diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-sr/browser/browser/tabbrowser.ftl | 157 |
1 files changed, 157 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sr/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-sr/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33ce647308 --- /dev/null +++ b/l10n-sr/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,157 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = Нова картица +tabbrowser-empty-private-tab-title = Нова приватна картица +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = Затвори картицу +tabbrowser-menuitem-close = + .label = Затвори +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName } +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +tabbrowser-tab-tooltip = + .label = { $title } +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Затвори { $tabCount } картицу + [few] Затвори { $tabCount } картице + *[other] Затвори { $tabCount } картица + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) + [few] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) + *[other] Искључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) + [few] Укључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) + *[other] Укључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Искључи звук { $tabCount } картице + [few] Искључи звук { $tabCount } картице + *[other] Искључи звук { $tabCount } картица + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Укључи звук { $tabCount } картице + [few] Укључи звук { $tabCount } картице + *[other] Укључи звук { $tabCount } картица + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Пусти { $tabCount } картицу + [few] Пусти { $tabCount } картице + *[other] Пусти { $tabCount } картица + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs. +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-tabs-title = + { $tabCount -> + [one] Затвори { $tabCount } картицу? + [few] Затвори { $tabCount } картице? + *[other] Затвори { $tabCount } картица? + } +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Затвори картице +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Тражи потврду пре затварања више картица + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. +# Variables: +# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-windows-title = + { $windowCount -> + [one] Затвори { $windowCount } прозор? + [few] Затвори { $windowCount } прозора? + *[other] Затвори { $windowCount } прозора? + } +tabbrowser-confirm-close-windows-button = + { PLATFORM() -> + [windows] Затвори и изађи + *[other] Затвори и изађи + } + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = Затвори прозор и изађи из { -brand-short-name }? +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = Изађи из { -brand-short-name } +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = Тражи потврду пре затварања са пречицом { $quitKey } + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Потврди отварање +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + *[other] Отворићете неколико ({ $tabCount }) картица. Ово може да успори { -brand-short-name } док се странице учитавају. Желите ли заиста да наставите? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Отвори картице +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Упозори ме када би отварање више картица могло да успори { -brand-short-name } + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Преглед курсором +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Притиском на F7 активира се или деактивира преглед курсором. Ова функција поставља покретни курсор на веб странице, омогућавајући одабир текста помоћу тастатуре. Да ли желите да активирате преглед курсором? +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Не показуј поново овај прозорчић. + +## + +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = Дозволи да ме оваква обавештења од { $domain } одведу на њихову картицу +tabbrowser-customizemode-tab-title = Прилагођавање програма { -brand-short-name } + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = Искључи звук картице + .accesskey = г +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = Укључи звук картице + .accesskey = с +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = Искључи звук картица + .accesskey = У +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = Укључи звук картица + .accesskey = о |