1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/news.properties b/l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/news.properties
new file mode 100755
index 0000000000..b75d283a6f
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/mail/chrome/messenger/news.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+downloadHeadersTitlePrefix=下载标题
+downloadHeadersInfoText=此新闻组共有 %S 条新消息头需要下载。
+cancelDisallowed=此消息不是您发送的。您只能取消您自己发送的消息，不能取消其他人发送的消息。
+cancelConfirm=确实想要取消此消息吗？
+messageCancelled=已取消消息。
+enterUserPassTitle=需要填写新闻服务器的用户名和密码
+# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed
+enterUserPassServer=请输入用于 %S 的用户名和密码：
+# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set
+# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed
+enterUserPassGroup=请输入用于 %2$S 上的 %1$S 的用户名和密码：
+okButtonText=下载
+
+noNewMessages=服务器上没有新消息。
+# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current
+# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and
+#  %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded.
+newNewsgroupHeaders=正在从 %3$S 下载总数为 %2$S 中的第 %1$S 个头信息
+# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME
+# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being
+# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the
+# newsgroup whose headers are being downloaded.
+newNewsgroupFilteringHeaders=正在获取过滤器头信息: 位于 %4$S 的 %1$S (%2$S/%3$S)
+downloadingArticles=正在下载文章 %S-%S
+bytesReceived=正在下载新闻组：接收到 %S 字节（%SKB 已读，%SKB/秒)
+downloadingArticlesForOffline=正在下载 %3$S 中的文章 (%1$S-%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
+autoUnsubscribeText=新闻组 %1$S 不存在主机 %2$S 中。您要取消订阅它吗？
+
+# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
+autoSubscribeText=您要订阅 %1$S 吗？
+
+# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
+# Error - server error
+## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
+## @loc None
+-304=发生新闻 (NNTP) 错误： \u0020
+
+# Error - newsgroup scan error
+## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
+## @loc None
+-305=发生“新闻”错误。所有新闻组的搜索操作不完整。请再次尝试查看所有新闻组。
+
+# Error - NNTP authinfo failure
+## @name NNTP_AUTH_FAILED
+## @loc None
+-260=发生授权错误。请再次输入您的名称和/或密码。
+
+# Error - TCP error
+## @name TCP_ERROR
+## @loc None
+-206=发生通信错误。请重新连接。TCP 错误：