From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-ca/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 141 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 141 insertions(+) create mode 100644 l10n-ca/browser/chrome/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-ca/browser/chrome/overrides/netError.dtd') diff --git a/l10n-ca/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-ca/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2bfd015cf7 --- /dev/null +++ b/l10n-ca/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,141 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + +Si l'adreça és correcta, podeu provar aquestes tres coses: + +"> + +
  • Comproveu les majúscules i minúscules del nom del fitxer i qualsevol altre error que s'hagi produït en teclejar.
  • Comproveu que el fitxer no s'hagi mogut, canviat de nom o eliminat.
    • "> + +
  • Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.
    • "> + +El &brandShortName; no ha pogut carregar la pàgina per algun motiu.

    "> + + +Heu d'iniciar la sessió en aquesta xarxa per poder accedir a Internet.

    "> + + + + + + + +El document sol·licitat ja no està disponible a la memòria cau del &brandShortName;.

    "> + +
  • Feu clic a «Torna-ho a provar» per tornar el mode en línia i actualitzar la pàgina.
    • "> + +
  • Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
    • "> + +
  • Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
    • "> + + + + + +
  • Pot ser que calgui que instal·leu altre programari per obrir l'adreça.
    • "> + +
  • Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.
  • Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.
    • "> + +
  • Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.
  • Comproveu que el vostre ordinador té una connexió a la xarxa funcional.
  • Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.
    • "> + +
  • Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.
    • "> + +
  • Assegureu-vos que el vostre sistema té un gestor de seguretat personal instal·lat.
  • Això podria ser a causa d'una configuració no estàndard del servidor.
    • "> + +
  • La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.
  • Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
    • "> + + +. Si visiteu aquest lloc, els atacants podrien robar informació com ara contrasenyes, correus electrònics o detalls de targetes de crèdit."> + perquè aquest lloc web requereix una connexió segura."> + +. El lloc web està mal configurat o bé l'hora del vostre ordinador no és correcta."> + + + + + +Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l.

    +

    Si esteu en una xarxa empresarial o utilitzeu programari antivirus, podeu posar-vos en contacte amb l'equip d'assistència tècnica. També podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

    +"> + +Segons el rellotge del vostre ordinador, la data i l'hora actuals són: . Assegureu-vos que l'ordinador tingui definits l'hora, data i fus horari correctes als paràmetres del sistema i, a continuació, torneu a carregar .

    +

    Si l'hora del rellotge és correcta, és probable que el lloc web estigui mal configurat i no hi podeu fer res per resoldre-ho. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

    +"> + +Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

    +"> + + +
  • El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'aquí a uns moments.
    • +
  • Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió a la xarxa del vostre ordinador.
    • +
  • Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.
    • + +"> + +El &brandShortName; ha impedit que la pàgina es carregui d'aquesta manera perquè la pàgina té una política de seguretat del contingut que no ho permet.

    "> + +El &brandShortName; ha impedit que la pàgina es carregui en aquest context perquè la pàgina té una política X-Frame-Options que no ho permet.

    "> + +La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.

    • Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
    "> + + + + + + + + + + + +     té una política de seguretat anomenada «HTTP Strict Transport Security» (Seguretat estricta de transport HTTP, o HSTS), que vol dir que el &brandShortName; només pot connectar-s'hi de forma segura. No podeu afegir cap excepció per visitar aquest lloc."> + + + + utilitza una tecnologia de seguretat obsoleta i vulnerable a atacs. Un atacant podria veure fàcilment la informació que altrament pensaríeu que és segura. Per tal que pugueu visitar el lloc, abans l'administrador del lloc web haurà d'arreglar el servidor.

    Codi d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + + +     sigui un lloc segur, però no s'ha pogut establir una connexió segura. La causa d'aquest problema és , que és un programari del vostre ordinador o de la vostra xarxa."> + + +, podria tractar-se d'un atac i no hauríeu de continuar al lloc."> +, podria tractar-se d'un atac i no hi ha res que pugueu fer per accedir al lloc."> + +, cosa que impedeix al &brandShortName; establir una connexió segura. Per visitar , actualitzeu el rellotge de l'ordinador als paràmetres del sistema per tal que coincideixi amb la data i hora actuals i el fus horari i, a continuació, torneu a carregar ."> + + + + +La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error del protocol de xarxa.

    • Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
    "> -- cgit v1.2.3