From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200
Subject: Adding upstream version 110.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd | 24 ++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd   | 27 +++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd |  8 +++
 .../common/pref/pref-applicationManager.properties | 10 ++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd | 15 +++++
 .../common/pref/pref-applications.properties       | 34 +++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd    | 33 ++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd    | 23 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd   | 34 +++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd  | 23 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd  | 41 +++++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd | 31 ++++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd      | 21 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd    | 70 ++++++++++++++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd  | 25 ++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd     | 17 ++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd   | 22 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd   | 21 +++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd    | 27 +++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-languages.properties   | 13 ++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd    | 29 +++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd  | 38 ++++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd   | 11 ++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd   | 32 ++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd    | 43 +++++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd  | 24 ++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd    | 13 ++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd   | 35 +++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd  | 27 +++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd   | 32 ++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd  | 32 ++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd  | 21 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd   | 23 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd | 33 ++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd  | 31 ++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd | 20 +++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd      | 39 ++++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd     | 56 +++++++++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd     | 17 ++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd   | 45 ++++++++++++++
 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd | 40 +++++++++++++
 .../chrome/common/pref/prefutilities.properties    | 32 ++++++++++
 42 files changed, 1192 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
 create mode 100644 l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties

(limited to 'l10n-ca/suite/chrome/common/pref')

diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0cfa09952b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings -->
+
+<!ENTITY pref.advanced.title              "Avançat">
+
+<!ENTITY prefCheckDefault.caption         "Integració al sistema">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label     "Comproveu els paràmetres d'aplicació per defecte a l'inici">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "C">
+
+<!ENTITY crashReports.caption             "Informe de fallada">
+<!ENTITY submitCrashes.label              "Envia informes de fallada">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey          "E">
+
+<!ENTITY devTools.caption                 "Eines per a desenvolupadors">
+<!ENTITY allowDebugger.label              "Permet que un depurador es connecti al &brandShortName;">
+<!ENTITY allowDebugger.accesskey          "P">
+<!ENTITY allowRemoteConnections.label     "Permet connexions des d'altres ordinadors">
+<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "o">
+<!ENTITY connectionPrompt.label           "Avisa'm si hi ha connexions entrants">
+<!ENTITY connectionPrompt.accesskey       "v">
+<!ENTITY remoteDebuggerPort.label         "Número de port per a la connexió:">
+<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey     "N">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2d3bca91bf
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog.  -->
+
+
+<!ENTITY pref.appearance.title "Aparença">
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
+-->
+<!ENTITY onStartLegend.label                    "En iniciar el &brandShortName;, obre">
+<!ENTITY navCheck.label                         "Navegador">
+<!ENTITY navCheck.accesskey                     "v">
+<!ENTITY showToolsLegend.label                  "Mostra les barres d'eines com a">
+<!ENTITY picsNtextRadio.label                   "Imatges i text">
+<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey               "g">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.label                    "Només imatges">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey                "o">
+<!ENTITY textonlyRadio.label                    "Només text">
+<!ENTITY textonlyRadio.accesskey                "x">
+<!ENTITY showHideTooltips.label                 "Mostra els rètols indicadors de funció">
+<!ENTITY showHideTooltips.accesskey             "t">
+
+<!ENTITY pref.locales.title                     "Llengua de la interfície d'usuari">
+<!ENTITY selectLocale.label                     "Seleccioneu la llengua que apareix en els quadres de diàleg, menús, barres d'eines, i etiquetes dels botons:">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3adf510895
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY appManager.title     "Detalls de l'aplicació">
+<!ENTITY appManager.style     "width: 40ch; min-height: 20em;">
+<!ENTITY remove.label         "Suprimeix">
+<!ENTITY remove.accesskey     "r">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e7ac810e9c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+descriptionHandleProtocol=Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar enllaços %S
+descriptionHandleWebFeeds=Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar canals web
+descriptionHandleFile=Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar contingut %S
+
+descriptionWebApp=Aquesta aplicació web s'hostaja a:
+descriptionLocalApp=Aquesta aplicació es troba a:
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dd861be51c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog -->
+
+<!ENTITY pref.applications.title "Aplicacions ajudants">
+
+<!ENTITY typeColumn.label        "Tipus de contingut">
+<!ENTITY typeColumn.accesskey    "T">
+
+<!ENTITY actionColumn2.label     "Acció">
+<!ENTITY actionColumn2.accesskey "A">
+
+<!ENTITY search.placeholder      "Cerca tipus i accions">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
new file mode 100644
index 0000000000..53c8d51421
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#### Applications
+
+fileEnding=Fitxer %S
+saveFile=Desa el fitxer
+
+# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
+useApp=Utilitza %S
+useDefault=Utilitza %S (per defecte)
+
+useOtherApp=Utilitza una altra aplicació…
+fpTitleChooseApp=Seleccioneu l'aplicació ajudant
+manageApp=Detalls de l'aplicació…
+webFeed=Canal web
+videoPodcastFeed=Podcast de vídeo
+audioPodcastFeed=Podcast
+alwaysAsk=Demana-m'ho sempre
+
+# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
+# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
+# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
+usePluginIn=Utilitza %S (al %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName
+previewInApp=Previsualitza amb el %S
+addNewsBlogsInApp=Subscriu amb el %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
+# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
+# %2$S = type (for example "application/pdf")
+typeDescriptionWithType=%S (%S)
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cbc7418a7c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
+
+
+<!ENTITY pref.cache.title                "Memòria cau">
+<!ENTITY pref.cache.caption              "Defineix les opcions de la memòria cau">
+<!ENTITY cachePara                       "La memòria cau conserva còpies al disc dur de les pàgines web que es visiten més sovint. (Feu clic a Actualitza per obtenir sempre la darrera versió de la pàgina.)">
+<!ENTITY cacheCheck.label                "Permet al &brandShortName; gestionar la mida de la meva memòria cau.">
+<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "P">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Utilitza fins a">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "U">
+<!ENTITY spaceMbytes                     "MB d'espai de disc per a la memòria cau.">
+<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Carpeta de la memòria cau:">
+<!ENTITY clearDiskCache.label            "Buida">
+<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "B">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Trieu una carpeta...">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "T">
+<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Els fitxers de la memòria cau es desaran en una subcarpeta anomenada «Cache» en el directori que indiqueu. Reinicieu el &brandShortName; per tal que els canvis tinguin efecte.">
+<!ENTITY docCache.label                  "Compara la pàgina a la memòria cau amb la pàgina a la xarxa:">
+<!ENTITY docCache.accesskey              "m">
+<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Una vegada per sessió">
+<!ENTITY checkEveryTime.label            "Cada vegada que es visualitzi la pàgina">
+<!ENTITY checkNever.label                "Mai">
+<!ENTITY checkAutomatically.label        "Quan la pàgina estigui desactualitzada">
+
+<!ENTITY prefetchTitle.label             "Càrrega prèvia d'enllaços">
+<!ENTITY enablePrefetch.label            "Durant la inactivitat, prepara les pàgines web designades de manera que els enllaços que incloguin es carreguin més ràpidament.">
+<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "D">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..527702d2fb
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  managecerts.caption      "Gestió dels certificats">
+<!ENTITY  managecerts.text         "Utilitzeu el gestor de certificats per gestionar els vostres certificats personals, com també els d'altra gent i d'entitats certificadores.">
+<!ENTITY  managecerts.button       "Gestiona els certificats…">
+<!ENTITY  managecerts.accesskey    "G">
+<!ENTITY  managedevices.caption    "Gestiona els dispositius de seguretat">
+<!ENTITY  managedevices.text       "Utilitzeu aquest botó per gestionar els dispositius de seguretat, com ara les targetes intel·ligents.">
+<!ENTITY  managedevices.button     "Gestiona els dispositius de seguretat…">
+<!ENTITY  managedevices.accesskey  "s">
+
+<!ENTITY  ssl.label                "SSL">
+
+<!ENTITY  pref.certs.title         "Certificats">
+<!ENTITY  certs.label              "Certificats">
+
+<!ENTITY validation.ocsp.caption                  "OCSP">
+<!ENTITY enableOCSP.label                         "Utilitza el protocol d'estat de certificació en línia (OCSP) per confirmar la validesa actual dels certificats">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey                     "U">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.description       "Quan la connexió a un servidor OCSP falla, es tracta el certificat com a no vàlid">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey         "Q">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c5a6c23cb1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
+
+
+<!ENTITY pref.colors.title                 "Colors">
+<!ENTITY color                             "Text i fons">
+<!ENTITY textColor.label                   "Text:">
+<!ENTITY textColor.accesskey               "e">
+<!ENTITY backgroundColor.label             "Fons:">
+<!ENTITY backgroundColor.accesskey         "F">
+<!ENTITY useSystemColors.label             "Utilitza els colors del sistema">
+<!ENTITY useSystemColors.accesskey         "s">
+
+<!ENTITY underlineLinks.label              "Subratlla els enllaços">
+<!ENTITY underlineLinks.accesskey          "u">
+<!ENTITY links                             "Colors de l'enllaç">
+<!ENTITY linkColor.label                   "Enllaços no visitats:">
+<!ENTITY linkColor.accesskey               "l">
+<!ENTITY activeLinkColor.label             "Enllaços actius:">
+<!ENTITY activeLinkColor.accesskey         "a">
+<!ENTITY visitedLinkColor.label            "Enllaços visitats:">
+<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey        "v">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
+<!ENTITY someProvColors                    "Quan una pàgina web porti els seus propis colors i fons:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
+<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label     "Utilitza sempre els colors i fons indicats per la pàgina web">
+<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "a">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above.  -->
+<!ENTITY useMyColors.label                 "Utilitza els colors triats per mi, ignorant els colors indicats">
+<!ENTITY useMyColors.accesskey             "i">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f997a57325
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog.  -->
+
+
+<!ENTITY pref.content.title                     "Contingut">
+<!ENTITY pref.content.description               "Aquests paràmetres influencien com els llocs web i els missatges de correu apareixen en el &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY useSmoothScroll.label                  "Utilitza el desplaçament suau">
+<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey              "U">
+
+<!ENTITY textZoomOnly.label                     "Augmenta o redueix només el text en comptes de tota la pàgina">
+<!ENTITY textZoomOnly.accesskey                 "x">
+<!ENTITY siteSpecific.label                     "Recorda els nivells de zoom de cada lloc web">
+<!ENTITY siteSpecific.accesskey                 "m">
+<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label     "Redimensiona les imatges grans per tal que s'encabeixin a la finestra del navegador">
+<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "R">
+
+<!ENTITY allowHWAccel.label                     "Utilitza l'acceleració de maquinari quan sigui disponible">
+<!ENTITY allowHWAccel.accesskey                 "e">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ab2985003d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.cookies.title             "Galetes">
+
+<!-- cookies -->
+
+
+<!ENTITY cookiePolicy.label             "Política d'acceptació de galetes">
+
+<!ENTITY disableCookies.label           "Bloca les galetes">
+<!ENTITY disableCookies.accesskey       "B">
+
+<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label     "Permet les galetes només pel lloc web original (no de tercers)">
+<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "o">
+
+<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label       "Permet les galetes de tercers només per llocs web visitats prèviament">
+<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey   "v">
+
+<!ENTITY accAllCookies.label            "Permet totes les galetes">
+<!ENTITY accAllCookies.accesskey        "g">
+
+<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label    "Política de retenció de galetes">
+
+<!ENTITY acceptNormally.label           "Accepta les galetes normalment">
+<!ENTITY acceptNormally.accesskey       "n">
+
+<!ENTITY acceptForSession.label         "Accepta només per a la sessió actual">
+<!ENTITY acceptForSession.accesskey     "s">
+
+<!ENTITY acceptforNDays.label           "Accepta les galetes per a">
+<!ENTITY acceptforNDays.accesskey       "r">
+<!ENTITY days.label                     "dies">
+
+<!ENTITY manageCookies.label            "Gestiona les galetes i els llocs">
+<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Us permet visualitzar i gestionar les galetes emmagatzemades i els paràmetres d'acceptació i rebuig de galetes per cada lloc. Aquests paràmetres a nivell particular tindran preferència davant de la configuració anterior.">
+
+<!ENTITY viewCookies.label              "Gestor de galetes">
+<!ENTITY viewCookies.accesskey          "G">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..03be16b634
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.download.title            "Baixades">
+
+<!ENTITY downloadBehavior.label         "En iniciar una baixada">
+<!ENTITY doNothing.label                "No obris res">
+<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
+<!ENTITY openProgressDialog.label       "Obre un diàleg de progrés">
+<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "d">
+<!ENTITY openDM.label                   "Obre el gestor de baixades">
+<!ENTITY openDM.accesskey               "b">
+<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Només ressalta el gestor de baixades si ja està obert">
+<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "r">
+
+<!ENTITY downloadLocation.label         "Quan es desi un fitxer">
+<!ENTITY saveTo.label                   "Desa els fitxers a">
+<!ENTITY saveTo.accesskey               "s">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Tria la carpeta...">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "T">
+<!ENTITY alwaysAsk.label                "Demana'm sempre on desar els fitxers">
+<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "a">
+
+<!ENTITY finishedBehavior.label         "Quan acabi una baixada">
+<!ENTITY playSound.label                "Reprodueix un so">
+<!ENTITY playSound.accesskey            "s">
+<!ENTITY browse.label                   "Navega...">
+<!ENTITY browse.accesskey               "g">
+<!ENTITY playButton.label               "Reprodueix">
+<!ENTITY playButton.accesskey           "R">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..629a35f255
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Cerca a mesura que s'escriu">
+<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Cerca a mesura que s'escriu">
+<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Consell: per iniciar manualment la «cerca a mesura que s'escriu», escriviu / per cercar text o ' per cercar enllaços i, a continuació, el text que voleu cercar. ">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Buida la cerca en curs després d'uns segons d'inactivitat">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "B">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Reprodueix un so quan el text que es cercava no es trobi ">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "R">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Cerca automàticament en escriure dins d'una pàgina web:">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "C">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Qualsevol text de la pàgina">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "Q">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Només els enllaços">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "N">
+
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Mostra la barra de cerca mentre duri la cerca a mesura que s'escriu">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "s">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Nota: si s'utilitza la «cerca a mesura que s'escriu» sense mostrar la barra de cerca, no es poden escriure caràcters internacionals.">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d3108b9fcd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-fonts.xul -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog -->
+
+
+<!ENTITY  pref.fonts.title                        "Tipus de lletra">
+
+<!ENTITY  language.label                          "Tipus de lletra per a:">
+<!ENTITY  language.accesskey                      "T">
+
+<!ENTITY  typefaces.label                         "Tipografia">
+<!ENTITY  sizes.label                             "Mida (píxels)">
+
+<!ENTITY  proportional.label                      "Proporcional:">
+<!ENTITY  proportional.accesskey                  "P">
+
+<!ENTITY  serif.label                             "Serif:">
+<!ENTITY  serif.accesskey                         "S">
+<!ENTITY  sans-serif.label                        "Sans-serif:">
+<!ENTITY  sans-serif.accesskey                    "n">
+<!ENTITY  monospace.label                         "Amplada fixa:">
+<!ENTITY  monospace.accesskey                     "m">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' -->
+<!ENTITY  fantasy.label                           "Fantasia:">
+<!ENTITY  fantasy.accesskey                       "F">
+<!ENTITY  cursive.label                           "Cursiva:">
+<!ENTITY  cursive.accesskey                       "C">
+
+<!ENTITY  font.langGroup.japanese                 "Japonès">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese             "Xinès tradicional">
+<!ENTITY  font.langGroup.simpl-chinese            "Xinès simplificat">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese-hk          "Xinès tradicional (Hong Kong)">
+<!ENTITY  font.langGroup.korean                   "Coreà">
+<!ENTITY  font.langGroup.cyrillic                 "Ciríl·lic">
+<!ENTITY  font.langGroup.el                       "Grec">
+<!ENTITY  font.langGroup.thai                     "Tailandès">
+<!ENTITY  font.langGroup.hebrew                   "Hebreu">
+<!ENTITY  font.langGroup.arabic                   "Àrab">
+<!ENTITY  font.langGroup.devanagari               "Devanagari">
+<!ENTITY  font.langGroup.tamil                    "Tàmil">
+<!ENTITY  font.langGroup.armenian                 "Armeni">
+<!ENTITY  font.langGroup.bengali                  "Bengalí">
+<!ENTITY  font.langGroup.canadian                 "Unified Canadian Syllabary">
+<!ENTITY  font.langGroup.ethiopic                 "Etiòpic">
+<!ENTITY  font.langGroup.georgian                 "Georgià">
+<!ENTITY  font.langGroup.gujarati                 "Gujarati">
+<!ENTITY  font.langGroup.gurmukhi                 "Gurmukhi">
+<!ENTITY  font.langGroup.khmer                    "Khmer">
+<!ENTITY  font.langGroup.malayalam                "Malayalam">
+<!-- Minimum font size -->
+<!ENTITY minSize.label                            "Mida de lletra mínima:">
+<!ENTITY minSize.accesskey                        "n">
+<!ENTITY minSize.none                             "Cap">
+<!-- default font type -->
+
+<!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
+<!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
+
+<!ENTITY  useDocumentFonts.label                  "Permet que els documents utilitzin altres tipus de lletra">
+<!ENTITY  useDocumentFonts.accesskey              "o">
+
+<!-- leaving this stuff in for now -->
+
+
+<!ENTITY  header2                                 "Quan una pàgina web contingui els seus propis tipus de lletra">
+<!ENTITY  useDefaultFont.label                    "Utilitza els meus tipus de lletra per defecte, ignorant els que la pàgina ha triat">
+<!ENTITY  useDefaultFont.accesskey                "U">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..716c986916
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.history.title                "Historial">
+
+<!ENTITY  pref.history.caption              "Historial de navegació">
+<!ENTITY  historyPages.label                "L'historial és una llista de les pàgines que heu visitat anteriorment.">
+<!ENTITY  enableHistory.label               "Recorda les pàgines visitades">
+<!ENTITY  enableHistory.accesskey           "R">
+<!ENTITY  clearHistory.label                "Buida l'historial">
+<!ENTITY  clearHistory.accesskey            "r">
+
+<!ENTITY  locationBarHistory.caption        "Historial de la barra d'ubicació">
+<!ENTITY  urlBarHistoryEnabled.caption      "Habilita l'historial de la barra d'ubicació">
+<!ENTITY  urlBarHistoryEnabled.accesskey    "H">
+<!ENTITY  clearLocationBar.label            "Neteja la llista de llocs emmagatzemats al menú de la barra d'ubicació.">
+<!ENTITY  clearLocationBarButton.label      "Neteja la barra d'ubicació">
+<!ENTITY  clearLocationBarButton.accesskey  "b">
+<!ENTITY  formfillHistory.caption           "Historial de formularis i cerca">
+<!ENTITY  enableFormfill.label              "Habilita l'historial de formularis i cerca">
+<!ENTITY  enableFormfill.accesskey          "H">
+<!ENTITY  formfillExpire.label              "Recorda l'historial de formularis i cerca fins a ">
+<!ENTITY  formfillExpire.accesskey          "f">
+<!ENTITY  formfillDays.label                "dies">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7afbabda87
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.http.title                     "Xarxa HTTP">
+<!-- Network-->
+
+<!ENTITY prefDirect.label                    "Opcions de connexió directa">
+<!ENTITY prefProxy.label                     "Opcions de connexió del servidor">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.label              "Utilitza HTTP 1.0">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey          "U">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey     "z">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.label              "Utilitza HTTP 1.1">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey          "H">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey     "T">
+<!ENTITY prefPara                            "Les connexions HTTP es posen a punt utilitzant aquests opcions per millorar-ne el funcionament o la compatibilitat. Se sap que alguns servidors intermediaris, per exemple, requereixen HTTP/1.0 (consulteu-ne els detalls a les notes de la versió). ">
+<!ENTITY prefUseragent.label                 "Cadena d'agent d'usuari">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ba35d18e82
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.images.title              "Imatges">
+
+<!ENTITY imageBlocking.label            "Política d'acceptació d'imatges">
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should
+	 appear
+-->
+
+<!ENTITY imageDetails                   "Especifica com el &brandShortName; gestiona les imatges.">
+
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.label       "Carrega totes les imatges">
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey   "a">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label       "Carrega només les imatges que provenen del servidor originari">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey   "r">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.label        "No carreguis cap imatge">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey    "N">
+<!ENTITY viewPermissions.label          "Gestiona els permisos">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "p">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f1095a2c9a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.keyNav.title "Navegació amb teclat">
+<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Navegació amb la tecla de tabulació">
+<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Enllaços">
+<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "E">
+<!ENTITY tabNavigationForms.label "Botons, botons d'opció, caselles de selecció i llistes de selecció">
+<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "B">
+<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Nota: els quadres de text i les àrees desplaçables sempre formen part de l'ordre de desplaçament amb el tabulador.">
+<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Quan es premi Tab o Maj+Tab, mou entre:">
+<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Navega amb cursor">
+<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "La navegació amb cursor fa que es mostri un cursor mòbil a les pàgines que us permet navegar i seleccionar text amb les tecles de cursor.">
+<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Utilitza la navegació amb cursor">
+<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "U">
+<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Utilitza la drecera F7 per activar i desactivar la navegació amb cursor">
+<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F">
+<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Avisa'm en activar la navegació amb cursor">
+<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "v">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7ad683c7bc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog -->
+
+
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "De vegades, les pàgines web estan disponibles en diverses llengües. Trieu, per ordre de preferència, les llengües que voleu visualitzar les pàgines web.">
+<!ENTITY languages.customize.title                      "Llengües">
+<!ENTITY langtitle.label                                "Llengües per a les pàgines web">
+<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript        "Seleccioneu les llengües que voleu afegir.">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.label            "Afegeix...">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey        "A">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "Suprimeix">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "m">
+<!ENTITY languages.customize.add.title.label            "Afegeix llengües">
+<!ENTITY languages.customize.available.label            "Llengües:">
+<!ENTITY languages.customize.active.label               "Llengües en ordre de preferència:">
+<!ENTITY languages.customize.active.accesskey           "L">
+<!ENTITY languages.customize.others.label               "Altres:">
+<!ENTITY languages.customize.others.accesskey           "A">
+<!-- LOCALIZATION NOTE  Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo"  -->
+<!ENTITY languages.customize.others.examples            "p. ex.: en-bz, ar-jo">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.label               "Amunt">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey           "u">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "Avall">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "v">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
new file mode 100644
index 0000000000..539d763036
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+illegalOtherLanguage=Les entrades següents no tenen un codi de llengua vàlid:
+illegalOtherLanguageTitle=Codi(s) de llengua no vàlid(s)
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
+#   and without the region.
+#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
+#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
+languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
+#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
+languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5a377ce7f9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY linksHeader.label "Comportament dels enllaços">
+<!ENTITY newWindow.label "Comportament en obrir enllaços">
+<!ENTITY newWindowDescription.label "Obrir enllaços vol dir obrir-los en una finestra nova en:">
+<!ENTITY newWindowRestriction.label "Quan els scripts vulguin obrir una finestra nova:">
+<!ENTITY external.label "Enllaços d'altres aplicacions">
+<!ENTITY externalDescription.label "Obre els enllaços d'altres aplicacions en:">
+
+<!ENTITY openCurrent.label "La pestanya/finestra actual">
+<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "c">
+<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "u">
+
+<!ENTITY openTab.label "Una pestanya nova en la finestra actual">
+<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "n">
+<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "e">
+
+<!ENTITY openWindow.label "Una finestra nova">
+<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "f">
+<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "o">
+
+<!ENTITY divertAll.label "Desvia sempre les finestres en pestanyes">
+<!ENTITY divertAll.accesskey "D">
+<!ENTITY divertNoFeatures.label "No desviïs les finestres pròpies en pestanyes">
+<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "s">
+<!ENTITY dontDivert.label "Obre sempre finestres noves">
+<!ENTITY dontDivert.accesskey "n">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fffa743e7f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
+
+<!ENTITY pref.locationBar.title                "Barra d'ubicació">
+
+<!ENTITY autoComplete.label                    "Autocompleció">
+<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "Ompliu-ho automàticament amb la millor coincidència">
+<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "u">
+<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "Mostra una llista de resultats que hi coincideixen">
+<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "s">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "Troba coincidències només amb els llocs web que hàgiu teclejat anteriorment">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "m">
+<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
+  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
+  via the accesskey
+-->
+<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Troba">
+<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "T">
+<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "A qualsevol lloc de l'adreça o el títol">
+<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "A qualsevol lloc però preferiblement paraules senceres">
+<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "Només paraules senceres">
+<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "Només al principi de l'adreça o el títol">
+<!ENTITY showInternetSearch.label              "Mostra el motor de cerca d'Internet per defecte">
+<!ENTITY showInternetSearch.accesskey          "e">
+
+<!ENTITY formatting.label                      "Formatació">
+<!ENTITY domainFormatting.label                "Ressalta l'adreça dels llocs web i dels servidors FTP.">
+<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "d">
+<!ENTITY highlightSecure.label                 "Ressalta les pàgines web amb un nivell alt de seguretat de la connexió">
+<!ENTITY highlightSecure.accesskey             "c">
+
+<!ENTITY unknownLocations.label                "Ubicacions desconegudes">
+<!ENTITY domainGuessing.label                  "Afegeix «www.» i «.com» a la ubicació si no es troba la pàgina web">
+<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "f">
+<!ENTITY keywords.label                        "Realitza una cerca web quan el text introduït no sigui una ubicació web">
+<!ENTITY keywords.accesskey                    "R">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1134a77f67
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  changepassword.caption                 "Canvi de la contrasenya mestra">
+<!ENTITY  changepassword.text                    "La vostra contrasenya mestra protegeix informació sensible com ara contrasenyes web i certificats.">
+<!ENTITY  changepassword.button                  "Canvia la contrasenya…">
+<!ENTITY  changepassword.accesskey               "C">
+
+<!ENTITY  resetpassword.caption                  "Reinici de la contrasenya mestra">
+<!ENTITY  resetpassword.text                     "Si reinicieu la vostra contrasenya mestra, es perdran totes les vostres contrasenyes de llocs web i de correu electrònic, dades de formulari i certificats personals.">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..47992d9790
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels -->
+
+
+<!ENTITY pref.mouseWheel.title           "Rodeta del ratolí">
+<!ENTITY mouseWheelPanel.label           "Indiqueu el comportament de la roda del ratolí en utilitzar-lo amb aquesta tecla: ">
+<!ENTITY usingJustTheWheel.label         "Sense tecla modificadora">
+<!ENTITY mouseWheelGroup.label           "Desplaçament vertical">
+<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label      "Desplaçament horitzontal">
+<!ENTITY sameAsVertical.label            "Idèntic al desplaçament vertical">
+<!ENTITY sameAsVertical.accesskey        "v">
+<!ENTITY doNothing.label                 "No fer res">
+<!ENTITY doNothing.accesskey             "f">
+<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey        "n">
+<!ENTITY scrollDocument.label            "Desplaceu-vos pel document">
+<!ENTITY scrollDocument.accesskey        "s">
+<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey   "c">
+<!ENTITY history.label                   "Mou enrere o endavant en l'historial de navegació">
+<!ENTITY history.accesskey               "h">
+<!ENTITY historyHoriz.accesskey          "v">
+<!ENTITY zoom.label                      "Augmenta o redueix la pàgina">
+<!ENTITY zoom.accesskey                  "t">
+<!ENTITY zoomHoriz.accesskey             "e">
+<!ENTITY wheelSpeed.label                "Velocitat de la roda del ratolí:">
+<!ENTITY wheelSpeed.accesskey            "o">
+<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey       "a">
+<!ENTITY reverseDirection.label          "Direcció inversa">
+<!ENTITY reverseDirection.accesskey      "D">
+<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "i">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c68ab95c65
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.navigator.title           "Navegador">
+
+<!ENTITY navRadio.label                 "Mostra">
+<!ENTITY navRadio.accesskey             "M">
+<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Inici del navegador">
+<!ENTITY newWinPageMenu.label           "Finestra nova">
+<!ENTITY newTabPageMenu.label           "Pestanya nova">
+
+<!ENTITY blankPageRadio.label           "Pàgina en blanc">
+<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "n">
+<!ENTITY homePageRadio.label            "Pàgina d'inici">
+<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "g">
+<!ENTITY lastPageRadio.label            "Darrera pàgina visitada">
+<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "D">
+<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Recupera la sessió anterior">
+<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "p">
+
+<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "En restaurar sessions i finestres">
+<!ENTITY restoreImmediately.label       "Restaura totes les pestanyes ara mateix">
+<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
+     "Restore [___] tab(s) at a time",
+     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
+<!ENTITY restoreTabs.label              "Restaura">
+<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "s">
+<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "pestanyes al mateix temps">
+<!ENTITY restoreDeferred.label          "Restaura les pestanyes només quan siguin seleccionades">
+<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "o">
+
+<!ENTITY homePageIntro.label            "En prémer el botó Inici, anireu a aquest grup de pàgines:">
+<!ENTITY useCurrent.label               "Utilitza la pàgina actual">
+<!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
+<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Utilitza el grup actual">
+<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "t">
+<!ENTITY browseFile.label               "Trieu un fitxer...">
+<!ENTITY browseFile.accesskey           "T">
+<!ENTITY useDefault.label               "Valor per defecte">
+<!ENTITY useDefault.accesskey           "V">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a5b7ff6278
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog -->
+
+<!ENTITY pref.offlineapps.title             "Aplicacions web fora de línia">
+<!ENTITY pref.offlineCache.caption          "Contingut web i dades de l'usuari fora de línia">
+
+<!ENTITY clearOfflineAppCache.label         "Neteja">
+<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey     "N">
+
+<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label           "Permet a tots els llocs web emmagatzemar dades per utilitzar-les fora de línia">
+<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey       "P">
+<!ENTITY offlineExplicit.label              "Permet només als llocs web als quals he donat permís">
+<!ENTITY offlineExplicit.accesskey          "o">
+<!ENTITY offlineNotifyAsk.label             "Avisa'm quan els llocs web vulguin emmagatzemar dades per utilitzar-les fora de línia">
+<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey         "v">
+<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label     "Gestiona els permisos">
+<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "p">
+
+<!ENTITY offlineAppsUsage.label             "Els llocs web següents estan utilitzant emmagatzematge fora de línia:">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.label        "Neteja les dades…">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey    "N">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e691ff141b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.passwords.title        "Contrasenyes">
+
+<!ENTITY  signonHeader.caption        "Gestor de contrasenyes">
+<!ENTITY  signonDescription.label     "El gestor de contrasenyes emmagatzema la vostra informació d'inici de sessió dels llocs web protegits amb contrasenya, servidors de correu i de grups de discussió, i emplena aquesta informació automàticament sempre que calgui.">
+
+<!ENTITY  signonEnabled.label         "Recorda les contrasenyes">
+<!ENTITY  signonEnabled.accesskey     "R">
+<!ENTITY  viewSignons.label           "Gestiona les contrasenyes emmagatzemades">
+<!ENTITY  viewSignons.accesskey       "G">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6061d845bd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.popups.title              "Finestres emergents">
+
+<!ENTITY pref.popups.caption            "Finestres emergents">
+
+<!ENTITY popupBlock.label               "Bloca les finestres emergents no sol·licitades">
+<!ENTITY popupBlock.accesskey           "B">
+
+<!ENTITY viewPermissions.label          "Gestiona els permisos">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "p">
+
+<!ENTITY whenBlock.description          "Quan una finestra emergent ha estat blocada:">
+<!ENTITY playSound.label                "Reprodueix un so:">
+<!ENTITY playSound.accesskey            "p">
+<!ENTITY systemSound.label              "Bip del sistema">
+<!ENTITY systemSound.accesskey          "s">
+<!ENTITY customSound.label              "Fitxer de so personalitzat">
+<!ENTITY customSound.accesskey          "z">
+
+<!ENTITY selectSound.label              "Selecciona...">
+<!ENTITY selectSound.accesskey          "e">
+<!ENTITY playSoundButton.label          "Reprodueix">
+<!ENTITY playSoundButton.accesskey      "R">
+
+<!ENTITY displayIcon.label              "Mostra una icona en la barra d'estat del navegador">
+<!ENTITY displayIcon.accesskey          "M">
+
+<!ENTITY displayNotification.label      "Mostra una barra de notificació a la part superior de l'àrea de contingut">
+<!ENTITY displayNotification.accesskey  "n">
+
+<!ENTITY popupNote.description          "Nota: Blocar totes les finestres emergents pot impedir que característiques importants d'alguns llocs web funcionin, com ara les finestres d'inici de sessió de llocs de compra o dels bancs. Per a més detalls de com permetre que uns llocs específics utilitzin emergents, mentre es bloca uns altres, feu clic a Ajuda. Fins i tot una vegada blocats, alguns llocs poden utilitzar altres mètodes per mostrar emergents.">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5d75d6bc1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings
+    These entities go on top of the sanitize.dtd definitions
+-->
+
+<!ENTITY pref.privatedata.title           "Dades privades">
+
+
+<!ENTITY clearPrivateData.label           "Neteja les dades privades">
+
+<!ENTITY alwaysClear.label                "Neteja sempre les meves dades privades quan tanqui el &brandShortName;">
+<!ENTITY alwaysClear.accesskey            "q">
+
+<!ENTITY askBeforeClear.label             "Demana-m'ho abans de netejar les dades privades">
+
+<!ENTITY clearDataSettings.label          "Quan demani al &brandShortName; les meves dades privades, hauria d'esborrar:">
+<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey):
+  The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't.
+  The same accesskey is used for both labels.
+-->
+
+
+<!ENTITY clearDataDialog.label            "Neteja-ho ara…">
+<!ENTITY clearDataSilent.label            "Neteja-ho ara">
+<!ENTITY clearDataDialog.accesskey        "N">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..98d75c1c20
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog -->
+
+<!ENTITY  pref.proxies.advanced.title "Preferències avançades de servidor intermediari">
+<!ENTITY  protocols.caption           "Servidors intermediaris específics de protocol">
+<!ENTITY  protocols.description       "Normalment el mateix servidor intermediari pot gestionar tots els protocols que es llisten aquí.">
+<!ENTITY  http.label                  "Servidor intermediari d'HTTP:">
+<!ENTITY  http.accesskey              "T">
+<!ENTITY  ssl.label                   "Servidor intermediari de SSL:">
+<!ENTITY  ssl.accesskey               "S">
+<!ENTITY  ftp.label                   "Servidor intermediari d'FTP:">
+<!ENTITY  ftp.accesskey               "F">
+<!ENTITY  reuseProxy.label            "Utilitza els paràmetres del servidor intermediari d'HTTP per a tots els protocols">
+<!ENTITY  reuseProxy.accesskey        "U">
+<!ENTITY  port.label                  "Port:">
+<!ENTITY  HTTPPort.accesskey          "P">
+<!ENTITY  SSLPort.accesskey           "o">
+<!ENTITY  FTPPort.accesskey           "r">
+
+<!ENTITY  socks.caption               "Servidor intermediari genèric">
+<!ENTITY  socks.description           "Un servidor intermediari SOCKS és un de tipus genèric que s'acostuma utilitzar en entorns empresarials o similars.">
+<!ENTITY  socks.label                 "Servidor intermediari SOCKS:">
+<!ENTITY  socks.accesskey             "O">
+<!ENTITY  socks4.label                "SOCKS v4">
+<!ENTITY  socks4.accesskey            "C">
+<!ENTITY  socks5.label                "SOCKS v5">
+<!ENTITY  socks5.accesskey            "K">
+<!ENTITY  socksRemoteDNS.label        "Utilitza-ho per resoldre noms de servidors centrals (recomanable per a SOCKS v5)">
+<!ENTITY  socksRemoteDNS.accesskey    "e">
+<!ENTITY  SOCKSport.accesskey         "t">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d479022dc6
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-proxies.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog -->
+
+
+<!ENTITY  pref.proxies.title            "Servidors intermediaris">
+<!ENTITY  pref.proxies.desc             "Un servidor intermediari és un servei de xarxa que pot filtrar i accelerar la vostra connexió d'Internet.">
+<!ENTITY  proxyTitle.label              "Configura els servidors intermediaris per accedir a Internet">
+<!ENTITY  directTypeRadio.label         "Connexió directa a Internet">
+<!ENTITY  directTypeRadio.accesskey     "d">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Utilitza els paràmetres de servidor intermediari del sistema">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "U">
+<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Configuració manual del servidor intermediari:">
+<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "m">
+<!ENTITY  wpadTypeRadio.label           "Descobreix automàticament la configuració del servidor intermediari">
+<!ENTITY  wpadTypeRadio.accesskey       "a">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "URL de configuració automàtica del servidor intermediari:">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "U">
+<!ENTITY  reload.label                  "Actualitza">
+<!ENTITY  reload.accesskey              "z">
+<!ENTITY  http.label                    "Servidor intermediari:">
+<!ENTITY  http.accesskey                "S">
+<!ENTITY  port.label                    "Port:">
+<!ENTITY  HTTPPort.accesskey            "o">
+<!ENTITY  advanced.label                "Avançat...">
+<!ENTITY  advanced.accesskey            "v">
+<!ENTITY  noproxy.label                 "Sense servidor intermediari per a:">
+<!ENTITY  noproxy.accesskey             "n">
+<!ENTITY  noproxyExplain.label          "Exemple: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..42112fdfdd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-scripts.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts & Plugins' preferences dialog -->
+
+
+<!ENTITY navigator.label                 "Navegador">
+<!ENTITY navigator.accesskey             "r">
+<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated -->
+
+<!ENTITY enableJavaScript.label          "Habilita el JavaScript per a:">
+<!ENTITY allowScripts.label              "Permet als scripts:">
+<!ENTITY allowScripts.accesskey          "s">
+<!ENTITY allowWindowMoveResize.label     "Moure o canviar la mida de finestres ja existents">
+<!ENTITY allowWindowFlip.label           "Posar finestres en primer o segon pla">
+<!ENTITY allowWindowStatusChange.label   "Canviar el text de la barra d'estat">
+<!ENTITY allowContextmenuDisable.label   "Inhabilitar o reemplaçar menús contextuals">
+<!ENTITY allowHideStatusBar.label        "Amagar la barra d'estat">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5f4ac042b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-search.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog -->
+
+
+
+<!ENTITY pref.search.title                "Cerca a Internet">
+<!ENTITY legendHeader                     "Motor de cerca per defecte">
+<!ENTITY defaultSearchEngine.label        "Utilitzant:">
+<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey    "U">
+
+<!ENTITY engineManager.label              "Gestiona els motors de cerca…">
+
+<!ENTITY searchResults.label              "Resultats de la cerca">
+
+<!ENTITY openInTab.label                  "Obre pestanyes noves per als resultats de la barra lateral de cerca">
+<!ENTITY openInTab.accesskey              "n">
+<!ENTITY openContextSearchTab.label       "Obre una pestanya en comptes d'una finestra per a les cerques web des del menú contextual">
+<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey   "t">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..95540fef62
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings -->
+
+<!ENTITY pref.security.title              "Privadesa i seguretat">
+
+<!ENTITY tracking.label                   "Seguiment de l'usuari">
+<!ENTITY trackingIntro.label              "Els llocs web poden fer seguiment de com els utilitzeu i afectar així a la vostra privadesa.">
+
+<!ENTITY geoLocation.label                "Navegació amb geolocalització">
+<!ENTITY geoIntro.label                   "Els llocs web poden sol·licitar més informació sobre la vostra ubicació actual.">
+
+<!ENTITY geoEnabled.label                 "Demana'm permís si es rep una sol·licitud">
+<!ENTITY geoEnabled.accesskey             "D">
+<!ENTITY geoDisabled.label                "Inhabilita aquesta funció i denega totes les sol·licituds">
+<!ENTITY geoDisabled.accesskey            "I">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
+  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
+  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics
+  to a combination of both, so it's important that these strings convey the
+  meaning "reported" (and not something like "known").
+-->
+
+<!ENTITY safeBrowsing.label               "Navegació segura">
+<!ENTITY safeBrowsingIntro.label          "El &brandShortName; pot blocar els llocs web que s'ha informat que tenen continguts maliciosos.">
+
+<!ENTITY blockAttackSites.label           "Bloca els llocs web que s'ha informat que són atacants (programari maliciós, virus)">
+<!ENTITY blockAttackSites.accesskey       "B">
+
+<!ENTITY blockWebForgeries.label          "Bloca els llocs web que s'ha informat que són falsificacions (pesca)">
+<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey      "p">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..489ffd7841
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs -->
+
+<!ENTITY pref.smartUpdate.title               "Instal·lació de programari">
+<!ENTITY addOnsTitle.label                    "Complements">
+<!ENTITY addOnsAllow.label                    "Permet als llocs web baixar i instal·lar les actualitzacions">
+<!ENTITY addOnsAllow.accesskey                "b">
+<!ENTITY allowedSitesLink.label               "Llocs web permesos">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label              "Cerca actualitzacions automàticament">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey          "o">
+<!ENTITY daily.label                          "diàriament">
+<!ENTITY addOnsDaily.accesskey                "d">
+<!ENTITY weekly.label                         "setmanalment">
+<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey               "t">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label            "Baixa i instal·la automàticament les actualitzacions">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey        "m">
+<!ENTITY enablePersonalized.label             "Personalitza les recomanacions de complements">
+<!ENTITY enablePersonalized.accesskey         "P">
+<!ENTITY addonManagerLink.label               "Gestiona els complements">
+
+<!ENTITY appUpdates.caption                   "&brandShortName;">
+<!ENTITY autoAppUpdates.label                 "Cerca actualitzacions automàticament">
+<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey             "t">
+<!ENTITY appDaily.accesskey                   "a">
+<!ENTITY appWeekly.accesskey                  "e">
+<!ENTITY appModeAutomatic.label               "Baixa i instal·la automàticament l'actualització">
+<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey           "u">
+<!ENTITY updateHistoryButton.label            "Mostra l'historial d'actualitzacions…">
+<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey        "s">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6f54e5c4fc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+   
+<!ENTITY prefSpelling.title                   "Ortografia">
+<!ENTITY generalSpelling.label                "General">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label        "Verifica l'ortografia a mesura que s'escriu:">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey    "V">
+<!ENTITY dontCheckSpelling.label              "Mai">
+<!ENTITY multilineCheckSpelling.label         "En els camps de text multilínia">
+<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label            "En tots els camps">
+<!ENTITY spellForMailAndNews.label            "Missatgeria">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label        "Verifica l'ortografia abans d'enviar">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey    "c">
+<!ENTITY spellCheckInline.label               "Verifica l'ortografia a mesura que s'escriu">
+<!ENTITY spellCheckInline.accesskey           "e">
+<!ENTITY languagePopup.label                  "Llengua:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey              "L">
+<!ENTITY moreDictionaries.label               "Baixa més diccionaris&#x2026;">
+<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label          "No hi ha diccionaris disponibles.">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7fc7db7639
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  SSLMixedContent.caption           "Contingut mixt">
+<!ENTITY  SSLClientAuthMethod.caption       "Selecció de certificats de client">
+
+<!ENTITY limit.description                  "Podeu restringir els protocols que s'utilitzaran en les connexions segures. Seleccioneu una única versió o un interval continu de versions.">
+<!ENTITY limit.enable.label                 "Habilita:">
+<!ENTITY limit.tls10.label                  "TLS 1.0">
+<!ENTITY limit.tls10.accesskey              "T">
+<!ENTITY limit.tls11.label                  "TLS 1.1">
+<!ENTITY limit.tls11.accesskey              "1">
+<!ENTITY limit.tls12.label                  "TLS 1.2">
+<!ENTITY limit.tls12.accesskey              "2">
+
+<!ENTITY warn.description2                  "El &brandShortName; us pot avisar de l'estat de la seguretat de la pàgina web que esteu veient. El &brandShortName; us mostrarà un avís en:">
+<!ENTITY warn.enteringsecure                "Carregar una pàgina que admet xifratge">
+<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey      "C">
+<!ENTITY warn.insecurepost                  "Enviar dades de formulari d'una pàgina sense xifrar a una altra que tampoc ho estigui">
+<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey        "s">
+<!ENTITY warn.leavingsecure                 "Sortir d'una pàgina que admet xifratge">
+<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey       "a">
+
+<!ENTITY mixed.description                  "Les pàgines xifrades poden contenir contingut sense xifrar vulnerable a la intercepció o falsificació de dades. El &brandShortName; pot detectar-ho i blocar-lo:">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent            "Avisa'm quan pàgines xifrades tinguin continguts insegurs">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey  "A">
+<!ENTITY block.activecontent                "No carreguis continguts insegurs en pàgines xifrades">
+<!ENTITY block.activecontent.accesskey      "N">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent           "Avisa'm quan pàgines xifrades tinguin altres tipus de contingut mixt">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "c">
+<!ENTITY block.displaycontent               "No carreguis altres tipus de contingut mixt en pàgines xifrades">
+<!ENTITY block.displaycontent.accesskey     "m">
+
+<!ENTITY certselect.description             "Decideix com el &brandShortName; selecciona un certificat de seguretat per presentar als llocs web que en requereixin:">
+<!ENTITY certselect.auto                    "Seleccioneu-ho automàticament">
+<!ENTITY certselect.auto.accesskey          "a">
+<!ENTITY certselect.ask                     "Demana-m'ho cada vegada">
+<!ENTITY certselect.ask.accesskey           "e">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fef6419078
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- The page shown when not logged in... -->
+
+<!ENTITY setupButton.label          "Configura el &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setupButton.accesskey      "C">
+<!ENTITY weaveDesc.label            "El &syncBrand.fullName.label; us permet accedir al vostre historial, adreces d'interès, contrasenyes i pestanyes obertes des de qualsevol dels vostres dispositius.">
+<!-- The page shown when logged in... -->
+
+<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "Compte del &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY accountName.label            "Nom del compte:">
+<!-- Login error feedback -->
+
+<!ENTITY updatePass.label             "Actualitza">
+<!ENTITY updatePass.accesskey         "u">
+<!ENTITY resetPass.label              "Reinicia">
+<!ENTITY resetPass.accesskey          "n">
+<!-- Manage Account -->
+
+<!ENTITY manageAccount.label          "Gestiona el compte">
+<!ENTITY manageAccount.accesskey      "a">
+<!ENTITY viewQuota.label              "Visualitza la quota">
+<!ENTITY viewQuota.accesskey          "V">
+<!ENTITY changePassword.label         "Canvia la contrasenya">
+<!ENTITY changePassword.accesskey     "C">
+<!ENTITY myRecoveryKey.label          "La meva clau de recuperació">
+<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey      "m">
+<!ENTITY resetSync.label              "Reinicia la sincronització">
+<!ENTITY resetSync.accesskey          "e">
+<!ENTITY unlinkDevice.label           "Desvincula aquest dispositiu">
+<!ENTITY unlinkDevice.accesskey       "D">
+<!ENTITY addDevice.label              "Afegeix un dispositiu">
+<!ENTITY addDevice.accesskey          "A">
+<!-- Sync Settings -->
+
+<!ENTITY syncComputerName.label       "Nom de l'ordinador:">
+<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "o">
+
+<!ENTITY syncMy2.label              "Sincronitza:">
+<!ENTITY engine.addons.label        "Complements">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey    "C">
+<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Adreces d'interès">
+<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "d">
+<!ENTITY engine.tabs.label          "Pestanyes">
+<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "t">
+<!ENTITY engine.history.label       "Historial">
+<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
+<!ENTITY engine.passwords.label     "Contrasenyes">
+<!ENTITY engine.passwords.accesskey "y">
+<!ENTITY engine.prefs.label         "Preferències">
+<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
+<!-- Footer stuff -->
+
+<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Condicions del servei">
+<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Política de privadesa">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4a82c679b5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tabHeader.label "Navegació en pestanyes">
+
+<!ENTITY tabDisplay.label "Visualització de pestanyes">
+<!ENTITY autoHide.label "Amaga la barra de pestanyes quan només n'hi hagi una d'oberta">
+<!ENTITY background.label "Carrega els enllaços en segon terme">
+<!ENTITY background.accesskey "s">
+<!ENTITY warnOnClose.label "Avisa'm en tancar una finestra amb moltes pestanyes">
+<!ENTITY warnOnClose.accesskey "n">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Obre pestanyes relacionades després de la pestanya activa">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "O">
+
+<!ENTITY openTabs.label "Obre pestanyes en comptes de finestres per a">
+
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a0dbf4770a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
+
+<!ENTITY prefWindow.title "Preferències">
+<!ENTITY categoryHeader "Categoria">
+
+<!ENTITY appear.label "Aparença">
+<!ENTITY content.label "Contingut">
+<!ENTITY fonts.label "Tipus de lletra">
+<!ENTITY colors.label "Colors">
+<!ENTITY spellingPane.label  "Ortografia">
+
+<!ENTITY navigator.label "Navegador">
+<!ENTITY history.label "Historial">
+<!ENTITY languages.label "Llengües">
+<!ENTITY applications.label "Aplicacions ajudants">
+<!ENTITY locationBar.label "Barra d'ubicació">
+<!ENTITY search.label "Cerca a Internet">
+<!ENTITY tabWindows.label "Navegació amb pestanyes">
+<!ENTITY links.label "Comportament dels enllaços">
+<!ENTITY download.label "Baixades">
+
+<!ENTITY security.label "Privadesa i seguretat">
+<!ENTITY privatedata.label "Dades privades">
+<!ENTITY cookies.label "Galetes">
+<!ENTITY images.label "Imatges">
+<!ENTITY popups.label "Finestres emergents">
+<!ENTITY passwords.label "Contrasenyes">
+<!ENTITY certs.label "Certificats">
+
+<!ENTITY sync.label "Sync">
+
+<!ENTITY advance.label "Avançat">
+<!ENTITY keynav.label "Navegació amb teclat">
+<!ENTITY findAsYouType.label "Cerca a mesura que s'escriu">
+<!ENTITY cache.label "Memòria cau">
+<!ENTITY offlineApps.label "Aplicacions fora de línia">
+<!ENTITY proxies.label "Servidors intermediaris">
+<!ENTITY httpnetworking.label "Xarxa HTTP">
+<!ENTITY smart.label "Instal·lació de programari">
+<!ENTITY mousewheel.label "Rodeta del ratolí">
+
+<!ENTITY focusSearch.key "f">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..811be25508
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY FallbackCharset.auto         "Valor per defecte de la llengua actual">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic):
+     Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.arabic       "Àrab">
+<!ENTITY FallbackCharset.baltic       "Bàltic">
+<!ENTITY FallbackCharset.ceiso        "Centreeuropeu, ISO">
+<!ENTITY FallbackCharset.cewindows    "Centreeuropeu, Microsoft">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified):
+     Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.simplified   "Xinès simplificat">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional):
+     Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.traditional  "Xinès tradicional">
+<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic     "Ciríl·lic">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek):
+     Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.greek        "Grec">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew):
+     Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.hebrew       "Hebreu">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese):
+     Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.japanese     "Japonès">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean):
+     Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.korean       "Coreà">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai):
+     Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.thai         "Tailandès">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish):
+     Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.turkish      "Turc">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese):
+     Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese   "Vietnamita">
+<!ENTITY FallbackCharset.other        "Altres (inclou l'europeu occidental)">
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b137986bc7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cachefolder=Tria la carpeta de la memòria cau
+#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space.
+cacheSizeInfo=La memòria cau actualment utilitza %1$S %2$S d'espai de disc.
+
+# Offline apps
+offlineAppSizeInfo=L'emmagatzematge fora de línia actualment ocupa %1$S %2$S d'espai de disc
+offlineAppRemoveTitle=Suprimeix les dades de llocs web fora de línia
+offlineAppRemovePrompt=Després de suprimir aquestes dades, %S no estarà disponible fora de línia. Esteu segur que voleu suprimir aquest lloc web fora de línia?
+offlineAppRemoveConfirm=Suprimeix les dades fora de línia
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
+# offline application
+#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+offlineAppUsage=%1$S %2$S
+
+choosehomepage=Tria la pàgina d'inici
+downloadfolder=Tria una carpeta de baixades
+desktopFolderName=Escriptori
+downloadsFolderName=Baixades
+choosesound=Tria un so
+
+SoundFiles=Sons
+
+syncUnlink.title=Voleu desvincular el dispositiu?
+syncUnlink.label=Aquest dispositiu ja no estarà associat al vostre compte del Sync. Totes les vostres dades personals, tant al dispositiu com al vostre compte del Sync, romandran intactes.
+syncUnlinkConfirm.label=Desvincula
-- 
cgit v1.2.3