summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-si/suite/chrome/browser
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd47
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd36
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.dtd30
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.properties21
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.dtd77
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.properties84
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd108
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.properties69
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/region.properties25
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd21
-rw-r--r--l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties10
11 files changed, 528 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-si/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..59a21d6c32
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Link Toolbar Title -->
+<!ENTITY linkToolbar.label "Site Navigation Bar">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "a">
+
+<!-- Link Toolbar visibility options -->
+<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Show Always">
+<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "S">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Show Only As Needed">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "O">
+<!ENTITY linkToolbarNever.label "Hide Always">
+<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "H">
+
+<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems -->
+<!ENTITY topButton.label "Top">
+<!ENTITY upButton.label "Up">
+<!ENTITY firstButton.label "First">
+<!ENTITY prevButton.label "Previous">
+<!ENTITY nextButton.label "Next">
+<!ENTITY lastButton.label "Last">
+
+<!ENTITY documentButton.label "Document">
+
+<!ENTITY tocButton.label "Table of Contents">
+<!ENTITY chapterButton.label "Chapters">
+<!ENTITY sectionButton.label "Sections">
+<!ENTITY subSectionButton.label "Subsections">
+<!ENTITY appendixButton.label "Appendices">
+<!ENTITY glossaryButton.label "Glossary">
+<!ENTITY indexButton.label "Index">
+
+<!ENTITY moreButton.label "More">
+
+<!ENTITY helpButton.label "Help">
+<!ENTITY searchButton.label "Search">
+
+<!ENTITY authorButton.label "Author(s)">
+<!ENTITY copyrightButton.label "Copyright">
+
+<!ENTITY bookmarkButton.label "Bookmarks">
+
+<!ENTITY alternateButton.label "Other Versions">
+
+<!ENTITY feedButton.label "Subscribe">
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-si/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1e1360552b
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newMessageCmd.label "Message">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
+
+<!ENTITY newContactCmd.label "Contact…">
+<!ENTITY newContactCmd.accesskey "C">
+
+<!ENTITY sendPage.label "Send Page…">
+<!ENTITY sendPage.accesskey "S">
+
+<!ENTITY contextSendThisPage.label "Send This Page…">
+<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "d">
+<!ENTITY contextSendThisLink.label "Send This Link…">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "k">
+<!ENTITY contextSendImage.label "Send Image…">
+<!ENTITY contextSendImage.accesskey "n">
+<!ENTITY contextSendVideo.label "Send Video…">
+<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "n">
+<!ENTITY contextSendAudio.label "Send Audio…">
+<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "n">
+
+<!--
+Entities below were automatically added by compare-locales,
+ based on en-US entities.
+-->
+
+<!ENTITY contextSendFrame.label "Send Frame…">
+<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "d">
+
+<!ENTITY sendLinkCmd.label "Send Link…">
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "d">
+
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0355436508
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY no-properties.label "වත්කම් කුළකය නැත.">
+
+<!ENTITY caption.label "අංග වත්කම්">
+<!ENTITY image-sec.label "රූපයේ වත්කම්">
+<!ENTITY image-url.label "ස්ථානය:">
+<!ENTITY image-desc.label "විස්තරය:">
+<!ENTITY image-alt.label "විකල්පීය පෙළ:">
+<!ENTITY image-width.label "පළල:">
+<!ENTITY image-height.label "උස:">
+<!ENTITY image-filesize.label "ගොනුවේ පරිමාණය:">
+<!ENTITY insdel-sec.label "වත්කම් ඇතුළත්/ඉවත් කිරීම">
+<!ENTITY insdel-cite.label "තොරතුරු:">
+<!ENTITY insdel-date.label "දිනය:">
+<!ENTITY link-sec.label "පුරුක් වත්කම්">
+<!ENTITY link-url.label "ලිපිනය:">
+<!ENTITY link-target.label "විවෘත්ත වනුයේ:">
+<!ENTITY link-type.label "ඉලක්ක වර්‍ගය:">
+<!ENTITY link-lang.label "ඉලක්කගත භාෂාව:">
+<!ENTITY link-rel.label "සම්බන්ධය:">
+<!ENTITY link-rev.label "ප්‍රතිවර්තිත සම්බන්ධය:">
+<!ENTITY misc-sec.label "විවිධ වත්කම්">
+<!ENTITY misc-lang.label "පෙළ භාෂාව:">
+<!ENTITY misc-title.label "සිරස්තල:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "වගු සාරාංශය:">
+<!ENTITY quote-sec.label "උපුටාගත් වත්කම්">
+<!ENTITY quote-cite.label "තොරතුරු:">
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.properties
new file mode 100644
index 0000000000..39b72d4920
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/metadata.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sameWindowText=එකම කවුළුව
+newWindowText=නව කවුළුව
+parentFrameText=මව් රාමූව
+sameFrameText=එකම රාමූව
+embeddedText=කාවැද්දු
+unableToShowProps=වත්කම් නැත.
+altTextMissing=මගහැරුණු
+altTextBlank=හිස්
+imageSize=%S kB (%S බයිට්)
+imageSizeUnknown=නොදන්නා (කැච් නොවු)
+
+
+imageWidth=%Spx
+imageHeight=%Spx
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+# %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..495ae75bc4
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/navigator.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate accesskey and commandkey -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY editPageCmd.label "Edit Page">
+<!ENTITY editPageCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Navigation Toolbar">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Close Window">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "W">
+
+<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Minimize">
+<!ENTITY restoreButton.tooltip "Restore">
+
+<!-- I'd like all this to move to an overlay or something -->
+
+<!ENTITY feedsMenu.label "Subscribe to This Page">
+<!ENTITY feedsMenu.accesskey "S">
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Menu Bar">
+<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Navigation Toolbar">
+
+<!-- Toolbar items -->
+<!ENTITY backButton.label "Back">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Go back one page">
+<!ENTITY forwardButton.label "Forward">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Go forward one page">
+<!ENTITY reloadButton.label "Reload">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip "Reload current page">
+<!ENTITY stopButton.label "Stop">
+<!ENTITY stopButton.tooltip "Stop loading this page">
+<!ENTITY searchButton.label "Search">
+<!ENTITY searchButton.tooltip "Type a word in the field to the left, then click Search">
+<!ENTITY goButton.label "Go">
+<!ENTITY goButton.tooltip "Type a location in the field to the left, then click Go">
+<!ENTITY printButton.label "Print">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Print this page">
+
+<!ENTITY locationBar.tooltip "Enter search term, keyword, or web address">
+<!ENTITY locationBar.accesskey "d">
+<!ENTITY locationBar.title "Location">
+<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Drag and drop this icon to create a link to this page">
+
+<!-- Toolbar items -->
+<!ENTITY bookmarksButton.label "Bookmarks">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Bookmarks list">
+<!ENTITY homeButton.label "Home">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bookmarks Toolbar Items">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Show more bookmarks">
+
+<!-- Statusbar -->
+<!ENTITY statusText.label "Done">
+<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Unblock this site's popups">
+
+
+<!--
+Entities below were automatically added by compare-locales,
+ based on en-US entities.
+-->
+
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9c8a4e79d8
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done=කළා
+nv_timeout=කල් ඉකුත් විය
+nv_stopped=නවතා ඇත
+openFile=ගොනුව විවෘත කරන්න
+uploadFile=ගොනුව ලබා දීම
+
+droponhomebutton=Drop a link or file to make it your home page
+droponhometitle=මුල් පිටුව සකසන්න
+droponhomemsg=Do you want this document to be your new home page?
+droponhomeokbutton=මුල් පිටුව සකසන්න
+
+jserror=An error has occurred on this page. Double click here for details.
+
+#
+# localizable preference value
+#
+
+# all.js
+#
+# Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the
+# language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the
+# menuitems in the "selectLangs" menulist in
+# /xpfe/components/prefwindow/resources/content/pref-fonts.xul
+
+
+# Localization Note: Do NOT change this entry.
+
+# valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
+
+# valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
+
+#SessionHistory.js
+nothingAvailable=(කිසිවක් නැත)
+
+#navigator.js
+
+
+# Localization Note: Use 'true' or 'false' to control the pref:theme to
+# show the English description or not
+# for example, in Japanese build, instead of showing English description
+# set the following value to false so it won't show up.
+# menu_close labels
+tabs.closeTab.label=ටැබය වසන්න
+tabs.closeTab.accesskey=C
+tabs.close.label=වසන්න
+tabs.close.accesskey=C
+
+tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format = %1$S %2$S
+
+tabs.historyItem=ටැබ් සමූහය
+
+menuOpenAllInTabs.label = Open All in Tabs
+
+# urlbarBindings.xml
+# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
+# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
+# e.g. "Search Google for abc"
+# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
+searchFor=%S තුළ "%S" සඳහා සොයන්න
+
+
+#
+#Entities below were automatically added by compare-locales,
+# based on en-US entities.
+
+
+starButtonOn.tooltip = Edit this bookmark
+starButtonOff.tooltip = Bookmark this page
+
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Page Bookmarked
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S will always remember this page for you.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Bookmark Removed
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Edit This Bookmark
+
+editBookmark.removeBookmarks.label = Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
+
+# bookmark dialog strings
+
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f9a21441a1
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 30em;">
+
+
+<!--
+Entities below were automatically added by compare-locales,
+ based on en-US entities.
+-->
+
+<!ENTITY copy.key "C">
+<!ENTITY copy.label "පිටපත් කරන්න">
+<!ENTITY copy.accesskey "C">
+<!ENTITY selectall.key "A">
+<!ENTITY selectall.label "සියල්ල තෝරන්න">
+<!ENTITY selectall.accesskey "A">
+<!ENTITY openHelpMac.key "?">
+<!ENTITY closeWindow.key "w">
+
+<!ENTITY generalTab "සාමාන්‍ය">
+<!ENTITY generalTab.accesskey "G">
+<!ENTITY generalURL "ලිපිනය:">
+<!ENTITY generalType "ආකාරය:">
+<!ENTITY generalMode "විදැහුම් ආකාරය:">
+<!ENTITY generalSize "විශාලත්වය:">
+<!ENTITY generalReferrer "අදාළ URL:">
+<!ENTITY generalSource "කැච් මූලය:">
+<!ENTITY generalModified "වෙනස් කළේ:">
+<!ENTITY generalMetaName "නම">
+<!ENTITY generalMetaContent "අන්තර්ගතය">
+<!ENTITY generalSecurityDetails "Details">
+<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D">
+
+<!ENTITY formsTab "Forms">
+<!ENTITY formsTab.accesskey "F">
+<!ENTITY formAction "Form Action">
+<!ENTITY formMethod "Method">
+<!ENTITY formName "Name">
+<!ENTITY formEncoding "Encoding:">
+<!ENTITY formTarget "Target:">
+<!ENTITY formFields "Fields:">
+<!ENTITY formLabel "Label">
+<!ENTITY formFName "Field Name">
+<!ENTITY formType "Type">
+<!ENTITY formCValue "Current Value">
+
+<!ENTITY linksTab "Links">
+<!ENTITY linksTab.accesskey "L">
+<!ENTITY linkName "Name">
+<!ENTITY linkAddress "Address">
+<!ENTITY linkType "Type">
+<!ENTITY linkTarget "Target">
+<!ENTITY linkAccessKey "Access Key">
+
+<!ENTITY mediaTab "Media">
+<!ENTITY mediaTab.accesskey "M">
+<!ENTITY mediaAltHeader "Alternate Text">
+<!ENTITY mediaAddress "Address">
+<!ENTITY mediaType "Type">
+<!ENTITY mediaSize "Size">
+<!ENTITY mediaCount "Count">
+<!ENTITY mediaLongdesc "Long Description:">
+<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B">
+<!ENTITY mediaSaveAs "Save As…">
+<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "A">
+<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e">
+<!ENTITY mediaPreview "Media Preview:">
+
+<!ENTITY feedTab "පෝෂක">
+<!ENTITY feedTab.accesskey "F">
+<!ENTITY feedSubscribe "දායකත්වය">
+<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "u">
+
+<!ENTITY permTab "අවසර">
+<!ENTITY permTab.accesskey "P">
+<!ENTITY permissionsFor "Permissions for:">
+
+<!ENTITY securityTab "ආරක්‍ෂාව">
+<!ENTITY securityTab.accesskey "S">
+<!ENTITY securityHeader "Security information for this page">
+<!ENTITY securityView.certView "සහතික දර්ශනය">
+<!ENTITY securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY securityView.unknown "නොදන්නා">
+
+
+<!ENTITY securityView.identity.header "වෙබ් අඩවියේ හදුනා ගැනීම">
+<!ENTITY securityView.identity.owner "හිමිකරු: ">
+<!ENTITY securityView.identity.domain "වෙබ් අඩවිය: ">
+<!ENTITY securityView.identity.verifier "සත්‍යායනය කළේ: ">
+
+<!ENTITY securityView.privacy.header "පෞද්ගලිකත්වය සහ අතීතය">
+<!ENTITY securityView.privacy.history "Have I visited this website before today?">
+<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Is this web site storing information (cookies) on my computer?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "කුකි දර්ශනය">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k">
+<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Have I saved any passwords for this web site?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "සුරකූ රහස්පද දර්ශනය">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "w">
+
+<!ENTITY securityView.technical.header "තාක්‍ෂණික විස්තර">
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e70de7140c
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title=පිටු තොරතුරු - %S
+pageInfo.frame.title=රාමු තොරතුරු - %S
+
+noPageTitle=නිර්ණාමික පිටුව:
+unknown=නොදන්නා
+default=Default
+notSet=Not specified
+
+
+#
+#Entities below were automatically added by compare-locales,
+# based on en-US entities.
+
+
+yes=ඔව්
+no=නැත
+
+mediaImg=රූපය
+mediaBGImg=පසුතලය
+mediaObject=වස්තුව
+mediaEmbed=කාවැද්දූ
+mediaLink=අයිකනය
+mediaInput=ප්‍රධානය
+mediaFileSize=%S KB
+mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaSelectFolder=රූපය සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න
+mediaBlockImage=%S වෙතින් රූපය අවහිර කරන්න
+mediaImageType = %S Image
+mediaAnimatedImageType = %S Image (animated, %S frames)
+
+generalQuirksMode=Quirks ආකාරය
+generalStrictMode=සම්මත අනුකූල ආකාරය
+generalNotCached=කැච් නොවන
+generalDiskCache=තැටි කැච්
+generalMemoryCache=මතක කැච්
+generalSize=%S කිලෝ බයිට් (%S බයිට්)
+generalMetaTag=මෙටා (1 ටැගය)
+generalMetaTags=මෙටා (%S ටැග්)
+generalSiteIdentity=මෙම වෙබ් අඩවිය %S සතු වන අතර\nමෙය %S මඟින් සත්‍යාපනය කරන ලඳි
+
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+formTitle=Form %S:
+formUntitled=Unnamed Form:
+formDefaultTarget=None (opens in same window)
+formChecked=Checked
+formUnchecked=Unchecked
+formPassword=••••••••
+
+linkAnchor=Anchor
+linkArea=Area
+linkSubmission=Form Submission
+linkSubmit=Submit Query
+linkRel=Related Item
+linkStylesheet=Stylesheet
+linkRev=Reverse Link
+linkX=Simple XLink
+linkScript=Script
+linkScriptInline=inline
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityNoOwner = This website does not supply ownership information.
+
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-si/suite/chrome/browser/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1ea84785d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# navigator.properties
+#
+# all.js
+#
+browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/
+
+
+browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
+browser.translation.serviceDomain=translate.google.com
+
+#config.js
+#
+startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/start/
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..324b2d7e1d
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY untitledTab "(නිර්ණාමික)">
+<!ENTITY newTab.label "නව ටැබය">
+<!ENTITY newTab.accesskey "N">
+<!ENTITY closeTab.label "ටැබය වසන්න">
+<!ENTITY closeTab.accesskey "c">
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "වෙනත් ටැබ් වසන්න">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "o">
+<!ENTITY reloadAllTabs.label "ටැබ් සියල්ල යළි පූරණය">
+<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "A">
+<!ENTITY reloadTab.label "ටැබය යළි පූරණය">
+<!ENTITY reloadTab.accesskey "r">
+<!ENTITY bookmarkGroup.label "Bookmark This Group of Tabs">
+<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "B">
+<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Close current tab">
+<!ENTITY newTabButton.tooltip "නව ටැබයක් විවෘත කරන්න">
+<!ENTITY undoCloseTab.label "වැසීම අහෝසි කරන්න">
+<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "U">
diff --git a/l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..85f309e5e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.loading=පූරණය වෙමින්…
+tabs.untitled=(සිරස්තල රහිත)
+tabs.closeWarningTitle=අනෙකුත් ටැබ් වැසීම ස්තිර කරන්න
+tabs.closeButton=අනෙකුත් ටැබ් වසන්න
+tabs.closeWarningPromptMe=අනෙකුත් ටැබ් වැසීමට සුදානම් වන විට මාහට අවවාද කරන්න
+
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-28 12:55:02 +0000