diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ro/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd | 86 |
1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd b/l10n-ro/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3579cd3f95 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/viewSource.xul --> + +<!-- extracted from content/viewSource.xhtml --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - "> +<!ENTITY mainWindow.preface "Sursă a: "> + +<!ENTITY editMenu.label "Editează"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY fileMenu.label "Fișier"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY savePageCmd.label "Salvează pagina ca…"> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S"> +<!ENTITY printCmd.label "Tipărire…"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY printCmd.commandkey "p"> +<!ENTITY closeCmd.label "Închide"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY closeCmd.commandkey "W"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and +textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> +<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> +<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> +<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> +<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> +<!ENTITY textReset.commandkey "0"> +<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> + +<!ENTITY goToLineCmd.label "Mergi la rândul…"> +<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l"> + +<!ENTITY viewMenu.label "Vizualizare"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "V"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Reîncărcare"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Încadrează rânduri lungi"> +<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "W"> +<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Evidențierea sintaxei"> +<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "H"> +<!ENTITY menu_textSize.label "Mărimea textului"> +<!ENTITY menu_textSize.accesskey "T"> +<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Mărire"> +<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "M"> +<!ENTITY menu_textReduce.label "Scădere"> +<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "d"> +<!ENTITY menu_textReset.label "Normală"> +<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N"> + +<!ENTITY findOnCmd.label "Căutare în această pagină…"> +<!ENTITY findOnCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "Repetă căutarea"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> +<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e"> + +<!ENTITY backCmd.label "Înapoi"> +<!ENTITY backCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY forwardCmd.label "Înainte"> +<!ENTITY forwardCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiază adresa linkului"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copiază adresa de e-mail"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e"> |