diff options
Diffstat (limited to 'l10n-pt-BR/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-pt-BR/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pt-BR/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd b/l10n-pt-BR/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b58dda76e9 --- /dev/null +++ b/l10n-pt-BR/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd @@ -0,0 +1,165 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Abrir em nova aba"> +<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "n"> +<!ENTITY openLinkCmd.label "Abrir em nova janela"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Abrir em nova janela privativa"> +<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "v"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Abrir"> +<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY openFrameCmd.label "Abrir quadro em nova janela"> +<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Abrir quadro em nova aba"> +<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "n"> +<!ENTITY keywordfield.label "Criar palavra-chave da pesquisa…"> +<!ENTITY keywordfield.accesskey "h"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Exibir somente este quadro"> +<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY goBackCmd.label "Voltar"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY goForwardCmd.label "Avançar"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY goUpCmd.label "Um nível acima"> +<!ENTITY goUpCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Recarregar"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY stopCmd.label "Parar"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Recarregar quadro"> +<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Código-fonte da seleção"> +<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Código-fonte MathML"> +<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Código-fonte"> +<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Código-fonte deste quadro"> +<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Propriedades da página"> +<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Propriedades do quadro"> +<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY fitImageCmd.label "Redimensionar imagem"> +<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY reloadImageCmd.label "Recarregar imagem"> +<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY viewImageCmd.label "Ver imagem"> +<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Ver informações da imagem"> +<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY viewVideoCmd.label "Exibir vídeo"> +<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Exibir plano de fundo"> +<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Definir papel de parede…"> +<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Criar marcador"> +<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Criar marcador para este link"> +<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Criar marcador para este quadro"> +<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY savePageAsCmd.label "Salvar página como..."> +<!ENTITY savePageCmd.label "Salvar como..."> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s"> +<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Salvar quadro como..."> +<!ENTITY saveFrameCmd.label "Salvar quadro como..."> +<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY printFrameCmd.label "Imprimir quadro…"> +<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Salvar link como..."> +<!ENTITY saveLinkCmd.label "Salvar link como..."> +<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Salvar imagem como..."> +<!ENTITY saveImageCmd.label "Salvar imagem como..."> +<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY saveVideoCmd.label "Salvar vídeo como…"> +<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY saveAudioCmd.label "Salvar áudio como…"> +<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiar endereço do link"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY copyImageCmd.label "Copiar endereço da imagem"> +<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copiar localização do vídeo"> +<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copiar localização do áudio"> +<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY metadataCmd.label "Propriedades do objeto"> +<!ENTITY metadataCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copiar email"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY thisFrameMenu.label "Este quadro"> +<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "q"> +<!ENTITY mediaPlay.label "Play"> +<!ENTITY mediaPlay.accesskey "P"> +<!ENTITY mediaPause.label "Pausar"> +<!ENTITY mediaPause.accesskey "P"> +<!ENTITY mediaMute.label "Silenciar"> +<!ENTITY mediaMute.accesskey "S"> +<!ENTITY mediaUnmute.label "Ativar som"> +<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "s"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Velocidade de reprodução"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "d"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Câmera lenta (½×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "C"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Velocidade normal"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "n"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Velocidade rápida (1¼ ×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "F"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Velocidade alta (1½×)"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "V"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Velocidade dobrada"> +<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "d"> +<!ENTITY mediaLoop.label "Repetir"> +<!ENTITY mediaLoop.accesskey "o"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and +"Hide Controls" are the same because the two context-menu +items are mutually exclusive. --> +<!ENTITY mediaShowControls.label "Exibir controles de mídia"> +<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "a"> +<!ENTITY mediaHideControls.label "Ocultar controles de mídia"> +<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "a"> +<!ENTITY videoFullScreen.label "Tela inteira"> +<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "c"> +<!ENTITY videoSaveImage.label "Salvar a captura como…"> +<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "S"> +<!ENTITY videoShowStats.label "Mostrar estatísticas"> +<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t"> +<!ENTITY videoHideStats.label "Ocultar estatísticas"> +<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t"> +<!ENTITY search.accesskey "P"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Alternar a direção da página"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Alternar a direção do texto"> +<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "t"> +<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Adicionar ao dicionário"> +<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "d"> +<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Desfazer memorizar como correta"> +<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "i"> +<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignorar palavra"> +<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "I"> +<!ENTITY spellCheckEnable.label "Verificar ortografia"> +<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "V"> +<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nenhuma sugestão)"> +<!ENTITY spellDictionaries.label "Idiomas"> +<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "I"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Baixar mais dicionários..."> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "x"> + +<!ENTITY fillLoginMenu.label "Preencher conta de acesso"> +<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Preencher senha"> +<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Preencher nome de usuário"> +<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(nenhuma sugestão de conta de acesso)"> +<!ENTITY viewSavedLogins.label "Ver contas de acesso salvas"> + +<!-- Developer Tools --> +<!ENTITY devtoolsInspect.label "Inspecionar elemento"> +<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "n"> |