diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd')
| -rwxr-xr-x | l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd | 33 |
1 files changed, 33 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd b/l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd new file mode 100755 index 0000000000..d8474a1a07 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pane.title "返回邮件回执"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.label "适用我的全局收件回执设置"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U"> +<!ENTITY globalReceipts.label "全局首选项…"> +<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G"> +<!ENTITY useCustomPrefs.label "使用专门的收件回执设置"> +<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C"> +<!ENTITY requestReceipt.label "发送消息时，一律要求得到邮件回执"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W"> +<!ENTITY receiptArrive.label "当收到邮件回执时："> +<!ENTITY leaveIt.label "留在“收件箱”中"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "I"> +<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary --> +<!ENTITY moveToSent.label "移到“寄件备份”文件夹中"> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "M"> +<!ENTITY requestMDN.label "当我收到消息，并且消息发件人索取邮件回执时(MDN)"> +<!ENTITY returnSome.label "允许对某些消息返回邮件回执"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "e"> +<!ENTITY never.label "总不发送邮件回执"> +<!ENTITY never.accesskey "N"> +<!ENTITY notInToCc.label "如果我不在此消息的“收件人”或“抄送”列表中："> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "T"> +<!ENTITY outsideDomain.label "如果发件人在我的网域之外："> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s"> +<!ENTITY otherCases.label "其它情况："> +<!ENTITY otherCases.accesskey "o"> +<!ENTITY askMe.label "询问我"> +<!ENTITY alwaysSend.label "一律发送"> +<!ENTITY neverSend.label "不要发送"> |