diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-nb-NO/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl | 202 |
1 files changed, 202 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nb-NO/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/l10n-nb-NO/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl new file mode 100644 index 0000000000..da8c3145fa --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl @@ -0,0 +1,202 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Send Format + +## Addressing widget + +# $type (String) - the type of the addressing row +remove-address-row-button = + .title = Fjern { $type }-feltet + +# $type (String) - the type of the addressing row +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +address-input-type-aria-label = + { $count -> + [0] { $type } + [one] { $type } med 1 adresse, bruk venstre piltast for å fokusere på den. + *[other] { $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dem. + } + +# $email (String) - the email address +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +pill-aria-label = + { $count -> + [one] { $email }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. + *[other] { $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. + } + +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-invalid-address = { $email } er ikke en gyldig e-postadresse + +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } er ikke i adresseboken din + +pill-action-edit = + .label = Rediger adresse + .accesskey = e + +pill-action-move-to = + .label = Flytt til Til-feltet + .accesskey = t + +pill-action-move-cc = + .label = Flytt til Kopi-feltet + .accesskey = K + +pill-action-move-bcc = + .label = Flytt til Blindkopi-feltet + .accesskey = B + +pill-action-expand-list = + .label = Utvid liste + .accesskey = v + +## Attachment widget + +ctrl-cmd-shift-pretty-prefix = + { PLATFORM() -> + [macos] ⇧ ⌘{ " " } + *[other] Ctrl+Shift+ + } + +trigger-attachment-picker-key = A +toggle-attachment-pane-key = M + +menuitem-toggle-attachment-pane = + .label = Vedleggspanel + .accesskey = V + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key } + +toolbar-button-add-attachment = + .label = Legg ved + .tooltiptext = Legg ved et vedlegg ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }) + +menuitem-attach-files = + .label = Fil(er) … + .accesskey = F + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key } + +context-menuitem-attach-files = + .label = Legg ved fil(er) … + .accesskey = L + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key } + +drop-file-label-attachment = + { $count -> + [one] Legg til som vedlegg + *[other] Legg til som vedlegg + } + +drop-file-label-inline = + { $count -> + [one] Sett inn innebygd + *[other] Sett inn innebygd + } + +## Reorder Attachment Panel + +move-attachment-first-panel-button = + .label = Flytt først +move-attachment-left-panel-button = + .label = Flytt til venstre +move-attachment-right-panel-button = + .label = Flytt til høyre +move-attachment-last-panel-button = + .label = Flytt sist + +button-return-receipt = + .label = Kvittering + .tooltiptext = Be om returkvittering for denne meldingen + +## Encryption + +## Addressing Area + +to-address-row-label = + .value = Til + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-to-row-main-menuitem = + .label = Til-felt + .accesskey = T + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key } + +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-to-row-button text. +show-to-row-extra-menuitem = + .label = Til + .accesskey = T + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-to-row-button = Til + .title = Vis Til-felt ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }) + + +cc-address-row-label = + .value = Kopi + +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-cc-row-button text. +show-cc-row-extra-menuitem = + .label = Kopi + .accesskey = K + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-cc-row-button = Kopi + .title = Vis «Kopi»-felt ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }) + + +bcc-address-row-label = + .value = Blindkopi + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-bcc-row-main-menuitem = + .label = Blindkopifelt + .accesskey = B + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key } + +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-bcc-row-button text. +show-bcc-row-extra-menuitem = + .label = Blindkopi + .accesskey = B + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-bcc-row-button = Blindkopi + .title = Vis blindkopifelt ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }) + +many-public-recipients-bcc = + .label = Bruk blindkopi i stedet + .accesskey = B + +many-public-recipients-prompt-cancel = Avbryt sending +many-public-recipients-prompt-send = Send uansett + +## Notifications + +encrypted-bcc-ignore-button = Forstått + +## Editing + + +# Tools + + +## Filelink + + +# Placeholder file + + +# Template + + +# Messages + +## Link Preview + +## Dictionary selection popup + |