diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/suite/chrome/common/downloads')
3 files changed, 167 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c91d05014 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd @@ -0,0 +1,90 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY downloadManager.title "Download Manager"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menu Bar"> +<!ENTITY searchBar.tooltip "Search Bar"> + +<!ENTITY search.placeholder "Search Downloads"> +<!ENTITY search.label "Search Downloads"> +<!ENTITY search.accesskey "S"> +<!ENTITY search.key "f"> + +<!ENTITY cmd.clearList.label "Clear List"> +<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Removes completed, canceled, and failed downloads from the list"> +<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C"> + +<!ENTITY col.name.label "Name"> +<!ENTITY col.name.accesskey "N"> +<!ENTITY col.name.tooltip "File Name"> +<!ENTITY col.status.label "Status"> +<!ENTITY col.status.accesskey "S"> +<!ENTITY col.status.tooltip "Status"> +<!ENTITY col.actionPlay.label "Pause/Resume/Retry"> +<!ENTITY col.actionPlay.accesskey "u"> +<!ENTITY col.actionPlay.tooltip "Pause/Resume/Retry"> +<!ENTITY col.actionStop.label "Cancel/Remove"> +<!ENTITY col.actionStop.accesskey "C"> +<!ENTITY col.actionStop.tooltip "Cancel/Remove"> +<!ENTITY col.progress.label "Progress"> +<!ENTITY col.progress.accesskey "P"> +<!ENTITY col.progress.tooltip "Progress"> +<!ENTITY col.timeremaining.label "Time Left"> +<!ENTITY col.timeremaining.accesskey "L"> +<!ENTITY col.timeremaining.tooltip "Time Left"> +<!ENTITY col.transferred.label "Transferred"> +<!ENTITY col.transferred.accesskey "T"> +<!ENTITY col.transferred.tooltip "Transferred"> +<!ENTITY col.transferrate.label "Speed"> +<!ENTITY col.transferrate.accesskey "d"> +<!ENTITY col.transferrate.tooltip "Speed"> +<!ENTITY col.timeelapsed.label "Time Elapsed"> +<!ENTITY col.timeelapsed.accesskey "E"> +<!ENTITY col.timeelapsed.tooltip "Time Elapsed"> +<!ENTITY col.starttime.label "Start Time"> +<!ENTITY col.starttime.accesskey "a"> +<!ENTITY col.starttime.tooltip "Start Time"> +<!ENTITY col.endtime.label "End Time"> +<!ENTITY col.endtime.accesskey "i"> +<!ENTITY col.endtime.tooltip "End Time"> +<!ENTITY col.progresstext.label "%"> +<!ENTITY col.progresstext.accesskey "&"> +<!ENTITY col.progresstext.tooltip "Progress (%)"> +<!ENTITY col.source.label "Source"> +<!ENTITY col.source.accesskey "o"> +<!ENTITY col.source.tooltip "Source"> + +<!ENTITY view.columns.label "Show Columns"> +<!ENTITY view.columns.accesskey "C"> +<!ENTITY view.sortBy.label "Sort by"> +<!ENTITY view.sortBy.accesskey "S"> + +<!ENTITY view.unsorted.label "Unsorted"> +<!ENTITY view.unsorted.accesskey "U"> +<!ENTITY view.sortAscending.label "A > Z Sort Order"> +<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY view.sortDescending.label "Z > A Sort Order"> +<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z"> + +<!ENTITY cmd.pause.label "Pause"> +<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P"> +<!ENTITY cmd.resume.label "Resume"> +<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R"> +<!ENTITY cmd.retry.label "Retry"> +<!ENTITY cmd.retry.accesskey "t"> +<!ENTITY cmd.cancel.label "Cancel"> +<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "C"> +<!ENTITY cmd.remove.label "Remove From List"> +<!ENTITY cmd.remove.accesskey "e"> +<!ENTITY cmd.open.label "Open"> +<!ENTITY cmd.open.accesskey "O"> +<!ENTITY cmd.show.label "Open Containing Folder"> +<!ENTITY cmd.show.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Go to Download Page"> +<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G"> +<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Copy Download Link"> +<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L"> +<!ENTITY cmd.properties.label "Properties…"> +<!ENTITY cmd.properties.accesskey "s"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties new file mode 100644 index 0000000000..4691b36de1 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties @@ -0,0 +1,57 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fileExecutableSecurityWarning="%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"? +fileExecutableSecurityWarningTitle=Open Executable File? +fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Don't ask me this again + +# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles, downloadsTitlePercent): Semi-colon list of +# plural forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# %1$S number of files; %2$S overall download percent (only for downloadsTitlePercent) +# %% will appear as a single % sign, so %2$S%% is the percent number plus the % sign +# examples: 2% of 1 file - Download Manager; 22% of 11 files - Download Manager +downloadsTitleFiles=%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager +downloadsTitlePercent=%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager + +# LOCALIZATION NOTE (progressTitle): +# %1$S is the file name, %2$S is the download state +# examples: coolvideo.ogg - Finished; seamonkey-nightly.zip - Paused +progressTitle=%1$S - %2$S +# LOCALIZATION NOTE (progressTitlePercent): +# %1$S is download percent, %2$S is the file name, %3$S is the download state +# %% will appear as a single % sign, so %1$S%% is the percent number plus the % sign +# examples: 42% of coolvideo.ogg - Paused; 98% of seamonkey-nightly.zip - Downloading +progressTitlePercent=%1$S%% of %2$S - %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (percentFormat): %1$S is download percent +# %% will appear as a single % sign, so %1$S%% is the percent number plus the % sign +percentFormat=%1$S%% + +# LOCALIZATION NOTE (speedFormat): +# %1$S rate number; %2$S rate unit +# units are taken from toolkit's downloads.properties +# example: 2.2 MB/sec +speedFormat=%1$S %2$S/sec + +# LOCALIZATION NOTE (timeSingle): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1 minute; 11 hours +timeSingle=%1$S %2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeDouble): +# %1$S time number; %2$S time unit; %3$S time sub number; %4$S time sub unit +# example: 11 hours, 2 minutes; 1 day, 22 hours +timeDouble=%1$S %2$S, %3$S %4$S + +# LOCALIZATION NOTE (sizeSpeed): +# %1$S is transfer progress; %2$S download speed +# example: 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +sizeSpeed=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (statusActive): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S download status; %2$S time remaining +# example: Paused — 11 hours, 2 minutes remaining +statusActive=%1$S — %2$S + +fromSource=From %S +toTarget=To %S + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..733faf7360 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY progress.title "Download in Progress…"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY cmd.pause.tooltip "Pause"> +<!ENTITY cmd.resume.tooltip "Resume"> +<!ENTITY cmd.retry.tooltip "Retry"> +<!ENTITY cmd.cancel.tooltip "Cancel"> +<!ENTITY cmd.open.label "Open"> +<!ENTITY cmd.open.accesskey "O"> +<!ENTITY cmd.show.label "Open Containing Folder"> +<!ENTITY cmd.show.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Go to Download Page"> +<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G"> +<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Copy Download Link"> +<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L"> +<!ENTITY closeWhenDone.label "Close this window when the download is complete."> +<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "w"> |