From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 44 ++++++ l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 167 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 211 insertions(+) create mode 100644 l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-es-CL/browser/chrome/overrides') diff --git a/l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..5839997ae6 --- /dev/null +++ b/l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=Por favor, revisa que la URL sea correcta y vuelve a intentarlo. +fileNotFound=Firefox no puede encontrar el archivo en %S. +fileAccessDenied=El archivo en %S no es legible. +dnsNotFound2=No podemos conectarnos al servidor en %S. +unknownProtocolFound=Firefox no sabe como abrir esta dirección, porque uno de los siguientes protocolos (%S) no está asociado con ningún programa o no está asociado en este contexto. +connectionFailure=Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S. +netInterrupt=La conexión a %S fue interrumpida mientras la página se cargaba. +netTimeout=El servidor en %S está tardando demasiado en responder. +redirectLoop=Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=Para mostrar esta página, %S necesita enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente. +resendButton.label=Reenviar +unknownSocketType=Firefox no sabe cómo comunicarse con el servidor. +netReset=La conexión al servidor fue reiniciada mientras la página se cargaba. +notCached=Este documento ya no está disponible. +netOffline=Firefox está actualmente en modo sin conexión y no puede navegar por la web. +isprinting=El documento no puede cambiar mientras se imprime o está en previsualización de impresión. +deniedPortAccess=Esta dirección usa un puerto de red que normalmente se utiliza con fines distintos a la navegación web. Para tu protección, Firefox ha cancelado la petición. +proxyResolveFailure=Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser localizado. +proxyConnectFailure=Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones. +contentEncodingError=La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque utiliza un formato de compresión no válido o no admitido. +unsafeContentType=La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Por favor, contacta con los dueños del sitio para avisarles de este problema. +externalProtocolTitle=Solicitud de protocolo externo +externalProtocolPrompt=Se debe ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no esperabas esta solicitud, es posible que sea un intento de explotar una vulnerabilidad en ese otro programa. Cancela esta solicitud a menos que tengas seguridad de que no es maliciosa.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown= +externalProtocolChkMsg=Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo. +externalProtocolLaunchBtn=Lanzar aplicación +malwareBlocked=El sitio en %S ha sido reportado como un sitio atacante y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad. +harmfulBlocked=El sitio en %S ha sido reportado como un sitio potencialmente peligroso y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad. +unwantedBlocked=El sitio en %S ha sido reportado por entregar software indeseado y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad. +deceptiveBlocked=El sitio en %S ha sido reportado como un sitio fraudulento y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad. +cspBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que previene sea cargada de esta manera. +xfoBlocked=Esta página tiene una política de X-Frame-Options que previene sea cargada en este contexto. +corruptedContentErrorv2=El sitio en %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox no puede garantizar la seguridad de tus datos en %S porque usa SSLv3, un protocolo de seguridad roto. +inadequateSecurityError=El sitio web intentó negociar un nivel inadecuado de seguridad. +blockedByPolicy=Tu organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web. +networkProtocolError=Firefox ha sufrido una violación del protocolo de red que no puede ser reparada. diff --git a/l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2f1870da72 --- /dev/null +++ b/l10n-es-CL/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,167 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + +Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puedes probar: +
    +
  • Vuelve a intentarlo más tarde.
    • +
  • Revisa tu conexión de red.
    • +
  • Si estás conectado pero detrás de un muro de fuego, revisa que &brandShortName; tenga permiso para acceder a la Web.
    • +
+"> + + +
  • Revisa el nombre del archivo en busca de mayúsculas u otro tipo de errores de tipeo.
    • +
  • Revisa si el archivo fue movido, renombrado o eliminado.
    • +"> + + +
  • Puede haber sido eliminado o movido, o puede que los permisos del archivo prevengan el acceso.
    • +"> + +&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.

    "> + + +Debes conectarte a esta red antes de que puedas acceder a Internet.

    "> + + + + + + + +El documento solicitado no está disponible en la caché de &brandShortName;.

    • Como una precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a solicitar automáticamente documentos sensibles.
    • Aprieta el botón de volver a intentar para volver a solicitar el documento desde el sitio web.
    "> + + +
  • Aprieta el botón de volver a intentar para cambiar al modo en línea y recargar la página.
    • +"> + + +
  • Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.
    • +"> + + +
  • Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.
    • +"> + + + + + + +
  • Puede que debas instalar otro software para abrir esta dirección.
    • +"> + + +
  • Revisa los ajustes del proxy para asegurarse de que son correctos.
    • +
  • Contacta al administrador de tu red para asegurarte de que el servidor proxy está funcionando.
    • +"> + + +
  • Revisa los ajustes del servidor proxy para asegurarte de que son correctos.
    • +
  • Asegúrate de que el computador tiene una conexión de red funcionando.
    • +
  • Si el computador o red están protegidos por un corta fuegos o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tiene permitido el acceso a la web.
    • +"> + + +
  • Este problema puede ser causado a veces por desactivar o rechazar cookies.
    • +"> + + +
  • Revisa para asegurarse de que tu sistema tiene el administrador de seguridad personal instalado.
    • +
  • Esto puede ocurrir por una configuración no estándar en el servidor.
    • +"> + + +
  • La página que intentas ver no puede ser mostrada porque la autenticidad de los datos recibidos no pudo ser verificada.
    • +
  • Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.
    • +"> + + +. Si visitas este sitio, los atacantes podrían intentar robar tu información tal como tus contraseñas, correos o datos de tu tarjeta de crédito."> + porque este sitio requiere una conexión segura."> + +. O el sitio está mal configurado o el reloj de tu computador tiene mala la hora."> + + + + + +El problema probablemente es con el sitio, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo.

    +

    Si estás en una red corporativa o usando un programa antivirus, puedes tratar de contactar a los equipos de soporte. Podrías también intentar notificar al administrador del sitio sobre el problema.

    +"> + +El reloj de tu computador está ajustado a las . Asegúrate de que tu computador está ajustado a la fecha, hora y zona horaria correctas en los ajustes de tu sistema, y luego recarga .

    +

    Si tu reloj ya está ajustado a la hora correcta, el sitio web probablemente está mal configurado, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo. Podrías intentar notificar al administrador del sitio sobre el problema.

    +"> + +El problema probablemente es con el sitio, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo. Podrías intentar notificar al administrador del sitio sobre el problema.

    +"> + + +
  • El sitio está temporalmente no disponible o muy ocupado. Vuelve a intentarlo en un rato.
    • +
  • Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión de red del computador.
    • +
  • Si el computador está protegido por un corta fuegos o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tiene permitido acceder a la web.
    • +"> + +&brandShortName; ha evitado que esta página cargara de esta forma porque la página contiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.

    "> + +&brandShortName; previno que esta página cargara en este contexto porque la página contiene una política de X-Frame-Options que no lo permite.

    "> + +La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.

    • Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.
    "> + + + + + + + + + + + +     tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), lo que se traduce en que &brandShortName; solo puede conectarse de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio."> + + + +utiliza tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a ataques. Un atacante fácilmente podría revelar información que creías estaba a salvo. El administrador del sitio web tendrá que arreglar el servidor antes de que puedas visitar el sitio.

    Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + + +     es probablemente un sitio seguro, pero una conexión segura no pudo ser establecida. este problema es causado por , el cual es un software en tu computador o en tu red."> + + +, entonces esto puede ser un ataque y debieras no continuar al sitio."> +, entonces esto puede ser un ataque y no hay nada que puedas hacer para acceder al sitio."> + +, lo que previene a &brandShortName; de conectarse de forma segura. Para visitar , actualiza la hora de tu computador en los ajustes de tu sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recarga ."> + + + + +La página que estás intentando ver no puede ser mostrada debido a un error detectado en el protocolo de red.

    • Por favor, contacta al propietario del sitio para informarle de este problema.
    "> -- cgit v1.2.3