diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uk/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl | 156 |
1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uk/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl b/l10n-uk/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a232cccff8 --- /dev/null +++ b/l10n-uk/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl @@ -0,0 +1,156 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-key-assistant-title = OpenPGP Key Assistant + +openpgp-key-assistant-rogue-warning = Уникайте прийняття підробленого ключа. Щоб переконатися, що ви отримали правильний ключ, ви повинні його перевірити. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a> + +## Encryption status + +openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Не вдалося зашифрувати + +# Variables: +# $count (Number) - The number of recipients that need attention. +openpgp-key-assistant-recipients-issue-description = + { $count -> + [one] Щоб зашифрувати, ви повинні отримати та прийняти ключі, які можна використовувати для одного одержувача. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a> + [few] Щоб зашифрувати, ви повинні отримати та прийняти ключі, які можна використовувати для { $count } одержувачів. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a> + *[many] Щоб зашифрувати, ви повинні отримати та прийняти ключі, які можна використовувати для { $count } одержувачів. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a> + } + +openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } зазвичай вимагає, щоб відкритий ключ одержувача містив ID користувача з відповідною адресою електронної пошти. Це можна скасувати за допомогою правил псевдонімів одержувача OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a> + +# Variables: +# $count (Number) - The number of recipients that need attention. +openpgp-key-assistant-recipients-description = + { $count -> + [one] У вас уже є готовий до користування та прийнятий для одного одержувача ключ. + [few] У вас уже є готові до користування та прийняті для { $count } одержувачів ключі. + *[many] У вас уже є готові до користування та прийняті для { $count } одержувачів ключі. + } + +openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Це повідомлення можна зашифрувати. У вас є доступні та прийняті для всіх одержувачів ключі. + +## Resolve section + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution. +# $numKeys (Number) - The number of keys. +openpgp-key-assistant-resolve-title = + { $numKeys -> + [one] { -brand-short-name } знайшов такий ключ для { $recipient }. + [few] { -brand-short-name } знайшов такі ключі для { $recipient }. + *[many] { -brand-short-name } знайшов такі ключі для { $recipient }. + } + +openpgp-key-assistant-valid-description = Виберіть ключ, який потрібно прийняти + +# Variables: +# $numKeys (Number) - The number of available keys. +openpgp-key-assistant-invalid-title = + { $numKeys -> + [one] Цей ключ не можна використовувати, якщо ви не отримаєте оновлення. + [few] Ці ключі не можна використовувати, якщо ви не отримаєте оновлення. + *[many] Ці ключі не можна використовувати, якщо ви не отримаєте оновлення. + } + +openpgp-key-assistant-no-key-available = Немає доступного ключа. + +openpgp-key-assistant-multiple-keys = Доступні кілька ключів. + +# Variables: +# $count (Number) - The number of unaccepted keys. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted = + { $count -> + [one] Ключ доступний, але його ще не прийнято. + [few] Доступно кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято. + *[many] Доступно кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято. + } + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Термін дії прийнятого ключа закінчився { $date }. + +openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Термін дії кількох прийнятих ключів закінчився. + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Цей ключ був прийнятий раніше, але термін його дії закінчився { $date }. + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Термін дії ключа закінчився { $date }. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Термін дії кількох ключів закінчився. + +openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Цифровий відбиток + +openpgp-key-assistant-key-source = + { $count -> + [one] Джерело + [few] Джерела + *[many] Джерела + } + +openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = вкладення електронної пошти +openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Заголовок автошифрування +openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = сервер ключів +openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Вебкаталог ключів + +openpgp-key-assistant-keys-has-collected = + { $count -> + [one] Знайдено ключ, але його ще не прийнято. + [few] Знайдено кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято. + *[many] Знайдено кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято. + } + +openpgp-key-assistant-key-rejected = Цей ключ раніше було відхилено. +openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Цей ключ раніше було прийнято для іншої адреси електронної пошти. + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution. +openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Знайти додаткові або оновлені ключі для { $recipient } онлайн або імпортуйте їх із файлу. + +## Discovery section + +openpgp-key-assistant-discover-title = Триває онлайн-виявлення. + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys. +openpgp-key-assistant-discover-keys = Виявлення ключів для { $recipient }… + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys. +openpgp-key-assistant-expired-key-update = + Знайдено оновлення для одного з раніше прийнятих ключів для { $recipient }. + Тепер його можна використовувати, оскільки відтепер він чинний. + +## Dialog buttons + +openpgp-key-assistant-discover-online-button = Знайти відкриті ключі онлайн… + +openpgp-key-assistant-import-keys-button = Імпорт відкритих ключів із файлу… + +openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Розв'язати… + +openpgp-key-assistant-view-key-button = Переглянути ключ… + +openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Показати + +openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Сховати + +openpgp-key-assistant-cancel-button = Скасувати + +openpgp-key-assistant-back-button = Назад + +openpgp-key-assistant-accept-button = Прийняти + +openpgp-key-assistant-close-button = Закрити + +openpgp-key-assistant-disable-button = Вимкнути шифрування + +openpgp-key-assistant-confirm-button = Надіслати зашифровано + +# Variables: +# $date (String) - The key creation date. +openpgp-key-assistant-key-created = створено { $date } |