From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-el/browser/branding/official/brand.dtd | 5 + l10n-el/browser/branding/official/brand.ftl | 40 + l10n-el/browser/branding/official/brand.properties | 8 + l10n-el/browser/browser/aboutCertError.ftl | 127 +++ l10n-el/browser/browser/aboutDialog.ftl | 48 + l10n-el/browser/browser/aboutLogins.ftl | 333 ++++++ l10n-el/browser/browser/aboutPocket.ftl | 77 ++ l10n-el/browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 + l10n-el/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 66 ++ l10n-el/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 + l10n-el/browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 + l10n-el/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 40 + l10n-el/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 22 + l10n-el/browser/browser/aboutUnloads.ftl | 45 + l10n-el/browser/browser/accounts.ftl | 17 + l10n-el/browser/browser/allTabsMenu.ftl | 17 + l10n-el/browser/browser/appExtensionFields.ftl | 31 + l10n-el/browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 66 ++ l10n-el/browser/browser/appmenu.ftl | 253 +++++ l10n-el/browser/browser/branding/brandings.ftl | 58 + l10n-el/browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 24 + l10n-el/browser/browser/browser.ftl | 961 ++++++++++++++++ l10n-el/browser/browser/browserContext.ftl | 514 +++++++++ l10n-el/browser/browser/browserSets.ftl | 218 ++++ l10n-el/browser/browser/colorwaycloset.ftl | 26 + l10n-el/browser/browser/colorways.ftl | 31 + .../browser/browser/components/mozSupportLink.ftl | 5 + l10n-el/browser/browser/confirmationHints.ftl | 15 + l10n-el/browser/browser/contentCrash.ftl | 34 + l10n-el/browser/browser/customizeMode.ftl | 38 + .../browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl | 23 + l10n-el/browser/browser/downloads.ftl | 238 ++++ l10n-el/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 49 + l10n-el/browser/browser/featureCallout.ftl | 45 + l10n-el/browser/browser/firefoxRelay.ftl | 32 + l10n-el/browser/browser/firefoxView.ftl | 83 ++ l10n-el/browser/browser/menubar.ftl | 340 ++++++ l10n-el/browser/browser/migration.ftl | 147 +++ l10n-el/browser/browser/netError.ftl | 13 + l10n-el/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 252 +++++ l10n-el/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 269 +++++ l10n-el/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 423 +++++++ l10n-el/browser/browser/nsserrors.ftl | 355 ++++++ l10n-el/browser/browser/originControls.ftl | 50 + l10n-el/browser/browser/pageInfo.ftl | 237 ++++ l10n-el/browser/browser/panelUI.ftl | 25 + l10n-el/browser/browser/panicButton.ftl | 31 + l10n-el/browser/browser/places.ftl | 204 ++++ .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 125 +++ l10n-el/browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 26 + .../browser/preferences/applicationManager.ftl | 29 + l10n-el/browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 37 + .../browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 60 + l10n-el/browser/browser/preferences/colors.ftl | 56 + l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl | 109 ++ l10n-el/browser/browser/preferences/containers.ftl | 102 ++ l10n-el/browser/browser/preferences/fonts.ftl | 121 ++ .../browser/browser/preferences/formAutofill.ftl | 124 ++ .../browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 22 + l10n-el/browser/browser/preferences/languages.ftl | 81 ++ .../browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 37 + .../browser/browser/preferences/permissions.ftl | 211 ++++ .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 1180 ++++++++++++++++++++ .../browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl | 13 + .../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 67 ++ .../browser/browser/preferences/translation.ftl | 44 + .../browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl | 53 + l10n-el/browser/browser/protections.ftl | 234 ++++ l10n-el/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 112 ++ l10n-el/browser/browser/safeMode.ftl | 15 + .../browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 30 + l10n-el/browser/browser/sanitize.ftl | 89 ++ l10n-el/browser/browser/screenshots.ftl | 57 + l10n-el/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl | 8 + l10n-el/browser/browser/search.ftl | 38 + l10n-el/browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 40 + l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 18 + l10n-el/browser/browser/sitePermissions.ftl | 12 + l10n-el/browser/browser/spotlight.ftl | 22 + l10n-el/browser/browser/sync.ftl | 33 + l10n-el/browser/browser/syncedTabs.ftl | 73 ++ l10n-el/browser/browser/tabContextMenu.ftl | 113 ++ l10n-el/browser/browser/tabbrowser.ftl | 141 +++ l10n-el/browser/browser/textRecognition.ftl | 15 + l10n-el/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 82 ++ l10n-el/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 38 + .../browser/browser/translationNotification.ftl | 74 ++ l10n-el/browser/browser/unifiedExtensions.ftl | 34 + l10n-el/browser/browser/webauthnDialog.ftl | 13 + l10n-el/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 218 ++++ l10n-el/browser/chrome/browser/accounts.properties | 112 ++ l10n-el/browser/chrome/browser/browser.properties | 1059 ++++++++++++++++++ .../customizableui/customizableWidgets.properties | 54 + .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 83 ++ .../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 10 + .../browser/places/bookmarkProperties.properties | 23 + .../chrome/browser/places/places.properties | 79 ++ .../browser/safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 + l10n-el/browser/chrome/browser/search.properties | 32 + .../browser/chrome/browser/shellservice.properties | 16 + l10n-el/browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 + .../chrome/browser/sitePermissions.properties | 55 + .../browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 + .../browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 106 ++ l10n-el/browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 + l10n-el/browser/chrome/browser/translation.dtd | 62 + .../browser/chrome/browser/translation.properties | 12 + .../browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 + .../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 + .../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 44 + l10n-el/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 200 ++++ .../crashreporter/crashreporter-override.ini | 9 + .../defaultagent/defaultagent_localized.ini | 12 + l10n-el/browser/defines.inc | 12 + .../formautofill/formautofill.properties | 231 ++++ .../report-site-issue/webcompat.properties | 10 + l10n-el/browser/firefox-l10n.js | 6 + l10n-el/browser/installer/custom.properties | 94 ++ l10n-el/browser/installer/mui.properties | 61 + l10n-el/browser/installer/nsisstrings.properties | 46 + l10n-el/browser/installer/override.properties | 86 ++ l10n-el/browser/langpack-metadata.ftl | 12 + l10n-el/browser/pdfviewer/chrome.properties | 20 + l10n-el/browser/pdfviewer/viewer.properties | 274 +++++ l10n-el/browser/updater/updater.ini | 12 + 125 files changed, 12935 insertions(+) create mode 100644 l10n-el/browser/branding/official/brand.dtd create mode 100644 l10n-el/browser/branding/official/brand.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/branding/official/brand.properties create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutCertError.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutDialog.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutLogins.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutPocket.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutPolicies.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutRobots.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/aboutUnloads.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/accounts.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/allTabsMenu.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/appExtensionFields.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/appMenuNotifications.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/appmenu.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/branding/sync-brand.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/browser.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/browserContext.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/browserSets.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/colorwaycloset.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/colorways.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/confirmationHints.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/contentCrash.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/customizeMode.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/downloads.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/featureCallout.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/firefoxRelay.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/firefoxView.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/menubar.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/migration.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/netError.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/newtab/asrouter.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/newtab/newtab.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/newtab/onboarding.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/nsserrors.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/originControls.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/pageInfo.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/panelUI.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/panicButton.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/places.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/addEngine.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/blocklists.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/colors.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/containers.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/fonts.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/languages.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/permissions.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/preferences/translation.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/protections.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/protectionsPanel.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/safeMode.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/sanitize.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/screenshots.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/search.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/setDesktopBackground.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/sitePermissions.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/spotlight.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/sync.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/syncedTabs.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/tabContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/tabbrowser.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/textRecognition.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/translationNotification.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/unifiedExtensions.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/webauthnDialog.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/browser/webrtcIndicator.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/accounts.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/browser.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/places/places.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/search.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/shellservice.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/siteData.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/syncSetup.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/translation.dtd create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/translation.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/uiDensity.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-el/browser/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 l10n-el/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini create mode 100644 l10n-el/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini create mode 100644 l10n-el/browser/defines.inc create mode 100644 l10n-el/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties create mode 100644 l10n-el/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties create mode 100644 l10n-el/browser/firefox-l10n.js create mode 100644 l10n-el/browser/installer/custom.properties create mode 100644 l10n-el/browser/installer/mui.properties create mode 100644 l10n-el/browser/installer/nsisstrings.properties create mode 100644 l10n-el/browser/installer/override.properties create mode 100644 l10n-el/browser/langpack-metadata.ftl create mode 100644 l10n-el/browser/pdfviewer/chrome.properties create mode 100644 l10n-el/browser/pdfviewer/viewer.properties create mode 100644 l10n-el/browser/updater/updater.ini (limited to 'l10n-el/browser') diff --git a/l10n-el/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-el/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b5474b4c99 --- /dev/null +++ b/l10n-el/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-el/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-el/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56bff905bc --- /dev/null +++ b/l10n-el/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Το Firefox και τα λογότυπά του αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation. diff --git a/l10n-el/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-el/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-el/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-el/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-el/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ca8b6c4e9a --- /dev/null +++ b/l10n-el/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = Το { $hostname } δεν χρησιμοποιεί έγκυρο πιστοποιητικό ασφαλείας. + +cert-error-mitm-intro = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών, τα οποία εκδίδονται από αρχές πιστοποιητικών. + +cert-error-mitm-mozilla = Το { -brand-short-name } υποστηρίζεται από τη μη κερδοσκοπική Mozilla, η οποία διαχειρίζεται ένα εντελώς ανοικτό αποθετήριο αρχής πιστοποιητικών (CA). Το αποθετήριο CA εξασφαλίζει ότι οι αρχές πιστοποιητικών εφαρμόζουν τις καλύτερες πρακτικές για την ασφάλεια των χρηστών. + +cert-error-mitm-connection = Το { -brand-short-name } χρησιμοποιεί το αποθετήριο CA της Mozilla για να επαληθεύσει την ασφάλεια μιας σύνδεσης, αντί για τα πιστοποιητικά του λειτουργικού συστήματος του χρήστη. Επομένως, αν ένα πρόγραμμα προστασίας από ιούς ή ένα δίκτυο εμποδίζει κάποια σύνδεση με ένα πιστοποιητικό ασφαλείας που εκδίδεται από CA που δεν είναι στο αποθετήριο CA της Mozilla, η σύνδεση θεωρείται επισφαλής. + +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Κάποιος ενδέχεται να προσπαθεί να μιμηθεί τον ιστότοπο και δεν πρέπει να συνεχίσετε. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται το { $hostname }, επειδή ο εκδότης του πιστοποιητικού του είναι άγνωστος, το πιστοποιητικό είναι αυτοϋπογραφόμενο ή ο διακομιστής δεν στέλνει τα σωστά, ενδιάμεσα πιστοποιητικά. + +cert-error-trust-cert-invalid = Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο επειδή δεν έχει εκδοθεί από έγκυρη αρχή πιστοποίησης. + +cert-error-trust-untrusted-issuer = Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο επειδή το πιστοποιητικό του εκδότη δεν είναι αξιόπιστο. + +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο επειδή υπογράφτηκε με έναν αλγόριθμό υπογραφής που έχει απενεργοποιηθεί, καθώς δεν είναι ασφαλής. + +cert-error-trust-expired-issuer = Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο επειδή το πιστοποιητικό του εκδότη έχει λήξει. + +cert-error-trust-self-signed = Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο επειδή είναι αυτοϋπογεγραμμένο. + +cert-error-trust-symantec = Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte και VeriSign δεν θεωρούνται πλέον ασφαλή επειδή αυτές οι αρχές πιστοποιητικών δεν ακολούθησαν πρακτικές ασφαλείας στο παρελθόν. + +cert-error-untrusted-default = Το πιστοποιητικό δεν προέρχεται από αξιόπιστη πηγή. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για το { $alt-name }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για το { $alt-name }. + +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για τα εξής ονόματα: { $subject-alt-names } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών, τα οποία είναι έγκυρα για ορισμένο χρονικό διάστημα. Το πιστοποιητικό για το { $hostname } έληξε στις { $not-after-local-time }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών, τα οποία είναι έγκυρα για ορισμένο χρονικό διάστημα. Το πιστοποιητικό για το { $hostname } δεν θα είναι έγκυρο μέχρι τις { $not-before-local-time }. + +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = Κωδικός σφάλματος: { $error } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = Οι ιστότοποι αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών, τα οποία εκδίδονται από αρχές πιστοποιητικών. Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης δεν εμπιστεύονται πλέον πιστοποιητικά από τις GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte και VeriSign. Το { $hostname } χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό από μία από αυτές τις αρχές και για τον λόγο αυτό, η ταυτότητα του ιστοτόπου δεν μπορεί να αποδειχθεί. + +cert-error-symantec-distrust-admin = Μπορείτε να ειδοποιήσετε τον διαχειριστή του ιστοτόπου σχετικά με αυτό το πρόβλημα. + +cert-error-old-tls-version = Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να μην υποστηρίζει το πρωτόκολλο TLS 1.2, που είναι η ελάχιστη έκδοση που υποστηρίζεται από το { -brand-short-name }. + +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } + +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } + +cert-error-details-cert-chain-label = Ακολουθία πιστοποιητικού: + +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Άνοιγμα ιστοτόπου σε νέο παράθυρο + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = Για τη δική σας ασφάλεια, το { $hostname } δεν θα επιτρέψει στο { -brand-short-name } την εμφάνιση της σελίδας αν κάποιος άλλος ιστότοπος την έχει ενσωματώσει. Για να δείτε αυτήν τη σελίδα, θα πρέπει να την ανοίξετε σε νέο παράθυρο. + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = Αδυναμία σύνδεσης +deniedPortAccess-title = Αυτή η διεύθυνση είναι περιορισμένη +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = Προέκυψε πρόβλημα με την εύρεση του ιστότοπου. +fileNotFound-title = Το αρχείο δεν βρέθηκε +fileAccessDenied-title = Άρνηση πρόσβασης στο αρχείο +generic-title = Ωχ! +captivePortal-title = Σύνδεση στο δίκτυο +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = Χμμ… Αυτή η διεύθυνση δεν φαίνεται σωστή. +netInterrupt-title = Η σύνδεση διακόπηκε +notCached-title = Το έγγραφο έληξε +netOffline-title = Λειτουργία εκτός σύνδεσης +contentEncodingError-title = Σφάλμα κωδικοποίησης περιεχομένου +unsafeContentType-title = Επισφαλής τύπος αρχείου +netReset-title = Έγινε επαναφορά της σύνδεσης +netTimeout-title = Το χρονικό όριο σύνδεσης έληξε +unknownProtocolFound-title = Η διεύθυνση δεν έγινε κατανοητή +proxyConnectFailure-title = Ο διακομιστής μεσολάβησης αρνείται συνδέσεις +proxyResolveFailure-title = Δεν ήταν δυνατή η εύρεση διακομιστή μεσολάβησης +redirectLoop-title = Η σελίδα δεν ανακατευθύνει σωστά +unknownSocketType-title = Απρόσμενη απάντηση από τον διακομιστή +nssFailure2-title = Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης +csp-xfo-error-title = Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να ανοίξει τη σελίδα +corruptedContentError-title = Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου +sslv3Used-title = Αδυναμία ασφαλούς σύνδεσης +inadequateSecurityError-title = Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής +blockedByPolicy-title = Αποκλεισμένη σελίδα +clockSkewError-title = Το ρολόι του υπολογιστή σας είναι λάθος +networkProtocolError-title = Σφάλμα πρωτοκόλλου δικτύου +nssBadCert-title = Προειδοποίηση: Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας +nssBadCert-sts-title = Δεν έγινε σύνδεση: Πιθανό ζήτημα ασφαλείας +certerror-mitm-title = Κάποιο λογισμικό εμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του { -brand-short-name } με αυτόν τον ιστότοπο diff --git a/l10n-el/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-el/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b701b8d75 --- /dev/null +++ b/l10n-el/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = Σχετικά με το { -brand-full-name } +releaseNotes-link = Τι νέο υπάρχει +update-checkForUpdatesButton = + .label = Έλεγχος για ενημερώσεις + .accesskey = Έ +update-updateButton = + .label = Επανεκκίνηση για ενημέρωση του { -brand-shorter-name } + .accesskey = Ε +update-checkingForUpdates = Έλεγχος για ενημερώσεις… +update-downloading = Λήψη ενημέρωσης —