2 files changed, 229 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9e643f16f2
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Gegevensbeheerder">
+
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+
+<!ENTITY select.all.label "Alle gegevenstypen">
+<!ENTITY select.cookies.label "Alleen cookies">
+<!ENTITY select.permissions.label "Alleen toestemmingen">
+<!ENTITY select.preferences.label "Alleen voorkeuren">
+<!ENTITY select.passwords.label "Alleen wachtwoorden">
+<!ENTITY select.storage.label "Alleen opslag">
+
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Domeinen doorzoeken">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domein">
+
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Dit domein vergeten">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "r">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Algemene gegevens vergeten">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "r">
+
+<!ENTITY data.search.key "k">
+
+<!ENTITY tab.cookies.label "Cookies">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Toestemmingen">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Voorkeuren">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Wachtwoorden">
+<!ENTITY tab.storage.label "Opslag">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Formuliergegevens">
+<!ENTITY tab.forget.label "Vergeten">
+
+<!-- cookies -->
+<!ENTITY cookies.description "Dit domein heeft de volgende cookies op uw computer opgeslagen:">
+
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Cookienaam">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Verloopt op">
+
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Informatie over het geselecteerde cookie">
+
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Naam:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Inhoud:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Host:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domein:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Pad:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Verzenden bij:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Verloopt:">
+
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "V">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Alles selecteren">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "V">
+
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Websites waarvan cookies zijn verwijderd niet toestaan nieuwe cookies op te slaan">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "W">
+
+<!-- permissions -->
+<!ENTITY perm.UseDefault "Standaard gebruiken">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Altijd vragen">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Nooit opslaan">
+<!ENTITY perm.Allow "Toestaan">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Toestaan voor het zelfde domein">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Toestaan voor sessie">
+<!ENTITY perm.Block "Blokkeren">
+
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Voer een hostnaam in">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Toevoegen">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "T">
+
+<!-- preferences -->
+<!ENTITY prefs.description "Inhoudsvoorkeuren zijn een manier voor &brandShortName; om de instellingen voor een specifieke website op te slaan.">
+
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Voorkeurnaam">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Waarde">
+
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "V">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Alles selecteren">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "V">
+
+<!-- passwords -->
+<!ENTITY pwd.description "Voor dit domein zijn de volgende wachtwoorden opgeslagen:">
+
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Gebruikersnaam">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Wachtwoord">
+
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "V">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Wachtwoord kopiëren">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Alles selecteren">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "V">
+
+<!-- storage -->
+<!ENTITY storage.description "Dit domein gebruikt de volgende webopslag op uw computer:">
+
+<!ENTITY storage.tree.host.label "Website">
+<!ENTITY storage.tree.type.label "Type">
+<!ENTITY storage.tree.size.label "Grootte">
+
+<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "r">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Alles selecteren">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY storage.button.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "r">
+
+<!-- form data -->
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Veldgegevens doorzoeken">
+
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Veldnaam">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Ingevoerde waarde">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Aantal malen gebruikt">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Eerst gebruikt">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Laatst gebruikt">
+
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "V">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Alles selecteren">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Verwijderen">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "V">
+
+<!-- forget -->
+<!ENTITY forget.cookies.label "Cookies">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Toestemmingen">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "T">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Inhoudsvoorkeuren">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "I">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Wachtwoorden">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "W">
+<!ENTITY forget.storage.label "Opslag">
+<!ENTITY forget.storage.accesskey "O">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Formuliergegevens">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "F">
+
+<!ENTITY forget.button.label "Deze gegevens wissen">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "D">
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1cc50479e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# cookies
+cookies.expireAtEndOfSession=Aan het einde van de sessie
+
+cookies.secureOnly.httponly=Alleen versleutelde verbindingen, geen scripttoegang
+cookies.secureOnly.all=Alleen versleutelde verbindingen
+cookies.anyConnection.httponly=Alle typen verbindingen, geen scripttoegang
+cookies.anyConnection.all=Alle typen verbindingen
+
+cookies.deleteSelected=Weet u zeker dat u de geselecteerde cookies wilt verwijderen?
+cookies.deleteSelectedTitle=Geselecteerde cookies verwijderen
+cookies.deleteSelectedYes=&Verwijderen
+
+# permissions
+perm.allowXULXBL.label=XUL/XBL-opmaak gebruiken
+perm.cookie.label=Cookies instellen
+perm.geo.label=Locatie doorgeven
+perm.image.label=Afbeeldingen laden
+perm.indexedDB.label=Lokale databases opslaan
+perm.install.label=Add-ons installeren
+perm.offline-app.label=Offline Webtoepassingen
+perm.object.label=Plug-ins uitvoeren
+perm.login-saving.label=Wachtwoorden bewaren
+perm.plugins.label=Plug-ins activeren
+perm.popup.label=Pop-upvensters openen
+perm.script.label=Scripts uitvoeren
+perm.stylesheet.label=Stijlbladen laden
+perm.trackingprotection.label=Volgactiviteit
+
+perm.type.default=Selecteer een type
+perm.validation.invalidurl=De ingevoerde URL is niet geldig
+
+# passwords
+pwd.hidePasswords=Wachtwoorden verbergen
+pwd.hidePasswords.accesskey=W
+pwd.showPasswords=Wachtwoorden tonen
+pwd.showPasswords.accesskey=W
+pwd.noMasterPasswordPrompt=Weet u zeker dat u uw wachtwoorden wilt tonen?
+
+pwd.deleteSelected=Weet u zeker dat u de geselecteerde wachtwoorden wilt verwijderen?
+pwd.deleteSelectedTitle=Geselecteerde wachtwoorden verwijderen
+pwd.deleteSelectedYes=&Verwijderen
+
+# preferences
+prefs.deleteSelected=Weet u zeker dat u de geselecteerde voorkeuren wilt verwijderen?
+prefs.deleteSelectedTitle=Geselecteerde voorkeuren verwijderen
+prefs.deleteSelectedYes=&Verwijderen
+
+# storage
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
+#   e.g. storageUsage: "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+storageUsage=%1$S %2$S
+
+storage.deleteSelected=Weet u zeker dat u de geselecteerde webopslag wilt verwijderen?
+storage.deleteSelectedTitle=Geselecteerde opslag verwijderen
+storage.deleteSelectedYes=&Verwijderen
+
+# form data
+fdata.deleteSelected=Weet u zeker dat u de geselecteerde formuliergegevens wilt verwijderen?
+fdata.deleteSelectedTitle=Geselecteerde formuliergegevens verwijderen
+fdata.deleteSelectedYes=&Verwijderen
+
+# forget
+forget.desc.domain.pre=Alle met het domein ‘%S’ verbonden gegevens van het volgende type vergeten:
+forget.desc.domain.post=Alle met het domein ‘%S’ verbonden gegevens van het volgende type zijn verwijderd:
+forget.desc.global.pre=Alle algemene gegevens van het volgende type vergeten:
+forget.desc.global.post=Alle algemene gegevens van het volgende type zijn verwijderd: