diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/suite/installer/windows/custom.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-ro/suite/installer/windows/custom.properties | 101 |
1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/suite/installer/windows/custom.properties b/l10n-ro/suite/installer/windows/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..01042f714e --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/installer/windows/custom.properties @@ -0,0 +1,101 @@ +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# dsocol <dsocol@yahoo.com> +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# xdaiana <xdaiana@yahoo.com> +# Sergiu Bivol <sbivol87@gmail.com> +# rsandu <razvan.sandu@zando.ro> +# strainu <crangasi2001@yahoo.com> +# +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=${BrandShortName} vă aduce navigarea sigură și ușoară pe web. O interfață intuitivă cu utilizatorul, funcționalitate îmbunătățită pentru securitate care include protecția împotriva furtului de identitate online și căutare integrată sunt lucruri care vă permit să folosiți internetul cât mai eficient. +OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Alegeți componente opționale +OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=Alegeți ce caracteristici $BrandFullNameDA doriți să instalați. +OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Componente opționale: +DEBUGQA_TITLE=Interfață pentru depanare și controlul calității +DEBUGQA_TEXT=Oferă o interfață în plus pentru depanare și controlul calității pentru $BrandShortName. +CONTEXT_OPTIONS=&Opțiuni ${BrandShortName} +CONTEXT_SAFE_MODE=${Brand&ShortName} Safe Mode +SAFE_MODE=Modul sigur +# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)" +MAILNEWS_TEXT=Email +PROFILE_TEXT=Gestionar de profile +OPTIONS_PAGE_TITLE=Tip de instalare +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Alegeți opțiunile de instalare +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Creează scurtături +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Creează iconițe pentru program +SUMMARY_PAGE_TITLE=Rezumat +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Gata de a începe instalarea $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName va fi instalat în: +SUMMARY_CLICK=Apăsați „Instalează” pentru a continua. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia instalarea. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia dezinstalarea. +SURVEY_TEXT=&Spuneți-ne ce credeți despre ${BrandShortName} +LAUNCH_TEXT=&Lansați ${BrandFullName} acum +CREATE_ICONS_DESC=Creează iconițe pentru $BrandShortName: +ICONS_DESKTOP=Pe spațiul &de lucru +ICONS_STARTMENU=În dosarul „Programe” al meniului &Start +ICONS_QUICKLAUNCH=Pe ba&ra de lansare rapidă +WARN_WRITE_ACCESS=Nu aveți drepturi de scriere în directorul de instalare.\n\nApăsați „OK” pentru a alege un alt director. +WARN_DISK_SPACE=Nu aveți spațiu suficient pe disc pentru a instala în acest loc.\n\nApăsați „OK” pentru a alege un alt loc. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName trebuie închis pentru a continua cu instalarea.\n\nVă rugăm să închideți $BrandShortName pentru a continua. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName rulează deja.\n\nVă rugăm să închideți $BrandShortName înainte de a lansa versiunea pe care tocmai ați instalat-o. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu dezinstalarea.\n\nVă rugăm să închideți $BrandShortName pentru a continua. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Calculatorul dumneavoastră trebuie repornit pentru a încheia o dezinstalare anterioară de $BrandShortName. Doriți să reporniți acum? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Calculatorul dumneavoastră trebuie repornit pentru a încheia o actualizare mai veche de $BrandShortName. Doriți să reporniți calculatorul acum? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Eroarea la crearea directorului: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea sau\n„Încearcă din nou” pentru a încerca din nou. + +UN_CONFIRM_CLICK=Apăsați „Dezinstalează” pentru a continua. +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Dezinstalare $BrandFullName +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Înlăturați $BrandFullName de pe calculatorul dumneavoastră. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName va fi dezinstalat din următoarea amplasare: + +STATUS_INSTALL_APP=Se instalează $BrandShortName... +STATUS_INSTALL_LANG=Se instalează fișierele de limbă (${AB_CD})… +STATUS_INSTALL_OPTIONAL=Se instalează componentele opționale... +STATUS_UNINSTALL_MAIN=Se dezinstalează $BrandShortName... +STATUS_CLEANUP=Puțină curățenie... + +BANNER_CHECK_EXISTING=Se verifică instalarea existentă... + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Alegeți tipul de instalare pe care îl preferați și apăsați „Înainte”. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=${BrandShortName} va fi instalat cu opțiunile cele mai comune. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard +# One line +OPTION_COMPLETE_DESC=${BrandShortName} va fi instalat cu toate opțiunile disponibile. +OPTION_COMPLETE_RADIO=${BrandSh&ortName} va fi instalat cu toate opțiunile disponibile. +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=Puteți alege opțiunile individuale care vor fi instalate. Recomandat pentru utilizatorii experimentați. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Personalizat |