diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nb-NO/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-nb-NO/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd new file mode 100644 index 0000000000..441beed445 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd @@ -0,0 +1,165 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Åpne lenke i ny fane"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "p"> +<!ENTITY openLinkCmd.label "Åpne lenke i nytt vindu"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "Å"> +<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Åpne lenke i privat vindu"> +<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "n"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Åpne"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "Å"> +<!ENTITY openFrameCmd.label "Åpne ramme i nytt vindu"> +<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "Å"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Åpne ramme i ny fane"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "p"> +<!ENTITY keywordfield.label "Legg til et nøkkelord i dette søket …"> +<!ENTITY keywordfield.accesskey "L"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Vis bare denne rammen"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY goBackCmd.label "Tilbake"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY goForwardCmd.label "Frem"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY goUpCmd.label "Opp"> +<!ENTITY goUpCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Oppdater"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY stopCmd.label "Stopp"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Oppdater ramme"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Vis kildekode for valgt tekst"> +<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Vis MathML-kildekode"> +<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Vis kildekode"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Vis kildekode for rammen"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Vis sideinformasjon"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Vis rammeinformasjon"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY fitImageCmd.label "Tilpass bildet til vinduet"> +<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY reloadImageCmd.label "Oppdater bilde"> +<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY viewImageCmd.label "Vis bilde"> +<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Vis bildeinfo"> +<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY viewVideoCmd.label "Vis video"> +<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Vis bakgrunnsbilde"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Sett skrivebordsbakgrunn …"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Bokmerk denne siden…"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Bokmerk denne lenken…"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Bokmerk denne rammen…"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY savePageAsCmd.label "Lagre siden som …"> +<!ENTITY savePageCmd.label "Lagre siden"> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s"> +<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Lagre ramme som …"> +<!ENTITY saveFrameCmd.label "Lagre ramme"> +<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY printFrameCmd.label "Skriv ut ramme…"> +<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Lagre lenkemål som …"> +<!ENTITY saveLinkCmd.label "Lagre lenkemål"> +<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Lagre bilde som …"> +<!ENTITY saveImageCmd.label "Lagre bilde"> +<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY saveVideoCmd.label "Lagre video som …"> +<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY saveAudioCmd.label "Lagre lyd som …"> +<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopier lenkemål"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY copyImageCmd.label "Kopier bildeadresse"> +<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Kopier videoadresse"> +<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Kopier lydadresse"> +<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY metadataCmd.label "Egenskaper"> +<!ENTITY metadataCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopier e-postadresse"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY thisFrameMenu.label "Denne rammen"> +<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "D"> +<!ENTITY mediaPlay.label "Spill av"> +<!ENTITY mediaPlay.accesskey "S"> +<!ENTITY mediaPause.label "Pause"> +<!ENTITY mediaPause.accesskey "P"> +<!ENTITY mediaMute.label "Slå av lyd"> +<!ENTITY mediaMute.accesskey "S"> +<!ENTITY mediaUnmute.label "Slå på lyd"> +<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "l"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Avspillingshastighet"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "A"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Sakte (½×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "S"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normal"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Rask hastighet (1¼×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "R"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Høy (1½×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "H"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Dobbel hastighet"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D"> +<!ENTITY mediaLoop.label "Repeter"> +<!ENTITY mediaLoop.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and +"Hide Controls" are the same because the two context-menu +items are mutually exclusive. --> +<!ENTITY mediaShowControls.label "Vis mediakontroller"> +<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "V"> +<!ENTITY mediaHideControls.label "Skjul mediakontroller"> +<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "k"> +<!ENTITY videoFullScreen.label "Fullskjerm"> +<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "F"> +<!ENTITY videoSaveImage.label "Lagre øyeblikksbilde som …"> +<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "L"> +<!ENTITY videoShowStats.label "Vis statistikk"> +<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t"> +<!ENTITY videoHideStats.label "Skjul statistikk"> +<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t"> +<!ENTITY search.accesskey "N"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Bytt sideretning"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "d"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Bytt tekstretning"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "t"> +<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Legg til i ordbok"> +<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "L"> +<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Angre legg til i ordbok"> +<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "t"> +<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignorer ord"> +<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "n"> +<!ENTITY spellCheckEnable.label "Stavekontroller"> +<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "S"> +<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Ingen forslag)"> +<!ENTITY spellDictionaries.label "Språk"> +<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "r"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Last ned flere ordbøker …"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "L"> + +<!ENTITY fillLoginMenu.label "Fyll ut innlogging"> +<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Fyll inn passord"> +<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Fyll inn brukernavn"> +<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(Ingen innloggingsforslag)"> +<!ENTITY viewSavedLogins.label "Vis lagrede innlogginger"> + +<!-- Developer Tools --> +<!ENTITY devtoolsInspect.label "Inspiser element"> +<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "n"> |