diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook')
5 files changed, 508 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0a69ce2cca --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = 新增 CardDAV 通訊錄 + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = 繼續 + .buttonaccesskeyaccept = C + +carddav-username-label = + .value = 使用者名稱: + .accesskey = U +carddav-location-label = + .value = 位置: + .accesskey = L +carddav-location = + .default-placeholder = 通訊錄伺服器的網址或主機名稱 + +carddav-loading = 正在尋找設定… +carddav-known-incompatible = { $url } 與 { -brand-short-name } 不相容。 +carddav-connection-error = 連線失敗。 +carddav-none-found = 找不到指定帳號中可以新增的通訊錄。 +carddav-already-added = 已新增指定帳號的所有通訊錄。 + +carddav-available-books = 可用的通訊錄: diff --git a/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..006eb94a44 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV 網址: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = 同步: + .accesskey = S + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] 每分鐘 + *[other] 每 { $minutes } 分鐘 + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] 每小時 + *[other] 每 { $hours } 小時 + } + +carddav-readonly-label = + .label = 唯讀 + .accesskey = R diff --git a/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53922ad0e9 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,244 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = 通訊錄 + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = 新增通訊錄 +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = 新增 CardDAV 通訊錄 +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = 新增 LDAP 通訊錄 +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = 新增連絡人 +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = 新增群組名單 +about-addressbook-toolbar-import = + .label = 匯入 + +## Books + +all-address-books-row = + .title = 所有通訊錄 +all-address-books = 所有通訊錄 +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = { $name } 的聯絡人總數: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = 所有通訊錄的聯絡人總數: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = 屬性 +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = 編輯清單 +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = 同步 +about-addressbook-books-context-edit = + .label = 編輯 +about-addressbook-books-context-print = + .label = 列印… +about-addressbook-books-context-export = + .label = 匯出… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = 刪除 +about-addressbook-books-context-remove = + .label = 移除 +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = 預設啟動目錄 +about-addressbook-confirm-delete-book-title = 刪除通訊錄 +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = 您確定要刪除 { $name } 及當中的所有聯絡人嗎？ +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = 移除通訊錄 +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = 您確定要刪除 { $name } 嗎？ + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = 搜尋 { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = 搜尋所有通訊錄 +about-addressbook-sort-button2 = + .title = 清單顯示選項 +about-addressbook-name-format-display = + .label = 顯示名稱 +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = [名] [姓]（英式） +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = [姓][名]（中式） +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = 依照名稱排序（升冪） +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = 依照名稱排序（降冪） +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = 依照電子郵件地址排序（升冪） +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = 依照電子郵件地址排序（降冪） +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = 切換為水平版面配置 +about-addressbook-vertical-layout = + .label = 切換為垂直版面配置 +about-addressbook-table-layout = + .label = 表格顯示 + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = 姓名 +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = 電子郵件地址 +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-nickname = 暱稱 +about-addressbook-column-label-nickname = + .label = { about-addressbook-column-header-nickname } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = 電話號碼 +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = 地址 +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = 頭銜 +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = 部門 +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = 公司 +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = 通訊錄 +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-cards-context-write = + .label = 寫信 +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = 刪除通訊錄與群組 +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = 您確定要刪除這 { $count } 位聯絡人與群組？ +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + *[other] 刪除群組 + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] 您確定要刪除 { $name } 群組嗎？ + *[other] 您確定要刪除這 { $count } 個群組嗎？ + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + *[other] 移除聯絡人 + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] 您確定要從 { $list } 刪除聯絡人 { $name } 嗎？ + *[other] 您確定要從 { $list } 清單刪除 { $count } 位聯絡人嗎？ + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + *[other] 刪除聯絡人 + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] 您確定要刪除聯絡人 { $name } 嗎？ + *[other] 您確定要刪除下列 { $count } 位聯絡人嗎？ + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = 無聯絡人 +about-addressbook-placeholder-new-contact = 新增聯絡人 +about-addressbook-placeholder-search-only = 進行搜尋後才會顯示此通訊錄的聯絡人 +about-addressbook-placeholder-searching = 搜尋中… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = 找不到聯絡人 + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } 個選擇的聯絡人與清單 +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } 位選擇的聯絡人 +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } 個選擇的清單 +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = 編輯連絡人相片 +about-addressbook-new-contact-header = 新連絡人 +about-addressbook-prefer-display-name = 在郵件檔頭上方顯示姓名 +about-addressbook-write-action-button = 寫信 +about-addressbook-event-action-button = 事件 +about-addressbook-search-action-button = 搜尋 +about-addressbook-new-list-action-button = 新增群組名單 +about-addressbook-begin-edit-contact-button = 編輯 +about-addressbook-delete-edit-contact-button = 刪除 +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = 取消 +about-addressbook-save-edit-contact-button = 儲存 +about-addressbook-add-contact-to = 新增到: +about-addressbook-details-email-addresses-header = 電子郵件地址 +about-addressbook-details-phone-numbers-header = 電話號碼 +about-addressbook-details-addresses-header = 通訊錄 +about-addressbook-details-notes-header = 附註 +about-addressbook-details-impp-header = 即時訊息 +about-addressbook-details-websites-header = 網站 +about-addressbook-details-other-info-header = 其他資訊 +about-addressbook-entry-type-work = 商務 +about-addressbook-entry-type-home = 住家 +about-addressbook-entry-type-fax = 傳真 +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = 手機 +about-addressbook-entry-type-pager = 呼叫器 +about-addressbook-entry-name-birthday = 生日 +about-addressbook-entry-name-anniversary = 週年紀念日 +about-addressbook-entry-name-title = 頭銜 +about-addressbook-entry-name-role = 角色 +about-addressbook-entry-name-organization = 公司 +about-addressbook-entry-name-website = 網站 +about-addressbook-entry-name-time-zone = 時區 +about-addressbook-entry-name-custom1 = 自訂 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = 自訂 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = 自訂 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = 自訂 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = 未儲存修改 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = 您想要在離開編輯畫面前儲存變更嗎？ + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = 將照片放到或貼到此處，或點擊此處選擇檔案。 +about-addressbook-photo-drop-loading = 正在載入照片… +about-addressbook-photo-drop-error = 照片載入失敗。 +about-addressbook-photo-filepicker-title = 選擇圖檔 +about-addressbook-photo-discard = 捨棄現有照片 +about-addressbook-photo-cancel = 取消 +about-addressbook-photo-save = 儲存 + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ca29fc4d7 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = 從純文字檔案匯入通訊錄 + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = 第 { $recordNumber } 筆資料的匯入預覽 + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = 匯入 + .buttonaccesskeyaccept = I diff --git a/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9d953c19f6 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,193 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = 顯示名稱 + +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = 類型 + +vcard-entry-type-home = 住家 + +vcard-entry-type-work = 商務 + +vcard-entry-type-none = 無 + +vcard-entry-type-custom = 自訂 + +# N vCard field + +vcard-name-header = 姓名 + +vcard-n-prefix = 前綴 + +vcard-n-add-prefix = + .title = 新增前綴 + +vcard-n-firstname = 名字 + +vcard-n-add-firstname = + .title = 新增名字 + +vcard-n-middlename = 中間名 + +vcard-n-add-middlename = + .title = 新增中間名 + +vcard-n-lastname = 姓氏 + +vcard-n-add-lastname = + .title = 新增姓氏 + +vcard-n-suffix = 後綴 + +vcard-n-add-suffix = + .title = 新增後綴 + +# Nickname + +vcard-nickname = 暱稱 + +# Email vCard field + +vcard-email-header = 電子郵件地址 + +vcard-email-add = 新增電子郵件地址 + +vcard-email-label = 電子郵件地址 + +vcard-primary-email-label = 預設 + +# URL vCard field + +vcard-url-header = 網站 + +vcard-url-add = 新增網站 + +vcard-url-label = 網站 + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = 電話號碼 + +vcard-tel-add = 新增電話號碼 + +vcard-tel-label = 電話號碼 + +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = 手機 + +vcard-entry-type-fax = 傳真 + +vcard-entry-type-pager = 呼叫器 + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = 時區 + +vcard-tz-add = 新增時區 + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = 即時訊息 + +vcard-impp-add = 新增聊天帳號 + +vcard-impp-label = 聊天帳號 + +vcard-impp-select = 通訊協定 +vcard-impp-option-other = 其他 + +vcard-impp-input-label = 網址 +vcard-impp-input-title = 即時訊息網址 + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = 特殊日期 + +vcard-bday-anniversary-add = 新增特殊日期 + +vcard-bday-label = 生日 + +vcard-anniversary-label = 週年紀念日 + +vcard-date-day = 日 + +vcard-date-month = 月 + +vcard-date-year = 年 + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = 地址 + +vcard-adr-add = 新增地址 + +vcard-adr-label = 地址 + +vcard-adr-delivery-label = 郵件標籤 + +vcard-adr-street = 街道地址 + +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = 城市 + +# Or "Region" +vcard-adr-region = 縣／市 + +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = 郵遞區號 + +vcard-adr-country = 國家 + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = 附註 + +vcard-note-add = 加入附註 + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = 組織單位資訊 + +vcard-org-add = 加入組織單位資訊 + +vcard-org-title = 頭銜 + +vcard-org-title-input = + .title = 職位或工作 + .placeholder = 工作頭銜 + +vcard-org-role = 角色 + +vcard-org-role-input = + .title = 特定狀態中的職位或扮演的角色 + .placeholder = 專案角色 + +vcard-org-org = 組織單位資訊 + +vcard-org-org-input = + .title = 單位名稱 + .placeholder = 公司名稱 +vcard-org-org-unit = 部門 +vcard-org-org-unit-input = + .title = 組織單位名稱 + .placeholder = 部門 + +# Custom properties + +vcard-custom-header = 自訂屬性 + +vcard-custom-add = 新增自訂屬性 + +vcard-remove-button-title = + .title = 移除 + +vcard-remove-button = 移除 |