2 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0970dcb954
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
+<!--
+
+ This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY            windowTitle.label    "選擇使用者設定檔">
+<!ENTITY            profileManager.title "&brandShortName; 設定檔管理員">
+
+<!ENTITY            manage.label     "管理使用者設定檔…">
+<!ENTITY            manage.accesskey "M">
+<!ENTITY            select.label     "使用設定檔">
+
+<!ENTITY            availableProfiles.label "可用的設定檔">
+
+<!ENTITY            introStart.label         "要存取包含您已存的訊息、設定值，以及其他個人化資訊的設定檔，請從以下清單選擇您的設定檔，並點下 &start.label; 以開始。">
+<!ENTITY            introSwitch.label        "若要切換到其他包含您已存的訊息、設定值，以及其他個人化資訊的設定檔，請從以下清單選擇該設定檔，並點下 &select.label; 以開始使用該設定檔。">
+<!ENTITY            profileManagerText.label "&brandShortName; 會將關於您的設定值、偏好、書籤、已存訊息，以及其他使用者資訊儲存於您的使用者設定檔。">
+
+<!ENTITY            autoSelect.label         "預設使用此設定檔">
+<!ENTITY            autoSelect.accesskey     "S">
+
+<!ENTITY            start.label              "啟動 &brandShortName;">
+<!ENTITY            exit.label               "結束">
+
+<!ENTITY            newButton.label          "建立設定檔…">
+<!ENTITY            newButton.accesskey      "C">
+<!ENTITY            renameButton.label       "設定檔更名…">
+<!ENTITY            renameButton.accesskey   "R">
+<!ENTITY            deleteButton.label       "刪除設定檔…">
+<!ENTITY            deleteButton.accesskey   "D">
+
+<!ENTITY            offlineState.label       "離線模式">
+<!ENTITY            offlineState.accesskey   "o">
+
diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c47f4e5808
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+deleteLocked=因為正在使用中，%S 無法刪除「%S」設定檔。
+deleteProfile=刪除設定檔將會使其自可用設定檔清單中被移除，並無法復原。\n\n您也可以同時選擇是否要刪除設定檔當中的資料檔案，包含您儲存的郵件、設定值，與憑證。此選項將會刪除「%S」資料夾，並無法還原。\n\n您確定要刪除設定檔當中的資料檔案嗎？\n\n
+
+manageTitle=管理使用者設定檔
+selectTitle=選擇使用者設定檔
+
+dirLocked=%S 無法使用「%S」設定檔。可能是正在被使用中，無法使用，或是已經毀損。\n\n請選擇其他的設定檔，或是重新建立一個新的設定檔。
+
+renameProfileTitle=變更設定檔名稱
+renameProfilePrompt=把設定檔「%S」名稱改為:
+profileNameInvalidTitle=設定檔名稱無效
+profileNameEmpty=設定檔名稱不能為空白。
+invalidChar=字元「%S」不能用於設定檔名稱。
+deleteTitle=刪除設定檔
+deleteFiles=刪除檔案
+dontDeleteFiles=不要刪除檔案
+profileExists=同名的設定檔已存在，請換個名字。
+profileExistsTitle=設定檔已存在
+