1 files changed, 123 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-zh-CN/mail/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dcca02ecfb
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,123 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = 选用提供商
+    .accesskey = r
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name }（默认值）
+    .tooltiptext = 使用默认 URL 完成基于 HTTPS 的 DNS 解析
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+    .label = 自定义
+    .accesskey = C
+    .tooltiptext = 输入您偏好的 URL，用来完成基于 HTTPS 的 DNS 解析
+
+connection-dns-over-https-custom-label = 自定义
+
+connection-dialog-window =
+    .title = 连接设置
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 44em !important
+           *[other] width: 49em !important
+        }
+
+connection-dialog-window2 =
+    .title = 连接设置
+
+disable-extension-button = 禁用扩展
+
+# Variables:
+#   $name (String) - The extension that is controlling the proxy settings.
+#
+# The extension-icon is the extension's icon, or a fallback image. It should be
+# purely decoration for the actual extension name, with alt="".
+proxy-settings-controlled-by-extension = 扩展 <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } 正在控制 { -brand-short-name } 如何连接互联网。
+
+connection-proxy-legend = 配置访问互联网的代理
+
+proxy-type-no =
+    .label = 不使用代理
+    .accesskey = y
+
+proxy-type-wpad =
+    .label = 自动检测此网络的代理设置
+    .accesskey = w
+
+proxy-type-system =
+    .label = 使用系统代理设置
+    .accesskey = U
+
+proxy-type-manual =
+    .label = 手动配置代理:
+    .accesskey = M
+
+proxy-http-label =
+    .value = HTTP 代理:
+    .accesskey = H
+
+http-port-label =
+    .value = 端口:
+    .accesskey = P
+
+proxy-http-sharing =
+    .label = 也将此代理用于 HTTPS
+    .accesskey = x
+
+proxy-https-label =
+    .value = HTTPS Proxy:
+    .accesskey = S
+
+ssl-port-label =
+    .value = 端口:
+    .accesskey = o
+
+proxy-socks-label =
+    .value = SOCKS 主机:
+    .accesskey = C
+
+socks-port-label =
+    .value = 端口:
+    .accesskey = t
+
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+
+proxy-type-auto =
+    .label = 自动代理配置 URL:
+    .accesskey = A
+
+proxy-reload-label =
+    .label = 重新载入
+    .accesskey = l
+
+no-proxy-label =
+    .value = 不使用代理:
+    .accesskey = N
+
+no-proxy-example = 例如： .mozilla.org.cn, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = 与 localhost、127.0.0.1/8 和 ::1 的连接永不经过代理。
+
+proxy-password-prompt =
+    .label = 如果密码已保存，不提示身份验证
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = 如果选中此选项，当您已保存身份凭据时，将会自动验证身份。如果身份验证失败，仍将向您询问身份凭据。
+
+proxy-remote-dns =
+    .label = 使用 SOCKS v5 时 DNS 经过代理
+    .accesskey = d
+
+proxy-enable-doh =
+    .label = 启用基于 HTTPS 的 DNS
+    .accesskey = b