .accesskey = w + +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = पृष्ठ दिशा बदला + .accesskey = D + +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = सुलभता गुणधर्मांची पाहणी करा + +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = DRM बद्दल अधिक जाणून घ्या… + .accesskey = D + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-mr/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a797554a7a --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,188 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = लहान करा + +window-zoom-command = + .label = झूम + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = d + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = u + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-mr/browser/browser/colorwaycloset.ftl b/l10n-mr/browser/browser/colorwaycloset.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5501cd4b33 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/colorwaycloset.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-mr/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0f241242de --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Colorway collections + +## Colorway names and descriptions + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-mr/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4333969ba8 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Confirmation hints + +confirmation-hint-password-saved = पासवर्ड जतन केला! +confirmation-hint-pin-tab = पिन केले! +confirmation-hint-pin-tab-description = टॅब अनपिन करण्यासाठी उजवे क्लिक करा. +confirmation-hint-send-to-device = पाठविले! diff --git a/l10n-mr/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-mr/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b951ea4b10 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] एक क्रॅश अहवाल आपण सबमिट केलेला नाही + *[other] आपण { $reportCount } क्रॅश अहवाल सबमिट केलेले नाहीत + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = दृश्य +pending-crash-reports-send = + .label = पाठवा +pending-crash-reports-always-send = + .label = नेहमी पाठवा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-mr/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..20611d8d51 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = पूर्वनिर्धारित पूर्वस्थितीत आणा +customize-mode-menu-and-toolbars-header = आपले आवडते आयटम ओढून साधनपट्टीत किंवा ओव्हरफ्लो मेनूमध्ये टाका. +customize-mode-overflow-list-title = ओव्हरफ्लो मेनू +customize-mode-uidensity = + .label = घनता +customize-mode-done = + .label = झाले +customize-mode-toolbars = + .label = साधनपट्ट्या +customize-mode-titlebar = + .label = शीर्षक पट्टी +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = स्पर्श + .accesskey = T + .tooltiptext = स्पर्श +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = टॅबलेट मोड मध्ये स्पर्श वापरा +customize-mode-overflow-list-description = आपल्या साधनपट्टीच्या पोहोचतायेण्यासारखे परंतु बाहेर ठेवण्यासाठी आयटम येथे ड्रॅग आणि ड्रॉप करा… +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = सामान्य + .accesskey = N + .tooltiptext = सामान्य +customize-mode-undo-cmd = + .label = पूर्ववत् करा +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = टच बार सानुकूलित करा… diff --git a/l10n-mr/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-mr/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..668b70e767 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-mr/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8a8f38a23d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,144 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = डाउनलोडस् +downloads-panel = + .aria-label = डाउनलोडस् + +## + +downloads-cmd-pause = + .label = थांबवा + .accesskey = P +downloads-cmd-resume = + .label = पुन्हा सुरू करा + .accesskey = R +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = रद्द करा +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = रद्द करा + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + + +## + +downloads-cmd-show-downloads = + .label = डाउनलोड फोल्डर दर्शवा +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = पुनःप्रयत्न करा +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = पुनःप्रयत्न करा +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = डाउनलोड पृष्ठावर जा + .accesskey = G +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = डाउनलोड दुव्याचे प्रत बनवा + .accesskey = L +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = इतिहासातून काढून टाका + .accesskey = e +downloads-cmd-clear-list = + .label = पूर्वावलोकन फलक साफ करा + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = डाउनलोड्स नष्ट करा + .accesskey = D +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = डाउनलोडची परवानगी द्या + .accesskey = o +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = फाइल हटवा +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = फाइल हटवा +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = फाइल हटवा किंवा डाउनलोडची परवानगी द्या +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = फाइल हटवा किंवा डाउनलोडची परवानगी द्या +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = फाइल उघडा किंवा हटवा +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = फाइल उघडा किंवा हटवा +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = आणखी माहिती दाखवा +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = फाइल उघडा + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = पुन्हा डाउनलोड चा प्रयत्न करा +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = डाऊनलोड रद्द करा +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = सर्व डाउनलोड्स दाखवा + .accesskey = S +# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = डाउनलोड तपशील + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = डाउनलोड्स नष्ट करा + .tooltiptext = पूर्ण झालेले, रद्द केलेले व अपयशी डाउनलोड्स नष्ट करतो +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = डाउनलोड्स आढळले नाही. +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = ह्या सत्राकरिता डाउनलोड नाही. + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = डाउनलोड त्रूटी +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + अपरिचीत त्रुटी आढळल्यामुळे डाऊनलोड संचयीत केले जाऊ शकत नाही. + + कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-mr/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9dc6515f5b --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-choose = + .label = निवडा… + +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = सर्व वाचनखूणा संचयीका दर्शवा + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = लपवा + +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = नवीन फोल्डर + .accesskey = o + +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = टॅगला स्वल्पविरामसह अलग करा + +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = सर्व टॅग दर्शवा + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = लपवा + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-mr/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..891365f039 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Firefox View feature tour strings + +## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-mr/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5501cd4b33 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-mr/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3c0e1d529 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,264 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-services = + .label = सेवा +menu-application-hide-this = + .label = { -brand-shorter-name } ला लपवा +menu-application-hide-other = + .label = इतरांना लपवा +menu-application-show-all = + .label = सर्व दर्शवा +menu-application-touch-bar = + .label = टच बार सानुकूलित करा… + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] बाहेर पडा + *[other] बाहेर पडा + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] x + *[other] Q + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = { -brand-shorter-name } मधून बाहेर पडा +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } विषयी + .accesskey = A + +## File Menu + +menu-file = + .label = फाइल + .accesskey = F +menu-file-new-tab = + .label = नवीन टॅब + .accesskey = T +menu-file-new-container-tab = + .label = नवीन कंटेनर टॅब + .accesskey = b +menu-file-new-window = + .label = नवीन पटल + .accesskey = N +menu-file-new-private-window = + .label = नवीन खाजगी पटल + .accesskey = W +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = ठिकाण उघडा… +menu-file-open-file = + .label = फाइल उघडा… + .accesskey = O +menu-file-close-window = + .label = चौकट बंद करा + .accesskey = d +menu-file-save-page = + .label = पृष्ठ असे साठवा… + .accesskey = A +menu-file-email-link = + .label = दुवा ईमेल करा… + .accesskey = E +menu-file-print-setup = + .label = पृष्ठ मांडणी… + .accesskey = u +menu-file-print = + .label = छपाई करा… + .accesskey = P +menu-file-import-from-another-browser = + .label = इतर ब्राउझरकडून आयात करा… + .accesskey = I +menu-file-go-offline = + .label = ऑफलाईन काम करा + .accesskey = k + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = संपादित करा + .accesskey = E +menu-edit-find-again = + .label = पुन्हा शोधा + .accesskey = g +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = मजकुराची दिशा बदला + .accesskey = w + +## View Menu + +menu-view = + .label = दृष्य + .accesskey = V +menu-view-toolbars-menu = + .label = साधनपट्ट्या + .accesskey = T +menu-view-sidebar = + .label = बाजूचीपट्टी + .accesskey = e +menu-view-bookmarks = + .label = वाचनखूणा +menu-view-history-button = + .label = इतिहास +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = ताळमेळीत टॅब्स +menu-view-full-zoom = + .label = लहान किंवा मोठे करा + .accesskey = Z +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = मोठे करा + .accesskey = I +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = लहान करा + .accesskey = O +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = फक्त मजकूर मोठे करा + .accesskey = T +menu-view-page-style-menu = + .label = पृष्ठ शैली + .accesskey = y +menu-view-page-style-no-style = + .label = शैली नाही + .accesskey = N +menu-view-page-basic-style = + .label = मूळ पृष्ठ शैली + .accesskey = B + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = पडदाभरचा वापर करा + .accesskey = F +menu-view-exit-full-screen = + .label = पडदाभरपासून बाहेर पडा + .accesskey = F +menu-view-full-screen = + .label = पडदाभर + .accesskey = F + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = वाचक मोडमध्ये जा + .accesskey = R +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = वाचक मोड बंद करा + .accesskey = R + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = सर्व ट्रॅक दाखवा + .accesskey = A +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = पृष्ठ दिशा बदला + .accesskey = D + +## History Menu + +menu-history = + .label = इतिहास + .accesskey = s +menu-history-show-all-history = + .label = सर्व इतिहास दाखवा +menu-history-clear-recent-history = + .label = ताजा इतिहास नष्ट करा… +menu-history-synced-tabs = + .label = ताळमेळीत टॅब्स +menu-history-restore-last-session = + .label = मागील सत्र पूर्वस्थितीत आणा +menu-history-hidden-tabs = + .label = लपवलेले टॅब्स +menu-history-undo-menu = + .label = अलिकडील बंद केलेले टॅब्स +menu-history-undo-window-menu = + .label = अलिकडील बंद खिडकी + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = वाचनखुणा + .accesskey = B +menu-bookmark-edit = + .label = ही वाचनखूण संपादीत करा +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = सर्व टॅब्सला वाचनखूण लावा... +menu-bookmarks-toolbar = + .label = वाचनखूणा साधनपट्टी +menu-bookmarks-other = + .label = इतर वाचनखूणा +menu-bookmarks-mobile = + .label = मोबाईल वाचनखूणा + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = साधन + .accesskey = T +menu-tools-downloads = + .label = डाउनलोड्स + .accesskey = D +menu-tools-sync-now = + .label = आत्ता सिंक करा + .accesskey = S +menu-tools-page-source = + .label = पृष्ठाचे स्रोत + .accesskey = o +menu-tools-page-info = + .label = पृष्ठाची माहिती + .accesskey = I +menu-tools-layout-debugger = + .label = लेआऊट डिबगर + .accesskey = L + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = विंडो +menu-window-bring-all-to-front = + .label = सर्व समोर आणा + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = मदत + .accesskey = H +menu-help-report-site-issue = + .label = साईटची त्रुटी दाखल करा… +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = फसवी साईट कळवा… + .accesskey = d +menu-help-not-deceptive = + .label = ही साईट फसवी नाही… + .accesskey = d diff --git a/l10n-mr/browser/browser/migration.ftl b/l10n-mr/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ccf1bb2f04 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,107 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = विझार्ड आयात करा + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] पर्याय, वाचनखूणा, इतिहास, पासवर्ड व इतर माहिती येथून आयात करा: + *[other] याअाधी वापरात असलेली आवडीनिवडी, वाचनखूणा, इतिहास, पासवर्ड व इतर) माहिती येथून आयात करा: + } + +import-from-bookmarks = वाचनखूणा येथून आयात करा: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-nothing = + .label = काहिही आयात करू नका + .accesskey = D +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome बीटा + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = 360 सुरक्षित ब्राउझर + .accesskey = 3 + +no-migration-sources = वाचनखूणा, इतिहास किंवा पासवर्ड विषयी माहिती देणारे कुठलेही कार्यक्रम आढळले नाही. + +import-source-page-title = आवडीनिवडी आणि माहिती येथून आयात करा +import-items-page-title = आयात करण्यासाठीचे घटक + +import-items-description = कोणते घटक आयात करायचे ते निवडा: + +import-migrating-page-title = आयात करत आहे… + +import-migrating-description = खालील घटक सध्या आयात केले जात आहेत… + +import-select-profile-page-title = निवडसंच निवडा + +import-select-profile-description = आयात करण्यासाठी पुढील निवडसंच उपलब्ध आहेत: + +import-done-page-title = आयात करणे पुर्ण झाले + +import-done-description = खालील घटक यशस्वीरित्या आयात केले गेले: + +import-close-source-browser = कृपया पुढे जायच्या पहिले निवडलेला ब्राउझर बंद आहे याची खात्री करा. + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = गूगल क्रोम + +imported-safari-reading-list = सूची वाचत आहे (सफारीपासून) +imported-edge-reading-list = सूची वाचत आहे (Edge मधून) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-session-checkbox = + .label = चौकट व टॅब +browser-data-session-label = + .value = चौकट व टॅब diff --git a/l10n-mr/browser/browser/netError.ftl b/l10n-mr/browser/browser/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..88ccf938d3 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/netError.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +dns-not-found-title = सर्व्हर आढळला नाही diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c22312ef73 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,158 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = शिफारस केलेले विस्तार +cfr-doorhanger-feature-heading = शिफारस केलेले वैशिष्ट्य + + + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = मला हे का दिसत आहे + +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = आत्ता नाही + .accesskey = N + +cfr-doorhanger-extension-ok-button = आत्ताच जोडा + .accesskey = A + +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = शिफारशी सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा + .accesskey = M + +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = मला ही शिफारस दर्शवू नका + .accesskey = S + +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = अधिक जाणा + +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = { $name } द्वारा + +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = शिफारस + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } तारा + *[other] { $total } तारे + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } वापरकर्ता + *[other] { $total } वापरकर्ते + } + +## These messages are steps on how to use the feature and are shown together. + + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = आपले बुकमार्क कुठेही सिंक करा. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = बंद करा बटण + .title = बंद करा + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-link-text = अधिक जाणा + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = नवीन वैशिष्ट्य + +cfr-whatsnew-button = + .label = नवीन काय आहे + .tooltiptext = नवीन काय आहे + +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = प्रकाशन नोट्स वाचा + +## Search Bar + +## Picture-in-Picture + +## Permission Prompt + +## Fingerprinter Counter + +## Bookmark Sync + +## Login Sync + +## Send Tab + +## Firefox Send + +## Social Tracking Protection + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = सर्व पाहा + .accesskey = S + +## What’s New Panel Content for Firefox 76 + +## Lockwise message + +## Vulnerable Passwords message + +## Picture-in-Picture fullscreen message + +## Protections Dashboard message + +## Better PDF message + +## DOH Message + +## What's new: Cookies message + +## Fission Experiment Message + +## Full Video Support CFR message + +## Spotlight modal shared strings + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +## Total Cookie Protection Rollout + +## Emotive Continuous Onboarding + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +## Firefox View CFR + +## Firefox View Spotlight + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7290ca286a --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,191 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = नवीन टॅब +newtab-settings-button = + .title = आपले नवीन टॅब पृष्ठ सानुकूलित करा + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = शोधा + .aria-label = शोधा + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = शोध इंजीन जोडा +newtab-topsites-edit-topsites-header = खास साईट संपादित करा +newtab-topsites-title-label = शिर्षक +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = शिर्षक प्रविष्ट करा + +newtab-topsites-url-label = URL +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = URL चिकटवा किंवा टाईप करा +newtab-topsites-url-validation = वैध URL आवश्यक + +newtab-topsites-image-url-label = सानुकूल प्रतिमा URL +newtab-topsites-use-image-link = सानुकूल प्रतिमा वापरा… +newtab-topsites-image-validation = प्रतिमा लोड झाली नाही. वेगळी URL वापरून पहा. + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = रद्द करा +newtab-topsites-delete-history-button = इतिहासातून नष्ट करा +newtab-topsites-save-button = जतन करा +newtab-topsites-preview-button = पूर्वावलोकन +newtab-topsites-add-button = समाविष्ट करा + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = आपल्या इतिहासामधून या पृष्ठातील प्रत्येक उदाहरण खात्रीने हटवू इच्छिता? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. + +## Top Sites - Sponsored label + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = मेनु उघडा + .aria-label = मेनु उघडा + +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = मेनु उघडा + .aria-label = { $title } साठी संदर्भ मेनू उघडा +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = ही साइट संपादित करा + .aria-label = ही साइट संपादित करा + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = संपादित करा +newtab-menu-open-new-window = नवीन पटलात उघडा +newtab-menu-open-new-private-window = नवीन खाजगी पटलात उघडा +newtab-menu-dismiss = रद्द करा +newtab-menu-pin = पिन लावा +newtab-menu-unpin = पिन काढा +newtab-menu-delete-history = इतिहासातून नष्ट करा +newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन करा +newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } मधून हटवा +newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } मध्ये संग्रहित करा +newtab-menu-show-privacy-info = आमचे प्रायोजक आणि आपली गोपनीयता + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = झाले +newtab-privacy-modal-header = आपली गोपनीयता महत्वाची आहे. +newtab-privacy-modal-link = नवीन टॅबवर गोपनीयता कसे कार्य करते ते जाणून घ्या + + + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = वाचनखुण काढा +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = वाचनखुण + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = डाउनलोड दुव्याची प्रत बनवा +newtab-menu-go-to-download-page = डाउनलोड पृष्ठावर जा +newtab-menu-remove-download = इतिहासातून काढून टाका + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] Finder मध्ये दर्शवा + *[other] समाविष्ट करणारे फोल्डर उघडा + } +newtab-menu-open-file = फाइल उघडा + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = भेट दिलेले +newtab-label-bookmarked = वाचनखुण लावले +newtab-label-removed-bookmark = वाचनखूण काढली +newtab-label-recommended = प्रचलित +newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन झाले +newtab-label-download = डाउनलोड केलेले + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = विभाग काढा +newtab-section-menu-collapse-section = विभाग ढासळा +newtab-section-menu-expand-section = विभाग वाढवा +newtab-section-menu-manage-section = विभाग व्यवस्थापित करा +newtab-section-menu-manage-webext = एक्सटेन्शन व्यवस्थापित करा +newtab-section-menu-add-topsite = खास साईट्स जोडा +newtab-section-menu-add-search-engine = शोध इंजीन जोडा +newtab-section-menu-move-up = वर जा +newtab-section-menu-move-down = खाली जा +newtab-section-menu-privacy-notice = गोपनीयता सूचना + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = विभाग संकुचित करा +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = विभाग विस्तृत करा + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = खास साईट +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = { $provider } तर्फे शिफारस + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = ब्राउझिंग सुरू करा, आणि आम्ही आपल्याला इथे आपण अलीकडील भेट दिलेले किंवा वाचनखूण लावलेले उत्कृष्ठ लेख, व्हिडिओ, आणि इतर पृष्ठांपैकी काही दाखवू. + +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = तुम्ही सर्व बघितले. { $provider } कडून आणखी महत्वाच्या गोष्टी बघण्यासाठी नंतर परत तपासा. प्रतीक्षा करू शकत नाही? वेबवरील छान गोष्टी शोधण्यासाठी लोकप्रिय विषय निवडा. + + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = अधिक कथांसाठी नंतर पुन्हा तपासा. +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = पुन्हा प्रयत्न करा +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = लोड करत आहे… +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = अरेरे! आम्ही हा विभाग जवळजवळ लोड केला आहे, परंतु बर्‍यापैकी नाही. + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = लोकप्रिय विषय: +newtab-pocket-more-recommendations = अधिक शिफारसी +newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } मिळवा + +## Pocket Final Card Section. +## This is for the final card in the Pocket grid. + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = अरेरे, हा मजकूर लोड करताना काहीतरी गोंधळ झाला. +newtab-error-fallback-refresh-link = पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी पृष्ठ रिफ्रेश करा. + +## Customization Menu + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..522213e197 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,131 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the simplified onboarding modal / about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit +## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to +## avoid breaking quoted text). + +## Welcome modal dialog strings + +### UI strings for the simplified onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } मध्ये आपले स्वागत आहे + +onboarding-start-browsing-button-label = ब्राउजिंग सुरु करा + +## Welcome full page string + +## Firefox Sync modal dialog strings. + +## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync" + + +## These are individual benefit messages shown with an image, title and +## description. + + +## These strings belong to the individual onboarding messages. + + +## Each message has a title and a description of what the browser feature is. +## Each message also has an associated button for the user to try the feature. +## The string for the button is found above, in the UI strings section + + +## Message strings belonging to the Return to AMO flow + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +## Multistage 3-screen onboarding flow strings (about:welcome pages) + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +## Title and primary button strings differ between platforms as they +## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin" +## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun). + +## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages) + +## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen +## when Firefox is not default browser + +## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages) + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +## Multistage MR1 onboarding strings (MR1 about:welcome pages) + +## Strings for Thank You page + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +## Firefox 100 Thank You screens + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +## MR2022 Import Settings screen strings + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a +## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/nsserrors.ftl b/l10n-mr/browser/browser/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6db395d295 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,353 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +ssl-connection-error = { $hostname } सोबत जुळवणी स्थापीत करताना त्रुटी आढळली. { $errorMessage } + +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = त्रुटी कोड: { $error } + +psmerr-ssl-disabled = SSL शिष्टाचार अकार्यान्वीत केल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही. +psmerr-ssl2-disabled = स्थळ जुणे, SSL शिष्टाचारची असुरक्षीत आवृत्ती वापरत असल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही. + +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + आपल्याकडे अवैध प्रमाणपत्र प्राप्त झाले आहे. कृपया सर्व्हर अध्यापक किंवा ईमेल घटकाशी संपर्क साधून खालिल माहिती कळवा: + + आपल्या प्रमाणपत्रात प्रमाणपत्र अधिप्रमाण द्वारे पुरविले गेलेले सिरीयल क्रमांक समाविष्ठीत आहे. कृपया करून एकमेव सिरीयल क्रमांक समाविष्ठीत नवीन प्रमाणपत्र प्राप्त करा. + +ssl-error-export-only-server = सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकत नाही. दुसऱ्या बाजुकडून उच्च-दर्जाचे एनक्रिप्शन समर्थित नाही. +ssl-error-us-only-server = सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकत नाही. दुसऱ्या बाजुला अपेक्षीत असलेले उच्च-दर्जाचे एनक्रिप्शन समर्थीत नाही. +ssl-error-no-cypher-overlap = समघटकाशी सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकले नाही: समान एनक्रिप्शन अलगोरिदम आढळले नाही. +ssl-error-no-certificate = अधिप्रमाणन करीता आवश्यक प्रमाणपत्र किंवा कि आढळले नाही. +ssl-error-bad-certificate = समघटकाशी सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकले नाही: समघटकाचे प्रमाणपत्र नकारले गेले. +ssl-error-bad-client = सर्व्हरला क्लायंट पासून चुकीची माहिती प्राप्त झाली. +ssl-error-bad-server = क्लायंटला सर्व्हर पासून चुकीची माहिती प्राप्त झाली. +ssl-error-unsupported-certificate-type = असमर्थीत प्रमाणपत्र प्रकार. +ssl-error-unsupported-version = समघटक सुरक्षा शिष्टाचाराची असमर्थीत आवृत्ती वापरत आहे. +ssl-error-wrong-certificate = क्लायंट अधिप्रमाणता अयशस्वी: कि माहितीकोष मधिल व्यक्तिगत कि प्रमाणपत्र माहितीकोष मधिल सार्वजणीक कि शी जुळवणी होत नाही. +ssl-error-bad-cert-domain = समघटकाशी सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकले नाही: विनंतीकृत क्षेत्र नाव सर्व्हरच्या प्रमाणत्राशी जुळत नाही. +ssl-error-post-warning = अनोळखी SSL एरर कोड. +ssl-error-ssl2-disabled = समघटक फक्त SSL आवृत्ती 2 करीता समर्थन पुरवितो, जे स्थानीयरित्या अकार्यान्वीत केले गेले असते. +ssl-error-bad-mac-read = SSL कडे चुकीचे संदेश अधिप्रमाणन कोड रेकॉर्ड प्राप्त झाले आहे. +ssl-error-bad-mac-alert = SSL समघटकाने चुकीचे संदेश अधिप्रमाणन कोडची पुष्टी केली आहे. +ssl-error-bad-cert-alert = SSL समघटक प्रमाणपत्राची तपासणी करण्यास अपयशी. +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL समघटकाने प्रमाणपत्र पुन्हस्थापतीत केले आहे. +ssl-error-expired-cert-alert = SSL समघटकाने प्रमाणपत्र कालबाह्य झाल्यामुळे वगळले आहे. +ssl-error-ssl-disabled = जुळवणी स्थापन अयशस्वी: SSL अकार्यान्वीत केले गेले. +ssl-error-fortezza-pqg = जुळवणी स्थापन अयशस्वी: SSL समघटक अन्य FORTEZZA क्षेत्र मध्ये अस्तित्वात आहे. +ssl-error-unknown-cipher-suite = अपरिचीत SSL सीफर संकुलची विनंती प्राप्त झाली आहे. +ssl-error-no-ciphers-supported = सीफर संकुल अस्तित्वात नाही व या कार्यक्रमात कार्यान्वीत केले गेले नाही. +ssl-error-bad-block-padding = SSL कडे चुकीचे ब्लॉक जोडणीचे रेकॉर्ड प्राप्त झाले आहे. +ssl-error-rx-record-too-long = SSL कडे कमाल परवानगीय लांबी पेक्षा जास्त लांबीचे रेकॉर्ड प्राप्त झाले आहे. +ssl-error-tx-record-too-long = SSL ने कमाल परवानगीय लांबी पेक्षा जास्त लांबीचे रेकॉर्ड पाठविण्याचे प्रयत्न केले आहे. +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL कडे सदोषीत Hello Request हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL कडे सदोषीत Client Hello हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL कडे सदोषीत Server Hello हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL कडे सदोषीत Certificate हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL कडे सदोषीत Server Key Exchange हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL कडे सदोषीत Certificate Request हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL कडे सदोषीत Server Hello Done हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL कडे सदोषीत Certificate Verify हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL कडे सदोषीत Client Key Exchange हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL कडे सदोषीत Finished हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL कडे सदोषीत Change Cipher Spec रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL कडे सदोषीत Alert रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL कडे सदोषीत हॅन्डशेक रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL कडे सदोषीत अनुप्रयोग माहिती रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL कडे अपरिचीत Hello Request हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL कडे अपरिचीत Client Hello हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL कडे अपरिचीत Server Hello हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL कडे अपरिचीत Certificate हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL कडे अपरिचीत Server Key Exchange हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL कडे अपरिचीत Certificate Request हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL कडे अपरिचीत Server Hello Done हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL कडे अपरिचीत Certificate Verify हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL कडे अपरिचीत Client Key Exchange हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL कडे अपरिचीत Finished हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL कडे अपरिचीत Change Cipher Spec रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL कडे अपरिचीत Alert रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL कडे अपरिचीत हॅन्डशेक रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL कडे अपरिचीत अनुप्रयोग माहिती रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL कडे अपरिचीत अनुक्रम प्रकार रेकॉर्ड प्राप्त झाते. +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL कडे अपरिचीत संदेश प्रकारसह हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाले. +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL कडे अपरिचीत सतर्क वर्णन असणारे सतर्क रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-close-notify-alert = SSL समघटकाने ही जुळवणी बंद केली. +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL सघटकाने प्राप्य हॅन्डशेक संदेशची अपेक्षा केली नाही. +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL समघटक प्राप्य SSL रेकॉर्ड यशस्वीरित्या असंकुचीत करू शकला नाही. +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL समघटक स्वीकार्य सुरक्षा घटकांशी तडजोड करू शकला नाही. +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL समघटकाने अस्वीकार्य अनुक्रम करीता हॅन्डशेक संदेश नकारले. +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL समघटक प्राप्य प्रमाणपत्राचे प्रकार करती समर्थन पुरवित नाही. +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL समघटक कडे प्राप्य प्रमाणपत्रसह अनिर्देशीत त्रुटी आढळली. +ssl-error-generate-random-failure = SSL ने विनाक्रम संख्या निर्माण संबंधित त्रुटी अनुभवली आहे. +ssl-error-sign-hashes-failure = प्रमाणपत्राच्या तपासणी करीता माहितीची डिजीटल स्वाक्षरी तपासणी करू शकला नाही. +ssl-error-extract-public-key-failure = समघटक प्रमाणपत्र पासून SSL सर्वसामान्य कि प्राप्त करण्यास अपयशी ठरला. +ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL Server Key Exchange हॅन्डशेक चे विश्लेषण करतेवेळी अनिर्देशीत अपयश आढळले. +ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL Client Key Exchange हॅन्डशेक चे विश्लेषण करतेवेळी अनिर्देशीत अपयश आढळले. +ssl-error-encryption-failure = महाकाय माहिती डीक्रिप्शन अलगोरिदम ठराविक सीफर संकुल करीता अपयशी ठरले. +ssl-error-decryption-failure = महाकाय माहिती डीक्रिप्शन अलगोरिदम ठराविक सीफर संकुल करीता अपयशी ठरले. +ssl-error-socket-write-failure = अंतर्भूतीत सॉकेट करीता एनक्रिप्ट माहिती लिहीण्याचा प्रयत्न अपयशी. +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 डायजेस्ट कार्यपद्धती अपयशी. +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 डायजेस्ट कार्यपद्धती अपयशी. +ssl-error-mac-computation-failure = MAC विश्लेषण अपयशी. +ssl-error-sym-key-context-failure = सम कि अनुक्रम निर्माण करण्यास अपयशी. +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Client Key Exchange संदेश अंतर्गत सम कि उघडण्यास अपयशी. +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL सर्व्हरने export सीफर संकुलसह दैनंदिक-दर्जा सार्वजणिक कि वापरण्याचा प्रयत्न केला आहे. +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 कोड IV ला बाब असे भाषांतरीत करण्यास अपयशी. +ssl-error-init-cipher-suite-failure = निवडलेले सीफर संकुल प्रारंभ करण्यास अपयशी. +ssl-error-session-key-gen-failure = SSL सत्र करीता क्लायंट सत्र कि निर्माण करण्यास अपयशी ठरला. +ssl-error-no-server-key-for-alg = सर्व्हरकडे प्रयत्नशील कि देवाणघेवाण अल्गोरिदम करीता कि नाही. +ssl-error-token-insertion-removal = कार्यपद्धती प्रगतीशील असतेवेळी PKCS#11 टोकन अंतर्भूत केले गेले किंवा काढूण टाकले गेले. +ssl-error-token-slot-not-found = आवश्यक कार्यपद्धती पूर्ण करण्याकरीता PKCS#11 टोकन आढळले नाही. +ssl-error-no-compression-overlap = समघटकाशी सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकले नाही: समान संकुचीत अल्गोरिदम आढळले नाही. +ssl-error-handshake-not-completed = वर्तमान हॅन्डशेक पूर्ण होईपर्यंत अन्य SSL हॅन्डशेक प्रारंभ करू शकत नाही. +ssl-error-bad-handshake-hash-value = समघटक पासून अवैध हॅन्डशेकs हॅश मुल्य प्राप्त झाले. +ssl-error-cert-kea-mismatch = पुरविलेले प्रमाणपत्र निवडलेले कि देवाणघेवाण अल्गोरिदमसह वापरले जाऊ शकत नाही. +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL क्लायंट अधिप्रमाणन करीता कुठलिही प्रमाणत्र अधिप्रमाण उपलब्ध नाही. +ssl-error-session-not-found = सर्व्हरच्या सत्र कॅश अंतर्गत क्लाऐंट SSL सत्र ID आढळले नाही. +ssl-error-decryption-failed-alert = समघटक प्राप्य SSL रेकॉर्ड डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी ठरला. +ssl-error-record-overflow-alert = समघटकाकडे सीमा पलिकडील लांबीचे SSL रेकॉर्ड प्राप्त झाले. +ssl-error-unknown-ca-alert = सघटक आपल्या प्रमाणपत्र द्वारे जाहीर CA ची ओळख व विश्वासर्हता स्वीकारत नाही. +ssl-error-access-denied-alert = समघटकास वैध प्रमाणपत्र प्राप्त झाले, परंतु प्रवेश प्राप्त झाले नाही. +ssl-error-decode-error-alert = समघटक SSL हॅन्डशेक संदेस डीकोड करू शकला नाही. +ssl-error-decrypt-error-alert = समघटक स्वाक्षरी तपासणी किंवा कि देवाणघेवाणचे अपयशीपणा कळवितो. +ssl-error-export-restriction-alert = समघटक अहवाल एक्सपोर्ट नियमावलीसह सहत्व नाही. +ssl-error-protocol-version-alert = समघटक असहत्व किंवा असमर्थीत शिष्टाचार आवृत्ती विषयक कळवितो. +ssl-error-insufficient-security-alert = सर्व्हरला क्लाऐंट पेक्षाही जास्त सुरक्षीत सीफरची आवश्यकता असते. +ssl-error-internal-error-alert = समघटक अनुभविलेले आंतरिक त्रुटी कळवितो. +ssl-error-user-canceled-alert = समघटक वापरकर्ताने हॅन्डशेक रद्द केले. +ssl-error-no-renegotiation-alert = समघटक SSL सुरक्षा बाबींचे पुन्ह संयोजना करण्यास परवानगी देत नाही. +ssl-error-server-cache-not-configured = या सॉकेट करीता SSL सर्व्हर कॅश संयोजन व अकार्यान्वीत केले गेले नाही. +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL समघटक विनंतीकृत TLS hello विस्ताराला समर्थन पुरवित नाही. +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL समघटक प्रविष्ट URL पासून प्रमाणपत्र प्राप्त करू शकत नाही. +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL समघटकाकडे विनंतीकृत DNS नाव उपलब्ध नाही. +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL समघटक प्रमाणपत्र करीता OCSP प्रतिसाद प्राप्त करू शकला नाही. +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL समघटकने चुकीचे प्रमाणपत्र हॅश मुल्य कळविले आहे. +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSLला अनपेक्षीत नवीन सत्र टिकिट हँडशेक संदेश आढळले. +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSLला दोषीत नवीन सत्र टिकिट हँडशेक संदेश आढळले. +ssl-error-decompression-failure = SSLला संकुचीत रेकॉर्ड आढळले ज्यांस संकुचन अशक्य करणे शक्य नाही. +ssl-error-renegotiation-not-allowed = या SSL सॉकेट वर पुनःबोलणी शक्य नाही. +ssl-error-unsafe-negotiation = पिअरने जुण्या शैलीचे (संभाव्यतया जोखिम) हँडशेक करण्याचा प्रयत्न केला. +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSLला अनपेक्षीत संकुचन अशक्य रेकॉर्ड आढळले. +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = सर्व्हर कि एक्सचेंज हँडशेक संदेशमध्ये SSLला कमजोर एफिमेरल Diffie-Hellman कि आढळली. +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL ला अवैध NPN एक्सटेंशन डाटा प्राप्त झाले. +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL 2.0 जोडणींकरीता SSL गुणविशेष समर्थीत नाही. +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = सर्व्हरकरीता SSL गुणविशेष समर्थीत नाही. +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = क्लायंटसकरीता SSL गुणविशेष समर्थीत नाही. +ssl-error-invalid-version-range = SSL आवृत्ती वैध नाही. +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL जोडीदाराने निवडलेला सायफर सूट निवडलेल्या प्रोटोकॉल आवृत्तीला चालत नाही. +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL कडे सदोषीत Hello Verify Request हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाला. +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL कडे अनपेक्षीत Hello Verify Request हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाला. +ssl-error-feature-not-supported-for-version = प्रोटोकॉल आवृत्ती SSL वैशिष्ट्याला समर्थन देत नाही. +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL कडे अनपेक्षीत Certificate Status हॅन्डशेक संदेश प्राप्त झाला. +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS जोडीदार असमर्थित hash algorithm वापरत आहे. +ssl-error-digest-failure = डायजेस्ट कार्य अयशस्वी. +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = एका डिजिटलरीत्या-स्वाक्षरीत केलेल्या घटकामध्ये अयोग्य स्वाक्षरी अल्गोरिदम निर्दिष्ट केला आहे. +ssl-error-next-protocol-no-callback = पुढील प्रोटोकॉल विनिमय विस्तार सक्रीय केला गेला, मात्र गरज निर्माण होण्यापूर्वीच कॉलबॅक मोकळा केला गेला. +ssl-error-next-protocol-no-protocol = ALPN विस्तार मध्ये क्लायंट जाहिरात करत असलेल्या कोणत्याही प्रोटोकॉलला सर्व्हर समर्थन देत नाही. +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = समर्थनापेक्षा एका खालच्या TLS पातळीवर क्लायंट गेल्यामुळे सर्व्हरने हस्तांदोलन नाकारले. +ssl-error-weak-server-cert-key = सर्व्हर प्रमाणपत्रात खूपच कमकुवत असलेली एक सार्वजनिक की समाविष्ट केली आहे. +ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS रेकॉर्ड साठी बफर मध्ये पुरेशी जागा नाही. +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = कोणतेही TLS स्वाक्षरी समर्थित अल्गोरिदम कॉन्फिगर केले नाही. +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = पुढील बाजुने स्वाक्षरी आणि हॅश अल्गोरिदमची असमर्थित जोडी वापरली. +ssl-error-missing-extended-master-secret = योग्य ते extended_master_secret extension न वापरता पुढील बाजुने परत सुरू करण्याचा प्रयत्न केला. +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = योग्य ते extended_master_secret extension वापरून पुढील बाजुने परत सुरू करण्याचा प्रयत्न केला. +sec-error-io = सुरक्षा अधिप्रमाणनतेवेळी I/O त्रुटी आढळली. +sec-error-library-failure = सुरक्षा लायब्ररी अपयश. +sec-error-bad-data = सुरक्षा लायब्ररी: जुणी माहिती प्राप्त झाली. +sec-error-output-len = सुरक्षा लायब्ररी: आउटपुट लांबी त्रुटी. +sec-error-input-len = सुरक्षा लायब्ररीने इनपुट लांबी त्रुटी अनुभवली. +sec-error-invalid-args = सुरक्षा लायब्ररी: अवैध बाबी. +sec-error-invalid-algorithm = सुरक्षा लायब्ररी: अवैध अल्गोरिदम. +sec-error-invalid-ava = सुरक्षा लायब्ररी: अवैध AVA. +sec-error-invalid-time = अव्यवस्थितरित्या रचलेली वेळ अक्षरमाळा. +sec-error-bad-der = सुरक्षा लायब्ररी: अव्यवस्थित संरचीत केले गेलेले DER-एनकोड केलेले संदेश. +sec-error-bad-signature = समघटकाच्या प्रमाणपत्रात अवैध स्वाक्षरी आढळली. +sec-error-expired-certificate = समघटकाचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले. +sec-error-revoked-certificate = समघटाकचे प्रमाणपत्र पुन्हस्थापीत केले. +sec-error-unknown-issuer = समघटकाचे प्रमाणपत्र नियोजक अधिप्रमाणीत नाही. +sec-error-bad-key = समघटकाची सार्वजणिक कि अवैध आहे. +sec-error-bad-password = प्रविष्ट सुरक्षा पासवर्ड चुकीचे आहे. +sec-error-retry-password = नवीन पासवर्ड अयोग्यरित्या प्रविष्ट केले गेले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. +sec-error-no-nodelock = सुरक्षा लायब्ररी: nodelock नाही. +sec-error-bad-database = सुरक्षा लायब्ररी: सदोषीत माहितीकोष. +sec-error-no-memory = सुरक्षा लायब्ररी: स्मृती वाटप अपयशी. +sec-error-untrusted-issuer = समघटाचे प्रमाणपत्र देयक वापरकर्ता द्वारे अविश्वासर्ह असे चिन्हाकृत केले गेले आहे. +sec-error-untrusted-cert = समघटाचे प्रमाणपत्र वापरकर्ता द्वारे अविश्वासर्ह असे चिन्हाकृत केले गेले आहे. +sec-error-duplicate-cert = प्रमाणपत्र आधिपासूनच माहितीकोष मध्ये अस्तित्वात आहे. +sec-error-duplicate-cert-name = डाउनलोड केलेले प्रमाणपत्राचे नाव माहितीकोष मधिल नावाशी अगाऊरित्या जोडले गेले आहे. +sec-error-adding-cert = माहितीकोष मध्ये प्रमाणपत्र जोडतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-filing-key = या प्रमाणपत्र करीता नवीन कि प्रविष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-no-key = कि माहितीकोष मध्ये या प्रमाणपत्र करीता व्यक्तिगत कि आढळली नाही. +sec-error-cert-valid = हे प्रमाणपत्र वैध आहे. +sec-error-cert-not-valid = हे प्रमाणपत्र अवैध आहे. +sec-error-cert-no-response = Cert लायब्ररी: प्रतिसाद नाही +sec-error-expired-issuer-certificate = प्रमाणपत्र देयका करीता CRL कालबाह्य झाले. आपल्या प्रणालीचा दिनांक व वेळ तपासा. +sec-error-crl-expired = प्रमाणपत्र देयका करीता CRL कालबाह्य झाले. आपल्या प्रणालीचा दिनांक व वेळ अद्ययावतीत करा किंवा तपासा. +sec-error-crl-bad-signature = या CRL करीता प्रमाणपत्र देयकाची अवैध स्वाक्षरी आढळली. +sec-error-crl-invalid = नवीन CRL ची रचना अवैध आहे. +sec-error-extension-value-invalid = प्रमाणपत्र विस्तार मुल्य अवैध आहे +sec-error-extension-not-found = प्रमाणपत्र विस्तार आढळले नाही. +sec-error-ca-cert-invalid = देयक प्रमाणपत्र अवैध आहे. +sec-error-path-len-constraint-invalid = प्रमाणपत्र मार्ग लांबी मर्यादा अवैध आहे. +sec-error-cert-usages-invalid = प्रमाणपत्र वापर गुणविशेष अवैध आहे. +sec-internal-only = **फक्त आंतरिक विभाग** +sec-error-invalid-key = कि विनंतीकृत कार्यपध्दती करीता समर्थन पुरवित नाही. +sec-error-unknown-critical-extension = प्रमाणपत्र मध्ये अपरिचीत गंभीर विस्तार आढळले. +sec-error-old-crl = नवीन CRL वर्तमान पेक्षा जुणे नाही. +sec-error-no-email-cert = एनक्रिप्ट किंवा स्वाक्षरीकृत नाही: आपल्याकडे ईमेल प्रमाणपत्र नाही. +sec-error-no-recipient-certs-query = एनक्रिप्ट केले गेले नाही: आपल्याकडे प्रत्येक श्रोता करीता प्रमाणत्र नाही. +sec-error-not-a-recipient = डिक्रीप्ट करू शकत नाही: योग्य श्रोता, किंवा जुळवणीजोगी प्रमाणपत्र व व्यक्तिगत कि आढळली नाही. +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = डिक्रीप्ट करू शकत नाही: कि एनक्रिप्शन अल्गोरिदम प्रमाणपत्राशी जुळत नाही. +sec-error-pkcs7-bad-signature = स्वाक्षरी तपासणी अपयशी: स्वाक्षरीकर्ता आढळला नाही, खूप जास्त स्वाक्षरीकर्ता, किंवा अयोग्य किंवा सदोषीत माहिती आढळली. +sec-error-unsupported-keyalg = असमर्थीत किंवा अपरिचीत कि अल्गोरिदम. +sec-error-decryption-disallowed = डिक्रीप्ट करू शकत नाही: सूचीत नसलेले अल्गोरिदम किंवा कि आकार वापरून एनक्रिप्ट केले गेले. +xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza कार्ड व्यवस्थीत बसवले गेले नाही. कृपया काढूण देयकास परत करा. +xp-sec-fortezza-no-card = Fortezza कार्ड आढळले नाही +xp-sec-fortezza-none-selected = Fortezza कार्ड निवडले नाही +xp-sec-fortezza-more-info = अधिक माहिती करीता कृपया रूपरेखा निवडा +xp-sec-fortezza-person-not-found = रूपरेखा आढळली नाही +xp-sec-fortezza-no-more-info = रूपरेखा विषयी आणखी माहिती उपलब्ध नाही +xp-sec-fortezza-bad-pin = अवैध पीन +xp-sec-fortezza-person-error = Fortezza रूपरेखा प्रारंभ करू शकले नाही. +sec-error-no-krl = या प्रमाणपत्र करीता KRL आढळले नाही. +sec-error-krl-expired = या स्थळावरील प्रमाणपत्राचे कालबाह्य झाले. +sec-error-krl-bad-signature = या स्थळावरील प्रमाणपत्रात अवैध स्वाक्षरी आढळली. +sec-error-revoked-key = या स्थळावरील प्रमाणपत्राची कि पुन्हस्थापीत केली गेली आहे. +sec-error-krl-invalid = नवीन KRL चे प्रकार अवैध आहे. +sec-error-need-random = सुरक्षा लायब्ररी: विनाक्रम माहिती हवी आहे. +sec-error-no-module = सुरक्षा लायब्ररी: सुरक्षा विभाग विनंतीकृत कार्यपद्धती लागू करत नाही. +sec-error-no-token = सुरक्षा कार्ड किंवा टोकन अस्तित्वात नाही, त्यास प्रारंभ, किंवा काढूण टाकले गेले असावे. +sec-error-read-only = सुरक्षा लायब्ररी: फक्त वाचनजोगी माहितीकोष. +sec-error-no-slot-selected = स्लॉट किंवा टोकन निवडले नाही. +sec-error-cert-nickname-collision = समान निकनाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. +sec-error-key-nickname-collision = समान निकनाव असणारी कि आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. +sec-error-safe-not-created = सुरक्षीत घटक निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली +sec-error-baggage-not-created = बॅगेज घटक निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली +xp-java-remove-principal-error = मुळ हटवू शकत नाही +xp-java-delete-privilege-error = परवानगी हटवू शकत नाही +xp-java-cert-not-exists-error = मुळकडे प्रमाणपत्र नाही +sec-error-bad-export-algorithm = आवश्यक अल्गोरिदम करीता परवानगी नाही. +sec-error-exporting-certificates = प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-importing-certificates = प्रमाणपत्र आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = आयात करू शकत नाही. डिकोडींग त्रुटी. वैध फाइल नाही. +sec-error-pkcs12-invalid-mac = आयात करू शकत नाही. अवैध MAC. चुकीचा पासवर्ड किंवा सदोषीत फाइल. +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = आयात करू शकत नाही. MAC अल्गोरिदम समर्थीत नाही. +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = आयात करू शकत नाही. फक्त पासवर्ड एकाग्रता व गोपनीय पद्धती समर्थीत. +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = आयात करण्यास अपयशी. फाइल रचना सदोषीत आहे. +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = आयात करण्यास अपयशी. एनक्रिप्शन अल्गोरिदम समर्थीत नाही. +sec-error-pkcs12-unsupported-version = आयात करण्यास अपयशी. फाइल आवृत्ती समर्थीत नाही. +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = आयात करण्यास अपयशी. अवैध गोपनीयता पासवर्ड. +sec-error-pkcs12-cert-collision = आयात करण्यास अपयशी. समान नीकनाव आधिपासूनच माहितीकोषात आहे. +sec-error-user-cancelled = वापरकर्त्याने रद्द करा दाबले. +sec-error-pkcs12-duplicate-data = आयात केले गेले नाही, आधिपासूनच माहितीकोष मध्ये समाविष्ठीत. +sec-error-message-send-aborted = संदेश पाठविले गेले नाही. +sec-error-inadequate-key-usage = प्रमाणपत्र किचा वापर प्रयत्नशील कार्यद्धती करीता अपूरे आहे. +sec-error-inadequate-cert-type = प्रमाणपत्र प्रकार अनुप्रयोग करीता मंजूर केले गेले नाही. +sec-error-cert-addr-mismatch = स्वाक्षरी प्रमाणपत्रातील पत्ता संदेश हेड्डरशी जुळत नाही. +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = आयात करू शकत नाही. व्यक्तिगत कि आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = आयात करू शकत नाही. प्रमाणपत्र चैन आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = एक्सपोर्ट करू शकत नाही. प्रमाणपत्र किंवा कि टोपणनावा वरून शोधता आले नाही. +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = एक्सपोर्ट करू शकत नाही. व्यक्तिगत कि आढळली नाही व एक्सपोर्ट केली जाऊ शकत नाही. +sec-error-pkcs12-unable-to-write = एक्सपोर्ट करू शकत नाही. एक्सपोर्ट फाइल बनवू शकत नाही. +sec-error-pkcs12-unable-to-read = आयात करू शकत नाही. आयात फाइल वाचण्यास अशक्य. +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = एक्सपोर्ट करू शकत नाही. कि माहितीकोष सदोषीत किंवा काढूण टाकले गेले. +sec-error-keygen-fail = सार्वजणीक/व्यक्तिगत कि जोडी निर्माण करू शकत नाही. +sec-error-invalid-password = प्रविष्ट पासवर्ड अवैध आहे. कृपया अन्य निवडा. +sec-error-retry-old-password = जुणे पासवर्ड अयोग्यरित्या प्रविष्ट केले गेले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. +sec-error-bad-nickname = प्रमाणपत्र निकनाव आधिपासूनच वापरणीत आहे. +sec-error-not-fortezza-issuer = समघटक FORTEZZA चैन कडे विना-FORTEZZA प्रमाणपत्र उपलब्ध आहे. +sec-error-cannot-move-sensitive-key = संवेदनशील कि आवश्यक स्लॉटवर हलविता येत नाही. +sec-error-js-invalid-module-name = अवैध विभाग नाम. +sec-error-js-invalid-dll = अवैध विभाग मार्ग/फाइलनाम +sec-error-js-add-mod-failure = विभाग जोडू शकत नाही +sec-error-js-del-mod-failure = विभाग काढू शकत नाही +sec-error-old-krl = नवीन KRL वर्तमान पेक्षा जुणे नाही. +sec-error-ckl-conflict = नवीन CKL कडे वर्तमान CKL पेक्षा वेगळे देयक आहे. वर्तमान CKL काढूण टाका. +sec-error-cert-not-in-name-space = या प्रमाणपत्र करीता प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन यांस समान नावाने प्रमाणत्र वाटप करण्याकरीता परवानगी देत नाही. +sec-error-krl-not-yet-valid = या प्रमाणपत्र करीता कि पुन्हस्थापन यादी वैध नाही. +sec-error-crl-not-yet-valid = या प्रमाणपत्र करीता प्रमाणपत्र पुन्हस्थापन यादी अजूनही वैध नाही. +sec-error-unknown-cert = विनंतीकृत प्रमाणपत्र आढळले नाही. +sec-error-unknown-signer = स्वाक्षरकाचे प्रमाणपत्रT आढळले नाही. +sec-error-cert-bad-access-location = प्रमाणपत्र स्थिती सर्व्हर वरील स्थानचे प्रकार अवैध आहे. +sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP प्रतिसाद पूर्णतया डिकोड केले जाऊ शकत नाही; ते अपरिचीत प्रकार आहे. +sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP सर्व्हरने अपिरीचीत/अवैध माहिती पुरविली. +sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP सर्व्हरला विनंती सदोषीत किंवा अयोग्यरित्या रचलेली आढळली. +sec-error-ocsp-server-error = OCSP सर्व्हरने आंतरिक सर्व्हर त्रुटी अनुभवली. +sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP सर्व्हर पुन्ह प्रयत्न करण्याकरीता सूचवितो. +sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSP सर्व्हरला या विनंतीकरीता स्वाक्षरीची आवश्यकता आहे. +sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP सर्व्हरने या विनंतीस अनाधिकृत्तपणे नकारले. +sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP सर्व्हरने अपरिचीत स्थिती घोषीत केली आहे. +sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP सर्व्हरकडे प्रमाणपत्र स्थिती आढळली नाही. +sec-error-ocsp-not-enabled = ही कार्यपद्धती कार्यरत करण्यापूर्वी OCSP कार्यान्वीत केली पाहिजे. +sec-error-ocsp-no-default-responder = ही कार्यपद्धती पूर्ण करण्यापूर्वीचे OCSP पूर्वनिर्धारित प्रतिसादक. +sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP सर्व्हर पासून प्रतिसाद सदोषीत किंवा अयोग्यरित्या असल्याचे आढळले. +sec-error-ocsp-unauthorized-response = या प्रमाणपत्र करीता OCSP प्रतिसादची स्वाक्षरी अधिप्रमाणीत नाही. +sec-error-ocsp-future-response = OCSP प्रतिसाद अजूनही वैध नाही (त्यामध्ये भविष्य करीता दिनांक समाविष्ठीत आहे). +sec-error-ocsp-old-response = OCSP प्रतिसादकडे जुणी माहिती उपलब्ध आहे. +sec-error-digest-not-found = CMS किंवा PKCS #7 डायजेस्ट स्वाक्षरी संदेश मध्ये आढळले गेले नाही. +sec-error-unsupported-message-type = CMS किंवा PKCS #7 संदेश प्रकार असमर्थीत आहे. +sec-error-module-stuck = PKCS #11 विभाग वापरणीत असल्यामुळे काढूण टाकले जाऊ शकत नाही. +sec-error-bad-template = ASN.1 माहिती डीकोड करू शकला नाही. निर्देशीत रचना अवैध आहे. +sec-error-crl-not-found = जुळवणीजोगी CRL आढळले नाही. +sec-error-reused-issuer-and-serial = प्रमाणपत्रास समान देयक/सिरीयल प्रमाणपत्राशी आयात करण्याचा प्रयत्न केला जात आहे, परंतु ते मुळ प्रमाणपत्र नाही. +sec-error-busy = NSS पूर्णतया बंद करू शकला नाही. घटक अजूनही वापरणीत आहे. +sec-error-extra-input = DER-एनकोड केलेले संदेश मध्ये वाढीव विनावापरलेली माहिती समाविष्ठीत आहे. +sec-error-unsupported-elliptic-curve = असमर्थीत एलेपटीक वक्ररेष. +sec-error-unsupported-ec-point-form = असमर्थीत एलेप्टीक वक्ररेष प्रकार. +sec-error-unrecognized-oid = अमान्यताप्राप्त घटक ओळखकर्ता. +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = OCSP प्रतिसादात अवैध OCSP स्वाक्षरी प्रमाणपत्र. +sec-error-revoked-certificate-crl = प्रमाणपत्र देयक प्रमाणपत्र पुन्हस्थापन यादी अंतर्गत पुन्हास्थापीत करण्यात आले. +sec-error-revoked-certificate-ocsp = देयकाचे OCSP प्रतिसादास्पक अहवाल प्रमाणपत्र पुन्हस्थापीत केले गेले. +sec-error-crl-invalid-version = देयक प्रमाणपत्र पुन्हस्थापन यादीकडे अपरिचीत आवृत्ती क्रमांक आहे. +sec-error-crl-v1-critical-extension = देयक V1 प्रमाणपत्र पुन्हस्थापन यादीत गंभीर विस्तारन समाविष्ठीत आहे. +sec-error-crl-unknown-critical-extension = देयाकाच्या V2 प्रमाणपत्र पुन्हस्थापन यादीत अपरिचीत गंभीर विस्तार समाविष्ठीत आहे. +sec-error-unknown-object-type = अपरिचीत घटक प्रकार निर्देशीत. +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 ड्राइवर spec चे उलंग्गन असत्वरित्या करते. +sec-error-no-event = नवीन स्लॉट घटना यावेळी उपलब्ध नाही. +sec-error-crl-already-exists = CRL आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. +sec-error-not-initialized = NSS प्रारंभ करू शकले नाही. +sec-error-token-not-logged-in = PKCS#11 टोकन दाखल नसल्यामुळे कार्यपद्धती अपयशी ठरली. +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = संयोजीत OCSP प्रतिसादीचे प्रमाणपत्र अवैध आहे. +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP प्रतिसादकडे अवैध स्वाक्षरी प्राप्त झाले. +sec-error-out-of-search-limits = सर्ट वैधता शोध, शोध मर्यादापलिकडे आहे +sec-error-invalid-policy-mapping = पॉलिसी मॅपिंगमध्ये कोणतेही धोरण समाविष्टीत आहे +sec-error-policy-validation-failed = सर्ट चैनमुळे धोरण वैधता अपयशी ठरते +sec-error-unknown-aia-location-type = सर्ट AIA एक्सटेंशनमध्ये अपरिचीत स्थाळचे प्रकार आढळले +sec-error-bad-http-response = सर्व्हरने अयोग्य HTTP प्रतिसाद पुरवले +sec-error-bad-ldap-response = सर्व्हरने अयोग्य LDAP प्रतिसाद पुरवले +sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 एंकोडरसह डाटा एंकोड करण्यास अपयशी +sec-error-bad-info-access-location = सर्ट एक्सटेंशनमध्ये अयोग्य माहिती प्रवेशचे स्थान +sec-error-libpkix-internal = सर्ट वैधतावेळी Libpkix आंतरीक त्रुटी आढळली. +sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 घटकाने CKR_GENERAL_ERROR पुरवले, जे अप्राप्य त्रुटी आढळल्याचे संकेत देते. +sec-error-pkcs11-function-failed = PKCS #11 घटकाने CKR_FUNCTION_FAILED संदेश पुरवले, जो विनंती केलेले फंक्शन कार्यान्वित करणे अशक्य असल्याचे संकेत देतो. पुनः तेच कार्य कार्यान्वीत केल्यास यशस्वी ठरू शकते. +sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 घटकाने CKR_DEVICE_ERROR पुरवले, जे टोकन किंवा स्लॉटसह त्रुटी आढळल्याचे संकेत देते. +sec-error-bad-info-access-method = प्रमाणपत्र एक्सटेंशनमध्ये अपरिचीत माहिती प्रवेश मेथड आढळले. +sec-error-crl-import-failed = CRL आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली. +sec-error-expired-password = पासवर्डची वेळ समाप्ति आढळली. +sec-error-locked-password = पासवर्ड कुलूपबंद आहे. +sec-error-unknown-pkcs11-error = अपरिचीत PKCS #11 त्रुटी. +sec-error-bad-crl-dp-url = CRL वितरण पॉइंट नावात अवैध किंवा असमर्थीत URL आढळले. +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = बंद असलेल्या सिगनेचर अल्गोरिदमचा वापर करून प्रमाणपत्राची स्वाक्षरी झाल्यामुळे, हे असुरक्षित आहे. +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = सर्व्हर की पिनिंग (HPKP) वापरते पण पिनसेट सोबत जुळेल अशी कोणतीही विश्वासार्ह प्रमाणपत्र साखळी बांधता येऊ शकली नाही. +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = सर्व्हर ज्याला प्रमाणपत्र प्राधिकारी म्हणून ओळखतो व ज्याच्या सोबत आधारभूत मर्यादा विस्तार आहे असे एक प्रमाणपत्र वापरतो. एखाद्या योग्य प्रकारे जारी केलेल्या प्रमाणपत्राच्या बाबत असे घडू नये. +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = सर्व्हर ने एक सुरक्षित जोडणी स्थापित करण्यासाठी खूपच लहान असलेल्या कि असलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = सर्व्हरचे प्रमाणपत्र जारी करण्यासाठी विश्वास अॅन्कर नसलेले एक X.509 आवृत्ती 1 प्रमाणपत्र वापरले गेले. X.509 आवृत्ती 1 प्रमाणपत्रे नापसंत केली जातात आणि ती अन्य प्रमाणपत्रे स्वाक्षरी करण्यासाठी वापरली जाऊ नयेत. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = सर्व्हरने अद्याप वैध नसलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = सर्व्हरचे प्रमाणपत्र जारी करण्यासाठी अद्याप वैध नसलेले प्रमाणपत्र वापरले गेले. +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = प्रमाणपत्राच्या स्वाक्षरी रकान्यातील स्वाक्षरी अल्गोरिदम त्याच्या signatureAlgorithm रकान्यासोबत जुळत नाही. +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = सत्यापित करत असलेल्या प्रमाणपत्रासाठी, OCSP प्रतिसादा मध्ये त्याची स्थिती दिलेली नाही. +mozilla-pkix-error-validity-too-long = सर्व्हरने खूप काळासाठी वैध असलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = एक आवश्यक, TLS वैशिष्ट्य गहाळ झाले आहे. +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = पूर्णांकाची अवैध एन्कोडिंग असलेले प्रमाणपत्र सर्व्हरने सादर केले आहे. सर्वसामान्य कारणांमध्ये उणे अनुक्रमांक, उणे RSA moduli आणि आवश्यकतेपेक्षा अधिक काळ असलेले एन्कोडिंग यांचा समावेश आहे. +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = सेर्व्हरने रिक्त प्रतिष्ठित नावासहित प्रमाणपत्र सादर केलेले आहे. +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत असल्यामुळे विश्वसनीय नाही. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-mr/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-mr/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..47b3248bd9 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,258 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = प्रत बनवा + .accesskey = C + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = सर्व निवडा + .accesskey = A + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = साधारण + .accesskey = G +general-title = + .value = शिर्षक: +general-url = + .value = पत्ता: +general-type = + .value = प्रकार: +general-mode = + .value = दृश्य स्थिती : +general-size = + .value = आकार: +general-referrer = + .value = संदर्भित URL: +general-modified = + .value = बदलेले: +general-encoding = + .value = मजकूर प्रसंकेतन: +general-meta-name = + .label = नाव +general-meta-content = + .label = मजकुर + +media-tab = + .label = मिडीया + .accesskey = M +media-location = + .value = स्थान: +media-text = + .value = संबंधित पाठ्य: +media-alt-header = + .label = पर्यायी गद्य +media-address = + .label = पत्ता +media-type = + .label = प्रकार +media-size = + .label = आकार +media-count = + .label = मोजमाप +media-dimension = + .value = माप: +media-long-desc = + .value = मोठे वर्णन: +media-save-as = + .label = असे साठवा… + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = असे साठवा… + .accesskey = e + +perm-tab = + .label = परवानगी + .accesskey = P +permissions-for = + .value = करीता परवानगी: + +security-tab = + .label = सुरक्षा + .accesskey = S +security-view = + .label = प्रमाणपत्र पहा + .accesskey = V +security-view-unknown = अपरिचीत + .value = अपरिचीत +security-view-identity = + .value = संकेत स्थळ ओळख +security-view-identity-owner = + .value = मालक: +security-view-identity-domain = + .value = संकेतस्थळ: +security-view-identity-verifier = + .value = तर्फे तपासलेले: +security-view-identity-validity = + .value = कालबाह्य होण्याची वेळ: +security-view-privacy = + .value = गोपनीयता आणि इतिहास + +security-view-privacy-history-value = आज या संकेत स्थळाला आधि भेट दिली होती का? +security-view-privacy-sitedata-value = हे संकेत स्थळ संगणकावर माहिती संचयीत करत आहे का? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = कुकीज आणि साईट माहिती पुसा + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = या संकेत स्थळास कुठलेही पासवर्ड संचयीत केले गेले आहे का? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = संचयीत पासवर्ड पहा + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = तांत्रिक तपशील + +help-button = + .label = मदत + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = होय, कुकीज आणि { $value } { $unit } साइट डेटा +security-site-data-only = होय, { $value } { $unit } साइट डेटा + +security-site-data-cookies-only = होय, कुकिज +security-site-data-no = नाही + +## + +image-size-unknown = अपिरिचीत +page-info-not-specified = + .value = निश्चित न केलेले +not-set-alternative-text = निश्चित न केलेले +not-set-date = निश्चित न केलेले +media-img = प्रतिमा +media-bg-img = पार्श्वभूमी +media-border-img = किनार +media-list-img = बूलेट +media-cursor = कर्सर +media-object = घटक +media-embed = अंतर्भूत +media-link = चित्रसंकेत +media-input = आदान +media-video = व्हिडिओ +media-audio = ऑडिओ +saved-passwords-yes = होय +saved-passwords-no = नाही + +no-page-title = + .value = विनाशिर्षक पृष्ठ: +general-quirks-mode = + .value = Quirks पद्धती +general-strict-mode = + .value = प्रमाणित पद्धती +page-info-security-no-owner = + .value = हे संकेत स्थळ मालकीय माहिती पुरवत नाही. +media-select-folder = प्रतिमा संचयीत करण्याकरीता संचयीका निवडा +media-unknown-not-cached = + .value = अपरिचीत (कॅश्ड नाही) +permissions-use-default = + .label = पूर्वनिर्धारित वापरा +security-no-visits = नाही + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] मेटा (1 टॅग) + *[other] मेटा ({ $tags } टॅग) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] नाही + [one] होय, एकदा + *[other] होय { $visits }वेळा + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) + *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } प्रतिमा (अ‍ॅनिमेटेड, { $frames } फ्रेम) + *[other] { $type } प्रतिमा (अ‍ॅनिमेटेड, { $frames } फ्रेम) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } प्रतिमा + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px करीता सुस्थीत केले गेले) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KB + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = { $website } पासून प्रतिमा रोखा + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = पृष्ठाविषयक माहिती - { $website } +page-info-frame = + .title = पटलविषयक माहिती - { $website } diff --git a/l10n-mr/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-mr/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a08926dba --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = ओव्हरफ्लो मेनू मधून पिन काढून टाका + .accesskey = U +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = साधनपट्टीमध्ये समाविष्ट करा + .accesskey = A +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = ओव्हरफ्लो मेनू मध्ये जोडा + .accesskey = M + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = आपला अलीकडील इतिहास नष्ट केला आहे +panic-button-thankyou-msg2 = आपला ब्राउझिंग सुरक्षित असो! +panic-button-thankyou-button = + .label = धन्यवाद! diff --git a/l10n-mr/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-mr/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f737df621 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = नवीन पटल उघडा +panic-button-undo-warning = ही कृती रद्द करणे अशक्य. +panic-button-forget-button = + .label = विसरा! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = शेवटचे विसरा: +panic-button-5min = + .label = पाच मिनिटे +panic-button-2hr = + .label = दोन तास +panic-button-day = + .label = 24 तास + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = कार्यवाही होईल: +panic-button-delete-cookies = अलीकडील <strong>कुकीज</strong> काढा +panic-button-delete-history = अलिकडील <strong>इतिहास</strong>नष्ट करा +panic-button-delete-tabs-and-windows = सगळे <strong>टॅब</strong> आणि <strong>पटल</strong> बंद करा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/places.ftl b/l10n-mr/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f79284cb55 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,128 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = उघडा + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = सर्व टॅब्जमध्ये उघडा + .accesskey = O +places-view = + .label = दृष्य + .accesskey = w +places-by-date = + .label = दिनांक नुरूप + .accesskey = D +places-by-site = + .label = साईट प्रमाणे + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = बहुतांशवेळी भेट दिल्याप्रमाणे + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = शेवटच्यावेळी भेट दिल्याप्रमाणे + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = दिनांक व साईटप्रमाणे + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = शोध इतिहास +places-history = + .aria-label = इतिहास +places-bookmarks-search = + .placeholder = वाचनखूणा शोधा +places-delete-domain-data = + .label = या साईटविषयी विसरून जा + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = नावाप्रमाणे क्रमवारीत लावा + .accesskey = r +places-library = + .title = लायब्ररी + .style = width:700px; height:500px; +places-library2 = + .title = लायब्ररी + .style = min-width:700px; min-height:500px; +places-library3 = + .title = लायब्ररी +places-organize-button = + .label = आयोजन करा + .tooltiptext = वाचनखूणा संगठीत करा + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = आयोजन करा + .tooltiptext = वाचनखूणा संगठीत करा +places-file-close = + .label = बंद करा + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = दृश्य + .tooltiptext = दृश्य बदलवा + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = दृश्य + .tooltiptext = दृश्य बदलवा +places-view-menu-columns = + .label = स्तंभ दाखवा + .accesskey = C +places-view-menu-sort = + .label = क्रमवारीत लावा + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = विनाक्रम + .accesskey = U +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z क्रमवारी पध्दती + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Z > A क्रमवारी पध्दती + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = आयात व बॅकअप करा + .tooltiptext = वाचनखूणा आयात करा व बॅकअप करा + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = आयात व बॅकअप करा + .tooltiptext = वाचनखूणा आयात करा व बॅकअप करा +places-cmd-backup = + .label = बॅकअप… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = पूर्वस्थितीत आणा + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = फाइल निवडा… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = HTML पासून वाचनखूणा आयात करा… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = HTML करिता वाचनखुणा एक्सपोर्ट करा… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = इतर ब्राउझरकडून डेटा आयात करा… + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = नाव +places-view-sort-col-tags = + .label = टॅग +places-view-sort-col-url = + .label = स्थान +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = सर्वात नुकतीच भेट +places-view-sort-col-visit-count = + .label = भेट परिमाण +places-view-sort-col-date-added = + .label = जोडले +places-view-sort-col-last-modified = + .label = शेवटच्यावेळी केलेले संपादन +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = मागे जा +places-forward-button = + .tooltiptext = पुढे जा +places-details-pane-select-an-item-description = पहाण्याकरीता व गुणधर्म संपादीत करण्याकरीता घटक निवडा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-mr/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cd763c3d77 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,107 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-AppUpdateURL = सानुकूल अॅप अद्यतन URL सेट करा. + +policy-Authentication = समर्थन करणाऱ्या वेबसाइट्ससाठी समाकलित प्रमाणीकरण कॉन्फिगर करा. + +policy-BlockAboutAddons = अॅड-ऑन व्यवस्थापक (about:addons) वर प्रवेश अवरोधित करा. + +policy-BlockAboutConfig = about:config पृष्ठावर प्रवेश अवरोधित करा. + +policy-BlockAboutProfiles = about:profiles पृष्ठावर प्रवेश अवरोधित करा. + +policy-BlockAboutSupport = about:support पृष्ठावर प्रवेश अवरोधित करा. + +policy-Bookmarks = वाचनखूण साधनपट्टी, वाचनखूण मेनू किंवा त्यांच्या आत निर्दिष्ट फोल्डरमध्ये वाचनखूण तयार करा. + +policy-CaptivePortal = कॅप्टिव पोर्टल सपोर्ट सक्षम किंवा अक्षम करा. + +policy-CertificatesDescription = प्रमाणपत्र जोडा किंवा अंगभूत प्रमाणपत्र वापरा. + +policy-Cookies = कुकीज सेट करण्यासाठी वेबसाइटना परवानगी द्या किंवा नकार द्या + +policy-DefaultDownloadDirectory = पूर्वनिर्धारित डाउनलोड निर्देशिका ठरवा. + +policy-DisableAppUpdate = ब्राउझरला अद्ययावत करण्यापासून प्रतिबंधित करा. + +policy-DisableBuiltinPDFViewer = { -brand-short-name } मधील अंगभूत PDF दर्शक, PDF.js अक्षम करा. + +policy-DisableDeveloperTools = विकसक साधनांमध्ये प्रवेश अवरोधित करा. + +policy-DisableFeedbackCommands = मदत मेनूवरून अभिप्राय पाठविण्यासाठी आज्ञा अक्षम करा (अभिप्राय सबमिट करा आणि भ्रामक साइटचा अहवाल द्या). + +policy-DisableFirefoxAccounts = समक्रमणसह, { -fxaccount-brand-name } आधारित सेवा अक्षम करा. + +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox स्क्रीनशॉट सुविधा निष्क्रिय करा. + +policy-DisableFormHistory = शोध व फॉर्म इतिहास साठवून ठेवू नका + +policy-DisablePocket = संकेतस्थळे Pocket मध्ये साठवणे निष्क्रिय करा. + +policy-DisablePrivateBrowsing = खाजगी ब्राऊझिंग निष्क्रिय करा. + +policy-DisableProfileImport = इतर ब्राउझरवरून डेटा आयात करण्यासाठी मेनू आदेश अक्षम करा. + +policy-DisableProfileRefresh = about:support पृष्ठातील { -brand-short-name } रिफ्रेश बटन निष्क्रिय करा. + +policy-DisableSecurityBypass = वापरकर्त्यास काही सुरक्षा चेतावण्या वगळण्यापासून प्रतिबंध करा. + +policy-DisableSystemAddonUpdate = सिस्टम अॅड-ऑन स्थापित आणि अद्यतन करण्यापासून ब्राउझरला प्रतिबंधित करा. + +policy-DisableTelemetry = Telemetry बंद करा. + +policy-DisplayBookmarksToolbar = डिफॉल्ट रूपात बुकमार्क टूलबार प्रदर्शित करा. + +policy-DisplayMenuBar = डिफॉल्ट रूपात मेनू बार प्रदर्शित करा. + +policy-DNSOverHTTPS = HTTPS वर DNS कॉन्फिगर करा. + +policy-DontCheckDefaultBrowser = स्टार्टअपवर डीफॉल्ट ब्राउझरसाठी चेक अक्षम करा. + +policy-DownloadDirectory = डाउनलोड निर्देशिका सेट आणि लॉक करा. + +policy-ExtensionSettings = विस्तार स्थापनेच्या सर्व बाजू व्यवस्थापित करा. + +policy-FirefoxHome = Firefox मुख्यपृष्ठ कॉन्फिगर करा. + +policy-FlashPlugin = Flash प्लगइनच्या वापरास अनुमती द्या किंवा नाकारा. + +policy-HardwareAcceleration = खोटे असल्यास, हार्डवेअर प्रवेग बंद करा. + +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = मुख्यपृष्ठ सेट आणि वैकल्पिकपणे लॉक करा. + +policy-InstallAddonsPermission = अॅड-ऑन स्थापित करण्यासाठी काही वेबसाइटना अनुमती द्या. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +## + +policy-PopupBlocking = काही वेबसाइटना डीफॉल्टनुसार पॉपअप प्रदर्शित करण्यासाठी अनुमती द्या. + +policy-PromptForDownloadLocation = डाउनलोड करताना फाइल कोठे साठवायच्या ते विचारा. + +policy-Proxy = प्रॉक्सी सेटिंग कॉन्फिगर करा. + +policy-SearchEngines = शोध इंजिन सेटिंग्ज कॉन्फिगर करा. हे धोरण केवळ विस्तारित समर्थन रिलीझ (ESR) आवृत्तीवर उपलब्ध आहे. + +policy-SearchSuggestEnabled = शोध सूचना सक्षम किंवा अक्षम करा. + +# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation +policy-SecurityDevices = PKCS # 11 मॉड्यूल्स स्थापित करा. + +policy-SSLVersionMax = कमाल SSL आवृत्ती सेट करा. + +policy-SSLVersionMin = किमान SSL आवृत्ती सेट करा. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5501cd4b33 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ccda298fdd --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window = + .title = ॲप्लिकेशन तपशील + .style = width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-window2 = + .title = ॲप्लिकेशन तपशील + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = काढून टाका + .accesskey = R + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = खालिल ॲप्लिकेशन्सचा वापर { $type } लिंक हाताळणीकरिता केला जाऊ शकतो. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = खालिल ॲप्लिकेशन्सचा वापर { $type } अंतर्भुत माहिती हाताळणीकरिता केला जाऊ शकतो. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = हे वेब ॲप्लिकेशन येथे स्थायीत केले आहे: +app-manager-local-app-info = हा ॲप्लिकेशन येथे स्थायीत केले आहे: diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4befc55f6e --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window = + .title = सूची अवरोधित करा + .style = width: 55em + +blocklist-window2 = + .title = सूची अवरोधित करा + .style = min-width: 55em + +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = सूची + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = बदल जतन करा + .buttonaccesskeyaccept = ज + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..004a66b413 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window = + .title = माहिती पुसा + .style = width: 35em + +clear-site-data-window2 = + .title = माहिती पुसा + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = सर्व कुकीज आणि { -brand-short-name } द्वारे संचयित केलेली साइट डेटा पुसल्याने आपण संकेतस्थळातून साइन आउट होऊ शकता आणि वेब वरील मजकूर काढला जाऊ शकतो . कॅशे पुसल्याने आपल्या लॉगिन वर काहीही परिणाम होणार नाही. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = कुकीज आणि संकेतस्थळाची माहिती ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = S + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = कूकीज आणि संकेतस्थळाची माहिती + .accesskey = S + +clear-site-data-cookies-info = नष्ट केल्यास आपण संकेतस्थळातून साइन आउट होऊ शकता + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = कॅशे केलेले वेब मजकूर ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = कॅश केलेला वेब मजकूर + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = संकेतस्थळांना प्रतिमा आणि माहिती पुन्हा लोड करावी लागेल + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = नष्ट करा + .buttonaccesskeyaccept = l diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f9be8695c9 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-window = + .title = रंग + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 41em + *[other] width: 38em + } + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = उपरोक्त आपल्या निवडींसह पृष्ठद्वारे निर्दिष्ट रंग अधिलिखित करा + .accesskey = O + +colors-page-override-option-always = + .label = नेहमी +colors-page-override-option-auto = + .label = केवळ उच्च विरोधी रंगसंगतीच्या संकल्पनांसोबत +colors-page-override-option-never = + .label = कधीच नाही + +colors-text-and-background = लेखी मजकूर आणि पृष्ठभाग + +colors-text-header = मजकूर + .accesskey = T + +colors-background = पार्श्वभूमी + .accesskey = B + +colors-use-system = + .label = प्रणाली रंगांचा वापर करा + .accesskey = s + +colors-underline-links = + .label = लिंक अधोरेखीत करा + .accesskey = U + +colors-links-header = लिंकचे रंग + +colors-unvisited-links = भेट न दिलेले दुवे + .accesskey = L + +colors-visited-links = भेट दिलेले दुवे + .accesskey = V diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2db0928b6d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,95 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window = + .title = जोडणी सेटिंग्स् + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 44em + *[other] width: 49em + } + +connection-window2 = + .title = जोडणी सेटिंग्स् + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = वाढीव कार्यक्रम निष्क्रिय करा + +connection-proxy-configure = इंटरनेट वापरण्यासाठी प्रॉक्सी ची मांडणी करा + +connection-proxy-option-no = + .label = प्रॉक्सी नाही + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = प्रणाली प्रॉक्सी सेटिंग्जचा वापर करा + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = या नेटवर्कसाठी प्रतिनिधी(प्रॉक्सी) सेटींग्स आपोआप शोधून काढा + .accesskey = w +connection-proxy-option-manual = + .label = मानवीय प्रॉक्सी संयोजना + .accesskey = m + +connection-proxy-http = HTTP प्रॉक्सी + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = पोर्ट + .accesskey = P + +connection-proxy-ssl-port = पोर्ट + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = SOCKS होस्ट + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = पोर्ट + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = सॉक्स(SOCKS) v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = करिता प्रॉक्सी नाही + .accesskey = n + +connection-proxy-noproxy-desc = उदाहरणार्थ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +connection-proxy-autotype = + .label = स्वयं प्रॉक्सी संयोजना URL + .accesskey = A + +connection-proxy-reload = + .label = पुन्हा लोड करा + .accesskey = e + +connection-proxy-autologin = + .label = पासवर्ड साठवले असल्यास ओळख पटविण्याकरिता विचारू नका + .accesskey = i + .tooltip = प्रॉक्सीजकरिता श्रेय अगोदर साठवले असल्यास, हे पर्याय आपली ओळख पटवते. ओळख पटवणे अपयशी ठरल्यास आपणास विचारले जाईल. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = SOCKS v5 वापरताना DNS ची प्रॉक्सी करा + .accesskey = d + +connection-dns-over-https = + .label = HTTPS वरील DNS सक्षम करा + .accesskey = H + +connection-dns-over-https-url-resolver = प्रदाता वापरा + .accesskey = P + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = पसंतीचे + .accesskey = C + .tooltiptext = HTTPS वरील DNS चे निराकरण करण्यासाठी URL प्रविष्ट करा + +connection-dns-over-https-custom-label = स्वपसंत diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..81610b0817 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,92 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new = + .title = नवीन कंटेनर जोडा + .style = width: 45em + +containers-window-new2 = + .title = नवीन कंटेनर जोडा + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = नाव + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = कंटेनरचे नाव प्रविष्ट करा + +containers-icon-label = चिन्ह + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = रंग + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = पूर्ण झाले + .buttonaccesskeyaccept = D + +containers-color-blue = + .label = निळा +containers-color-turquoise = + .label = आकाशी +containers-color-green = + .label = हिरवा +containers-color-yellow = + .label = पिवळा +containers-color-orange = + .label = नारंगी +containers-color-red = + .label = लाल +containers-color-pink = + .label = गुलाबी +containers-color-purple = + .label = जांभळा +containers-color-toolbar = + .label = जुळणी टूलबार + +containers-icon-fence = + .label = कुंपण +containers-icon-fingerprint = + .label = बोटाचा ठसा +containers-icon-briefcase = + .label = ब्रीफकेस +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = डॉलर चिन्ह +containers-icon-cart = + .label = खरेदीची गाडी +containers-icon-circle = + .label = टिंब +containers-icon-vacation = + .label = सुट्टी +containers-icon-gift = + .label = भेट +containers-icon-food = + .label = अन्न +containers-icon-fruit = + .label = फळ +containers-icon-pet = + .label = पाळीव +containers-icon-tree = + .label = वृक्ष +containers-icon-chill = + .label = गारवा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..197ce8ceee --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = टंक + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = यासाठी टंक + .accesskey = f + +fonts-langgroup-arabic = + .label = अरबी +fonts-langgroup-armenian = + .label = अर्मेनिअन +fonts-langgroup-bengali = + .label = बंगाली +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = सुलभ चिनी +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = पारंपारिक चिनी (हाँग काँग) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = पारंपारिक चिनी (तैवान) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = सिरीलिक् +fonts-langgroup-devanagari = + .label = देवनागरी +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = इथिओपिक +fonts-langgroup-georgian = + .label = जॉर्जिअन +fonts-langgroup-el = + .label = ग्रीक +fonts-langgroup-gujarati = + .label = गुजराती +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = गुरमुखी +fonts-langgroup-japanese = + .label = जॅपनीझ +fonts-langgroup-hebrew = + .label = हिब्रू +fonts-langgroup-kannada = + .label = कन्नडा +fonts-langgroup-khmer = + .label = ख्मेर +fonts-langgroup-korean = + .label = कोरिअन +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = लॅटिन +fonts-langgroup-malayalam = + .label = मल्याळम +fonts-langgroup-math = + .label = गणित +fonts-langgroup-odia = + .label = ओडिया +fonts-langgroup-sinhala = + .label = सिन्हाला +fonts-langgroup-tamil = + .label = तमीळ +fonts-langgroup-telugu = + .label = तेलुगू +fonts-langgroup-thai = + .label = थाई +fonts-langgroup-tibetan = + .label = तिबेटन +fonts-langgroup-canadian = + .label = एकत्रित कॅनडिअन शब्दावयवे +fonts-langgroup-other = + .label = लिखाणाच्या अन्य पद्धती + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = प्रमाणबध्द + .accesskey = p + +fonts-default-serif = + .label = अलंकृत +fonts-default-sans-serif = + .label = निलंकृत + +fonts-proportional-size = आकार + .accesskey = z + +fonts-serif = सेरिफ + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = सँस-सेरिफ + .accesskey = n + +fonts-monospace = मोनोस्पेस + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = आकार + .accesskey = e + +fonts-minsize = किमान टंक आकार + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = काहिच नाही + +fonts-allow-own = + .label = वरील आपल्या प्राधान्या ऐवजी, पृष्ठांना स्वतःचे टंक निवडण्यास परवानगी द्या + .accesskey = A + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = पूर्वनिर्धारित ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = पूर्वनिर्धारीत diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e4a9717934 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,103 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = जतन केलेले पत्ते +autofill-manage-addresses-list-header = पत्ते + +autofill-manage-credit-cards-title = जतन केलेले क्रेडिट कार्ड +autofill-manage-credit-cards-list-header = क्रेडिट कार्ड्स + +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = काढून टाका +autofill-manage-add-button = जोडा… +autofill-manage-edit-button = संपादित करा… + +## + +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = नवीन पत्ता जोडा +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = पत्ता संपादित करा + +autofill-address-given-name = प्रथम नाव +autofill-address-additional-name = मधले नाव +autofill-address-family-name = आडनाव +autofill-address-organization = संस्था +autofill-address-street = रस्ता + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = शेजार +# Used in MY +autofill-address-village-township = गाव किंवा वसाहत +autofill-address-island = बेट +# Used in IE +autofill-address-townland = प्रभाग + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = शहर +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = जिल्हा +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = टपाल नगर +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = उपनगर + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = प्रांत +autofill-address-state = राज्य +autofill-address-county = देश +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = पॅरीश +# Used in HK +autofill-address-area = क्षेत्र +# Used in NI, CO +autofill-address-department = विभाग + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = पिन +autofill-address-postal-code = पोस्ट कोड +autofill-address-zip = झिप कोड + +## + +autofill-address-country = देश किंवा प्रदेश +autofill-address-tel = दूरध्वनी +autofill-address-email = ईमेल + +autofill-cancel-button = रद्द करा +autofill-save-button = साठवा +autofill-country-warning-message = सध्या फक्त काही देशांसाठीच फॉर्म स्वयंपूर्ण होणे उपलब्ध आहे. + +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = नवीन क्रेडिट कार्ड जोडा +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = क्रेडिट कार्ड संपादित करा + +autofill-card-number = कार्ड क्रमांक +autofill-card-invalid-number = कृपया वैध कार्ड क्रमांक प्रविष्ट करा +autofill-card-name-on-card = कार्ड वरील नाव +autofill-card-expires-month = कालबाह्यता महिना +autofill-card-expires-year = कालबाह्यता वर्ष +autofill-card-billing-address = बिलाचा पत्ता +autofill-card-network = कार्ड प्रकार + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-discover = शोधा +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7c87e158a2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog = + .title = अन्य उपकरण जोडा + .style = width: 26em; min-height: 35em; + +fxa-qrcode-error-title = जोडणी अयशस्वी. + +fxa-qrcode-error-body = पुन्हा प्रयत्न करा. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0b022c7b96 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window = + .title = वेबपृष्ठ भाषा सेटिंग + .style = width: 40em + +webpage-languages-window2 = + .title = वेबपृष्ठ भाषा सेटिंग + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = वेब पृष्ठे काही वेळा अनेक भाषांमध्ये देऊ केले जातात. प्राधान्यतेनुसार, वेब पृष्ठांच्या प्रदर्शनासाठी भाषा निवडा + +languages-customize-spoof-english = + .label = सुधारित सुरक्षेसाठी संकेतस्थळांच्या इंग्रजी आवृत्तीची मागणी करा + +languages-customize-moveup = + .label = वर हलवा + .accesskey = U + +languages-customize-movedown = + .label = खाली हलवा + .accesskey = D + +languages-customize-remove = + .label = काढुन टाका + .accesskey = R + +languages-customize-select-language = + .placeholder = जमा करण्यासाठी भाषा निवडा… + +languages-customize-add = + .label = समाविष्ट करा + .accesskey = A + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window = + .title = { -brand-short-name } भाषा सेटिंग + .style = width: 40em + +browser-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name } भाषा सेटिंग + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } आपली डीफॉल्ट म्हणून प्रथम भाषा प्रदर्शित करेल आणि आवश्यक असल्यास वैकल्पिक भाषा प्रदर्शित करेल. + +browser-languages-search = अधिक भाषा शोधा ... + +browser-languages-searching = + .label = भाषा शोधत आहे ... + +browser-languages-downloading = + .label = डाउनलोड करत आहे... + +browser-languages-select-language = + .label = जोडण्यासाठी एक भाषा निवडा... + .placeholder = जोडण्यासाठी एक भाषा निवडा... + +browser-languages-installed-label = स्थापित भाषा +browser-languages-available-label = उपलब्ध भाषा + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fa9e5bd8d4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..79cb250652 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,198 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window = + .title = अपवाद + .style = width: 45em + +permissions-window2 = + .title = अपवाद + .style = min-width: 45em + +permissions-close-key = + .key = w + +permissions-address = संकेतस्थळाचा पत्ता + .accesskey = d + +permissions-block = + .label = अडवा + .accesskey = B + +permissions-session = + .label = सत्रकरिता सहमती द्या + .accesskey = S + +permissions-allow = + .label = परवानगी द्या + .accesskey = A + +permissions-site-name = + .label = संकेतस्थळ + +permissions-status = + .label = परीस्थिती + +permissions-remove = + .label = संकेतस्थळ काढून टाका + .accesskey = R + +permissions-remove-all = + .label = सर्व साईट्स काढून टाका + .accesskey = e + +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = बदल जतन करा + .buttonaccesskeyaccept = S + +permissions-autoplay-menu = सर्व वेबसाइटसाठी डीफॉल्टः + +permissions-searchbox = + .placeholder = वेबसाईट शोधा + +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = ऑडिओ आणि व्हिडिओला अनुमती द्या +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = ऑडिओ अवरोधित करा +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = ऑडिओ आणि व्हिडिओ अवरोधित करा + +permissions-capabilities-allow = + .label = परवानगी द्या +permissions-capabilities-block = + .label = अडवा +permissions-capabilities-prompt = + .label = नेहमी विचारा + +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = परवानगी द्या +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = अडवा +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = कार्यकाळापूरती परवानगी द्या + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = भरलेले यजमान नाम अवैध आहे +permissions-invalid-uri-label = कृपया वैध यजमान नाम भरा + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-desc = आपण या वेबसाइटवर संरक्षण बंद केले आहे. + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window = + .title = अपवाद - कुकीज व साईट माहिती + .style = { permissions-window.style } + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = अपवाद - कुकीज व साईट माहिती + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = कोणत्या संकेतस्थळांनी कुकीज आणि साईट माहिती वापरायची किंवा कोणीच वापरू नये हे आपण ठरवू शकता. अशा संकेतस्थळांचा पत्ता प्रविष्ट करा आणि आडवा, सत्रासाठी परवानगी द्या किंवा परवानगी द्या क्लीक करा. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window = + .title = अनुमतीत साइट्स - पॉपअप्स् + .style = { permissions-window.style } + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = अनुमतीत साइट्स - पॉपअप्स् + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = आपण कोणत्या साइट्सना आगाऊ दृश्यचौकटी उघडण्याची परवानगी आहे हे दर्शवू शकता. परवागी द्यावयाच्या साइटचा पत्ता तंतोतंत टाइप करा आणि परवानगी द्या(Allow) वर क्लिक् करा. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window = + .title = अपवाद - संचयीत लॉगइन्स + .style = { permissions-window.style } + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = अपवाद - संचयीत लॉगइन्स + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = खालील संकेतस्थळांकरीता लॉगिन संचयीत केले जाणार नाहीत + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window = + .title = अनुमतीत स्थळाकरता - ॲड-ऑन्स् स्थापना + .style = { permissions-window.style } + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = अनुमतीत स्थळाकरता - ॲड-ऑन्स् स्थापना + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = कुठल्या संकेतस्थाळांना ॲड-ऑन्स् प्रतिष्ठापन करायला द्यायचे हे आपण निश्चित करू शकता. त्याकरता हव्या असलेल्या स्थळाचे अचूक पत्ता लिहा व परवानगी आहे वर क्लिक करा. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window = + .title = सेटिंग - ऑटोप्ले + .style = { permissions-window.style } + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = सेटिंग - ऑटोप्ले + .style = { permissions-window2.style } + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window = + .title = सेटिंग - सूचना परवानग्या + .style = { permissions-window.style } + +permissions-site-notification-window2 = + .title = सेटिंग - सूचना परवानग्या + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = खालील संकेतस्थळांनी आपल्याला सूचना पाठवण्याची परवानगी विचारली आहे. कोणत्या संकेतस्थळांनी सूचना पाठवाव्या हे आपण निश्चित करू शकता. आपण नवीन सूचनांची परवानगी विचारणाऱ्यांना अडवू ही शकता. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = नवीन सूचनांची परवानगी विचारणाऱ्यांना अडवा +permissions-site-notification-disable-desc = वर नमूद केलेल्या संकेतस्थळांशिवाय इतरांवर सूचना पाठवण्याची परवानगी विचारण्यास यामुळे निर्बंध बसेल. सूचना बंद केल्यामुळे संकेतस्थळाच्या काही सुविधा बंद पडतील. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window = + .title = सेटिंग - स्थान परवानग्या + .style = { permissions-window.style } + +permissions-site-location-window2 = + .title = सेटिंग - स्थान परवानग्या + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = खालील संकेतस्थळांनी आपले स्थान पाहण्याची परवानगी मागितली आहे. आपले स्थान कोणती संकेतस्थळे पाहू शकतात हे आपण निश्चित करू शकता. आपले स्थान पाहू इच्छिणाऱ्या नवीन परवानग्या आपण नाकारू शकता. +permissions-site-location-disable-label = + .label = आपले स्थान पाहू इच्छिणाऱ्या नवीन विनंत्या नाकारा +permissions-site-location-disable-desc = वर नमूद न केलेल्या कोणत्याही संकेतस्थळाकडून स्थानाच्या परवानगीच्या विनंतीस यामुळे आळा बसेल. आपल्या स्थानाची माहिती अडवल्यास संकेतस्थळाच्या काही सुविधा मोडकळीस येतील. + +## Site Permissions - Virtual Reality + + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window = + .title = सेटिंग - कॅमेरा परवानग्या + .style = { permissions-window.style } + +permissions-site-camera-window2 = + .title = सेटिंग - कॅमेरा परवानग्या + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = खालील संकेतस्थळांनी आपला कॅमेरा वापरायची परवानगी विचारली आहे. कोणत्या संकेतस्थळांनी कॅमेरा वापरावा हे आपण ठरवू शकता. कॅमेरा वापरण्यास विचारणाऱ्या नवीन परवानग्या आपण अडवूही शकता. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = आपला कॅमेरा वापरायची परवानगी मागणाऱ्या नवीन विनंत्यांना अडवा +permissions-site-camera-disable-desc = उपरोक्त सूचीबद्ध केलेली कोणतीही वेबसाइट आपल्या कॅमेऱ्यामध्ये प्रवेश करण्याच्या परवानगीची विनंती करणार नाही. आपल्या कॅमेऱ्यामध्ये प्रवेश अवरोधित करणे काही वेबसाइट वैशिष्ट्ये खंडित करू शकते. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window = + .title = सेटिंग - मायक्रोफोन परवानग्या + .style = { permissions-window.style } + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = सेटिंग - मायक्रोफोन परवानग्या + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = खालील वेबसाइटने आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्याची विनंती केली आहे. आपण कोणत्या वेबसाइटना आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यास अनुमती दिली ते निर्दिष्ट करू शकता. आपण आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्याबद्दल विचारणार्या नवीन विनंत्या देखील अवरोधित करू शकता. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = आपला मायक्रोफोन वापरायची परवानगी मागणाऱ्या नवीन विनंत्यांना अडवा +permissions-site-microphone-disable-desc = उपरोक्त सूचीबद्ध केलेली कोणतीही वेबसाइट आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्याच्या परवानगीशिवाय विनंती करणार नाही. आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश अवरोधित करणे काही वेबसाइट वैशिष्ट्ये खंडित करू शकते. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4723a6abcf --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1009 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = आपल्याला ट्रॅक न करण्यासाठी वेबसाइट्सना "ट्रॅक करू नका" हा इशारा पाठवा +do-not-track-learn-more = अधिक जाणा +do-not-track-option-always = + .label = नेहमी + +managed-notice = आपला ब्राउझर आपल्या संस्थेद्वारे व्यवस्थापित केला जात आहे. + +pane-general-title = सर्वसाधारण +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-home-title = मुखपृष्ठ +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } + +pane-search-title = शोधा +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } + +pane-privacy-title = गोपनीयता आणि सुरक्षा +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } + +help-button-label = { -brand-short-name } मदत केंद्र +addons-button-label = विस्तार आणि थीम + +focus-search = + .key = f + +close-button = + .aria-label = बंद करा + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = हे गुणविशेष सुरू करण्याकरिता { -brand-short-name }ला पुन्हा सुरू करा. +feature-disable-requires-restart = हे गुणविशेष बंद करण्याकरिता { -brand-short-name }ला पुन्हा सुरू करा. +should-restart-title = { -brand-short-name }ला पुन्हा सुरू करा +should-restart-ok = { -brand-short-name } लगेच पुनर्रारंभित करा +cancel-no-restart-button = रद्द करा +restart-later = नंतर पुनःसुरु करा + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = एक्स्टेंशन कार्यान्वित करण्यासाठी <img data-l10n-name="menu-icon"/> मेनू मध्ये <img data-l10n-name="addons-icon"/> अॅड-ऑन वर जा. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = शोध परिणाम + +search-results-help-link = मदत हवी आहे? भेट द्या <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } मदत</a> + +## General Section + +startup-header = प्रारंभीकरण + +always-check-default = + .label = नेहमी { -brand-short-name } पूर्वनिर्धारित ब्राउझर आहे याची खात्री करा + .accesskey = y + +is-default = { -brand-short-name } सध्या आपले पूर्वनिर्धारित ब्राउझर आहे +is-not-default = { -brand-short-name } सध्या आपले पूर्वनिर्धारित ब्राउझर नाही आहे + +set-as-my-default-browser = + .label = पूर्वनिर्धारित बनवा… + .accesskey = D + +startup-restore-warn-on-quit = + .label = ब्राउझर सोडताना चेतावनी द्या + +disable-extension = + .label = वाढीव कार्यक्रम निष्क्रिय करा + +tabs-group-header = टॅब्ज + +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab वापरलेल्या क्रमामध्ये टॅब्स बदली करते + .accesskey = T + +open-new-link-as-tabs = + .label = नवीन पटल ऐवजी टॅबमध्ये दुवे उघडा + .accesskey = w + +warn-on-open-many-tabs = + .label = एकापेक्षा जास्त टॅब उघडताना मला सावध करा कारण त्यामुळे { -brand-short-name } हळु होऊ शकते + .accesskey = d + +show-tabs-in-taskbar = + .label = पटलाच्या कार्यपट्टीत टॅब पूर्वावलोकन दाखवा + .accesskey = k + +browser-containers-enabled = + .label = कंटेनर टॅब्स सक्रीय करा + .accesskey = n + +browser-containers-learn-more = अधिक जाणा + +browser-containers-settings = + .label = सेटिंग्ज… + .accesskey = i + +containers-disable-alert-title = सगळे कंटेनर टॅब बंद करायचे आहेत का? +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] जर आपण आता कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय केलेत, तर { $tabCount } कंटेनर टॅब बंद होईल. आपल्याला खरंच कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय करायचेत का? + *[other] जर आपण आता कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय केलेत, तर { $tabCount } कंटेनर टॅब्स बंद होतील. आपल्याला खरंच कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय करायचेत का? + } + +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } कंटेनर टॅब बंद करा + *[other] { $tabCount } कंटेनर टॅब्स बंद करा + } +containers-disable-alert-cancel-button = सक्रिय ठेवा + +containers-remove-alert-title = हा कंटेनर काढून टाकायचा का? + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] जर आपण हा कंटेनर काढून टाकलात, तर { $count } कंटेनर टॅब बंद होइल. आपल्याला हा कंटेनर काढायचा आहे याबद्दल खात्री आहे का? + *[other] जर आपण हा कंटेनर काढून टाकलात, तर { $count } कंटेनर टॅब बंद होतील. आपल्याला हा कंटेनर काढायचा आहे याबद्दल खात्री आहे का? + } + +containers-remove-ok-button = हा कंटेनर काढून टाका +containers-remove-cancel-button = हा कंटेनर काढू नका + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = भाषा आणि स्वरुप + +default-font = पूर्वनिर्धारित फॉन्ट + .accesskey = D +default-font-size = आकार + .accesskey = S + +advanced-fonts = + .label = प्रगत… + .accesskey = A + +language-header = भाषा + +choose-language-description = पृष्ठ दाखवण्याकरिता सूचविलेली भाषा निवडा + +choose-button = + .label = निवडा… + .accesskey = o + +choose-browser-language-description = { -brand-short-name } चा मेनू, संदेश, आणि सुचना दर्शवणारी भाषा ठरवा. +manage-browser-languages-button = + .label = पर्याय सेट करा... + .accesskey = l +confirm-browser-language-change-description = हे बदल लागू करण्यासाठी { -brand-short-name } पुन्हा सुरु करा +confirm-browser-language-change-button = लागू करून पुन्हा सुरु करा + +translate-web-pages = + .label = वेब अंतर्भुत माहिती भाषांतरीत करा + .accesskey = T + +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = तर्फे भाषांतरीत <img data-l10n-name="logo"/> + +translate-exceptions = + .label = अपवाद… + .accesskey = x + +check-user-spelling = + .label = टाइप करतेवेळी शुध्दलेखन तपासत रहा + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = फाईल आणि ॲप्लिकेशन + +download-header = डाउनलोड्ज + +download-save-where = फाइल्स येथे साठवा + .accesskey = v + +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] निवडा… + *[other] चाळा… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] e + *[other] o + } + +download-always-ask-where = + .label = फाइल कुठे साठवायची ते नेहमी मला विचारा + .accesskey = A + +applications-header = ॲप्लिकेशन + +applications-description = आपण ब्राऊझिंग करताना वापरलेले ऍप्लिकेशन्स किंवा वेब वरून डाउनलोड केलेल्या फाईल्स { -brand-short-name } कसे हाताळते ते निवडा + +applications-filter = + .placeholder = फाईल प्रकार किंवा ॲप्लिकेशन शोधा + +applications-type-column = + .label = अंतर्भुत माहिती प्रकार + .accesskey = T + +applications-action-column = + .label = कृती + .accesskey = A + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } फाइल +applications-action-save = + .label = फाइल संचयन + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = { $app-name } वापरा + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = { $app-name } वापरा (पूर्वनिर्धारित) + +applications-use-other = + .label = इतर वापरा… +applications-select-helper = मदतनीस कार्यक्रम निवडा + +applications-manage-app = + .label = अनुप्रयोग तपशील… +applications-always-ask = + .label = नेहमी विचारा + +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) + +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = { $plugin-name } वापरा ({ -brand-short-name } अंतर्गत) + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } + +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } + +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } + +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } + +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } + +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } + +## + +drm-content-header = डिजिटल हक्क व्यवस्थापन (डीआरएम) मजकूर + +play-drm-content = + .label = डीआरएम-नियंत्रित मजकूर चालवा + .accesskey = P + +play-drm-content-learn-more = अधिक जाणा + +update-application-title = { -brand-short-name } सुधारणा + +update-application-description = सर्वोत्तम कामगिरी, स्थिरता आणि सुरक्षिततेसाठी { -brand-short-name } अद्ययावत ठेवा. + +update-application-version = आवृत्ती{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">काय नवीन आहे</a> + +update-history = + .label = अद्ययावत इतिहास दाखवा… + .accesskey = p + +update-application-allow-description = { -brand-short-name } ला परवानगी द्या + +update-application-auto = + .label = स्वयं अद्ययावत करा (शिफारस) + .accesskey = A + +update-application-check-choose = + .label = सुधारणांकरिता तपासणी करा, परंतु प्रतिष्ठापन करायचे की नाही ते मला ठरवू द्या + .accesskey = C + +update-application-manual = + .label = सुधारणांकरिता कधीच तपासणी करू नका (शिफारसीय नाही) + .accesskey = N + +update-application-use-service = + .label = सुधारणा इंस्टॉल करण्यासाठी पार्श्वभूमी सर्व्हिस्चा वापर करा + .accesskey = b + +update-in-progress-title = अद्यतन प्रगतीपथावर + +update-in-progress-ok-button = रद्द करा +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = पुढे चला + +## General Section - Performance + +performance-title = कार्यक्षमता + +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = शिफारस केलेले कार्यक्षमता सेटिंग वापरा + .accesskey = U + +performance-use-recommended-settings-desc = हे सेटिंग आपल्या संगणकाच्या हार्डवेअर आणि ऑपरेटिंग प्रणाली साठी अनुरूप होतील अशा प्रकारे बनवले आहेत. + +performance-settings-learn-more = अधिक जाणा + +performance-allow-hw-accel = + .label = उपलब्ध असल्यावर हार्डवेअर ॲक्सिलरेशनचा वापर करा + .accesskey = r + +performance-limit-content-process-option = मजकूर प्रक्रिया मर्यादा + .accesskey = l + +performance-limit-content-process-enabled-desc = अनेक टॅब वापरल्यास, अतिरिक्त मजकूर प्रक्रिया कार्यक्षमता वाढवू शकतात, पण त्या अधिक मेमरी देखील वापरातील. +performance-limit-content-process-blocked-desc = मजकूर प्रक्रियांची गणना बदलणे फक्त मल्टिप्रोसेस { -brand-short-name } सोबत शक्य आहे. <a data-l10n-name="learn-more">मल्टिप्रोसेस कार्यान्वित आहेत की नाही कसे तपासायचे ते जाणा</a> + +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (पूर्वनिर्धारित) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = ब्राउजिंग + +browsing-use-autoscroll = + .label = स्वस्क्रोलिंगचा वापर करा + .accesskey = a + +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = सौम्यपणे सरकवण्याचा वापर करा + .accesskey = m + +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = जेव्हा आवश्यक असेल तेव्हा टच कीबोर्ड दाखवा + .accesskey = k + +browsing-use-cursor-navigation = + .label = पृष्ठाच्या आत संचार करण्याकरता नेहमी कर्सर कळचा वापर करा + .accesskey = c + +browsing-search-on-start-typing = + .label = लिहीण्यास सुरूवात केल्यावर मजकुर शोधा + .accesskey = x + +browsing-picture-in-picture-learn-more = अधिक जाणा + +browsing-cfr-recommendations = + .label = आपण ब्राउझ करता तेव्हा विस्तारांची शिफारस करा + .accesskey = R +browsing-cfr-features = + .label = आपण ब्राउझ करता तेव्हा वैशिष्ट्यांची शिफारस करा + .accesskey = f + +browsing-cfr-recommendations-learn-more = अधिक जाणा + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = नेटवर्क सेटिंग + +network-proxy-connection-description = { -brand-short-name } इंटरनेटशी जोडणी कशी करतो ते संरचीत करा. + +network-proxy-connection-learn-more = अधिक जाणा + +network-proxy-connection-settings = + .label = सेटिंग्ज… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = नवीन पटल आणि टॅब + +home-new-windows-tabs-description2 = आपले मुखपृष्ठ, नवीन पटल, आणि नवीन टॅब उघडल्यावर जे आपण बघता ते निवडा. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = मुखपृष्ठ आणि नवीन पटल + +home-newtabs-mode-label = नवीन टॅब + +home-restore-defaults = + .label = पूर्वनिर्धारित स्थितित आणा + .accesskey = R + +# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English, +# while "Home" and "(Default)" can be localized. +home-mode-choice-default = + .label = Firefox मुखपृष्ठ (पूर्वनिर्धारित) + +home-mode-choice-custom = + .label = सानुकूलीत URLs... + +home-mode-choice-blank = + .label = रिक्त पृष्ठ + +home-homepage-custom-url = + .placeholder = URL चिटकवा + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] सध्याच्या पृष्ठाचे वापर करा + *[other] सध्याच्या पृष्ठांचा वापर करा + } + .accesskey = C + +choose-bookmark = + .label = वाचनखूणाचा वापर करा… + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header = फायरफॉक्स होम वरील मजकूर +home-prefs-content-description = आपल्या फायरफॉक्सचा मुख्यपृष्ठवर आपल्याला कोणती माहिती पाहिजे ते निवडा. + +home-prefs-search-header = + .label = वेब शोध + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". +home-prefs-recommended-by-header = + .label = { $provider } तर्फे शिफारस + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = हे कसे कार्य करते +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = प्रायोजित कथा + +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = भेट दिलेली पृष्ठे +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = वाचनखुणा +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = अलीकडचे डाउनलोड +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन केलेले पृष्ठ + +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = कात्रणे + +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } ओळ + *[other] { $num } ओळी + } + +## Search Section + +search-bar-header = शोध पट्टी +search-bar-hidden = + .label = शोध आणि नेव्हिगेशनसाठी पत्ता पट्टी वापरा +search-bar-shown = + .label = साधनपट्टीत शोध पट्टी जोडा + +search-engine-default-header = पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन + +search-suggestions-header = शोध सूचना + +search-suggestions-option = + .label = शोध सूचना पुरवा + .accesskey = s + +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = पत्ता पट्टी परिणामांत शोध सूचना दाखवा + .accesskey = l + +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = पत्ता पट्टीच्या परिणामांमध्ये ब्राऊझिंग इतिहासाच्या आधी शोध सूचना दाखवा + +search-suggestions-cant-show = आपल्या शोध सूचना लोकेशन बारवर दिसणार नाही कारण आपण इतिहास लक्षात न ठेवण्यासाठी { -brand-short-name } हे संयोजित केले आहे + +search-one-click-desc = जेव्हा आपण मूळशब्द प्रविष्ट करण्यास सुरू करता तेव्हा पत्ता पट्टी आणि शोध पट्टीच्या खाली दिसणारे पर्यायी शोध इंजिन्स निवडा. + +search-choose-engine-column = + .label = शोध इंजिन्स +search-choose-keyword-column = + .label = मुख्यशब्द + +search-restore-default = + .label = पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन पुर्वस्थित करा + .accesskey = D + +search-remove-engine = + .label = काढून टाका + .accesskey = R + +search-find-more-link = आणखी शोध इंजिन शोधा + +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = समान मुख्यशब्द +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = आपण सध्या "{ $name }" द्वारे वापरण्यात आलेला कीवर्ड निवडला आहे. कृपया अन्य निवडा. +search-keyword-warning-bookmark = आपण सध्या वाचनखूणाद्वारे वापरण्यात आलेला कीवर्ड निवडला आहे. कृपया अन्य निवडा. + +## Containers Section + +containers-header = कंटेनर टॅब्स +containers-add-button = + .label = नवीन कंटेनर जोडा + .accesskey = A + +containers-remove-button = + .label = काढून टाका + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = आपला वेब आपल्याबरोबर घेऊन चला + +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = साठी डाउनलोड करा <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> किंवा <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> आपल्या उपकरणाबरोबर समक्रमण करण्यासाठी + +## Firefox Account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = प्रोफाइल प्रतिमा बदला + +sync-sign-out = + .label = साइन आउट करा… + .accesskey = g + +sync-manage-account = खाते व्यवस्थापित करा + .accesskey = o + +sync-signedin-unverified = { $email } चाचणी झाली नाही. +sync-signedin-login-failure = पुन्हा जोडणीकरिता कृपया साइन करा { $email } + +sync-resend-verification = + .label = पडताळणी पुन्हा पाठवा + .accesskey = d + +sync-remove-account = + .label = खाते काढा + .accesskey = R + +sync-sign-in = + .label = साइन इन + .accesskey = g + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = आत्ता सिंक करा + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = सिंक करत आहे + +## The list of things currently syncing. + +sync-currently-syncing-bookmarks = वाचनखूणा +sync-currently-syncing-history = इतिहास +sync-currently-syncing-tabs = खुले टॅब +sync-currently-syncing-logins-passwords = लॉगिन आणि पासवर्ड +sync-currently-syncing-addresses = पत्ते +sync-currently-syncing-creditcards = क्रेडिट कार्ड +sync-currently-syncing-addons = ॲड-ऑन + +sync-change-options = + .label = बदला… + .accesskey = C + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-engine-bookmarks = + .label = वाचनखुणा + .accesskey = m + +sync-engine-history = + .label = इतिहास + .accesskey = r + +sync-engine-tabs = + .label = टॅब्स उघडा + .tooltiptext = ताळमेळ केलेल्या उपकरणांमध्ये काय उघडलेले आहे याची यादी + .accesskey = T + +sync-engine-logins-passwords = + .label = लॉगिन आणि पासवर्ड + .tooltiptext = आपण जतन केलेली वापरकर्ता नावे आणि पासवर्ड + .accesskey = L + +sync-engine-addresses = + .label = पत्ते + .tooltiptext = आपण साठवलेले पोस्टाचे पत्ते (फक्त डेस्कटॉप साठी) + .accesskey = e + +sync-engine-creditcards = + .label = क्रेडिट कार्ड्स + .tooltiptext = नावे, नंबर आणि कालबाह्यता तारखा (केवळ डेस्कटॉप) + .accesskey = C + +sync-engine-addons = + .label = ॲड-ऑन्स् + .tooltiptext = Firefox डेस्कटॉप साठी थीम आणि एक्स्टेंशन + .accesskey = A + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = साधनाचे नाव: + +sync-device-name-change = + .label = साधनाचे नाव बदला… + .accesskey = h + +sync-device-name-cancel = + .label = रद्द करा + .accesskey = n + +sync-device-name-save = + .label = जतन करा + .accesskey = v + +sync-connect-another-device = अन्य उपकरण जोडा + +## Privacy Section + +privacy-header = ब्राऊजर गोपनीयता + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = लॉगिन आणि पासवर्ड + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } + +forms-ask-to-save-logins = + .label = संकेतस्थळासाठी लॉगिन आणि पासवर्ड साठवण्यासाठी विचारा + .accesskey = r +forms-exceptions = + .label = अपवाद… + .accesskey = x +forms-generate-passwords = + .label = सशक्त पासवर्ड सुचवून तयार करा + .accesskey = u +forms-breach-alerts-learn-more-link = अधिक जाणा + +forms-saved-logins = + .label = साठवलेले लॉगइन्स… + .accesskey = L +forms-master-pw-change = + .label = मास्टर पासवर्ड बदलवा… + .accesskey = M + +forms-master-pw-fips-desc = पासवर्ड बदल अयशस्वी + +## OS Authentication dialog + + +## Privacy Section - History + +history-header = इतिहास + +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } करेल + .accesskey = w + +history-remember-option-all = + .label = इतिहास लक्षात ठेवा +history-remember-option-never = + .label = इतिहास कधीच लक्षात ठेवु नका +history-remember-option-custom = + .label = इतिहासा करीता मनपसंत संयोजना वापरा + +history-remember-description = { -brand-short-name } आपले ब्राउझिंग, डाउनलोड, फॉर्म आणि शोध इतिहास लक्षात ठेवेल. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } समान संयोजना खाजगी ब्राउझिंग म्हणून वापरतो, व वेब चाळतेवेळी कुठलाही इतिहास लक्षात ठेवत नाही. + +history-private-browsing-permanent = + .label = नेहमी व्यक्तिगत ब्राउजिंग मोडचा वापर करा + .accesskey = p + +history-remember-browser-option = + .label = ब्राऊजिंग व डाऊनलोड इतिहास लक्षात ठेवा + .accesskey = b + +history-remember-search-option = + .label = शोध व फॉर्म इतिहास लक्षात ठेवा + .accesskey = f + +history-clear-on-close-option = + .label = { -brand-short-name } बंद झाल्यावर इतिहास नष्ट करा + .accesskey = r + +history-clear-on-close-settings = + .label = सेटिंग्ज… + .accesskey = t + +history-clear-button = + .label = इतिहास पुसा... + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = कुकीज आणि साईट डेटा + +sitedata-total-size-calculating = कॅश आणि साईट माहितीच्या आकाराची गणना करत आहे... + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = आपण साठवलेल्या कुकीज, साईट माहिती आणि कॅश सध्या { $value } { $unit } इतकी जागा डिस्कवर व्याप्त करत आहेत + +sitedata-learn-more = अधिक जाणा + +sitedata-allow-cookies-option = + .label = कुकीज आणि साईट डेटा स्वीकारा + .accesskey = A + +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = कुकीज आणि साइट डेटा अवरोधित करा + .accesskey = B + +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = प्रकार अवरोधित + .accesskey = T + +sitedata-clear = + .label = माहिती पुसा... + .accesskey = l + +sitedata-settings = + .label = डेटा व्यवस्थापित करा... + .accesskey = M + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = पत्ता पट्टी + +addressbar-suggest = पत्ता पट्टी वापरतेवेळी, सूचवा + +addressbar-locbar-history-option = + .label = ब्राउझिंग इतिहास + .accesskey = h +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = वाचनखूण + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = टॅब्स उघडा + .accesskey = O + +addressbar-suggestions-settings = शोध इंजिनसाठी सूचना प्राधान्यता बदला + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण + +content-blocking-learn-more = अधिक जाणून घ्या + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = मानक + .accesskey = d +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = कठोर + .accesskey = r +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = पसंतीचे + .accesskey = C + +## + +content-blocking-etp-custom-desc = कोणती ट्रॅकर्स आणि स्क्रिप्ट अवरोधित करायची ते निवडा. + +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी +content-blocking-social-media-trackers = सोशल मीडिया ट्रॅकर +content-blocking-all-cookies = सर्व कुकीज +content-blocking-unvisited-cookies = भेट न दिलेल्या साइटवरील कुकीज +content-blocking-all-windows-tracking-content = सर्व विंडोमधील सामग्री ट्रॅक करणे +content-blocking-all-third-party-cookies = सर्व तृतीय-पक्ष कुकीज +content-blocking-cryptominers = क्रिप्टोमाइनर +content-blocking-fingerprinters = फिंगरप्रिंटर + +content-blocking-warning-title = सावधान! +content-blocking-warning-learn-how = कसे ते जाणा + +content-blocking-reload-description = हे बदल लागू करण्यासाठी आपले टॅब रीलोड करावे लागतील. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = सर्व टॅब्ज पुन्हा लोड करा + .accesskey = R + +content-blocking-tracking-content-label = + .label = ट्रॅकिंग मजकूर + .accesskey = T +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = सर्व पटलामध्ये + .accesskey = A +content-blocking-option-private = + .label = फक्त खाजगी पटलामध्ये + .accesskey = P +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = अवरोधित सूचीमध्ये बदल करा + +content-blocking-cookies-label = + .label = कुकीज + .accesskey = C + +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = अधिक माहिती + +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = क्रिप्टोमाइनर + .accesskey = y + +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = फिंगरप्रिंटर + .accesskey = F + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = अपवाद व्यवस्थापित करा... + .accesskey = x + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = परवानग्या + +permissions-location = स्थान +permissions-location-settings = + .label = सेटिंग… + .accesskey = t + +permissions-camera = कॅमेरा +permissions-camera-settings = + .label = सेटिंग… + .accesskey = t + +permissions-microphone = मायक्रोफोन +permissions-microphone-settings = + .label = सेटिंग… + .accesskey = t + +permissions-notification = सूचना +permissions-notification-settings = + .label = सेटिंग… + .accesskey = t +permissions-notification-link = अधिक जाणा + +permissions-notification-pause = + .label = सूचना { -brand-short-name } पुन्हा सुरु होईपर्यंत स्थगित करा + .accesskey = n + +permissions-autoplay = ऑटोप्ले + +permissions-autoplay-settings = + .label = सेटिंग… + .accesskey = t + +permissions-block-popups = + .label = पॉपअप पटल अडवा + .accesskey = B + +permissions-addon-install-warning = + .label = साईट्स ॲड-ऑन्स् इंस्टॉल करण्याचा प्रयत्न करताना मला सावध करा + .accesskey = W + +permissions-addon-exceptions = + .label = अपवाद… + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } माहिती संग्रह आणि वापर + +collection-description = आम्ही आपल्याला पर्याय उपलब्ध करण्यासाठी प्रयत्न करतो आणि सर्वांसाठी { -brand-short-name } उपलब्ध होण्यासाठी आणि सुधारण्यासाठी गरजेपुरतेच गोळा करतो. वैयक्तिक माहिती घेण्याआधी आम्ही नेहमी परवानगी विचारतो. +collection-privacy-notice = गोपनीयता सूचना + +collection-health-report = + .label = { -vendor-short-name } ला तांत्रिक व परस्परसंवाद माहिती पाठविण्यासाठी { -brand-short-name } ला परवानगी द्या + .accesskey = r +collection-health-report-link = अधिक जाणा + +collection-studies = + .label = { -brand-short-name } ला studies प्रस्थापित करून चालवण्याची परवानगी द्या +collection-studies-link = { -brand-short-name } studies पहा + +addon-recommendations = + .label = वैयक्तिकृत विस्ताराच्या शिफारसी करण्यासाठी { -brand-short-name } ला अनुमती द्या +addon-recommendations-link = अधिक जाणा + +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = माहिती अहवाल देणे या बांधणी संरचनेमध्ये निष्क्रिय केलेले आहे + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = सुरक्षा + +security-browsing-protection = भ्रामक मजकूर आणि धोकादायक सॉफ्टवेअर संरक्षण + +security-enable-safe-browsing = + .label = धोकादायक आणि भ्रामक सामग्री अवरोधित करा + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = अधिक जाणा + +security-block-downloads = + .label = धोकादायक डाउनलोड अवरोधित करा + .accesskey = d + +security-block-uncommon-software = + .label = नको असलेल्या आणि असामान्य सॉफ्टवेअर बद्दल मला सुचना द्या + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = प्रमाणपत्र + +certs-enable-ocsp = + .label = क्वेरी OCSP रेसपाँडर सध्याच्या प्रमाणपत्रांची वैधताची खात्री करते + .accesskey = Q + +certs-view = + .label = प्रमाणपत्रे बघा + .accesskey = C + +certs-devices = + .label = सुरक्षा साधने + .accesskey = D + +## Privacy Section - HTTPS-Only + + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = डेस्कटॉप +downloads-folder-name = डाउनलोड +choose-download-folder-title = डाउनलोड संचयिका(फोल्डर) निवडा: diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7d558e06dc --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window = + .title = मुख्य पृष्ठ निश्चित करा + .style = width: 32em; + +select-bookmark-window2 = + .title = मुख्य पृष्ठ निश्चित करा + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = मुख्य पृष्ठा करीता वाचनखूण निवडा. संचयीका निवडल्यास, संचयीका मधिल वाचनखूण टॅब मध्ये उघडले जाईल. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ca20a0bde --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = कुकीज आणि साईट माहिती व्यवस्थापित करा + +site-data-settings-description = खालील संकेतस्थळे संगणकावर कुकीज आणि साईट माहिती ठेवतात. आपण जोवर नष्ट करत नाही तोवर { -brand-short-name } स्थिर माहितीच्या संकेतस्थळाची माहिती साठवून ठेवते आणि जशी गरज वाटेल तसे अस्थिर माहिती असलेल्या संकेतस्थळांची माहिती नष्ट करते. + +site-data-search-textbox = + .placeholder = वेबसाईट शोधा + .accesskey = S + +site-data-column-host = + .label = साइट +site-data-column-cookies = + .label = कुकीज +site-data-column-storage = + .label = स्टोरेज +site-data-column-last-used = + .label = शेवटचे वापरलेले + +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (स्थानीय फाइल) + +site-data-remove-selected = + .label = निवडलेले काढून टाका + .accesskey = R + +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = बदल जतन करा + .buttonaccesskeyaccept = a + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (स्थिर) + +site-data-remove-all = + .label = सर्व काढून टाका + .accesskey = e + +site-data-remove-shown = + .label = दाखवलेले सर्व काढून टाका + .accesskey = e + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = काढून टाका + +site-data-removing-header = कुकीज आणि साईट माहिती काढून टाकत आहे + +site-data-removing-desc = कुकीज आणि साईट माहिती काढून टाकल्याने आपण संकेतस्थळावरून लॉग आऊट होऊ शकता. आपणास खात्रीने बदल करायचे आहेत? + +site-data-removing-table = खालील संकेतस्थळावरून कुकीज आणि साईट माहिती काढण्यात येईल diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1201d268de --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window = + .title = अपवाद - भाषांतरन + .style = width: 36em + +translation-window2 = + .title = अपवाद - भाषांतरन + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = खालील भाषांकरिता भाषांतर पुरवले जाणार नाही + +translation-languages-column = + .label = भाषा + +translation-languages-button-remove = + .label = भाषा काढून टाका + .accesskey = R + +translation-languages-button-remove-all = + .label = सर्व भाषा काढून टाका + .accesskey = e + +translation-sites-disabled-desc = खालील स्थळांकरिता भाषांतर पुवले जाणार नाही + +translation-sites-column = + .label = संकेतस्थळे + +translation-sites-button-remove = + .label = साईट काढून टाका + .accesskey = S + +translation-sites-button-remove-all = + .label = सर्व साईट्स काढून टाका + .accesskey = i + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = बंद करा + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-mr/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-mr/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3543a3a854 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/protections.ftl b/l10n-mr/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6634d8d4f4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,72 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protection-report-manage-protections = सेटिंग व्यवस्थापित करा + +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = आज + +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = या आठवड्यात अडवलेल्या प्रत्येक प्रकारच्या ट्रॅकरची एकूण संख्या असलेला आलेख. + +social-tab-title = सोशल मीडिया ट्रॅकर + +cookie-tab-title = क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी + +tracker-tab-title = ट्रॅकिंग मजकूर + +fingerprinter-tab-title = फिंगरप्रिंटर + +cryptominer-tab-title = क्रिप्टोमाइनर + +lockwise-title = पुन्हा कधीही पासवर्ड विसरू नका + + +monitor-title = माहिती उल्लंघनावर लक्ष ठेवा. +monitor-link = हे कसे कार्य करते +auto-scan = आज स्वयंचलितपणे स्कॅन केले + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = सोशल मीडिया ट्रॅकर + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } सोशल मीडिया ट्रॅकर ({ $percentage }%) + *[other] { $count } सोशल मीडिया ट्रॅकर ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी ({ $percentage }%) + *[other] { $count } क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = ट्रॅकिंग मजकूर + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ट्रॅकिंग मजकूर ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ट्रॅकिंग मजकूर ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = फिंगरप्रिंटर + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } फिंगरप्रिंटर ({ $percentage }%) + *[other] { $count } फिंगरप्रिंटर ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = क्रिप्टोमाइनर + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } क्रिप्टोमाइनर ({ $percentage }%) + *[other] { $count } क्रिप्टोमाइनर ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df2c6c20b4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,89 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = अहवाल पाठविताना त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण बद्दल अधिक माहिती + +protections-panel-etp-on-header = या साइटसाठी वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण चालू आहे +protections-panel-etp-off-header = या साइटसाठी वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण बंद आहे + +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = साइट कार्यरत नाही? + +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = साइट कार्यरत नाही? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = का? +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = या साइटवरील सर्व ट्रॅकर लोड केले गेले आहेत कारण संरक्षण बंद आहे. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = या पृष्ठावर { -brand-short-name } ला ज्ञात कोणतेही ट्रॅकर आढळले नाहीत. + +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ट्रॅकिंग मजकूर + +protections-panel-content-blocking-socialblock = सोशल मीडिया ट्रॅकर +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = क्रिप्टोमाइनर +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = फिंगरप्रिंटर + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = अवरोधित +protections-panel-not-blocking-label = अनुमत +protections-panel-not-found-label = काहीही आढळले नाही + +## + +protections-panel-settings-label = संरक्षण सेटिंग + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = आपल्याला यासह समस्या येत असल्यास संरक्षण बंद करा: + +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = लॉगिन फील्ड +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = फॉर्म +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = देयके +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = टिप्पण्या +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = व्हिडीओ + +protections-panel-site-not-working-view-send-report = अहवाल पाठवा + +## + +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = संरक्षण सेटिंग व्यवस्थापित करा + .accesskey = M + +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = एक तुटलेली साइट नोंदवा +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = पर्यायी: समस्येचे वर्णन करा +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = पर्यायी: समस्येचे वर्णन करा +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = रद्द करा +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = अहवाल पाठवा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-mr/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ed7ddd5572 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name }ला रिफ्रेश करा +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = सुरू होतेवेळी { -brand-short-name } अनपेक्षितरीत्या बंद झाले. हे ॲड-ऑन्स् किंवा इतर अडचणींमुळे झाले असावे. आपण सेफ मोडमध्ये ट्रबलशूट करून अडचणीचे निवारण करण्याचा प्रयत्न करु शकता. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-mr/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..080e81256f --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = पुढे फसवी साईट आहे +safeb-blocked-malware-page-title = या वेबसाइटला भेट दिल्यास आपल्या संगणकाला धोका पोहोचू शकतो +safeb-blocked-unwanted-page-title = साइटमध्ये पुढे नुकसानदेय कार्यक्रम असू शकतात +safeb-blocked-harmful-page-title = पुढील संकेतस्थळावर मालवेअर असू शकते +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } ने या पृष्ठाला आडवले कारण हे पृष्ठ फसवेगिरीने आपल्याला काहीतरी करण्यास प्रवृत्त करू शकते जसे की धोकादायक सॉफ्टवेअर प्रस्थापित करणे किंवा पासवर्डस व क्रेडिट कार्ड सारखी वैयक्तिक माहिती उघड करणे. +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } हे पृष्ठ अवरोधित केले कारण हे दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेअर स्थापित करण्याचा प्रयत्न करू शकते जे आपल्या संगणकावर वैयक्तिक माहिती चोरू शकते किंवा हटवू शकते. +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ने या पृष्ठाला आडवले कारण हे पृष्ठ फसवेगिरीने काही प्रणाली प्रस्थापित करून आपला ब्राऊझिंग चा अनुभव दूषित करू शकते(उदाहरणार्थ, आपले गृह पृष्ठ बदलून किंवा आपण ज्या संकेतस्थळांना भेट देता त्यावर अति जाहिराती दाखवून). +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ने हे पृष्ठ अडवले आहे कारण ते धोकादायक अँप्स प्रस्थापित करून आपली माहिती चोरू किंवा नष्ट करू शकते (उदा; प्रतिमा, पासवर्डस, संदेश किंवा क्रेडिट कार्ड्स). +safeb-palm-advisory-desc = <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> द्वारे प्रदान केलेले सल्लागार. +safeb-palm-accept-label = मागे जा +safeb-palm-see-details-label = तपशील पहा +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> हे <a data-l10n-name='error_desc_link'>धोकादायक संकेतस्थळ</a> आहे असे निदर्शनास आणून देण्यात आलेले आहे. आपण <a data-l10n-name='report_detection'>शोधण्याची समस्या</a> नोंद करू शकता किंवा हा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>धोका दुर्लक्षित</a> करून ह्या असुरक्षित संकेतस्थळावर जाऊ शकता. +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> हे <a data-l10n-name='error_desc_link'>धोकादायक संकेतस्थळ</a> आहे असे निदर्शनास आणून देण्यात आलेले आहे. आपण <a data-l10n-name='report_detection'>शोधण्याची समस्या</a> नोंद करू शकता. +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = फसवी संकेतस्थळे व फिशिंग याबद्दल <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> इथे अधिक जाणून घ्या. { -brand-short-name } च्या फिशिंग आणि मालवेअर सुरक्षेबाबत <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> इथे अधिक जाणून घ्या. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> हे संकेतस्थळ <a data-l10n-name='error_desc_link'>घातक सॉफ्टवेअर असलेले</a> म्हणून निदर्शनास आणून देण्यात आले आहे. आपण <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>धोका दुर्लक्षित करून</a> या असुरक्षित संकेतस्थळावर जाऊ शकता. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> हे संकेतस्थळ <a data-l10n-name='error_desc_link'>घातक सॉफ्टवेअर असलेले</a> म्हणून निदर्शनास आणून देण्यात आले आहे. +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = धोकादायक व अवांछित सॉफ्टवेअर बद्दल इथे अधिक जाणून घ्या <a data-l10n-name='learn_more_link'>अवांछित सॉफ्टवेअर धोरण</a>. { -brand-short-name } फिशिंग आणि मालवेअर सुरक्षेबद्दल इथे अधिक जाणून घ्या <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> या संकेतस्थळावर <a data-l10n-name='error_desc_link'>संभाव्य धोकादायक प्रणाली आहे</a> असे निदर्शनास आणले आहे. आपण हा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>धोका दुर्लक्षित करून</a> या असुरक्षित संकेतस्थळाला भेट देऊ शकता. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> या संकेतस्थळावर <a data-l10n-name='error_desc_link'>संभाव्य धोकादायक प्रणाली आहे</a> असे निदर्शनास आणले आहे. +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = { -brand-short-name } च्या फिशिंग आणि मालवेअर सुरक्षेबाबत <a data-l10n-name='firefox_support'>इथे</a> अधिक जाणून घ्या. +safeb-palm-notdeceptive = + .label = ही साईट फसवी नाही… + .accesskey = d diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..715e0cb751 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs = + .title = इतिहास पूसण्याकरीता संयोजना + .style = width: 34em + +sanitize-prefs2 = + .title = इतिहास पूसण्याकरीता संयोजना + .style = min-width: 34em + +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em + +dialog-title = + .title = अलिकडील इतिहास नष्ट करा + .style = width: 34em + +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +dialog-title-everything = + .title = सर्व इतिहास पूसा + .style = width: 34em + +clear-data-settings-label = बंद असताना, { -brand-short-name } सर्व आपोआप नष्ट करेल + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = नष्ट करण्यासाठी वेळ क्षेत्र:{ " " } + .accesskey = T + +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = शेवटचा तास + +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = शेवटचे दोन तास + +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = शेवटचे चार तास + +clear-time-duration-value-today = + .label = आज + +clear-time-duration-value-everything = + .label = सगळं काही + +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = इतिहास + +item-history-and-downloads = + .label = ब्राऊज आणि डाऊनलोड इतिहास + .accesskey = B + +item-cookies = + .label = कुकीज + .accesskey = C + +item-active-logins = + .label = सक्रिय प्रवेश + .accesskey = L + +item-cache = + .label = कॅशे + .accesskey = a + +item-form-search-history = + .label = फॉर्म आणि शोध इतिहास + .accesskey = F + +data-section-label = माहिती + +item-offline-apps = + .label = ऑफलाइन संकेतस्थळ माहिती + .accesskey = O + +sanitize-everything-undo-warning = ही कृती रद्द करणे अशक्य. + +window-close = + .key = w + +sanitize-button-ok = + .label = आता पूसा + +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = नष्ट करत आहे + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = सर्व इतिहास नष्ट केला जाईल. + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = सर्व नीवडलेले घटके नष्ट केले जातील. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-mr/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3f30b07bb3 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-instructions = प्रदेश निवडण्यासाठी पृष्ठावर ड्रॅग करा किंवा क्लिक करा. रद्द करण्यासाठी ESC दाबा. +screenshots-cancel-button = रद्द करा +screenshots-save-visible-button = दृश्यमय साठवा +screenshots-save-page-button = संपूर्ण पृष्ठ साठवा +screenshots-download-button = डाउनलोड करा +screenshots-copy-button = प्रत बनवा + +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌘ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = दुवा कॉपी केला +screenshots-notification-link-copied-details = आपल्या शॉटचा दुवा क्लिपबोर्डवर कॉपी झाला आहे. चिटकवण्यासाठी { screenshots-meta-key } -V दाबा. + +screenshots-notification-image-copied-title = शॉट प्रतिकृत केला +screenshots-notification-image-copied-details = आपला शॉट क्लिपबोर्डवर कॉपी झाला आहे. चिटकवण्यासाठी { screenshots-meta-key } -V दाबा. + +screenshots-request-error-title = नादुरुस्त. +screenshots-request-error-details = क्षमस्व! आम्ही आपला शॉट साठवु शकलो नाही. कृपया नंतर प्रयत्न करा. + +screenshots-connection-error-title = आम्ही आपल्या स्क्रीनशॉटशी जोडणी करु शकत नाही. +screenshots-connection-error-details = कृपया आपले इंटरनेट जोडणी तपासा. आपण इंटरनेटशी जुळण्यास अक्षम असल्यास, { -screenshots-brand-name } मध्ये एक तात्पुरती समस्या असु शकते. + +screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } मध्ये समस्या असल्या कारणाने आम्ही आपला शॉट साठवु शकलो नाही. कृपया नंतर प्रयत्न करा. + +screenshots-unshootable-page-error-title = आम्ही हे पृष्ठ स्क्रीनशॉट करू शकत नाही. +screenshots-unshootable-page-error-details = हे मानक वेब पृष्ठ नाही, म्हणून आपण त्याचा स्क्रीनशॉट घेऊ शकत नाही. + +screenshots-empty-selection-error-title = आपली निवड खूप लहान आहे + +screenshots-private-window-error-title = खाजगी ब्राउझिंग पद्धतीमध्ये { -screenshots-brand-name } निष्क्रिय केले आहे +screenshots-private-window-error-details = गैरसोयीबद्दल क्षमस्व. आम्ही भविष्यातील प्रकाशनासाठी या वैशिष्ट्यांवर कार्यरत आहोत. + +screenshots-generic-error-title = ओहो! { -screenshots-brand-name } अस्ताव्यस्त झाले. +screenshots-generic-error-details = काय घडले याची आम्हाला खात्री नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न पृष्ठाचा शॉट घ्या? diff --git a/l10n-mr/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-mr/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5501cd4b33 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/search.ftl b/l10n-mr/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c5759f55d2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = प्रतिष्ठापन त्रुटी +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } शोध प्लगइन "{ $location-url }" पासून प्रतिष्ठापीत करू शकले नाही कारण त्याच नावाचे इंजीन आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. + +opensearch-error-format-title = अवैध स्वरुप +opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } ला { $location-url } मधून सर्च इंजिन प्रस्थापित करता आले नाही + +opensearch-error-download-title = डाऊनलोड त्रुटी +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } शोध प्लगइन डाऊनलोड करू शकले नाही, पासून: { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = शोध संकलित करा + +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = शोधा + +searchbar-icon = + .tooltiptext = शोधा + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-mr/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..488137f9d6 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = डेस्कटॉपची पार्श्वभूमी विशद करा + +set-desktop-background-accept = + .label = डेस्कटॉपची पार्श्वभूमी विशद करा + +open-desktop-prefs = + .label = डेस्कटॉपवरील प्राधान्यक्रम उघडा + +set-background-preview-unavailable = पूर्वावलोकन उपलब्ध नाही + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = स्पॅन + +set-background-color = रंग: + +set-background-position = स्थिती: + +set-background-tile = + .label = विभागीय + +set-background-center = + .label = मध्यभाग + +set-background-stretch = + .label = विस्तार + +set-background-fill = + .label = भरा + +set-background-fit = + .label = बसवा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7afbc50b89 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = वाचनखूणा + +sidebar-menu-history = + .label = इतिहास + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = ताळमेळीत टॅब्स + +sidebar-menu-close = + .label = बाजूची पट्टी बंद करा + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = बाजुचीपट्टी बंद करा diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5501cd4b33 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-mr/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af1c50d82b --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Mobile download button strings + +## Firefox Focus promo message strings + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sync.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a6fde34917 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = सिंक करत आहे… + +sync-disconnect-dialog-button = जोडणी तोडा + +fxa-menu-connect-another-device = + .label = अन्य उपकरण जोडा… + +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = उपकरणे सिंक करत आहे… + +fxa-menu-sign-out = + .label = साइन आउट करा… diff --git a/l10n-mr/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-mr/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fe6e8b4367 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = ताळमेळीत टॅब्स +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = आपल्या इतर उपकरणांवरील आपले टॅब्स् येथे पाहू इच्छिता? +synced-tabs-sidebar-unverified = आपले खाते सत्यापित करणे आवश्यक आहे. +synced-tabs-sidebar-notabs = उघडे टॅब्स नाही +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = आपल्या इतर उपकरणावरुन या उपकरणावर टॅब्स पाहण्यासाठी टॅब ताळमेळ सक्रीय करा. +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = अन्य उपकरण जोडा +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = ताळमेळीत टॅब शोधा + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = उघडा + .accesskey = O +synced-tabs-context-open-in-new-tab = + .label = नवीन टॅबमध्ये उघडा + .accesskey = w +synced-tabs-context-open-in-new-window = + .label = दुव्याला नवीन पटलात उघडा + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-in-new-private-window = + .label = नवीन खाजगी पटलात दुवा उघडा + .accesskey = P +synced-tabs-context-bookmark-single-tab = + .label = या पृष्ठास वाचनखूण लावा… + .accesskey = B + +## + +synced-tabs-context-copy = + .label = प्रत बनवा + .accesskey = C +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = सर्व टॅब्समध्ये उघडा + .accesskey = O +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = साधने व्यवस्थापित करा + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = आत्ता सिंक करा + .accesskey = S diff --git a/l10n-mr/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b78fa214f0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +reload-tab = + .label = टॅब पुन्हा लोड करा + .accesskey = R +select-all-tabs = + .label = सर्व टॅब निवडा + .accesskey = S +tab-context-play-tab = + .label = प्ले टॅब + .accesskey = l +tab-context-play-tabs = + .label = प्ले टॅब + .accesskey = y +duplicate-tab = + .label = प्रतिरूप टॅब + .accesskey = D +duplicate-tabs = + .label = प्रतिरूप टॅब + .accesskey = D +close-tabs-to-the-end = + .label = उजवीकडच्या टॅब्स बंद करा + .accesskey = i +close-other-tabs = + .label = इतर टॅब्ज बंद करा + .accesskey = o +reload-tabs = + .label = टॅब पुन्हा लोड करा + .accesskey = R +pin-tab = + .label = टॅबला पिन लावा + .accesskey = P +unpin-tab = + .label = टॅबचे पिन अशक्य करा + .accesskey = b +pin-selected-tabs = + .label = टॅबला पिन लावा + .accesskey = P +unpin-selected-tabs = + .label = टॅबचे पिन काढा + .accesskey = b +bookmark-selected-tabs = + .label = टॅब ना वाचनखूण लावा… + .accesskey = k +bookmark-tab = + .label = टॅब ला वाचनखूण लावा + .accesskey = B +move-to-start = + .label = प्रारंभी जा + .accesskey = S +move-to-end = + .label = शेवटी जा + .accesskey = E +move-to-new-window = + .label = नवीन पटलाकडे हलवा + .accesskey = W + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-mr/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee48929e52 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = नवीन टॅब +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = टॅब बंद करा +tabbrowser-menuitem-close = + .label = बंद करा +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName } +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +tabbrowser-tab-tooltip = + .label = { $title } +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] टॅब बंद करा + *[other] { $tabCount }टॅब बंद करा + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = एकापेक्षा जास्त टॅब बंद करा + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = उघडणे निश्चित करा +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + *[other] आपण { $tabCount } टॅब उघडण्याचा प्रयत्न करीत आहात. पृष्ठा दाखल होतेवेळी त्यामुळे { -brand-short-name } हळु होऊ शकते. आपणास नक्की पुढे जायचे? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = टॅब्स उघडा +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = एकापेक्षा जास्त टॅब उघडल्यास { -brand-short-name } हळु होईल त्याकरीता सावध करा + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + + +## + +tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } स्वपसंती करा + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = टॅब मूका करा + .accesskey = M +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = टॅब सशब्द करा + .accesskey = m +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = टॅब मूक करा + .accesskey = M +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = टॅब सशब्द करा + .accesskey = m diff --git a/l10n-mr/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-mr/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..911551e1aa --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Text recognition works through a modal that presents the text that is found +## in an image, and copies the results to the clipboard. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..27e8d2125d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = निवडलेले टॅब पुन्हा लोड करा + .accesskey = R +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = निवडलेले टॅब पुन्हा लोड करा + .accesskey = R +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = निवडलेले टॅब बुकमार्क करा ... + .accesskey = T +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = निवडलेले टॅब बुकमार्क करा ... + .accesskey = T +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = सर्व टॅब निवडा + .accesskey = S + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = एक्सटेन्शन व्यवस्थापित करा + .accesskey = E +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = विस्तार काढा + .accesskey = v + +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = विस्ताराची तक्रार करा + .accesskey = o + +# Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and +# personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different +# access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = ओव्हरफ्लो मेनूला पिन करा + .accesskey = P +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = साधनपट्टीतून काढून टाका + .accesskey = R +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = मनपसंत करा… + .accesskey = C + +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = मेनू पट्टी + .accesskey = M diff --git a/l10n-mr/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-mr/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f0f992be3 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = मागे +forward = पुढे +reload = पुन्हा लोड करा +home = मुखपृष्ठ +fullscreen = पूर्ण स्क्रीन +find = शोधा +new-tab = नवीन टॅब +add-bookmark = वाचनखूण जोडा +reader-view = वाचक दृश्य +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = शोधा किंवा पत्ता द्या +share = शेअर करा +close-window = पटल बंद करा +open-sidebar = बाजूच्या पट्ट्या + +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = शॉर्टकट शोधा +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = यात शोधा: + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = वाचनखूणा +search-history = इतिहास +search-opentabs = उघडे टॅब +search-tags = टॅग +search-titles = शीर्षके + + + +## diff --git a/l10n-mr/browser/browser/translationNotification.ftl b/l10n-mr/browser/browser/translationNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e7864d9085 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/translationNotification.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown +## showing the detected language of the current web page. +## In en-US it looks like this: +## This page is in [detected language] Translate this page? +## "detected language" here is a language name coming from the +## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales it may not be in +## the correct grammar case to keep the same structure of the original +## sentence. + +translation-notification-this-page-is-in = + .value = हे पृष्ठ येथे आहे +translation-notification-translate-this-page = + .value = ह्या पृष्ठाचे भाषांतरन करायचे? + +## + +translation-notification-translate-button = + .label = भाषांतरन करा +translation-notification-not-now-button = + .label = आता नाही +translation-notification-translating-content = + .value = पृष्ठ अंतर्भुत माहितीचे भाषांतरन करत आहे… + +## These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns +## showing the source and target language of a translated web page. +## In en-US it looks like this: +## This page has been translated from [from language] to [to language] +## "from language" and "to language" here are language names coming from the +## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales they may not be in +## the correct grammar case to keep the same structure of the original +## sentence. + +translation-notification-translated-from = + .value = ह्या पृष्ठाचे ह्यापासून भाषांतरन झाले आहे +translation-notification-translated-to = + .value = पर्यंत +# This string (empty in en-US) is for locales that need to display some text +# after the second drop down for the sentence to be grammatically correct. +translation-notification-translated-to-suffix = + .value = { "" } + +## + +translation-notification-show-original-button = + .label = मूळ दाखवा +translation-notification-show-translation-button = + .label = भाषांतरन दाखवा +translation-notification-error-translating = + .value = ह्या पृष्ठाच्या भाषांतरनवेळी त्रुटी आढळली. +translation-notification-try-again-button = + .label = पुनः प्रयत्न करा +translation-notification-service-unavailable = + .value = भाषांतरन याक्षणी उपलब्ध नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. +translation-notification-options-menu = + .label = पर्याय + +## The accesskey values used here should not clash with each other + +# Variables: +# $langName (String): a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file. +translation-notification-options-never-for-language = + .label = { $langName } कधीही भाषांतरीत करू नका + .accesskey = N +translation-notification-options-never-for-site = + .label = कधीही ही साईट भाषांतरीत करू नका + .accesskey = e +translation-notification-options-preferences = + .label = भाषांतरन प्राधान्यक्रम + .accesskey = T diff --git a/l10n-mr/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-mr/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-mr/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-mr/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8bd663c3a6 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,159 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can +# get the strings to appear without having our localization community need +# to go through and translate everything. Once these strings are ready for +# translation, we'll move it to the locales folder. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = कॅमेरा +webrtc-item-microphone = मायक्रोफोन +webrtc-item-audio-capture = टॅब ऑडिओ +webrtc-item-application = ॲप्लिकेशन +webrtc-item-screen = स्क्रीन +webrtc-item-window = विंडो +webrtc-item-browser = tab + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = अपरिचीत स्त्रोत +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = टॅब शेअरिंग साधने + .accesskey = d + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = आपला कॅमेरा आणि माइक्रोफोन शेअर केला जात आहे. शेअरिंग नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = आपला कॅमेरा शेअर केला जात आहे. शेअरिंग नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = आपला माइक्रोफोन शेअर केला जात आहे. नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = एक ॲप्लिकेशन शेअर केले जात आहे. शेअरिंग नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = आपला पडदा शेअर केला जात आहे. शेअरिंग नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = पटल शेअर केला जात आहे. शेअरिंग नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = एक टॅब शेअर केला जात आहे. शेअरिंग नियंत्रीत करण्यासाठी क्लिक करा. + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = शेअरिंग नियंत्रीत करा +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = "{ $streamTitle }" करिता शेअरिंग नियंत्रीत करणे +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = "{ $streamTitle }" सह कॅमेरा शेअर करणे +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } टॅबसह कॅमेरा शेअर करणे + *[other] { $tabCount } टॅब्जसह कॅमेरा शेअर करणे + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = "{ $streamTitle }" सह माइक्रोफोन शेअर करणे +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } टॅबसह माइक्रोफोन शेअर करणे + *[other] { $tabCount } टॅब्जसह माइक्रोफोन शेअर करणे + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = "{ $streamTitle }" सोबत एक ॲप्लिकेशन शेअर केले जात आहे +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } टॅब सोबत एक ॲप्लिकेशन शेअर केले जात आहे + *[other] { $tabCount } टॅब्ज सोबत ॲप्लिकेशन्स शेअर करत आहे + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = "{ $streamTitle }" सह पडदा शेअर करणे +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } टॅबसह पडदा शेअर करणे + *[other] { $tabCount } टॅब्जसह पडदा शेअर करणे + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = "{ $streamTitle }" सह पटल शेअर करणे +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } टॅब सह पटल शेअर करणे + *[other] { $tabCount } टॅब्जसह पटल शेअर करणे + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = "{ $streamTitle }" सोबत टॅब शेअर करत आहे +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } टॅबसह टॅब शेअर करत आहे + *[other] { $tabCount } टॅब्जसह टॅब्स शेअर करत आहे + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + + +## + +webrtc-share-screen-learn-more = अधिक जाणा +webrtc-pick-window-or-screen = विंडो किंवा स्क्रीन निवडा +webrtc-share-entire-screen = संपूर्ण पडदा +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = स्क्रीन { $monitorIndex } +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } विंडो) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } विंडोज) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = स्वीकारा + .accesskey = A + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = हा निर्णय लक्षात ठेवा +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } आपल्या स्क्रीन च्या कायमस्वरूपी प्रवेशाची परवानगी देऊ शकत नाही +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = कोणता टॅब शेअर करायचा हे विचारल्याशिवाय { -brand-short-name } आपल्या टॅबचा ऑडिओ कायमस्वरुपी वापरायची परवानगी देऊ शकत नाही. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = आपली या साइटशी जोडणी सुरक्षित नाही. आपल्याला वाचवण्यासाठी, { -brand-short-name } फ़क्त या सत्राकरिता प्रवेश देइल. |