diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/suite/chrome/common/permissions')
4 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9e4e6d69d0 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tab.cookiesonsystem.label "Сохранённые куки"> +<!ENTITY tab.bannedservers.label "Веб-сайты с куками"> +<!ENTITY div.bannedservers.label "Веб-сайты, которые могут и не могут сохранять куки на вашем компьютере."> +<!ENTITY div.cookiesonsystem.label "Просмотр и удаление кук, хранящихся на вашем компьютере."> +<!ENTITY treehead.cookiename.label "Имя куки"> +<!ENTITY treehead.cookiedomain.label "Веб-сайт"> +<!ENTITY treehead.cookieexpires.label "Срок действия"> +<!ENTITY treehead.infoselected.label "Информация о выбранной куке"> +<!ENTITY button.removecookie.label "Удалить куку"> +<!ENTITY button.removecookie.accesskey "д"> +<!ENTITY button.removeallcookies.label "Удалить все куки"> +<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "с"> + +<!ENTITY search.placeholder "Поиск кук"> +<!ENTITY focusSearch.key "f"> +<!ENTITY selectAll.key "a"> + +<!ENTITY props.name.label "Имя:"> +<!ENTITY props.value.label "Информация:"> +<!ENTITY props.domain.label "Узел:"> +<!ENTITY props.path.label "Путь:"> +<!ENTITY props.secure.label "Отправить для:"> +<!ENTITY props.expires.label "Срок действия:"> + +<!ENTITY treehead.sitename.label "Веб-сайт"> +<!ENTITY treehead.scheme.label "Схема"> +<!ENTITY treehead.status.label "Статус"> +<!ENTITY windowtitle.label "Управление куками"> + +<!ENTITY blockSite.label "Блокировать"> +<!ENTITY blockSite.accesskey "л"> +<!ENTITY allowSite.label "Разрешить"> +<!ENTITY allowSite.accesskey "а"> +<!ENTITY allowSiteSession.label "На сеанс"> +<!ENTITY allowSiteSession.accesskey "е"> +<!ENTITY removepermission.label "Удалить веб-сайт"> +<!ENTITY removepermission.accesskey "а"> +<!ENTITY removeallpermissions.label "Удалить все веб-сайты"> +<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "с"> + +<!ENTITY futureCookies.label "Не принимать удалённые куки снова"> +<!ENTITY futureCookies.accesskey "р"> diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..758bc7b15f --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# note this section of the code may require some tinkering in other languages =( +# format in dialog: site [can/cannot] set cookies +can=веб-сайт может сохранять куки +cannot=веб-сайт не может сохранять куки +canSession=веб-сайт может сохранять куки на один сеанс +domain=Домен, к которому относится кука: +host=Сервер, сохранивший куку: +hostColon=Узел: +domainColon=Домен: +forSecureOnly=Только зашифрованные соединения +forAnyConnection=Любой тип соединения +expireAtEndOfSession=В конце сессии +allowedURLSchemes=Проверьте введённый url. Также вы можете добавлять разрешения только для схем http или https +errorAddPermission=Не удалось добавить разрешение для сайта +deleteAllCookies=Вы действительно хотите удалить все куки? +deleteAllCookiesTitle=Удаление все кук +deleteAllCookiesYes=&Удалить +deleteAllCookiesSites=Вы действительно хотите удалить все веб-сайты с правилами для кук? +deleteAllSitesTitle=Удалить все веб-сайты +deleteAllSitesYes=&Удалить +deleteSelectedCookies=Вы действительно хотите удалить выбранные куки? +deleteSelectedCookiesTitle=Удаление выбранных кук +deleteSelectedCookiesYes=&Удалить +deleteSelectedCookiesSites=Вы действительно хотите удалить выбранные веб-сайты с куками? +deleteSelectedSitesTitle=Удаление выбранных веб-сайтов +deleteSelectedSitesYes=&Удалить diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..85da65449b --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowtitle.label "Исключения"> +<!ENTITY treehead.sitename.label "Веб-сайт"> +<!ENTITY treehead.status.label "Статус"> +<!ENTITY remove.label "Удалить веб-сайт"> +<!ENTITY remove.accesskey "д"> +<!ENTITY removeall.label "Удалить все веб-сайты"> +<!ENTITY removeall.accesskey "е"> +<!ENTITY address.label "Адрес веб-сайта:"> +<!ENTITY address.accesskey "д"> +<!ENTITY block.label "Блокировать"> +<!ENTITY block.accesskey "л"> +<!ENTITY session.label "Разрешить на сессию"> +<!ENTITY session.accesskey "с"> +<!ENTITY allow.label "Разрешить"> +<!ENTITY allow.accesskey "з"> diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..53e5c87494 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +installpermissionstext=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать расширения и обновления. Введите точный адрес каждого веб-сайта и нажмите кнопку «Разрешить». +installpermissionstitle=Разрешённые веб-сайты — Установка программного обеспечения +installpermissionshelp=advanced_pref_installation +popuppermissionstext=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес каждого веб-сайта и нажмите кнопку «Разрешить». +popuppermissionstitle=Разрешённые веб-сайты — Всплывающие окна +popuppermissionshelp=pop_up_blocking +imagepermissionstext=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено загружать изображения. Введите точный адрес каждого веб-сайта и нажмите кнопку «Блокировать» или «Разрешить». +imagepermissionstitle=Исключения — Изображения +imagepermissionshelp=images-help-managing +offline-apppermissionstext=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено хранить данные для работы в автономном режиме. Введите точный адрес каждого веб-сайта и нажмите кнопку «Блокировать» или «Разрешить». +offline-apppermissionstitle=Автономные данные +offline-apppermissionshelp=offline_apps + +can=Разрешить +canSession=Разрешить на сессию +cannot=Блокировать + +alertInvalidTitle=Введен некорректный адрес веб-сайта +alertInvalid=Адрес веб-сайта %S недействителен. |