diff options
Diffstat (limited to '')
38 files changed, 1359 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f211a646c --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> +<!ENTITY pref.advanced.title "Avansat"> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "System Integration"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Check default application settings on startup"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "C"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0cbe39ae5e --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.appearance.title "Aspect"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "When &brandShortName; starts up, open"> +<!ENTITY navCheck.label "Navigator"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "N"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Show toolbars as"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Pictures and text"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "P"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Pictures only"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "o"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Numai text"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "x"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Show Tooltips"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "T"> + +<!ENTITY pref.locales.title "User Interface Language"> +<!ENTITY selectLocale.label "Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7b0a1383cc --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY appManager.title "Detaliile aplicației"> +<!ENTITY appManager.style "width: 40ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Eliminați"> +<!ENTITY remove.accesskey "E"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..4c9da565bf --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +descriptionHandleProtocol=The following applications can be used to handle %S links +descriptionHandleWebFeeds=The following applications can be used to handle Web Feeds +descriptionHandleFile=The following applications can be used to handle %S content + +descriptionWebApp=Această aplicație web este găzduită la: +descriptionLocalApp=Această aplicație este găzduită la: diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..56c9e66655 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> +<!ENTITY pref.applications.title "Ajutorul Pentru Aplicații"> + +<!ENTITY typeColumn.label "Tip conținut"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "T"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Procesează acțiunea"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "a"> + +<!ENTITY search.placeholder "Search Types and Actions"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..5d17ec0113 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# Nicu <kneekoo@yahoo.com> +# +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +#### Applications + +#### Applications + +fileEnding=Fișier %S +saveFile=Salvează fișierul + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=Folosește %S +useDefault=Folosește %S (implicit) + +useOtherApp=Folosește altceva… +fpTitleChooseApp=Selectați aplicația ajutătoare +manageApp=Detaliile aplicației… +webFeed=Flux web +videoPodcastFeed=Podcast video +audioPodcastFeed=Podcast +alwaysAsk=Întreabă întotdeauna + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=Folosește %S (în %S) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Previzualizare în %S +addNewsBlogsInApp=Subscribe in %S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fa7e01888b --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> +<!ENTITY pref.cache.title "Caută"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Setați Opțiunile de Cache"> +<!ENTITY cachePara "The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)"> +<!ENTITY cacheCheck.label "Let &brandShortName; manage the size of my cache"> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "L"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Use up to"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "U"> +<!ENTITY spaceMbytes "MB of disk space for the cache"> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Locația Dosarului Pentru Cache:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Șterge Cache"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "C"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Alege dosar..."> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "A"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Cache files will be stored in a subfolder named "Cache" of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect."> +<!ENTITY docCache.label "Compare the page in the cache to the page on the network:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "m"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "Once per session"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "Every time I view the page"> +<!ENTITY checkNever.label "Never"> +<!ENTITY checkAutomatically.label "When the page is out of date"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Link Prefetching"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly"> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "P"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0e5b0899ee --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# nicubunu <nicubunu@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Gestionează ertificates"> +<!ENTITY managecerts.text "Cu gestionarul de certificate vă puteți gestiona certificatele personale, precum și pe cele ale altor persoane și ale autorităților de certificare."> +<!ENTITY managecerts.button "Gestionează certificatele..."> +<!ENTITY managecerts.accesskey "p"> +<!ENTITY managedevices.caption "Gestionare dispozitive de securitate"> +<!ENTITY managedevices.text "Cu acest buton vă puteți gestiona dispozitivele de securitate, precum cardurile inteligente (smart cards)."> +<!ENTITY managedevices.button "Gestionează dispozitivele de securitate..."> +<!ENTITY managedevices.accesskey "F"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Certificate"> +<!ENTITY certs.label "Certificate"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..516ff468f1 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> +<!ENTITY pref.colors.title "CUlori"> +<!ENTITY color "Text și fundal"> +<!ENTITY textColor.label "Text:"> +<!ENTITY textColor.accesskey "T"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Fundal:"> +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "F"> +<!ENTITY useSystemColors.label "Folosește culorile sistemului"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Subliniază legăturile"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "u"> +<!ENTITY links "Culori legături"> +<!ENTITY linkColor.label "Legături nevizitate:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "L"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Active Links:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "c"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Legături vizitate:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "v"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "When a web page provides its own colors and background"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Always use the colors and background specified by the web page"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "m"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..715e898069 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.content.title "Conținut"> +<!ENTITY pref.content.description "These settings influence how website and message content appears in &brandShortName;."> + +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Folosește derularea lină"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "u"> + +<!ENTITY textZoomOnly.label "Zoom only text instead of full pages"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "Z"> +<!ENTITY siteSpecific.label "Remember zoom levels on per-site basis"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "m"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Resize large images to fit in the browser window"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "R"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Use hardware acceleration when available"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "e"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e2518154dc --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.cookies.title "Cookie-urile"> + +<!-- cookies --> + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Cookie Acceptance Policy"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Blochează cookie-urile"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "B"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Cookie Retention Policy"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Acceptă cookie-urile normale"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "n"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Accept for current session only"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "s"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Acceptă cookie-urile pentru"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "A"> +<!ENTITY days.label "zile"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Manage Cookies and Sites"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Allows you to view and manage stored cookies and per-site settings for accepting and rejecting cookies. Per-site settings will override the settings above."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Managerul Cookie-urilor"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "M"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..afc535360d --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# janimo <jani@ubuntu.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.download.title "Downloads"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "When starting a download"> +<!ENTITY doNothing.label "Don't open anything"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "D"> + +<!ENTITY openProgressDialog.label "Open a progress dialog"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "O"> +<!ENTITY openDM.label "Open the download manager"> +<!ENTITY openDM.accesskey "m"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "When saving a file"> +<!ENTITY saveTo.label "Save files to"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "v"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Alege dosar..."> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "A"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Always ask me where to save files"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "When a download completes"> +<!ENTITY playSound.label "Redă un sunet"> +<!ENTITY playSound.accesskey "s"> +<!ENTITY browse.label "Răsfoiește..."> +<!ENTITY browse.accesskey "R"> +<!ENTITY playButton.label "Play"> +<!ENTITY playButton.accesskey "l"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dc55b6f0bb --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Find As You Type"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Find As You Type"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Clear the current search after a few seconds of inactivity"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "C"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Play a sound when typed text isn't found"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "P"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Find automatically when typing within a web page:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "F"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Any text in the page"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "A"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Links only"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "L"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Show the find toolbar during find as you type"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "S"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Note: Find as you type without showing the findbar does not allow international text entry."> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..71cba1f8ba --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,84 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# nicubunu <nicubunu@gmail.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# evinteler <emil_vinteler2000@yahoo.com> +# toffee <daniel@toffee.ro> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> +<!ENTITY pref.fonts.title "Fonturi "> + +<!ENTITY language.label "Fonturi pentru:"> +<!ENTITY language.accesskey "t"> + +<!ENTITY typefaces.label "Tip de font"> +<!ENTITY sizes.label "Mărime (pixeli)"> + +<!ENTITY proportional.label "Proporțional:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "P"> + +<!ENTITY serif.label "Serif:"> +<!ENTITY serif.accesskey "S"> +<!ENTITY sans-serif.label "Sans-serif:"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "n"> +<!ENTITY monospace.label "Monospațiat:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Fantasy:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "F"> +<!ENTITY cursive.label "Cursive:"> +<!ENTITY cursive.accesskey "C"> + +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japoneză"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Traditional Chinese(Taiwan)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Chineză simplificată"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Traditional Chinese(Hong Kong)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Coreeană"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Chirilică"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Greacă"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Tailandeză"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Ebraică"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arabă"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devanagari"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamil"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Armeană"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengali"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Unified Canadian Syllabary"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Ethiopic"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Georgiană"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gujarati"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Cambodgiană"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malayalam"> +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Mărime minimă font:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "M"> +<!ENTITY minSize.none "Nespecificat"> + +<!-- default font type --> +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Serif"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Sans Serif"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "Allow documents to use other fonts"> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "o"> + +<!-- leaving this stuff in for now --> + +<!ENTITY header2 "When a webpage chooses its own fonts"> +<!ENTITY useDefaultFont.label "Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen"> +<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "u"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e38a838023 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# adiroiban <adiroiban@gmail.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.history.title "Istoric"> + +<!ENTITY pref.history.caption "Istoric de navigare"> +<!ENTITY historyPages.label "History is a list of previously visited pages."> +<!ENTITY enableHistory.label "Remember visited pages"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "R"> +<!ENTITY clearHistory.label "Șterge istoric"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "s"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "Location Bar History"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "Clear the list of sites stored in the location bar menu."> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Clear Location Bar"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "L"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "Form and Search History"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Enable form and search history"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "n"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Remember form and search history for up to"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "f"> +<!ENTITY formfillDays.label "days"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e84e5c44cf --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.http.title "Conexiune HTTP"> + +<!-- Network--> +<!ENTITY prefDirect.label "Direct Connection Options"> +<!ENTITY prefProxy.label "Proxy Connection Options"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "Use HTTP 1.0"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "U"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "S"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "Use HTTP 1.1"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "e"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T"> +<!ENTITY prefPara "HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details)."> +<!ENTITY prefUseragent.label "User Agent String"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14ec97afc3 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.images.title "Imagini"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Image Acceptance Policy"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> +<!ENTITY imageDetails "Specify how &brandShortName; handles images."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Load all images"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "L"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Only load images that come from the originating server"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "n"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Do not load any images"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Manage Permissions"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "P"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b867127d9b --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.keyNav.title "Tastaturi de navigare"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Tab Key Navigation"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Legături"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "L"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "Buttons, radio buttons, checkboxes, and selection lists"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "B"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order."> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Browse With Caret"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Use caret browsing"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "U"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Use the F7 shortcut to toggle caret browsing"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Warn me before turning on caret browsing"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "W"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..612c353f3f --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# Laudatti <Laudatti@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference."> +<!ENTITY languages.customize.title "Limbaje"> +<!ENTITY langtitle.label "Languages for Web Pages"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Select the language(s) you would like to add."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Adaugă…"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "A"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Eliminați"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "E"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Add Languages"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Languages:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Limbi în ordinea preferinței:"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "L"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Others:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "O"> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "e.g.: en-bz, ar-jo"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Mută sus"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "u"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Mută jos"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "M"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..45bd106740 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Translator(s): +# +# Nicu <kneekoo@yahoo.com> +# +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +illegalOtherLanguage=The following entries were not valid language codes: +illegalOtherLanguageTitle=Invalid language code(s) +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..97c3bc097d --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Link Behavior"> +<!ENTITY newWindow.label "Link open behavior"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Open links meant to open a new window in:"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "When scripts want to open a new window:"> +<!ENTITY external.label "Links from other applications"> +<!ENTITY externalDescription.label "Open links passed from other applications in:"> + +<!ENTITY openCurrent.label "The current tab/window"> +<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "c"> +<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "u"> + +<!ENTITY openTab.label "A new tab in the current window"> +<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "t"> +<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "a"> + +<!ENTITY openWindow.label "A new window"> +<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "w"> +<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "o"> + +<!ENTITY divertAll.label "Always divert windows into tabs"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "d"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "Don't divert custom windows into tabs"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "s"> +<!ENTITY dontDivert.label "Always open new windows"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "n"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fe2e30b75e --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> +<!ENTITY pref.locationBar.title "Bara De Locație"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Autocompletare"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automatically prefill the best match"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Arată lista de potrivire a rezultatelor"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "s"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Match only websites you've typed previously"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "o"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Respectă"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "R"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Anywhere in the location or title"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Anywhere but preferring word boundaries"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Only on word boundaries"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Only at the beginning of the location or title"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Locații Necunoscute"> +<!ENTITY domainGuessing.label "Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "d"> +<!ENTITY keywords.label "Perform a web search when entered text is not a web location"> +<!ENTITY keywords.accesskey "P"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5e2dceab35 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# Iosif Fettich <ifettich@netsoft.ro> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY changepassword.caption "Schimbare parolă master"> +<!ENTITY changepassword.text "Parola dumneavoastră generală protejează informații private cum ar fi parole web și certificate."> +<!ENTITY changepassword.button "Schimbă parola..."> +<!ENTITY changepassword.accesskey "A"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Resetează parola generală"> +<!ENTITY resetpassword.text "Dacă resetați parola dumneavoastră generală, toate parolele web și email, datele din formulare, certificatele personale și cheile private se vor pierde."> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e22162aab4 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# evinteler <emil_vinteler2000@yahoo.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Roată maus"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Specify mouse wheel behavior when used with this modifier key: "> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "No modifier key"> +<!ENTITY history.label "Move back and forward in the browsing history"> +<!ENTITY history.accesskey "M"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "b"> +<!ENTITY zoom.label "Zoom the page in or out"> +<!ENTITY zoom.accesskey "Z"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "e"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..105656b79f --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# janimo <jani@ubuntu.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.navigator.title "Navigator"> + +<!ENTITY navRadio.label "Afișare pe"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "Pornirea Browser-ului"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "Fereastră nouă"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "Filă nouă"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "Pagină goală"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "P"> +<!ENTITY homePageRadio.label "Prima pagină"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "m"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "Ultima pagină vizitată"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "l"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Restaurează sesiunea anterioară"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "R"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "Clicking the Home button takes you to this group of pages:"> +<!ENTITY useCurrent.label "Folosește pagina curentă"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "u"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Folosește Grupul Curent"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY browseFile.label "Alegere fișier…"> +<!ENTITY browseFile.accesskey "A"> +<!ENTITY useDefault.label "Restaurează"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "R"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..00bc659109 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.passwords.title "Parole"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Manager de parole"> +<!ENTITY signonDescription.label "Password Manager stores your login information for password-protected web sites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Remember passwords"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "R"> +<!ENTITY viewSignons.label "Manage Stored Passwords"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "M"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3a8ba92577 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY pref.popups.title "Popup Windows"> + +<!ENTITY pref.popups.caption "Popup Windows"> + +<!ENTITY popupBlock.label "Block unrequested popup windows"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "B"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Manage Permissions"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "M"> + +<!ENTITY whenBlock.description "When a popup window has been blocked:"> +<!ENTITY playSound.label "Redați un sunet:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "R"> +<!ENTITY systemSound.label "System beep"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "S"> +<!ENTITY customSound.label "Custom sound file"> +<!ENTITY customSound.accesskey "C"> + +<!ENTITY selectSound.label "Răsfoiește..."> +<!ENTITY selectSound.accesskey "o"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Play"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "l"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Display an icon in the browser status bar"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "D"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Display a notification bar at the top of the content area"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "n"> + +<!ENTITY popupNote.description "Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping sites. For details of how to allow specific sites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, sites may use other methods to show popups."> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8a651baee9 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Laudatti <Laudatti@gmail.com> +# mihai <mihai.stoicoi@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Advanced Proxy Preferences"> +<!ENTITY protocols.caption "Protocol-Specific Proxies"> +<!ENTITY protocols.description "Normally the same proxy can handle all protocols listed here."> +<!ENTITY http.label "Proxy HTTP:"> +<!ENTITY http.accesskey "x"> +<!ENTITY ssl.label "Proxy SSL:"> +<!ENTITY ssl.accesskey "L"> +<!ENTITY ftp.label "Proxy FTP:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "Use HTTP Proxy settings for all protocols"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "U"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "P"> +<!ENTITY SSLPort.accesskey "o"> +<!ENTITY FTPPort.accesskey "r"> + +<!ENTITY socks.caption "Generic Proxy"> +<!ENTITY socks.description "A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments."> +<!ENTITY socks.label "SOCKS Proxy:"> +<!ENTITY socks.accesskey "S"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "C"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "K"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Use for resolving hostnames (recommended for SOCKS v5)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "e"> +<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..35b8d6efc0 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# Laudatti <Laudatti@gmail.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- extracted from content/pref-proxies.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.title "Proxy"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Configurare proxy-uri pentru acces la internet"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Conexiune directă la internet"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Folosește setările proxy ale sistemului"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "u"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Configurare proxy manuală:"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "m"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Detectează automat setările pentru Proxy"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "a"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "URL de configurare proxy automată:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "c"> +<!ENTITY reload.label "Reîncarcă"> +<!ENTITY reload.accesskey "R"> +<!ENTITY http.label "Proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "P"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "o"> +<!ENTITY advanced.label "Avansat…"> +<!ENTITY advanced.accesskey "v"> +<!ENTITY noproxy.label "Niciun proxy pentru:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "N"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ab993c54e1 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> + +<!ENTITY navigator.label "Navigator"> +<!ENTITY navigator.accesskey "N"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> +<!ENTITY enableJavaScript.label "Enable JavaScript for"> +<!ENTITY allowScripts.label "Permite scripturilor să:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "s"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "mute sau să redimensioneze ferestre existente"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "ridice sau să coboare ferestre"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "schimbe textul din bara de stare"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "dezactiveze sau să înlocuiască meniuri contextuale"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "ascundă bara de stare"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3bd5641800 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!-- extracted from content/pref-search.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + +<!ENTITY pref.search.title "Căutare Pe Internet"> +<!ENTITY legendHeader "Default Search Engine"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Search using:"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "S"> + +<!ENTITY engineManager.label "Manage Search Engines…"> + +<!ENTITY searchResults.label "Rezultatele căutării"> + +<!ENTITY openInTab.label "Open new tabs for sidebar search results"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "n"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Open a tab instead of a window for a context menu web search"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "t"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b18794eb11 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> +<!ENTITY pref.security.title "Intimitate și securitate"> + +<!ENTITY tracking.label "User Tracking"> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Tell web sites I do not want to be tracked"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "T"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad7bdeec70 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Laudatti <Laudatti@gmail.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Instalare software"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Add-ons"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Allow websites to install add-ons and updates"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "b"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Allowed Websites"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Automatically check for updates"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "o"> +<!ENTITY daily.label "zilnic"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY weekly.label "săptămânal"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "k"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Automatically download and install the updates"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "m"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Personalize add-on recommendations"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "P"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Manage Add-ons"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Automatically check for updates"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "t"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "c"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Automatically download and install the update"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "u"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Show Update History…"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "S"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d9b978a334 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Selectare certificat client"> + +<!ENTITY warn.enteringsecure "Încărcarea unei pagini care suportă criptare"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "n"> +<!ENTITY warn.insecurepost "Trimiterea de formulare de la o pagină necriptată la o pagină necriptată"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "T"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "Părăsirea unei pagini care suportă criptare"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "a"> + +<!ENTITY certselect.description "Decideți cum selectează &brandShortName; un certificat de securitate pentru a fi prezentat saiturilor web care necesită unul:"> +<!ENTITY certselect.auto "Selectează automat"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "a"> +<!ENTITY certselect.ask "Întrebă de fiecare dată"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "e"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad71190067 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,52 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- The page shown when not logged in... --> +<!ENTITY setupButton.label "Set Up &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "S"> +<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices."> + +<!-- The page shown when logged in... --> +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; Account"> +<!ENTITY accountName.label "Account Name:"> + +<!-- Login error feedback --> +<!ENTITY updatePass.label "Update"> +<!ENTITY updatePass.accesskey "U"> +<!ENTITY resetPass.label "Reset"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "R"> + +<!-- Manage Account --> +<!ENTITY manageAccount.label "Manage Account"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "A"> +<!ENTITY viewQuota.label "View Quota"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "V"> +<!ENTITY changePassword.label "Change Password"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "C"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "My Recovery Key"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "M"> +<!ENTITY resetSync.label "Reset Sync"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "R"> +<!ENTITY addDevice.label "Add a Device"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "A"> + +<!-- Sync Settings --> +<!ENTITY syncComputerName.label "Computer Name:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "N"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Sync My:"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bookmarks"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Tabs"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "T"> +<!ENTITY engine.history.label "History"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "r"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Passwords"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "w"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Preferences"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "P"> + +<!-- Footer stuff --> +<!ENTITY prefs.tosLink.label "Terms of Service"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Privacy Policy"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bcf79fd01a --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# +--> + +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY tabHeader.label "Navigarea cu file"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Afișare Filă"> +<!ENTITY autoHide.label "Hide the tab bar when only one tab is open"> +<!ENTITY background.label "Switch to new tabs opened from links"> +<!ENTITY background.accesskey "S"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Warn me when closing a window with multiple tabs"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "n"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Open related tabs after current tab"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "O"> + +<!ENTITY openTabs.label "Descude file în loc de ferestre pentru"> + diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cae5e402fd --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,59 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# nicubunu <nicubunu@gmail.com> +# toffee <daniel@toffee.ro> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> +<!ENTITY prefWindow.title "Preferințe"> +<!ENTITY categoryHeader "Anulează"> + +<!ENTITY appear.label "Franța"> +<!ENTITY content.label "Conținut"> +<!ENTITY fonts.label "Fonturi "> +<!ENTITY colors.label "CUlori"> + +<!ENTITY navigator.label "Navigator"> +<!ENTITY history.label "Istoric"> +<!ENTITY languages.label "Limbaje"> +<!ENTITY applications.label "Ajutorul Pentru Aplicații"> +<!ENTITY locationBar.label "Bara De Locație"> +<!ENTITY search.label "Căutare Pe Internet"> +<!ENTITY tabWindows.label "Navigarea cu file"> +<!ENTITY links.label "Link Behavior"> +<!ENTITY download.label "Downloads"> + +<!ENTITY security.label "Intimitate și securitate"> +<!ENTITY cookies.label "Cookie-urile"> +<!ENTITY images.label "Imagini"> +<!ENTITY popups.label "Popup Windows"> +<!ENTITY passwords.label "Parole"> +<!ENTITY certs.label "Certificate"> + +<!ENTITY sync.label "Sync"> + +<!ENTITY advance.label "Avansat"> + +<!ENTITY keynav.label "Tastaturi de navigare"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Find As You Type"> +<!ENTITY cache.label "Cache"> +<!ENTITY proxies.label "Proxy"> +<!ENTITY httpnetworking.label "Conexiune HTTP"> +<!ENTITY smart.label "Instalare software"> +<!ENTITY mousewheel.label "Roată maus"> + +<!ENTITY focusSearch.key "f"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..ff928dc992 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +cachefolder=Alegeți folderul cache +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space. + +choosehomepage=Alegere pagină de start +downloadfolder=Alegeți un folder de descărcare +desktopFolderName=Desktop +downloadsFolderName=Downloads +choosesound=Alegeți un sunet + +SoundFiles=Sunete + |