diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sk/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 223 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..60bd8b2c69 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = panel s ponukou +scrollbar = posuvník +grip = mriežka +alert = upozornenie +menupopup = vyskakovacia ponuka +document = dokument +pane = panel +dialog = dialógové okno +separator = oddeľovač +toolbar = panel nástrojov +statusbar = stavový riadok +table = tabuľka +columnheader = nadpis stĺpca +rowheader = nadpis riadka +column = stĺpec +row = riadok +cell = bunka +link = odkaz +list = zoznam +listitem = položka zoznamu +outline = prehľad +outlineitem = položka prehľadu +pagetab = karta +propertypage = stránka s vlastnosťami +graphic = obrázok +switch = prepínač +pushbutton = tlačidlo +checkbutton = označovacie políčko +radiobutton = prepínač +combobox = rozbaľovacie pole +progressbar = indikátor priebehu +slider = jazdec +spinbutton = číselník +diagram = diagram +animation = animácia +equation = rovnica +buttonmenu = tlačidlo s ponukou +whitespace = pevná medzera +pagetablist = zoznam kariet +canvas = kresliace plátno +checkmenuitem = položka označovacieho políčka +passwordtext = text hesla +radiomenuitem = položka prepínača +textcontainer = textové pole +togglebutton = tlačidlo prepínača +treetable = tabuľka stromu +header = hlavička +footer = päta +paragraph = odsek +entry = položka +caption = titulok +heading = nadpis +section = sekcia +form = formulár +comboboxlist = rozbaľovací zoznam +comboboxoption = položka rozbaľovacieho zoznamu +imagemap = obrázková mapa +listboxoption = položka zoznamu +listbox = zoznam +flatequation = monotónna rovnica +gridcell = bunka mriežky +note = poznámka +figure = obrázok +definitionlist = zoznam definícií +term = výraz +definition = definícia + +mathmltable = matematická tabuľka +mathmlcell = bunka +mathmlenclosed = enclosed +mathmlfraction = zlomok +mathmlfractionwithoutbar = zlomok bez čiary +mathmlroot = root +mathmlscripted = scripted +mathmlsquareroot = odmocnina + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = textové pole + +base = base +close-fence = closing fence +denominator = menovateľ +numerator = čitateľ +open-fence = opening fence +overscript = overscript +presubscript = presubscript +presuperscript = presuperscript +root-index = root index +subscript = subscript +superscript = horný index +underscript = dolný index + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = nadpis úrovne %S + +# Landmark announcements +banner = banner +complementary = doplnkový +contentinfo = informácia o obsahu +main = hlavné +navigation = navigácia +search = vyhľadávanie +region = oblasť + +stateRequired = vyžadované + diff --git a/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..bece222b56 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Preskočiť +press = Stlačiť +check = Označiť +uncheck = Zrušiť označenie +select = Vybrať +open = Otvoriť +close = Zavrieť +switch = Prepnúť +click = Kliknúť +collapse= Zbaliť +expand = Rozbaliť +activate= Aktivovať +cycle = Cyklovať + +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Kliknite na predka + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = Obsah HTML +# The Role Description for the Tab button. +tab = karta +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = výraz +definition = definícia +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = textové pole vyhľadávania +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = aplikácia +search = vyhľadávanie +banner = banner +navigation = navigácia +complementary = doplnkový +content = obsah +main = hlavný +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = upozornenie +alertDialog = dialógové okno upozornenia +dialog = dialógové okno +article = článok +document = dokument +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = obrázok +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = hlavička +log = denník +marquee = pohybujúci sa text +math = matematika +note = poznámka +region = región +status = stav aplikácie +timer = časovač +tooltip = popisok +separator = oddeľovač +tabPanel = panel kariet +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = zvýraznenie +# The roleDescription for the details element +details = podrobnosti +# The roleDescription for the summary element +summary = súhrn diff --git a/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..13fddad98f --- /dev/null +++ b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Preskočiť +press = Stlačiť +check = Označiť +uncheck = Zrušiť označenie +select = Vybrať +open = Otvoriť +close = Zavrieť +switch = Prepnúť +click = Kliknúť +collapse= Zbaliť +expand = Rozbaliť +activate= Aktivovať +cycle = Cyklovať +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Kliknite na predka diff --git a/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..13fddad98f --- /dev/null +++ b/l10n-sk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Preskočiť +press = Stlačiť +check = Označiť +uncheck = Zrušiť označenie +select = Vybrať +open = Otvoriť +close = Zavrieť +switch = Prepnúť +click = Kliknúť +collapse= Zbaliť +expand = Rozbaliť +activate= Aktivovať +cycle = Cyklovať +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Kliknite na predka |