diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl | 149 |
1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl b/l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dcfce86600 --- /dev/null +++ b/l10n-pt-BR/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl @@ -0,0 +1,149 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-key-assistant-title = Assistente de chaves OpenPGP + +openpgp-key-assistant-rogue-warning = Evite aceitar uma chave falsificada. Para garantir que você obteve a chave correta, você deve verificar. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a> + +## Encryption status + +openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Não é possível criptografar + +# Variables: +# $count (Number) - The number of recipients that need attention. +openpgp-key-assistant-recipients-issue-description = + { $count -> + [one] Para criptografar, você deve obter e aceitar uma chave usável de um destinatário. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a> + *[other] Para criptografar, você deve obter e aceitar chaves usáveis de { $count } destinatários. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a> + } + +openpgp-key-assistant-info-alias = Normalmente o { -brand-short-name } exige que a chave pública do destinatário contenha um ID de usuário com um endereço de email correspondente. Isso pode ser alterado usando regras de sinônimos de destinatário OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a> + +# Variables: +# $count (Number) - The number of recipients that need attention. +openpgp-key-assistant-recipients-description = + { $count -> + [one] Você já tem uma chave usável e aceita de um destinatário. + *[other] Você já tem chaves usáveis e aceitas de { $count } destinatários. + } + +openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Esta mensagem pode ser criptografada. Você tem chaves usáveis e aceitas de todos os destinatários. + +## Resolve section + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution. +# $numKeys (Number) - The number of keys. +openpgp-key-assistant-resolve-title = + { $numKeys -> + [one] O { -brand-short-name } encontrou a seguinte chave de { $recipient }. + *[other] O { -brand-short-name } encontrou as seguintes chaves de { $recipient }. + } + +openpgp-key-assistant-valid-description = Selecione a chave que você quer aceitar + +# Variables: +# $numKeys (Number) - The number of available keys. +openpgp-key-assistant-invalid-title = + { $numKeys -> + [one] A seguinte chave não pode ser usada, a menos que você obtenha uma atualização. + *[other] As seguintes chaves não podem ser usadas, a menos que você obtenha uma atualização. + } + +openpgp-key-assistant-no-key-available = Nenhuma chave disponível. + +openpgp-key-assistant-multiple-keys = Várias chaves estão disponíveis. + +# Variables: +# $count (Number) - The number of unaccepted keys. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted = + { $count -> + [one] Uma chave está disponível, mas ainda não foi aceita. + *[other] Várias chaves estão disponíveis, mas nenhuma delas foi aceita ainda. + } + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Uma chave aceita expirou em { $date }. + +openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Várias chaves aceitas expiraram. + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Esta chave foi aceita anteriormente, mas expirou em { $date }. + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = A chave expirou em { $date }. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Várias chaves expiraram. + +openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Impressão digital + +openpgp-key-assistant-key-source = + { $count -> + [one] Origem + *[other] Origens + } + +openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = anexo de email +openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Criptografar cabeçalho automaticamente +openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = servidor de chaves +openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Diretório de chaves da web + +openpgp-key-assistant-keys-has-collected = + { $count -> + [one] Uma chave foi encontrada, mas ainda não foi aceita. + *[other] Várias chaves foram encontradas, mas nenhuma delas foi aceita ainda. + } + +openpgp-key-assistant-key-rejected = Esta chave foi rejeitada anteriormente. +openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Esta chave foi aceita anteriormente em outro endereço de email. + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution. +openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Descubra online chaves adicionais ou atualizadas de { $recipient }, ou importe de um arquivo. + +## Discovery section + +openpgp-key-assistant-discover-title = Descoberta online em andamento. + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys. +openpgp-key-assistant-discover-keys = Descobrindo chaves de { $recipient }… + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys. +openpgp-key-assistant-expired-key-update = + Foi encontrada uma atualização de uma das chaves de { $recipient } aceitas anteriormente. + Ela pode ser usada agora, pois não está mais expirada. + +## Dialog buttons + +openpgp-key-assistant-discover-online-button = Descobrir chaves públicas online… + +openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importar chaves públicas de arquivo… + +openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Resolver… + +openpgp-key-assistant-view-key-button = Exibir chave… + +openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Exibir + +openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Ocultar + +openpgp-key-assistant-cancel-button = Cancelar + +openpgp-key-assistant-back-button = Voltar + +openpgp-key-assistant-accept-button = Aceitar + +openpgp-key-assistant-close-button = Fechar + +openpgp-key-assistant-disable-button = Desativar criptografia + +openpgp-key-assistant-confirm-button = Enviar criptografado + +# Variables: +# $date (String) - The key creation date. +openpgp-key-assistant-key-created = criada em { $data } |