1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ur/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-ur/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e00cae6793
--- /dev/null
+++ b/l10n-ur/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,184 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the simplified onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } میں خوش آمدید
+onboarding-start-browsing-button-label = براؤزنگ شروع کریں
+onboarding-not-now-button-label = ابھی نہیں
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = بہت اچھا ، آپ کو { -brand-short-name } مل گیا ہے
+return-to-amo-add-extension-label = ایکسٹینشن  شامل کریں
+
+## Multistage 3-screen onboarding flow strings (about:welcome pages)
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+#   $current (Int) - Number of the current page
+#   $total (Int) - Total number of pages
+
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen.
+# The "Fire" in "Fire starts here" plays on the "Fire" in "Firefox".
+# It also signals the passion users bring to Firefox, how they use
+# Firefox to pursue those passions, as well as the boldness in their
+# choice to use Firefox over a larger competitor browser.
+# An alternative title for localization is: "It starts here".
+# This text can be formatted to span multiple lines as needed.
+mr1-welcome-screen-hero-text = آگ یہاں سے شروع ہوتی ہے
+
+# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
+mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = متحرک تصاویر بند کردیں
+
+## Title and primary button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+# Primary button string used on welcome page when Firefox is not pinned.
+mr1-onboarding-pin-primary-button-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ڈوک میں پن کریں
+       *[other] ٹاسک بار میں پن کریں
+    }
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is both pinned and default
+mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = شروع کریں
+
+mr1-onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } میں خوش آمدید
+
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is not default but already pinned
+mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = { -brand-short-name } کو میرا طے شدہ برائوزر بنائیں
+mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = ابھی نہیں
+mr1-onboarding-sign-in-button-label = سائن ان کریں
+
+## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
+## when Firefox is not default browser
+
+mr1-onboarding-default-header = { -brand-short-name } کو اپنا طے شدہ برائوزر بنائیں
+mr1-onboarding-default-primary-button-label = طےشدہ براؤزر بنائیں
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+mr1-onboarding-import-header = یہ سب اپنے ساتھ لائیں
+
+# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
+# Variables:
+#   $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } سے درآمد کریں
+
+# This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name.
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = پچھلے براؤزر سے درآمد کریں
+mr1-onboarding-import-secondary-button-label = ابھی نہیں
+
+mr2-onboarding-colorway-header = رنگین زندگی
+mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = ابھی نہیں
+mr2-onboarding-colorway-label-soft = نرم
+mr2-onboarding-colorway-label-balanced = متوازن
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+mr2-onboarding-colorway-label-bold = بولڈ
+
+# Automatic theme uses operating system color settings
+mr2-onboarding-theme-label-auto = خودکار
+
+# This string will be used for Default theme
+mr2-onboarding-theme-label-default = طے شدہ
+
+mr1-onboarding-theme-header = اسے اپنا بنائیں
+mr1-onboarding-theme-primary-button-label = تھیم کو محفوظ کریں
+mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ابھی نہیں
+
+# System theme uses operating system color settings
+mr1-onboarding-theme-label-system = سسٹم تھیم
+
+mr1-onboarding-theme-label-light = ہلکا
+mr1-onboarding-theme-label-dark = گہرا
+# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = ایلپینگلو
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (MR1 about:welcome pages)
+
+# Tooltip displayed on hover of default themes
+mr2-onboarding-default-theme-tooltip =
+    .title = طے شدہ تھیمز دریافت کریں۔
+
+## Strings for Thank You page
+
+mr2-onboarding-thank-you-header = ہمیں منتخب کرنے کے لیے آپ کا شکریہ
+mr2-onboarding-start-browsing-button-label = براؤزنگ شروع کریں
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+##   $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+##   $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+##   $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)"
+##   $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
+
+## Firefox 100 Thank You screens
+
+## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
+
+## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
+
+## MR2022 New User Set Default screen strings
+
+## MR2022 Get Started screen strings.
+## These strings will be used on the welcome page
+## when Firefox is already set to default and pinned.
+
+## MR2022 Import Settings screen strings
+
+## If your language uses grammatical genders, in the description for the
+## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a
+## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might
+## help creating a more inclusive translation.
+
+## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
+
+## MR2022 Upgrade Dialog screens
+## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
+
+## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
+
+## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
+