From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann
Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200
Subject: Adding upstream version 110.0.1.
Signed-off-by: Daniel Baumann
---
l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd | 5 +
l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl | 39 +
.../browser/branding/official/brand.properties | 8 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl | 125 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl | 64 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl | 266 ++++
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPocket.ftl | 62 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 +
.../browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 56 +
.../browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 9 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 51 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 19 +
l10n-hy-AM/browser/browser/aboutUnloads.ftl | 15 +
l10n-hy-AM/browser/browser/accounts.ftl | 13 +
l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl | 17 +
l10n-hy-AM/browser/browser/appExtensionFields.ftl | 20 +
.../browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 62 +
l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl | 206 +++
l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl | 42 +
l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 7 +
l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl | 822 ++++++++++
l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl | 354 +++++
l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl | 218 +++
l10n-hy-AM/browser/browser/colorwaycloset.ftl | 20 +
l10n-hy-AM/browser/browser/colorways.ftl | 15 +
l10n-hy-AM/browser/browser/confirmationHints.ftl | 13 +
l10n-hy-AM/browser/browser/contentCrash.ftl | 28 +
l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl | 34 +
.../browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl | 15 +
l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl | 178 +++
l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 36 +
l10n-hy-AM/browser/browser/featureCallout.ftl | 32 +
l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxRelay.ftl | 18 +
l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxView.ftl | 48 +
l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl | 326 ++++
l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl | 144 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/netError.ftl | 6 +
l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 183 +++
l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 248 +++
l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 364 +++++
l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl | 354 +++++
l10n-hy-AM/browser/browser/originControls.ftl | 3 +
l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl | 258 ++++
l10n-hy-AM/browser/browser/panelUI.ftl | 25 +
l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl | 31 +
l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl | 131 ++
.../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 190 +++
.../browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 4 +
.../browser/preferences/applicationManager.ftl | 29 +
.../browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 37 +
.../browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 60 +
l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl | 48 +
.../browser/browser/preferences/connection.ftl | 103 ++
.../browser/browser/preferences/containers.ftl | 92 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl | 121 ++
.../browser/browser/preferences/formAutofill.ftl | 124 ++
.../browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 11 +
.../browser/browser/preferences/languages.ftl | 81 +
.../browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 21 +
.../browser/browser/preferences/permissions.ftl | 217 +++
.../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 987 ++++++++++++
.../browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl | 13 +
.../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 63 +
.../browser/browser/preferences/translation.ftl | 44 +
.../browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl | 15 +
l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl | 228 +++
l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 109 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl | 11 +
.../browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 27 +
l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl | 110 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl | 51 +
l10n-hy-AM/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl | 7 +
l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl | 37 +
.../browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 40 +
l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 18 +
l10n-hy-AM/browser/browser/sitePermissions.ftl | 4 +
l10n-hy-AM/browser/browser/spotlight.ftl | 8 +
l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl | 24 +
l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl | 59 +
l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl | 112 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/tabbrowser.ftl | 127 ++
l10n-hy-AM/browser/browser/textRecognition.ftl | 7 +
l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 74 +
l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 38 +
.../browser/browser/translationNotification.ftl | 74 +
l10n-hy-AM/browser/browser/unifiedExtensions.ftl | 3 +
l10n-hy-AM/browser/browser/webauthnDialog.ftl | 3 +
l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 176 +++
.../browser/chrome/browser/accounts.properties | 111 ++
.../browser/chrome/browser/browser.properties | 941 ++++++++++++
.../customizableui/customizableWidgets.properties | 54 +
.../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 78 +
.../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 10 +
.../browser/places/bookmarkProperties.properties | 17 +
.../chrome/browser/places/places.properties | 70 +
.../browser/safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 +
.../browser/chrome/browser/search.properties | 32 +
.../browser/chrome/browser/shellservice.properties | 16 +
.../browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 +
.../chrome/browser/sitePermissions.properties | 49 +
.../browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 +
.../browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 116 ++
.../browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 +
l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd | 63 +
.../browser/chrome/browser/translation.properties | 12 +
.../browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 +
.../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 +
.../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 44 +
l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 140 ++
.../crashreporter/crashreporter-override.ini | 8 +
.../defaultagent/defaultagent_localized.ini | 9 +
l10n-hy-AM/browser/defines.inc | 14 +
.../formautofill/formautofill.properties | 231 +++
.../report-site-issue/webcompat.properties | 10 +
l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js | 6 +
l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties | 92 ++
l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties | 61 +
.../browser/installer/nsisstrings.properties | 46 +
l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties | 86 ++
l10n-hy-AM/browser/langpack-metadata.ftl | 12 +
l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties | 19 +
l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties | 239 +++
l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini | 9 +
.../calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl | 7 +
.../calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl | 22 +
.../calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl | 15 +
.../calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl | 11 +
l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl | 6 +
l10n-hy-AM/calendar/calendar/category-dialog.ftl | 7 +
l10n-hy-AM/calendar/calendar/preferences.ftl | 186 +++
.../chrome/calendar/calendar-alarms.properties | 39 +
.../calendar-event-dialog-attendees.properties | 15 +
.../chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 ++++++
.../calendar/calendar-event-dialog.properties | 541 +++++++
.../chrome/calendar/calendar-extract.properties | 294 ++++
.../calendar/calendar-invitations-dialog.dtd | 13 +
.../calendar-invitations-dialog.properties | 10 +
.../chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd | 7 +
.../calendar/calendar-occurrence-prompt.properties | 53 +
l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd | 411 +++++
.../calendar/chrome/calendar/calendar.properties | 818 ++++++++++
.../calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd | 51 +
.../chrome/calendar/calendarCreation.properties | 6 +
.../calendar/chrome/calendar/categories.properties | 7 +
.../calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties | 146 ++
.../dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd | 19 +
l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/global.dtd | 54 +
.../calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd | 50 +
l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.dtd | 9 +
.../calendar/chrome/calendar/migration.properties | 13 +
.../chrome/calendar/provider-uninstall.dtd | 12 +
.../calendar/chrome/calendar/timezones.properties | 488 ++++++
.../chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd | 51 +
l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd | 116 ++
.../calendar/chrome/lightning/lightning.properties | 201 +++
l10n-hy-AM/chat/accounts.dtd | 41 +
l10n-hy-AM/chat/accounts.properties | 9 +
l10n-hy-AM/chat/commands.properties | 27 +
l10n-hy-AM/chat/contacts.properties | 8 +
l10n-hy-AM/chat/conversations.properties | 85 ++
l10n-hy-AM/chat/facebook.properties | 6 +
l10n-hy-AM/chat/imtooltip.properties | 12 +
l10n-hy-AM/chat/irc.properties | 209 +++
l10n-hy-AM/chat/logger.properties | 7 +
l10n-hy-AM/chat/matrix.properties | 160 ++
l10n-hy-AM/chat/status.properties | 23 +
l10n-hy-AM/chat/twitter.properties | 120 ++
l10n-hy-AM/chat/xmpp.properties | 275 ++++
l10n-hy-AM/chat/yahoo.properties | 5 +
l10n-hy-AM/devtools/client/aboutdebugging.ftl | 390 +++++
l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.ftl | 81 +
.../devtools/client/accessibility.properties | 291 ++++
.../devtools/client/animationinspector.properties | 182 +++
l10n-hy-AM/devtools/client/application.ftl | 120 ++
l10n-hy-AM/devtools/client/boxmodel.properties | 48 +
l10n-hy-AM/devtools/client/changes.properties | 64 +
l10n-hy-AM/devtools/client/compatibility.ftl | 42 +
l10n-hy-AM/devtools/client/components.properties | 25 +
l10n-hy-AM/devtools/client/debugger.properties | 985 ++++++++++++
l10n-hy-AM/devtools/client/device.properties | 21 +
l10n-hy-AM/devtools/client/dom.properties | 27 +
l10n-hy-AM/devtools/client/filterwidget.properties | 59 +
.../devtools/client/font-inspector.properties | 69 +
l10n-hy-AM/devtools/client/har.properties | 30 +
l10n-hy-AM/devtools/client/inspector.properties | 569 +++++++
l10n-hy-AM/devtools/client/jsonview.properties | 47 +
l10n-hy-AM/devtools/client/layout.properties | 129 ++
l10n-hy-AM/devtools/client/memory.properties | 434 ++++++
l10n-hy-AM/devtools/client/menus.properties | 34 +
l10n-hy-AM/devtools/client/netmonitor.properties | 1596 ++++++++++++++++++++
.../devtools/client/network-throttling.properties | 19 +
l10n-hy-AM/devtools/client/perftools.ftl | 52 +
l10n-hy-AM/devtools/client/responsive.properties | 182 +++
l10n-hy-AM/devtools/client/shared.properties | 26 +
l10n-hy-AM/devtools/client/sourceeditor.properties | 117 ++
l10n-hy-AM/devtools/client/startup.properties | 248 +++
l10n-hy-AM/devtools/client/storage.ftl | 132 ++
l10n-hy-AM/devtools/client/styleeditor.ftl | 36 +
l10n-hy-AM/devtools/client/styleeditor.properties | 67 +
l10n-hy-AM/devtools/client/toolbox-options.ftl | 128 ++
l10n-hy-AM/devtools/client/toolbox.ftl | 34 +
l10n-hy-AM/devtools/client/toolbox.properties | 235 +++
l10n-hy-AM/devtools/client/tooltips.ftl | 54 +
l10n-hy-AM/devtools/client/webconsole.properties | 551 +++++++
.../devtools/shared/accessibility.properties | 142 ++
.../devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl | 87 ++
l10n-hy-AM/devtools/shared/debugger.properties | 67 +
l10n-hy-AM/devtools/shared/eyedropper.properties | 14 +
l10n-hy-AM/devtools/shared/highlighters.ftl | 44 +
l10n-hy-AM/devtools/shared/screenshot.properties | 144 ++
l10n-hy-AM/devtools/shared/shared.properties | 6 +
.../devtools/shared/styleinspector.properties | 242 +++
l10n-hy-AM/devtools/startup/key-shortcuts.ftl | 36 +
.../dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 112 ++
.../chrome/accessibility/mac/accessible.properties | 65 +
.../accessibility/unix/accessible.properties | 17 +
.../chrome/accessibility/win/accessible.properties | 17 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/appstrings.properties | 37 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/dom/dom.properties | 402 +++++
l10n-hy-AM/dom/chrome/global-strres.properties | 5 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/global.dtd | 5 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 43 +
.../dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 21 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/css.properties | 45 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 121 ++
.../dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 53 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/printing.properties | 56 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/xul.properties | 5 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/mathml/mathml.properties | 15 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/netError.dtd | 93 ++
l10n-hy-AM/dom/chrome/netErrorApp.dtd | 23 +
.../dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties | 17 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/security/caps.properties | 9 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/security/csp.properties | 107 ++
l10n-hy-AM/dom/chrome/security/security.properties | 134 ++
l10n-hy-AM/dom/chrome/svg/svg.properties | 5 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd | 5 +
l10n-hy-AM/dom/chrome/xslt/xslt.properties | 39 +
l10n-hy-AM/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl | 5 +
l10n-hy-AM/dom/dom/media.ftl | 4 +
.../editor/ui/chrome/region/region.properties | 8 +
l10n-hy-AM/mail/all-l10n.js | 8 +
l10n-hy-AM/mail/branding/thunderbird/brand.dtd | 12 +
l10n-hy-AM/mail/branding/thunderbird/brand.ftl | 21 +
.../mail/branding/thunderbird/brand.properties | 7 +
l10n-hy-AM/mail/browser/appExtensionFields.ftl | 13 +
.../mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd | 43 +
.../mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties | 35 +
.../mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 14 +
.../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 55 +
.../chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties | 93 ++
.../mail/chrome/messenger-region/region.properties | 29 +
.../chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 10 +
.../chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 16 +
.../chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 19 +
.../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties | 13 +
.../messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 +
.../chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 17 +
.../messenger-smime/msgSecurityInfo.properties | 36 +
.../mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd | 23 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd | 55 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd | 11 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd | 66 +
.../mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd | 41 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd | 41 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd | 116 ++
.../mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd | 23 +
.../mail/chrome/messenger/aboutRights.properties | 6 +
.../chrome/messenger/aboutSupportMail.properties | 15 +
.../messenger/accountCreationModel.properties | 20 +
.../messenger/accountCreationUtil.properties | 34 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/activity.dtd | 19 +
.../mail/chrome/messenger/activity.properties | 99 ++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd | 7 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addons.properties | 238 +++
.../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 7 +
.../messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd | 49 +
.../messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd | 22 +
.../chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 17 +
.../chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd | 38 +
.../messenger/addressbook/addressBook.properties | 176 +++
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 104 ++
.../messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd | 45 +
.../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 17 +
.../addressbook/replicationProgress.properties | 20 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd | 51 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd | 28 +
.../mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd | 26 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd | 53 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-e2e.properties | 5 +
.../mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd | 15 +
.../mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd | 14 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-im.dtd | 16 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd | 31 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-main.dtd | 47 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd | 33 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties | 6 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd | 57 +
.../mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd | 31 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd | 89 ++
.../chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd | 6 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 47 +
.../mail/chrome/messenger/am-smime.properties | 39 +
.../mail/chrome/messenger/appUpdate.properties | 40 +
.../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 21 +
.../mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 34 +
.../chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties | 19 +
.../mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties | 84 ++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/chat.dtd | 44 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/chat.properties | 109 ++
.../mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd | 5 +
.../mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd | 11 +
.../chrome/messenger/converterDialog.properties | 41 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/custom.properties | 5 +
.../mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd | 18 +
.../chrome/messenger/customizeToolbar.properties | 11 +
.../mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd | 8 +
.../chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties | 15 +
.../mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd | 27 +
.../mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd | 20 +
.../chrome/messenger/editContactOverlay.properties | 14 +
.../mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd | 17 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/filter.properties | 109 ++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd | 70 +
.../mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties | 12 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd | 7 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/gloda.properties | 162 ++
.../mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties | 19 +
.../mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd | 29 +
.../chrome/messenger/glodaFacetView.properties | 171 +++
.../mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd | 32 +
.../mail/chrome/messenger/imAccounts.properties | 63 +
.../mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties | 264 ++++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd | 48 +
.../mail/chrome/messenger/importMsgs.properties | 307 ++++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd | 10 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd | 10 +
.../mail/chrome/messenger/localMsgs.properties | 136 ++
.../mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 6 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd | 11 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd | 9 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd | 12 +
.../mail/chrome/messenger/mailviews.properties | 13 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd | 9 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messenger.dtd | 945 ++++++++++++
.../mail/chrome/messenger/messenger.properties | 761 ++++++++++
.../messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd | 18 +
.../messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd | 22 +
.../messengercompose/EdConvertToTable.dtd | 15 +
.../messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd | 18 +
.../messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd | 9 +
.../messengercompose/EditorColorProperties.dtd | 29 +
.../messengercompose/EditorHLineProperties.dtd | 27 +
.../messengercompose/EditorImageProperties.dtd | 79 +
.../messengercompose/EditorInsertChars.dtd | 19 +
.../messengercompose/EditorInsertMath.dtd | 21 +
.../messengercompose/EditorInsertSource.dtd | 15 +
.../messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd | 16 +
.../messengercompose/EditorInsertTable.dtd | 18 +
.../messengercompose/EditorLinkProperties.dtd | 6 +
.../messengercompose/EditorListProperties.dtd | 20 +
.../messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd | 18 +
.../messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd | 29 +
.../messengercompose/EditorSpellCheck.dtd | 38 +
.../messengercompose/EditorTableProperties.dtd | 75 +
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 459 ++++++
.../messenger/messengercompose/editor.properties | 208 +++
.../messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd | 303 ++++
.../messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd | 9 +
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 306 ++++
.../messenger/messengercompose/sendProgress.dtd | 8 +
.../messengercompose/sendProgress.properties | 21 +
.../mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd | 30 +
.../messenger/migration/migration.properties | 30 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mime.properties | 154 ++
.../mail/chrome/messenger/mimeheader.properties | 35 +
.../chrome/messenger/morkImportMsgs.properties | 15 +
.../mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd | 26 +
.../mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 114 ++
.../mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd | 27 +
.../mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 23 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties | 18 +
.../mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd | 8 +
.../chrome/messenger/multimessageview.properties | 66 +
.../mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd | 16 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/news.properties | 56 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/newsError.dtd | 31 +
.../mail/chrome/messenger/offline.properties | 28 +
.../chrome/messenger/offlineStartup.properties | 8 +
.../chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties | 82 +
.../mail/chrome/messenger/pgpmime.properties | 10 +
.../preferences/applicationManager.properties | 13 +
.../messenger/preferences/applications.properties | 13 +
.../messenger/preferences/messagestyle.properties | 13 +
.../messenger/preferences/preferences.properties | 96 ++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/prefs.properties | 90 ++
.../mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd | 243 +++
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd | 22 +
.../mail/chrome/messenger/removeAccount.properties | 5 +
.../mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd | 9 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd | 36 +
.../messenger/seamonkeyImportMsgs.properties | 15 +
.../chrome/messenger/search-attributes.properties | 45 +
.../chrome/messenger/search-operators.properties | 31 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/search.properties | 27 +
.../mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd | 19 +
.../chrome/messenger/shutdownWindow.properties | 10 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/smime.properties | 13 +
.../mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 24 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd | 22 +
.../mail/chrome/messenger/subscribe.properties | 13 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd | 9 +
.../mail/chrome/messenger/taskbar.properties | 8 +
.../mail/chrome/messenger/telemetry.properties | 13 +
.../mail/chrome/messenger/templateUtils.properties | 7 +
.../chrome/messenger/textImportMsgs.properties | 53 +
.../chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties | 26 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd | 12 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd | 86 ++
.../mail/chrome/messenger/viewSource.properties | 17 +
.../mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd | 32 +
.../chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 8 +
.../chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd | 22 +
.../mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties | 76 +
l10n-hy-AM/mail/chrome/mozldap/ldap.properties | 272 ++++
l10n-hy-AM/mail/chrome/overrides/netError.dtd | 109 ++
.../mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd | 20 +
l10n-hy-AM/mail/defines.inc | 11 +
l10n-hy-AM/mail/installer/custom.properties | 85 ++
l10n-hy-AM/mail/installer/mui.properties | 60 +
l10n-hy-AM/mail/installer/override.properties | 86 ++
l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl | 9 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutDialog.ftl | 5 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutImport.ftl | 59 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl | 5 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutRights.ftl | 33 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl | 20 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/accountCentral.ftl | 69 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/accountManager.ftl | 6 +
.../messenger/accountcreation/accountSetup.ftl | 150 ++
.../mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl | 18 +
.../messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl | 16 +
.../messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 143 ++
l10n-hy-AM/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl | 12 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/menubar.ftl | 25 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/messenger.ftl | 62 +
.../messengercompose/messengercompose.ftl | 108 ++
.../mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl | 6 +
.../mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl | 9 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl | 35 +
.../mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 8 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl | 28 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/add-finger.ftl | 14 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl | 15 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/auth.ftl | 37 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/chat.ftl | 19 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl | 12 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/finger.ftl | 16 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/otr.ftl | 20 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/otrUI.ftl | 70 +
.../mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl | 17 +
.../messenger/policies/policies-descriptions.ftl | 147 ++
.../messenger/preferences/application-manager.ftl | 11 +
.../messenger/preferences/attachment-reminder.ftl | 26 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/colors.ftl | 52 +
.../mail/messenger/preferences/connection.ftl | 108 ++
l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/cookies.ftl | 55 +
.../mail/messenger/preferences/dock-options.ftl | 25 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/fonts.ftl | 147 ++
.../mail/messenger/preferences/languages.ftl | 45 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl | 11 +
.../mail/messenger/preferences/notifications.ftl | 33 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/offline.ftl | 54 +
.../mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl | 81 +
.../mail/messenger/preferences/permissions.ftl | 53 +
.../mail/messenger/preferences/preferences.ftl | 822 ++++++++++
l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/receipts.ftl | 20 +
.../messenger/preferences/system-integration.ftl | 42 +
l10n-hy-AM/mail/messenger/shortcuts.ftl | 96 ++
l10n-hy-AM/mail/updater/updater.ini | 7 +
.../mobile/android/chrome/browser.properties | 118 ++
l10n-hy-AM/mobile/android/chrome/config.dtd | 21 +
l10n-hy-AM/mobile/android/chrome/config.properties | 9 +
.../mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 20 +
l10n-hy-AM/mobile/android/defines.inc | 14 +
l10n-hy-AM/mobile/android/mobile-l10n.js | 6 +
.../mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl | 24 +
l10n-hy-AM/mobile/chrome/region.properties | 27 +
l10n-hy-AM/mobile/overrides/appstrings.properties | 40 +
l10n-hy-AM/mobile/overrides/netError.dtd | 118 ++
l10n-hy-AM/netwerk/necko.properties | 55 +
.../manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties | 331 ++++
.../manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 122 ++
.../manager/chrome/pippki/pippki.properties | 77 +
.../manager/security/certificates/certManager.ftl | 219 +++
.../security/certificates/deviceManager.ftl | 136 ++
.../security/manager/security/pippki/pippki.ftl | 75 +
l10n-hy-AM/services/sync/sync.properties | 11 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd | 6 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/alerts/alert.properties | 23 +
.../chrome/autoconfig/autoconfig.properties | 12 +
.../chrome/global-platform/mac/intl.properties | 7 +
.../global-platform/mac/platformKeys.properties | 30 +
.../chrome/global-platform/unix/intl.properties | 7 +
.../global-platform/unix/platformKeys.properties | 30 +
.../chrome/global-platform/win/intl.properties | 7 +
.../global-platform/win/platformKeys.properties | 30 +
.../toolkit/chrome/global/aboutReader.properties | 66 +
.../toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties | 32 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd | 7 +
.../toolkit/chrome/global/autocomplete.properties | 9 +
.../toolkit/chrome/global/browser.properties | 7 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd | 10 +
.../toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties | 43 +
.../chrome/global/contentAreaCommands.properties | 23 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd | 35 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/dialog.properties | 12 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd | 10 +
.../toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd | 11 +
.../toolkit/chrome/global/extensions.properties | 27 +
.../chrome/global/fallbackMenubar.properties | 8 +
.../toolkit/chrome/global/filepicker.properties | 18 +
.../toolkit/chrome/global/findbar.properties | 23 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd | 6 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/intl.css | 11 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/intl.properties | 43 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/keys.properties | 78 +
.../toolkit/chrome/global/narrate.properties | 18 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/notification.dtd | 23 +
.../toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 53 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd | 7 +
.../toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 14 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/tree.dtd | 5 +
.../toolkit/chrome/global/viewSource.properties | 16 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/wizard.properties | 8 +
.../chrome/mozapps/downloads/downloads.properties | 113 ++
.../downloads/unknownContentType.properties | 18 +
.../mozapps/profile/profileSelection.properties | 55 +
.../chrome/mozapps/update/updates.properties | 42 +
.../chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 72 +
l10n-hy-AM/toolkit/chrome/places/places.properties | 33 +
l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 31 +
l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini | 60 +
l10n-hy-AM/toolkit/defines.inc | 1 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 6 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 384 +++++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 20 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 6 +
.../toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl | 14 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl | 13 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl | 4 +
.../toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 68 +
.../toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 67 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 46 +
.../toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl | 62 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 74 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 48 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl | 36 +
.../toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 40 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 348 +++++
.../toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 142 ++
.../toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl | 4 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 185 +++
.../toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl | 3 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 106 ++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl | 122 ++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/config.ftl | 52 +
.../toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl | 54 +
.../toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 48 +
.../toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 95 ++
.../toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl | 6 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/alert.ftl | 8 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl | 10 +
.../toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl | 4 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl | 15 +
.../toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl | 69 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl | 32 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl | 3 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl | 36 +
.../toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 58 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl | 14 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/notification.ftl | 11 +
.../toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl | 10 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 45 +
.../toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl | 24 +
.../toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl | 38 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl | 12 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl | 20 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl | 13 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 57 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tree.ftl | 6 +
.../toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl | 42 +
.../toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl | 46 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl | 37 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl | 212 +++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl | 280 ++++
.../toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl | 11 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl | 76 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl | 106 ++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl | 135 ++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl | 354 +++++
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl | 18 +
.../toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | 27 +
.../toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl | 39 +
.../toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 ++
.../toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl | 72 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl | 88 ++
.../toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl | 4 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl | 14 +
l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/updates/history.ftl | 27 +
612 files changed, 46068 insertions(+)
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPocket.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutUnloads.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/accounts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/appExtensionFields.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/colorwaycloset.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/colorways.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/confirmationHints.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/contentCrash.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/featureCallout.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxRelay.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxView.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/netError.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/originControls.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/panelUI.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/connection.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/containers.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/languages.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/translation.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sitePermissions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/spotlight.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/tabbrowser.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/textRecognition.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/translationNotification.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/unifiedExtensions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/webauthnDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/accounts.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/places.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/search.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/shellservice.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/siteData.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/taskbar.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/defines.inc
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/nsisstrings.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/langpack-metadata.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/category-dialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/calendar/preferences.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/categories.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/global.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/accounts.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/accounts.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/commands.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/contacts.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/conversations.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/facebook.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/imtooltip.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/irc.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/logger.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/matrix.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/status.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/twitter.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/xmpp.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/chat/yahoo.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/aboutdebugging.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/animationinspector.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/application.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/boxmodel.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/changes.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/compatibility.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/components.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/debugger.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/device.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/dom.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/filterwidget.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/font-inspector.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/har.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/inspector.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/jsonview.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/layout.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/memory.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/menus.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/netmonitor.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/network-throttling.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/perftools.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/responsive.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/shared.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/sourceeditor.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/startup.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/storage.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/styleeditor.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/styleeditor.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/toolbox-options.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/toolbox.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/toolbox.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/tooltips.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/client/webconsole.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/accessibility.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/debugger.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/eyedropper.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/highlighters.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/screenshot.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/shared.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/shared/styleinspector.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/devtools/startup/key-shortcuts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/appstrings.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/dom/dom.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/global-strres.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/global.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/css.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/printing.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/layout/xul.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/mathml/mathml.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/netError.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/netErrorApp.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/security/caps.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/security/csp.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/security/security.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/svg/svg.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/chrome/xslt/xslt.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/dom/dom/media.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/editor/ui/chrome/region/region.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/all-l10n.js
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/branding/thunderbird/brand.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/branding/thunderbird/brand.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/branding/thunderbird/brand.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/browser/appExtensionFields.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-region/region.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/activity.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/activity.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addons.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-e2e.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-im.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-main.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/appUpdate.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/chat.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/chat.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/custom.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/filter.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/gloda.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mailviews.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messenger.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mime.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/morkImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/news.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/newsError.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/offline.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/pgpmime.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/preferences/messagestyle.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/prefs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/removeAccount.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/search.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/smime.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/subscribe.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/taskbar.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/telemetry.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/viewSource.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/mozldap/ldap.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/defines.inc
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/installer/custom.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/installer/mui.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/installer/override.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutImport.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutRights.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/accountCentral.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/accountManager.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/menubar.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/messenger.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/add-finger.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/auth.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/chat.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/finger.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/otr.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/otr/otrUI.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/colors.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/connection.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/languages.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/offline.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/messenger/shortcuts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mail/updater/updater.ini
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/chrome/browser.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/chrome/config.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/chrome/config.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/defines.inc
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/mobile-l10n.js
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/chrome/region.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/mobile/overrides/netError.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/netwerk/necko.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/security/manager/security/pippki/pippki.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/services/sync/sync.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/browser.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/dialog.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/extensions.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/findbar.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/intl.css
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/intl.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/keys.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/narrate.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/notification.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/tree.dtd
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/global/wizard.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/chrome/places/places.properties
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/defines.inc
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/config.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/alert.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/notification.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tree.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
create mode 100644 l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
(limited to 'l10n-hy-AM')
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5474b4c99
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..49163259c6
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-brand-shorter-name = Firefox
+-brand-short-name = Firefox
+-brand-shortcut-name = Firefox
+
+-brand-full-name = Mozilla Firefox
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Firefox
+-vendor-short-name = Mozilla
+trademarkInfo = Firefox-ը և Firefox-ի լոգոները Mozilla Foundation-ի ապրանքանշերն են:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9d6a612125
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
+brandFullName=Mozilla Firefox
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..12bfb821ce
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -0,0 +1,125 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-intro = { $hostname }-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր:
+
+cert-error-mitm-intro = Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայագրերի միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից:
+
+cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } -ն ապահովված է շահույթ չհետապնդող Mozilla- ի կողմից, որը կառավարում է լիովին բաց հավաստագրման իրավասության (CA) խանութ: CA խանութն օգնում է ապահովել, որ հավաստագրման մարմինները հետևում են օգտագործողների անվտանգության լավագույն փորձին:
+
+cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } - ն օգտագործում է Mozilla CA խանութը `հաստատելու, որ կապն ապահով է, այլ ոչ թե օգտագործողի գործառնական համակարգի կողմից տրամադրված վկայագրերի: Այսպիսով, եթե հակավիրուսային ծրագիրը կամ ցանցը ընդհատում են կապը անվտանգության Mozilla- ի կողմից, որը Mozilla CA խանութում չէ, կապը համարվում է անապահով:
+
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Ինչ-որ մեկը կարող էր փորձել կայքը սանձազերծել, և դուք չպետք է շարունակեք:
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-trust-unknown-issuer = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name }-ը չի վստահում { $hostname } -ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողը անհայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկյալ վկայականներ:
+
+cert-error-trust-cert-invalid = Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից:
+
+cert-error-trust-untrusted-issuer = Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետև թողարկողի վկայագիրը վստահելի չէ։
+
+cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետև այն ստորագրվել է օգտագործելով ստորագրության հաշվեկարգ, որը անջատվել է, որովհետև այդ հաշվեկարգը անվտանգ չէ։
+
+cert-error-trust-expired-issuer = Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է:
+
+cert-error-trust-self-signed = Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից:
+
+cert-error-trust-symantec = GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայականներն այլևս անվտանգ չեն համարվում, քանի որ անցյալում արտոնացման այս մարմիններին չի հաջողվել հետևել անվտանգության ունակություններին:
+
+cert-error-untrusted-default = Վկայագիրը ստամադրող աղբյուրը վստահելի չէ:
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-domain-mismatch = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname }-ի համար:
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Վկայագիրը վավեր է միայն { $alt-name } համար:
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Վկայագիրը վավեր է միայն { $alt-name } -ի համար:
+
+# Variables:
+# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-multiple = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Հավաստագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար՝ { $subject-alt-names }
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
+cert-error-expired-now = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք վավեր են սահմանված ժամանակահատվածի համար: { $hostname } վկայագիրը լրացել է { $not-after-local-time } հետո:
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
+cert-error-not-yet-valid-now = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք վավեր են սահմանված ժամանակահատվածի համար: { $hostname } վկայագիրը վավեր չի լինի մինչև { $not-before-local-time }։
+
+# Variables:
+# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix-link = Սխալի կոդ՝ { $error }
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-symantec-distrust-description = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից: Զննարկիչների մեծ մասը այլևս չի վստահում GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայագրերին: { $hostname } ն օգտագործում է վկայագիր այս իշխանություններից որևէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնությունը չի կարող ապացուցվել:
+
+cert-error-symantec-distrust-admin = Այս խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի համակարգավարին:
+
+# Variables:
+# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
+cert-error-details-hsts-label = HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. { $hasHSTS }
+
+# Variables:
+# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
+cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
+
+cert-error-details-cert-chain-label = Վկայագրի նպատակ.
+
+open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Բացել կայքը նոր պատուհանում
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
+csp-xfo-blocked-long-desc = Ձեր անվտանգությունը պաշտպանելու համար { $hostname }-ը թույլ չի տա, որ { -brand-short-name }-ը ցուցադրի էջը, եթե մեկ այլ կայք ներկառուցել է այն: Այս էջը տեսնելու համար հարկավոր է այն բացել նոր պատուհանում:
+
+## Messages used for certificate error titles
+
+connectionFailure-title = Չհաջողվեց կապ հաստատել
+deniedPortAccess-title = Այս հասցեն արգելափակված է
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+dnsNotFound-title = Հնարավոր չէ գտնել այս կայքը:
+fileNotFound-title = Նիշքը չի գտնվել
+fileAccessDenied-title = Նիշքի մուտքը մերժված է
+generic-title = Վայ։
+captivePortal-title = Մուտք գործել ցանց
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+malformedURI-title = Կարծես հասցեն ճիշտ չէ:
+netInterrupt-title = Կապը խզվեց
+notCached-title = Փաստաթուղթը սպառվել է
+netOffline-title = Անցանց եղանակ
+contentEncodingError-title = Բովանդակության Կոդավորման Սխալ
+unsafeContentType-title = Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ
+netReset-title = Կապը խզվեց
+netTimeout-title = Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց
+unknownProtocolFound-title = Հասցեն անհասկանալի էր
+proxyConnectFailure-title = Պրոքսի սպասարկիչը մերժել է հրաժարվելով կապերից
+proxyResolveFailure-title = Չի ստացվում գտնել պրոքսի սպասարկիչը
+redirectLoop-title = Էջի սխալ վերահասցեավորում
+unknownSocketType-title = Սպասարկիչի պատասխանը անհասկանալի է:
+nssFailure2-title = Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցում
+csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } Հնարավոր չէ բացել այս էջը
+corruptedContentError-title = Բովանդակությունը վնասված է
+sslv3Used-title = Չհաջողվեց անվտանգ կապակցումը
+inadequateSecurityError-title = Կապակցումն անվտանգ չէ
+blockedByPolicy-title = Արգելափակված էջ
+clockSkewError-title = Ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ է
+networkProtocolError-title = Ցանցի հաղորդակարգի սխալ
+nssBadCert-title = Զգուշացում․ հնարավոր է ապահովության վտանգ
+nssBadCert-sts-title = Չկապակցվեց․ հնարավոր անվտանգության թողարկող
+certerror-mitm-title = Ծրագիրը կանխում է { -brand-short-name } Անվտանգորեն կապվելով այս կայքի հետ։
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4bbd07ca81
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutDialog-title =
+ .title = { -brand-full-name }-ի մասին
+
+releaseNotes-link = Ինչն է նոր
+
+update-checkForUpdatesButton =
+ .label = Ստուգել թարմացումները
+ .accesskey = Ս
+
+update-updateButton =
+ .label = Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար
+ .accesskey = R
+
+update-checkingForUpdates = Ստուգվում է թարմացումները
+update-downloading = Թարմացման ներբեռնում —
+update-downloading-message = Թարմացման ներբեռնում՝
+update-applying = Թարմացման կիրառում...
+
+update-failed = Թարմացումը չհաջողվեց:
+update-failed-main = Թարմացումը չհաջողվեց:Ներբեռնել վերջին տարբերակը
+
+update-adminDisabled = Թարմացումներն անջատված են ձեր ցանացային ադմինիստրատորի կողմից:
+update-noUpdatesFound = { -brand-short-name }-ն արդիական է
+update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name }-ը թարմացվել է այլ օրինակի կողմից
+
+update-manual = Թարմացումները հասանելի են՝
+
+update-unsupported = Չեք կարող կատարել հետագա թարմացումներ այս համակարգում:
+
+update-restarting = Վերամեկնարկում...
+
+channel-description = Այժմ գործում է թարմացումների աղբյուրը:
+
+warningDesc-version = { -brand-short-name }-ն փորձնական է և կայուն չի աշխատի:
+
+aboutdialog-help-user = { -brand-product-name }-ի օգնությունը
+aboutdialog-submit-feedback = Ուղարկել արձագանքը
+
+community-exp = հանդիսանում է , որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:
+
+community-2 = { -brand-short-name }-ը ստեղծել է -ն՝ , որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:
+
+helpus = Ցանկանու՞մ եք օգնել: կամ
+
+bottomLinks-license = Արտոնագրի տվյալներ
+bottomLinks-rights = Օգտագործողի իրավունքները
+bottomLinks-privacy = Գաղտնիության դրույթներ
+
+# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-բիթ)
+
+# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
+# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-բիթ)
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8df5b3a4d0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -0,0 +1,266 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
+about-logins-page-title = Մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր
+login-filter =
+ .placeholder = Որոնել մուտքագրումներ
+create-login-button = Ստեղծել նոր մուտքագրում
+fxaccounts-sign-in-text = Ստացեք ձեր գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերում
+fxaccounts-sign-in-sync-button = Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար
+fxaccounts-avatar-button =
+ .title = Կառավարել հաշիվը
+
+## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+ .title = Բացել ցանկը
+# This menuitem is only visible on Windows and macOS
+about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Ներմուծել այլ դիտարկիչից...
+about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Ներմուծել ֆայլից…
+about-logins-menu-menuitem-export-logins = Մուտքագրումների արտահանում…
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Հեռացնել բոլոր մուտքագրումները…
+menu-menuitem-preferences =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Ընտրանքներ
+ *[other] Նախապատվություններ
+ }
+about-logins-menu-menuitem-help = Օգնություն
+
+## Login List
+
+login-list =
+ .aria-label = Մուտքագրումների համապատասխանության որոնման հարցում
+login-list-count =
+ { $count ->
+ [one] { $count } մուտքագրում
+ *[other] { $count } մուտքագրումներ
+ }
+login-list-sort-label-text = Տեսակավարել ըստ՝
+login-list-name-option = Անվան (Ա-Ֆ)
+login-list-name-reverse-option = Անվան (Ա-Ֆ)
+about-logins-login-list-alerts-option = Զգուշացումներ
+login-list-last-changed-option = Վերջին փոփոխության
+login-list-last-used-option = Վերջին օգտագործման
+login-list-intro-title = Մուտքագրումներ չկան
+login-list-intro-description = Երբ պահպանում եք գաղտնաբառը { -brand-product-name }-ում, այն կցուցադրվի այստեղ:
+about-logins-login-list-empty-search-title = Մուտքեր չեն գտնվել
+about-logins-login-list-empty-search-description = Որոնման հետ համընկնում չկա։
+login-list-item-title-new-login = Նոր մուտքագրում
+login-list-item-subtitle-new-login = Նշեք մուտքագրման տվյալները
+login-list-item-subtitle-missing-username = (չկա օգտվողի անուն)
+about-logins-list-item-breach-icon =
+ .title = Խախտված կայք
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+ .title = Խոցելի գաղտնաբառ
+about-logins-list-section-breach = Խախտված կայք
+about-logins-list-section-vulnerable = Խոցելի գաղտնաբառեր
+about-logins-list-section-nothing = Զգուշացում չկա
+about-logins-list-section-today = Այսօր
+about-logins-list-section-yesterday = Երեկ
+about-logins-list-section-week = Վերջին 7 օրում
+
+## Introduction screen
+
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = Համաժամեցված մուտք չի գտնվել:
+login-intro-description = Եթե պահպանել եք ձեր մուտքագրումները { -brand-product-name }-ում այլ սարքում, ահա թե ինչպես կարող եք ստանալ դրանք.
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = Ստեղծել նոր մուտքագրում
+login-item-edit-button = Խմբագրել
+about-logins-login-item-remove-button = Հեռացնել
+login-item-origin-label = Կայքի հասցեն
+login-item-origin =
+ .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = Օգտվողի անուն
+about-logins-login-item-username =
+ .placeholder = (օգտանուն չկա)
+login-item-copy-username-button-text = Պատճենել
+login-item-copied-username-button-text = Պատճենված
+login-item-password-label = Գաղտնաբառ
+login-item-password-reveal-checkbox =
+ .aria-label = Ցուցադրել գաղտնաբառը
+login-item-copy-password-button-text = Պատճենել
+login-item-copied-password-button-text = Պատճենված
+login-item-save-changes-button = Պահպանել փոփոխությունները
+login-item-save-new-button = Պահպանել
+login-item-cancel-button = Չեղարկել
+login-item-time-changed = Վերջին փոփոխությունը ՝ { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-created = Ստեղծված. { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-used = Վերջին անգամ օգտագործված ՝{ DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+
+## OS Authentication dialog
+
+about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
+
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = խմբագրել պահպանված մուտքանունը
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = բացահայտել պահպանված գաղտնաբառը
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Ձեր մուտքագրումը պատճենելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = պատճենեք պահպանված գաղտնաբառը
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Ձեր մուտքագրումը արտահանելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = արտահանել պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը
+
+## Primary Password notification
+
+about-logins-primary-password-notification-message = Մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը՝ պահված մուտանունները և գաղտնաբառերը տեսնելու համար
+master-password-reload-button =
+ .label = Մուտք գործել
+ .accesskey = L
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = Չեղարկել
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+ .title = Չեղարկել
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = Հեռացնե՞լ այս մուտքանունը։
+confirm-delete-dialog-message = Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Հեռացնել
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
+ { $count ->
+ [1] Հեռացնել
+ [one] Հեռացնել բոլորը
+ *[other] Հեռացնել բոլորը
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
+ { $count ->
+ [1] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումը
+ [one] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները
+ *[other] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
+ { $count ->
+ [one] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումը:
+ *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումները:
+ }
+about-logins-confirm-export-dialog-title = Արտահանել մուտքանունները և գաղտնաբառերը
+about-logins-confirm-export-dialog-message = Ձեր գաղտնաբառերը կպահպանվեն որպես ընթեռնելի տեքստ (օր. ՝ BadP@ssw0rd), այնպես որ յուրաքանչյուրը, ով կարող է բացել արտահանվող ֆայլը, կարող է դիտել դրանք:
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Արտահանել...
+about-logins-alert-import-title = Ներմուծումն ավարտվեց
+about-logins-alert-import-message = Դիտեք ներմուծման մանրամասն ամփոփագիրը
+confirm-discard-changes-dialog-title = Վերանայե՞լ չփրկված փոփոխությունները:
+confirm-discard-changes-dialog-message = Բոլոր չպահպանված փոփոխությունները կկորչեն:
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Մերժել
+
+## Breach Alert notification
+
+about-logins-breach-alert-title = Վեբ կայքի խախտում
+breach-alert-text = Այս կայքի գաղտնաբառերը արտահոսք են կամ գողացել են այն բանից հետո, երբ վերջին անգամ թարմացրել եք ձեր մուտքի տվյալները: Փոխեք ձեր գաղտնաբառը ՝ ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար:
+about-logins-breach-alert-date = Այս խախտումը տեղի է ունեցել { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ին
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-breach-alert-link = Անցնել { $hostname }-ին
+about-logins-breach-alert-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+
+## Vulnerable Password notification
+
+about-logins-vulnerable-alert-title = Խոցելի գաղտնաբառ
+about-logins-vulnerable-alert-text2 = Այս գաղտնաբառը օգտագործվել է մեկ այլ հաշվի վրա, որը, հավանաբար, տվյալների խախտման մեջ էր: Վկայագրերից օգտվելը ձեր բոլոր հաշիվները ռիսկի է ենթարկում: Փոխեք այս գաղտնաբառը:
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = Անցնել { $hostname }-ին
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+
+## Error Messages
+
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = { $loginTitle }-ի այդ անունով մուտքը արդեն գոյություն ունի։ Գնա՞լ առկա մուտքագրումները։
+# This is a generic error message.
+about-logins-error-message-default = Գաղտնաբառի պահման ժամանակ հայտնվեց սխալ։
+
+## Login Export Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title = Մուտքագրումների ֆայլի արտահանում
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
+about-logins-export-file-picker-export-button = Արտահանել
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV փաստաթուղթ
+ *[other] CSV ֆայլ
+ }
+
+## Login Import Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-import-file-picker-title = Ներմուծեք մուտքագրման ֆայլը
+about-logins-import-file-picker-import-button = Ներմուծել
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV փաստաթուղթ
+ *[other] CSV ֆայլ
+ }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] TSV փաստաթուղթ
+ *[other] TSV ֆայլ
+ }
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-dialog-title = Ներմուծումն ավարտվեց
+about-logins-import-dialog-items-added =
+ { $count ->
+ [one] Նոր մուտքագրում է ավելացվել.{ $count }
+ *[other] Նոր մուտքագրումներ են ավելացվել.{ $count }
+ }
+about-logins-import-dialog-items-modified =
+ { $count ->
+ [one] Առկա մուտքագրում է թարմացվել.{ $count }
+ *[other] Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.{ $count }
+ }
+about-logins-import-dialog-done = Պատրաստ է
+about-logins-import-dialog-error-title = Ներմուծման սխալ
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = Հնարավոր չէ կարդալ ֆայլը
+about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = Ոչ մի մուտքագրում չի ներմուծվել
+about-logins-import-dialog-error-learn-more = Իմանալ ավելին
+about-logins-import-dialog-error-try-import-again = Նորից փորձեք ներմուծել…
+about-logins-import-dialog-error-cancel = Չեղարկել
+about-logins-import-report-title = Ներմուծման ամփոփագիր
+about-logins-import-report-row-description-error = Սխալ․ դաշտ չկա
+
+##
+## Variables:
+## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
+
+about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = Սխալ․ բացակայում է { $field }
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+
+## Logins import report page
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPocket.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..761b6953e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
+
+
+## about:pocket-saved panel
+
+# Placeholder text for tag input
+pocket-panel-saved-add-tags =
+ .placeholder = Ավելացնել պիտակներ
+pocket-panel-saved-error-generic = Սխալ՝ { -pocket-brand-name }-ում պահպանելիս:
+pocket-panel-saved-error-tag-length = Պիտակը սահմանափակված է 25 գրանշանով
+pocket-panel-saved-error-only-links = Միայն հղումները կարող են պահվել
+pocket-panel-saved-error-not-saved = Էջը չի պահպանվել
+pocket-panel-saved-page-removed = Էջը հեռացված է
+pocket-panel-saved-page-saved = Պահպանված է { -pocket-brand-name }-ում
+pocket-panel-saved-processing-remove = Էջը հեռացվում է…
+pocket-panel-saved-processing-tags = Պիտակների հավելում…
+pocket-panel-saved-remove-page = Հեռացնել Էջը
+pocket-panel-saved-save-tags = Պահպանել
+pocket-panel-saved-saving-tags = Պահպանում…
+pocket-panel-saved-suggested-tags = Առաջարկվող պիտակներ
+pocket-panel-saved-tags-saved = Պիտակները ավելացվել են
+pocket-panel-signup-view-list = Դիտել ցանկը
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = Ավելացնել պիտակներ.
+
+## about:pocket-signup panel
+
+pocket-panel-signup-already-have = Արդեն { -pocket-brand-name } օգտվո՞ղ եք:
+pocket-panel-signup-learn-more = Իմանալ ավելին
+pocket-panel-signup-login = Մուտք գործել
+pocket-panel-signup-signup-email = Մուտք գործել էլ֊փոստով
+pocket-panel-signup-signup-cta = Գրանցվեք { -pocket-brand-name }-ի համար: Անվճար է:
+pocket-panel-signup-signup-firefox = Գրանցվել { -brand-product-name }-ով
+pocket-panel-signup-tagline = Պահպանեք հոդվածներ և տեսանյութեր { -brand-product-name }-ից՝ դրանք հետագայում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ { -pocket-brand-name }-ում դիտելու համար:
+pocket-panel-signup-tagline-story-one = Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ պահպանելու համար { -brand-product-name }-ից ցանկացած հոդված, տեսանյութ կամ էջ:
+pocket-panel-signup-tagline-story-two = Դիտեք { -pocket-brand-name }-ում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ:
+
+## about:pocket-home panel
+
+pocket-panel-home-my-list = Իմ ցուցակը
+pocket-panel-home-welcome-back = Բարի վերադարձ
+pocket-panel-home-discover-more = Բացահայտի՛ր ավելին
+pocket-panel-home-explore-more = Դիտարկել
+pocket-panel-home-most-recent-saves = Ահա ձեր ամենավերջին պահումները.
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Վերջին պահումները բեռնվում են…
+pocket-panel-home-new-user-message = Տեսեք ձեր վերջին պահումները այստեղ:
+
+## Pocket panel header component
+
+pocket-panel-header-my-list = Դիտել ցանկը
+pocket-panel-header-sign-in = Մուտք գործել
+
+## Pocket panel buttons
+
+pocket-panel-button-show-all = Ցուցադրել բոլորը
+pocket-panel-button-activate = Ակտիվացրեք { -pocket-brand-name }-ը { -brand-product-name }-ում
+pocket-panel-button-remove = Հեռացնել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ccf742f940
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = Ձեռնարկությունների քաղաքականություն
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = Ակտիվ
+errors-tab = Սխալներ
+documentation-tab = Փաստաթղթեր
+
+no-specified-policies-message = Ձեռնարկությունների քաղաքականության ծառայությունը ակտիվ է, սակայն ակտիվ քաղաքականություն չկա:
+inactive-message = Ձեռնարկությունների քաղաքականության ծառայությունը չի գործում:
+
+policy-name = Քաղաքականության անվանումը
+policy-value = Քաղաքականության արժեք
+policy-errors = Քաղաքական սխալներ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..557e51b212
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+privatebrowsingpage-open-private-window-label = Բացել Գաղտնի պատուհան
+ .accesskey = Գ
+about-private-browsing-search-placeholder = Որոնել առցանց
+about-private-browsing-info-title = Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք
+about-private-browsing-search-btn =
+ .title = Որոնել համացանցում
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff =
+ .title = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն
+about-private-browsing-handoff-no-engine =
+ .title = Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff-text = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն
+about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն
+about-private-browsing-not-private = Այժմ դուք Գաղտնի դիտարկման էջում չեք։
+about-private-browsing-info-description-private-window = Մասնավոր պատուհան. { -brand-short-name }-ը մաքրում է ձեր որոնումը և զննարկման պատնությունը, երբ փակում եք բոլոր մասնավոր պատուհանները: Դա ձեզ անանուն չի դարձնում:
+about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name }-ը մաքրում է որոնման և զննման պատմությունը, երբ փակում եք բոլոր մասնավոր պատուհանները, բայց դա ձեզ անանուն չի դարձնում:
+about-private-browsing-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+about-private-browsing-hide-activity = Թաքցրեք ձեր ակտիվությունը և տեղադրությունը
+about-private-browsing-get-privacy = Ստացեք գաղտնիության պաշտպանություն ամենուր, որտեղից զննարկում եք
+about-private-browsing-hide-activity-1 = Թաքցրեք զննարկման ակտիվությունը և տեղադրությունը { -mozilla-vpn-brand-name }-ով: Մեկ կտտոցով ստեղծում է անվտանգ կապակցում, եթե անգամ Wi-Fi-ը հանրային է:
+about-private-browsing-prominent-cta = Մնացեք գաղտնի { -mozilla-vpn-brand-name }-ի հետ
+about-private-browsing-focus-promo-cta = Ներբեռնեք { -focus-brand-name }-ը
+
+## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
+
+# This string is the title for the banner for search engine selection
+# in a private window.
+# Variables:
+# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
+about-private-browsing-search-banner-title = Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը ձեր որոնման լռելյայն միջոցն է
+about-private-browsing-search-banner-description =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի Ընտրանքներ
+ *[other] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի Նախընտրություններ
+ }
+about-private-browsing-search-banner-close-button =
+ .aria-label = Փակել
+about-private-browsing-promo-close-button =
+ .title = Փակել
+
+## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
+
+about-private-browsing-pin-promo-header = Մասնավոր զննման ազատություն մեկ քլիքով
+about-private-browsing-pin-promo-link-text =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Պահել ամրակցված
+ *[other] Ամրացնել Խնդրագոտուն
+ }
+about-private-browsing-pin-promo-title = Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3008fc6c4d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = Պահանջվում է վերամեկնարկում
+restart-required-heading = Վերամեկնարկեք՝ { -brand-short-name }-ը օգտագործելու համար
+restart-required-intro = { -brand-short-name }-ի արդիացումը մեկնարկել է խորքում: Վերամեկնարկեք՝ արդիացումն ավարտելու համար:
+window-restoration-info = Ձեր պատուհաններն ու ներդիրները արագ կվերականգնվեն, իսկ գաղտնիները՝ ոչ:
+restart-button-label = Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3c1f140b6a
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
+### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+
+# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+page-title = Gort! Klaatu barada nikto!
+# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
+error-title-text = Ողջու՛յն, Մարդիկ
+# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+error-short-desc-text = Մենք եկել ենք այցելության խաղաղությամբ և բարեմաղթանքներով:
+# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+error-long-desc1 = Ռոբոտը չի կարող վնասել մարդուն կամ թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:
+# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..."
+error-long-desc2 = Ռոբոտները տեսել են բաներ, որոնց դուք՝ մարդիկ, երբեք չեք հավատա:
+# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+error-long-desc3 = Ռոբոտները ձեր պլաստիկ ընկերներն են, որոնց հետ դուք չեք ձանձրանա:
+# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+error-long-desc4 = Ռոբոտները ունեն փայլուն մետաղյա քամակ որոնց պետկ չե կծել:
+# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+error-trailer-desc-text = Եվ նրանք ունեն պլան:
+# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+error-try-again = Կրկին փորձել
+ .label2 = Խնդրում եմ կրկին չսեղմել այս կոճակը:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8af51965cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restore-page-tab-title = Վերականգնել Աշխատաշրջանը
+
+# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+# and regret that we are unable to restore the session for the user
+restore-page-error-title = Կներեք, խնդիր ծագեց ձեր էջերը հետ բերելիս:
+restore-page-problem-desc = Խնդիր է ծագել ձեր դիտարկումների վերջին աշծատաշրջանը վերականգնելիս: Ընտրեք Վերականգնել աշխատաշրջանը և կրկին փորձեք:
+restore-page-try-this = Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը: Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների: Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել և հետո վերականգնեք:
+
+restore-page-hide-tabs = Թաքցնել նախորդ ներդիրները
+restore-page-show-tabs = Դիտել նախորդ ներդիրները
+
+# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
+# header above the group of tabs for each window.
+#
+# Variables:
+# $windowNumber: Progressive number associated to each window
+restore-page-window-label = Պատուհան { $windowNumber }
+
+restore-page-restore-header =
+ .label = Վերականգնել
+
+restore-page-list-header =
+ .label = Պատուհաններ և Ներդիրներ
+
+restore-page-try-again-button =
+ .label = Վերականգնել աշխատաշրջանը
+ .accesskey = R
+
+restore-page-close-button =
+ .label = Սկսել նոր աշխատաշրջան
+ .accesskey = N
+
+## The following strings are used in about:welcomeback
+
+welcome-back-tab-title = Պատրաստ է
+welcome-back-page-title = Պատրաստ է
+welcome-back-page-info = { -brand-short-name }-ը պատրաստ է:
+
+welcome-back-restore-button =
+ .label = Առա՛ջ
+ .accesskey = L
+
+welcome-back-restore-all-label = Վերականգնել բոլոր պատուհանները և ներդիրները
+welcome-back-restore-some-label = Վերականգնել միայն այն, ինչ պետք է Ձեզ
+
+welcome-back-page-info-link = Ձեր հավելումները և հարմարեցումները հեռացվել են և դիտարկիչի կարգավորումները վերակայվել են: Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա մանրամասներ, թե ինչ կարող եք անել:
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..38a3009295
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = Ներդիրի վթարի զեկուցում
+crashed-close-tab-button = Փակել ներդիրը
+crashed-restore-tab-button = Վերականգնել ներդիրը
+crashed-restore-all-button = Վերականգնել վթարված բոլոր ներդիրները
+crashed-header = Վա՜յ։ Ձեր ներդիրը հենց նոր վթարվեց։
+crashed-offer-help = Մենք կարող ենք օգնել:
+crashed-single-offer-help-message = Ընտրեք { crashed-restore-tab-button }՝ էջը կրին բեռնելու համար:
+crashed-multiple-offer-help-message = Ընտրեք { crashed-restore-tab-button } կամ { crashed-restore-all-button }՝ էջը/էջերը կրկին բեռնելու համար:
+crashed-request-help = Կօգնե՞ք մեզ։
+crashed-request-help-message = Վթարի զեկույցներն օգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները և դարձնել { -brand-short-name }-ն ավելի լավը։
+crashed-request-report-title = Զեկուցել այս ներդիրը
+crashed-comment =
+ .placeholder = Լրացուցիչ մեկնաբանություններ (մեկնաբանությունները հանրային են)
+crashed-report-sent = Վթարի զեկույցը արդեն ուղարկվել է: Շնորհակալություն, որ օգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ ավելի լավը:
+crashed-request-auto-submit-title = Զեկուցել խորապատկերի ներդիրները
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutUnloads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..792bca9c8e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = Ներդիրի ապավերբեռնավորում
+about-unloads-column-priority = Առաջնահերթություն
+about-unloads-column-host = Հոսթ
+about-unloads-column-last-accessed = Վերջին մատչում
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ՄԲ
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+ .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ՄԲ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/accounts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e59690e39c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/accounts.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
+# finished setting up an account.
+account-finish-account-setup = Ավարտել հաշվի տեղակայումը
+
+# Menu item that sends a tab to all synced devices.
+account-send-to-all-devices = Ուղարկել բոլոր սարքերին
+
+# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
+account-manage-devices = Կառավարել սարքերը…
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a7190552f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
+all-tabs-menu-search-tabs =
+ .label = Որոնել ներդիրները
+
+all-tabs-menu-new-user-context =
+ .label = Նոր Պարունակ ներդիր
+
+all-tabs-menu-hidden-tabs =
+ .label = Թաքնված ներդիրներ
+
+all-tabs-menu-manage-user-context =
+ .label = Կառավարեք պարունակները
+ .accesskey = O
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/appExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2216f31126
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/appExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons
+
+extension-firefox-compact-light-name = Լուսավոր
+extension-firefox-compact-light-description = Լուսավոր ձևավորմամբ գունավորում:
+extension-firefox-compact-dark-name = Մուգ
+extension-firefox-compact-dark-description = Մուգ ձևավորմամբ գունավորում:
+extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow
+
+## Colorway Themes
+## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
+## $colorway-name variable.
+## Variables
+## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).
+
+extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } — Հավասարակշռված
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f4143b2bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available2 =
+ .label = Թարմացում է մատչելի
+ .buttonlabel = Ներբեռնել
+ .buttonaccesskey = D
+ .secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-available-message2 = Ներբեռնել { -brand-shorter-name }-ի վերջին թարմացումը
+appmenu-update-manual2 =
+ .label = Թարմացում է մատչելի
+ .buttonlabel = Ներբեռնել
+ .buttonaccesskey = D
+ .secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-unsupported2 =
+ .label = Հնարավոր չէ թարմացնել
+ .buttonlabel = Իմանալ ավելին
+ .buttonaccesskey = L
+ .secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-restart2 =
+ .label = Թարմացում է մատչելի
+ .buttonlabel = Թարմացնել և վերամեկնարկել
+ .buttonaccesskey = U
+ .secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
+ .secondarybuttonaccesskey = U
+appmenu-update-restart-message2 = Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն:
+appmenu-update-other-instance =
+ .label = { -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի:
+ .buttonlabel = Այդոհանդերձ, թարմացնել { -brand-shorter-name }-ը
+ .buttonaccesskey = U
+ .secondarybuttonlabel = Ոչ հիմա
+ .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-other-instance-message = Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):
+appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
+ .buttonlabel = Լավ
+ .buttonaccesskey = O
+appmenu-addon-post-install-message3 = Կառավարեք ձեր հավելումները և թեմաները հավելվածի ցանկի միջոցով:
+appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
+ .label = Թույլատրել այս ընդլայնմանը աշխատեցնել Գաղտնի պատուհանը
+ .accesskey = A
+appmenu-new-tab-controlled-changes =
+ .label = Ձեր նոր ներդիրը փոխվել է:
+ .buttonlabel = Պահել փոփոխությունները
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = Կառավարել նոր ներդիրները
+ .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-homepage-controlled-changes =
+ .label = Ձեր տնային էջը փոխվել է:
+ .buttonlabel = Պահել փոփոխությունը
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = Կառավարել տնային էջը
+ .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-tab-hide-controlled =
+ .label = Մուտք գործել ձեր թաքնված ներդիրներում
+ .buttonlabel = Թաքնված պահել ներդիրները
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = Անջատել ընդլայնումը
+ .secondarybuttonaccesskey = D
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..775d0a4187
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -0,0 +1,206 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## App Menu
+
+appmenuitem-banner-update-downloading =
+ .label = Ներբեռնվում է { -brand-shorter-name }-ի արդիացումը
+appmenuitem-banner-update-available =
+ .label = Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա
+appmenuitem-banner-update-manual =
+ .label = Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա
+appmenuitem-banner-update-unsupported =
+ .label = Անհնար է արդիացնել՝ համակարգը անհամատեղելի է
+appmenuitem-banner-update-restart =
+ .label = Մատչելի է արդիացում՝ վերագործարկեք
+appmenuitem-new-tab =
+ .label = Նոր Ներդիր
+appmenuitem-new-window =
+ .label = Նոր Պատուհան
+appmenuitem-new-private-window =
+ .label = Սկսել Գաղտնի դիտարկում
+appmenuitem-history =
+ .label = Պատմություն
+appmenuitem-downloads =
+ .label = Ներբեռնումներ
+appmenuitem-passwords =
+ .label = Գաղտնաբառեր
+appmenuitem-addons-and-themes =
+ .label = Հավելումներ և ոճեր
+appmenuitem-print =
+ .label = Տպել…
+appmenuitem-find-in-page =
+ .label = Գտնել էջում…
+appmenuitem-zoom =
+ .value = Մասշտաբը
+appmenuitem-more-tools =
+ .label = Լրացուցիչ գործիքներ
+appmenuitem-help =
+ .label = Օգնություն
+appmenuitem-exit2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] Դուրս գալ
+ *[other] Փակել
+ }
+# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
+# instead of Options or Preferences.
+appmenuitem-settings =
+ .label = Կարգավորումներ
+
+## Zoom and Fullscreen Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+ .label = Խոշորացնել
+appmenuitem-zoom-reduce =
+ .label = Փոքրացնել
+appmenuitem-fullscreen =
+ .label = Լիաէկրան
+
+## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
+
+appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
+ .label = Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար…
+appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
+ .label = Միացնել համաժամեցումը…
+# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
+appmenu-remote-tabs-notabs = Չկան բաց ներդիրներ
+# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
+appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից ձեր ներդիրների ցանկը։
+appmenu-remote-tabs-opensettings =
+ .label = Կարգավորումներ
+# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
+# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
+appmenu-remote-tabs-noclients = Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:
+appmenu-remote-tabs-connectdevice =
+ .label = Կապակցվել այլ սարքի
+appmenu-remote-tabs-welcome = Դիտել ձեր մյուս սարքերի ներդիրների ցուցակը:
+appmenu-remote-tabs-unverified = Ձեր հաշիվը պետք է ստուգվի:
+appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Համաժամեցնել
+appmenuitem-fxa-sign-in = Մուտք գործել { -brand-product-name }
+appmenuitem-fxa-manage-account = Կառավարել հաշիվը
+appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
+appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = Համաժամեցնել և պահել տվյալները
+appmenu-fxa-signed-in-label = Մուտք գործել
+appmenuitem-save-page =
+ .label = Պահպանել Էջը որպես…
+
+## What's New panel in App menu.
+
+whatsnew-panel-header = Ինչն է նոր
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
+# enable/disable What's New notifications.
+whatsnew-panel-footer-checkbox =
+ .label = Ծանուցել նոր հնարավորությունների մասին
+ .accesskey = f
+
+## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
+## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
+## "Enable Profiler Menu Button".
+
+profiler-popup-button-idle =
+ .label = Հատկագրող
+ .tooltiptext = Գրառել իրականացման հատկագիրը
+profiler-popup-title =
+ .value = { -profiler-brand-name }
+profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
+profiler-popup-learn-more-button =
+ .label = Իմանալ ավելին
+profiler-popup-settings =
+ .value = Կարգավորումներ
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings-button =
+ .label = Խմբագրել կարգավորումները…
+profiler-popup-recording-screen = Գրանցում...
+profiler-popup-start-recording-button =
+ .label = Սկսել
+profiler-popup-discard-button =
+ .label = Մերժել
+profiler-popup-capture-button =
+ .label = Կորզել
+profiler-popup-start-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ⌃⇧1
+ *[other] Ctrl+Shift+1
+ }
+profiler-popup-capture-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ⌃⇧2
+ *[other] Ctrl+Shift+2
+ }
+
+## Profiler presets
+## They are shown in the popup's select box.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+profiler-popup-presets-web-developer-label =
+ .label = Վեբ մշակող
+profiler-popup-presets-firefox-label =
+ .label = { -brand-shorter-name }
+profiler-popup-presets-graphics-label =
+ .label = Գրաֆիկա
+profiler-popup-presets-media-label =
+ .label = Մեդիա
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+profiler-popup-presets-power-label =
+ .label = Հոսանք
+profiler-popup-presets-custom-label =
+ .label = Ընտրված
+
+## History panel
+
+appmenu-manage-history =
+ .label = Կառավարեք պատմությունը
+appmenu-reopen-all-tabs = Վերաբացեք բոլոր ներդիրները
+appmenu-reopen-all-windows = Վերաբացեք բոլոր պատուհանները
+appmenu-restore-session =
+ .label = Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը
+appmenu-clear-history =
+ .label = Մաքրել Վերջին Պատմությունը...
+appmenu-recent-history-subheader = Վերջին պատմությունը
+appmenu-recently-closed-tabs =
+ .label = Վերջին փակված ներդիրները
+appmenu-recently-closed-windows =
+ .label = Վերջին փակված պատուհանները
+
+## Help panel
+
+appmenu-about =
+ .label = { -brand-shorter-name }-ի մասին
+ .accesskey = մ
+appmenu-get-help =
+ .label = Ստանալ օգնություն
+ .accesskey = H
+appmenu-help-report-site-issue =
+ .label = Զեկուցել կայքի խնդրի մասին…
+
+## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = Խափանաշտկման կերպ…
+ .accesskey = M
+
+## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-report-deceptive-site =
+ .label = Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին...
+ .accesskey = խ
+appmenu-help-not-deceptive =
+ .label = Սա խաբուսիկ կայք չէ...
+ .accesskey = խ
+
+## More Tools
+
+appmenu-customizetoolbar =
+ .label = Հարմարեցնել Գործիքագոտին...
+appmenu-developer-tools-subheader = Զննիչի գործիքներ
+appmenu-developer-tools-extensions =
+ .label = Ընդլայնումներ մշակողների համար
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0634155cb2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-lockwise-brand-short-name = Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-monitor-brand-short-name = Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
+-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
+-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-translations-brand-name = Firefox Translations
+-rally-brand-name = Mozilla Rally
+-rally-short-name = Rally
+-focus-brand-name = Firefox Focus
+-relay-brand-name = Firefox Relay
+-relay-brand-short-name = Relay
+# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-suggest-brand-name = Firefox-ի առաջարկ
+# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-home-brand-name = Firefox֊-ի սկիզբ
+# View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefoxview-brand-name = Firefox տեսք
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dffa9e80ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = Firefox-ի հաշիվ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f823413ce2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl
@@ -0,0 +1,822 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The main browser window's title
+
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } (Գաղտնի Դիտարկում)
+ .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
+ .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (Գաղտնի Դիտարկում)
+# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
+# there is no content title:
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } - (Գաղտնի Դիտարկում)
+ .data-content-title-default = { $content-title }
+ .data-content-title-private = { $content-title } - (Գաղտնի Դիտարկում)
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-window-titles =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } Գաղտնի դիտարկում
+ .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name }
+ .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } Գաղտնի դիտարկում
+# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
+# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
+# This should match the `data-title-default` attribute in both
+# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
+browser-main-window-title = { -brand-full-name }
+
+##
+
+urlbar-identity-button =
+ .aria-label = Դիտել կայքի տեղեկությունը
+
+## Tooltips for images appearing in the address bar
+
+urlbar-services-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել տեղադրել հաղորդագրության վահանակը
+urlbar-web-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Փոխել, թե արդյոք կարող եք կայքից ստանալ ծանուցումներ
+urlbar-midi-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել MIDI վահանակը
+urlbar-eme-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել DRM ծրագրաշարի օգտագործումը
+urlbar-web-authn-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել վեբ իսկորոշման փեղկը
+urlbar-canvas-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել canvas դուրս բերման թույլտվությունները
+urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել ձեր բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ
+urlbar-default-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել հաղորդագրության վահանակը
+urlbar-geolocation-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել տեղադրության հարցման վահանակը
+urlbar-xr-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացեք թվացյալ իրականության թույլտվության վահանակը
+urlbar-storage-access-anchor =
+ .tooltiptext = Բացեք զննող գործունեության թույլտվության վահանակը
+urlbar-translate-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Թարգմանել այս էջը
+urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել պատուհանների կամ էկրանի համօգտագործումը այս կայքի հետ
+urlbar-indexed-db-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրության վահանակը
+urlbar-password-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել պահպանված գաղտնաբառի հաղորդագրության վահանակը
+urlbar-translated-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել էջի թարգմանությունը
+urlbar-plugins-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել բաղադրիչների օգտագործումը
+urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Կառավարել խցիկի և/կամ բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ
+urlbar-autoplay-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացեք ինքնաշխատ վահանակը
+urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Պահել տվյալները Մշտական պահեստում
+urlbar-addons-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Բացել հավելման տեղադրման հաղորդագրության վահանակը
+urlbar-tip-help-icon =
+ .title = Ստանալ օգնություն
+urlbar-search-tips-confirm = Հասկանալի է։
+urlbar-search-tips-confirm-short = Հասկացա
+# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
+# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
+# localized equivalent.
+urlbar-tip-icon-description =
+ .alt = Հուշում.
+urlbar-result-menu-button =
+ .title = Բացել ցանկը
+
+## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
+## homepage of their default search engine.
+## Variables:
+## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
+urlbar-search-tips-onboard = Մուտքագրեք քիչ, գտեք շատ. որոնեք { $engineName }-ում անմիջապես հասցեի գոտուց:
+urlbar-search-tips-redirect-2 = Սկսեք ձեր որոնումը այստեղ՝ տեսնելու ամար { $engineName }-ի առաջարկները և դիտարկումների ձեր պատմությունը:
+
+## Local search mode indicator labels in the urlbar
+
+urlbar-search-mode-bookmarks = Էջանիշեր
+urlbar-search-mode-tabs = Ներդիրներ
+urlbar-search-mode-history = Պատմություն
+urlbar-search-mode-actions = Գործողություններ
+
+##
+
+urlbar-geolocation-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք տեղադրության տեղեկությունը այս կայքի համար:
+urlbar-xr-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք թվացյալ իրականության սարքի մատչումը այս կայքի համար։
+urlbar-web-notifications-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար:
+urlbar-camera-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք ձեր տեսախցիկը այս կայքի համար:
+urlbar-microphone-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք բարձրախոսը այս կայքի համար:
+urlbar-screen-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք այս կայքը՝ ձեր էկրանի համօգտագործելուց:
+urlbar-persistent-storage-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք մշտական պահեստը այս կայքի համար:
+urlbar-popup-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք ունեք արգելափակված ելնող պատուհաններ այս կայքում:
+urlbar-autoplay-media-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք ինքնանվագարկվող ձայնային մեդիան։
+urlbar-canvas-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք canvas տվյալների դուրս բերումը այս կայքի համար:
+urlbar-midi-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք արգելափակել եք MIDI մատչումը այս կայքին:
+urlbar-install-blocked =
+ .tooltiptext = Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք հավելասարքի բեռնումը։
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+ .tooltiptext = Խմբագրել այս էջանիշը ({ $shortcut })
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+ .tooltiptext = Էջանշել այս էջը ({ $shortcut })
+
+## Page Action Context Menu
+
+page-action-manage-extension =
+ .label = Կառավարել ընդլայնումը...
+page-action-remove-extension =
+ .label = Հեռացնել ընդլայնումը
+
+## Auto-hide Context Menu
+
+full-screen-autohide =
+ .label = Թաքցնել Գործիքագոտիները
+ .accesskey = Թ
+full-screen-exit =
+ .label = Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից
+ .accesskey = Լ
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = Այս անգամ որոնել հետևյալի հետ.
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+ .tooltiptext = Փոխել որոնման կարգավորումները
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+ .label = Որոնել Նոր Ներդիրում
+ .accesskey = Ն
+search-one-offs-context-set-as-default =
+ .label = Հաստատել որպես հիմնական Որոնիչ
+ .accesskey = հ
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+ .label = Սահմանել որպես լռելյայն որոնման միջոց անձնական պատուհանների համար
+ .accesskey = P
+# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+# $alias (String): The @alias shortcut/keyword.
+search-one-offs-engine-with-alias =
+ .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias })
+# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context
+# menu, or from the search bar shortcut buttons.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+search-one-offs-add-engine =
+ .label = Ավելացնել “{ $engineName }”-ը
+ .tooltiptext = Ավելանցնել “{ $engineName }” որոնիչը
+ .aria-label = Ավելանցնել “{ $engineName }” որոնիչը
+# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a
+# submenu using this as its label.
+search-one-offs-add-engine-menu =
+ .label = Ավելացնել որոնման ծրագիր
+
+## Local search mode one-off buttons
+## Variables:
+## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
+## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
+## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
+## bookmarks).
+
+search-one-offs-bookmarks =
+ .tooltiptext = Էջանշել ({ $restrict })-ը
+search-one-offs-tabs =
+ .tooltiptext = Ներդիրներ ({ $restrict })
+search-one-offs-history =
+ .tooltiptext = Պատմություն ({ $restrict })
+
+## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string
+## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match
+## the action.
+
+# Opens the about:addons page in the home / recommendations section
+quickactions-addons = Դիտել հավելումները
+quickactions-cmd-addons2 = Հավելումներ
+# Opens the bookmarks library window
+quickactions-bookmarks = Դիտել էջանիշները
+quickactions-cmd-bookmarks = Էջանիշեր
+# Opens a SUMO article explaining how to clear history
+quickactions-clearhistory = Մաքրել պատմությունը
+quickactions-cmd-clearhistory = մաքրել պատմությունը
+# Opens about:downloads page
+quickactions-downloads = Բացել Ներբեռնումները
+# Opens about:downloads page
+quickactions-downloads2 = Ցուցադրել ներբեռնումները
+quickactions-cmd-downloads = ներբեռնումներ
+# Opens about:addons page in the extensions section
+quickactions-extensions = Կառավարել ընդլայնումները
+quickactions-cmd-extensions = ընդլայնումներ
+# Opens the devtools web inspector
+quickactions-inspector = Բացել տեսուչը
+quickactions-cmd-plugins = բաղադրիչներ
+# Opens the print dialog
+quickactions-print = Տպել
+# Opens the print dialog
+quickactions-print2 = Տպել էջը
+quickactions-cmd-print = տպել
+# Opens a new private browsing window
+quickactions-private = Բացել Գաղտնի դիտարկման պատուհանը
+# Opens a new private browsing window
+quickactions-private2 = Սկսել Գաղտնի դիտարկում
+quickactions-cmd-private = գաղտնի դիտարկում
+# Opens a SUMO article explaining how to refresh
+quickactions-refresh = Թարմացնել { -brand-short-name }-ը
+quickactions-cmd-refresh = թարմացնել
+# Restarts the browser
+quickactions-restart = Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
+quickactions-cmd-restart = վերամեկնարկել
+# Opens the screenshot tool
+quickactions-screenshot2 = Ստանալ էկրանի հանույթը
+# Opens the screenshot tool
+quickactions-screenshot3 = Ստանալ էկրանի հանույթը
+quickactions-cmd-screenshot = էկրանի հանույթ
+# Opens about:preferences
+quickactions-settings = Բացել կարգավորումները
+# Opens about:preferences
+quickactions-settings2 = Կառավարել կարգավորումները
+quickactions-cmd-settings = կարգավորումներ, նախապատվություններ, ընտրանքներ
+# Opens about:addons page in the themes section
+quickactions-themes = Կառավարեք ոճերը
+quickactions-cmd-themes = Ոճեր
+# Opens a SUMO article explaining how to update the browser
+quickactions-update = Արդիացնել { -brand-short-name }-ը
+quickactions-cmd-update = արդիացնել
+# Opens the view-source UI with current pages source
+quickactions-viewsource = Նայել աղբյուրը
+# Opens the view-source UI with current pages source
+quickactions-viewsource2 = Դիտել Էջի Կոդը
+quickactions-cmd-viewsource = դիտել աղբյուրը, աղբյուրը
+
+## Bookmark Panel
+
+bookmarks-add-bookmark = Ավելացնել էջանիշ
+bookmarks-edit-bookmark = Խմբագրել Էջանիշը
+bookmark-panel-cancel =
+ .label = Չեղարկել
+ .accesskey = C
+# Variables:
+# $count (number): number of bookmarks that will be removed
+bookmark-panel-remove =
+ .label =
+ { $count ->
+ [one] Ջնջել Էջանիշը
+ *[other] Ջնջել Էջանիշերը ({ $count })
+ }
+ .accesskey = R
+bookmark-panel-show-editor-checkbox =
+ .label = Ցուցադրել խմբագրիչում, երբ պահպանվում է
+ .accesskey = S
+bookmark-panel-save-button =
+ .label = Պահել
+# Width of the bookmark panel.
+# Should be large enough to fully display the Done and
+# Cancel/Remove Bookmark buttons.
+bookmark-panel =
+ .style = min-width: 23em
+
+## Identity Panel
+
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-site-information = Տեղեկություն կայքի մասին { $host }-ի համար
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-header-security-with-host =
+ .title = Միացման անվտանգություն { $host }-ի համար
+identity-connection-not-secure = Կապակցումը ապահով չէ
+identity-connection-secure = Կապակցումը ապահով է
+identity-connection-failure = Կապակցումը ձախողվեց
+identity-connection-internal = Սա անվտանգ { -brand-short-name } էջ է:
+identity-connection-file = Այս էջը գտնվում է համակարգչում
+identity-extension-page = Այս էջը բեռնվել է ընդլայնումից:
+identity-active-blocked = { -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չեն:
+identity-custom-root = Կապակցումը հաստատվել է վկայագրի թողարկողի կողմից, որը ճանաչված չէ Mozilla֊ի կողմից։
+identity-passive-loaded = Այս էջի մասերը անվտանգ չեն (օր.՝ պատկերները):
+identity-active-loaded = Դուք անջատել եք պաշտպանությունը այս էջում:
+identity-weak-encryption = Այս էջը օգտագործում է աղքատ գաղտնագրում:
+identity-insecure-login-forms = Այս էջից մուտքագրումները վտանգված են:
+identity-https-only-connection-upgraded = (արդիացվել է HTTPS-ի)
+identity-https-only-label = HTTPS կերպ միայն
+identity-https-only-dropdown-on =
+ .label = Միաց.
+identity-https-only-dropdown-off =
+ .label = Անջ.
+identity-https-only-dropdown-off-temporarily =
+ .label = Ժամանակավորապես անջատված է
+identity-permissions-storage-access-learn-more = Իմանալ ավելին
+identity-permissions-reload-hint = Անհրաժեշտ կլինի թարմացնել էջը, որ կիրառվեն փոփոխությունները։
+identity-clear-site-data =
+ .label = Ջնջել նշոցիկների և կայքի տվյալները…
+identity-connection-not-secure-security-view = Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով չէ։
+identity-connection-verified = Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով է։
+identity-ev-owner-label = Վկայագիրը թողարկվել է՝
+identity-description-custom-root = Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարավոր է ավելացվել է Ձեր գործավարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։
+identity-remove-cert-exception =
+ .label = Հեռացնել բացառությունը
+ .accesskey = Հ
+identity-description-insecure = Ձեր կապակցումը այս կայքին գաղտնի չէ: Ուղարկված տեղեկությունները կարող են դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):
+identity-description-insecure-login-forms = Մուտքգործման տեղեկությունը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ և կարող է վտանգվել:
+identity-description-weak-cipher-intro = Ձեր կապակցումը այս կայքին օգտագործում է աղքատ գաղտնագրում և այն գաղտնի չէ:
+identity-description-weak-cipher-risk = Այլ անձինք կարող են դիտել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխել կայքի ժառանգորդին:
+identity-description-active-blocked = { -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չեն:
+identity-description-passive-loaded = Ձեր կապակցումը գատնի չէ և կայք ուղարկված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից:
+identity-description-passive-loaded-insecure = Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):
+identity-description-passive-loaded-mixed = Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակություն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակություն (օր.՝ պատկերներ):
+identity-description-active-loaded = Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրվածքներ) և ձեր կապակցումը գաղտնի չէ:
+identity-description-active-loaded-insecure = Կայք ուղարկված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):
+identity-learn-more =
+ .value = Իմանալ ավելին
+identity-disable-mixed-content-blocking =
+ .label = Անջատել պաշտպանությունը
+ .accesskey = Ա
+identity-enable-mixed-content-blocking =
+ .label = Միացնել պաշտպանություն
+ .accesskey = Մ
+identity-more-info-link-text =
+ .label = Մանրամասն
+
+## Window controls
+
+browser-window-minimize-button =
+ .tooltiptext = Փոքրացնել
+browser-window-maximize-button =
+ .tooltiptext = Առավելացնել
+browser-window-restore-down-button =
+ .tooltiptext = Վերականգնել ներքև
+browser-window-close-button =
+ .tooltiptext = Փակել
+
+## Tab actions
+
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-playing2 = ՆՎԱԳԱՐԿՈՒՄ Է
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-muted2 = ԱՆՁԱՅՆ
+
+## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them.
+## Variables:
+## $count (number): number of affected tabs
+
+
+## Bookmarks toolbar items
+
+browser-import-button2 =
+ .label = Էջանիշների ներմուծում
+ .tooltiptext = Ներմուծում է էջանիշերը այլ զննարկիչից { -brand-short-name }:
+
+## WebRTC Pop-up notifications
+
+popup-select-camera-device =
+ .value = Խցիկ.
+ .accesskey = C
+popup-select-camera-icon =
+ .tooltiptext = Խցիկ
+popup-select-microphone-device =
+ .value = Խոսափող.
+ .accesskey = M
+popup-select-microphone-icon =
+ .tooltiptext = Խոսափող
+popup-select-speaker-icon =
+ .tooltiptext = Բարձրախոսներ
+popup-all-windows-shared = Էկրանի բոլոր տեսանելի պատուհանները կտարածվեն:
+popup-screen-sharing-block =
+ .label = Արգելել
+ .accesskey = B
+popup-screen-sharing-always-block =
+ .label = Միշտ արգելափակել
+ .accesskey = w
+
+## WebRTC window or screen share tab switch warning
+
+sharing-warning-window = Դուք համօգտագործում եք { -brand-short-name }-ը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:
+sharing-warning-screen = Դուք համօգտագործում եք ամբողջ էկրանը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:
+sharing-warning-proceed-to-tab =
+ .label = Շարունակել ներդիրում
+sharing-warning-disable-for-session =
+ .label = Անջ. պաշտպանությունը ա/շրջանի համար
+
+## DevTools F12 popup
+
+enable-devtools-popup-description = F12 դյուրանցումը օգտագործելու համար առաջին հերթին բացեք DevTools-ը Վեբ մշակողի ցանկի միջոցով:
+
+## URL Bar
+
+# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
+# engine is unknown.
+urlbar-placeholder =
+ .placeholder = Մուտքագրեք կայքի հասցե կամ որոնում
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search the
+# entire web.
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-placeholder-search-mode-web-2 =
+ .placeholder = Որոնել համացանցում
+ .aria-label = Որոնել { $name }-ով
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search a
+# specific site (e.g., Amazon).
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-placeholder-search-mode-other-engine =
+ .placeholder = Մուտքագրել որոնվող բառը
+ .aria-label = Որոնել { $name }-ը
+# This placeholder is used when searching bookmarks.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks =
+ .placeholder = Մուտքագրեք որոնվող բառը
+ .aria-label = Որոնել էջանիշ
+# This placeholder is used when searching history.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-history =
+ .placeholder = Մուտքագրեք որոնվող բառը
+ .aria-label = Որոնման պատմություն
+# This placeholder is used when searching open tabs.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs =
+ .placeholder = Մուտքագրեք որոնվող բառը
+ .aria-label = Որոնել ներդիրներ
+# Variables
+# $name (String): the name of the user's default search engine
+urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = Որոնեք { $name }-ում կամ մուտքագրեք հասցե
+urlbar-permissions-granted =
+ .tooltiptext = Դուք տրամադրել եք այս կայքէջին լրացուցիչ թույլտվություններ:
+urlbar-switch-to-tab =
+ .value = Անցնել ներդիրի՝
+# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
+urlbar-extension =
+ .value = Ընդլայնում՝
+urlbar-go-button =
+ .tooltiptext = Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով
+urlbar-page-action-button =
+ .tooltiptext = Էջի գործույթները
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# Used when the private browsing engine differs from the default engine.
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = Որոնեք { $engine }֊ի անձնական պատուհանում
+# Used when the private browsing engine is the same as the default engine.
+urlbar-result-action-search-in-private = Դուք գաղտնի դիտարկման մեջ եք։
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = Որոնել { $engine }-ով
+urlbar-result-action-sponsored = Հովանավորված
+urlbar-result-action-switch-tab = Փոխանջատել ներդիրը
+urlbar-result-action-visit = Այցելել
+# Action text for copying to clipboard.
+urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Պատճենել
+# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown
+# as part of the result (e.g. "= 2").
+# Variables
+# $result (String): the string representation for a formula result
+urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+urlbar-result-action-search-history = Որոնման պատմություն
+urlbar-result-action-search-tabs = Որոնել ներդիրներ
+
+## Labels shown above groups of urlbar results
+
+# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the
+# urlbar results.
+urlbar-group-firefox-suggest =
+ .label = { -firefox-suggest-brand-name }
+
+## Reader View toolbar buttons
+
+# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl
+reader-view-enter-button =
+ .aria-label = Մուտք Ընթերցելու եղանակ
+# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl
+reader-view-close-button =
+ .aria-label = Փակել Ընթերցելու եղանակը
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = { $domain } այժմ լիաէկրան է
+fullscreen-warning-no-domain = Փաստաթուղթը այժմ լիաէկրան է
+fullscreen-exit-button = Դուրս գալ Լիաէկրանից (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = Դուրս գալ Լիաէկրանից (esc)
+# Please ensure that the domain stays in the `` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
+pointerlock-warning-domain = { $domain } ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար:
+pointerlock-warning-no-domain = Այս փաստաթուղթը ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար:
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-learnmore-link =
+ .value = Իմանալ ավելին
+crashed-subframe-submit =
+ .label = Ուղարկել զեկույց
+ .accesskey = S
+
+## Bookmarks panels, menus and toolbar
+
+bookmarks-manage-bookmarks =
+ .label = Կառավարեք էջանիշները
+bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = Վերջին Էջանիշերը
+bookmarks-toolbar-chevron =
+ .tooltiptext = Ցուցադրել ավելի շատ էջանիշեր
+bookmarks-sidebar-content =
+ .aria-label = Էջանիշեր
+bookmarks-menu-button =
+ .label = Էջանիշերի ցանկ
+bookmarks-other-bookmarks-menu =
+ .label = Այլ Էջանիշեր
+bookmarks-mobile-bookmarks-menu =
+ .label = Բջջային էջանիշեր
+bookmarks-tools-sidebar-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] Թաքցնել Էջանիշերի Կողագոտին
+ *[other] Դիտել էջանիշերի վահանակը
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] Թաքցնել Էջանիշերի Գործիքագոտին
+ *[other] Դիտել էջանիշերի վահանակը
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] Թաքցնել էջանիշների գործիքագոտին
+ *[other] Ցույց տալ էջանիշների գործիքագոտին
+ }
+bookmarks-tools-menu-button-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ՀԵռացնել Էջանիշերի ցանկը Գործիքագոտուց
+ *[other] Ավելացնել Էջանիշերի ցանկ Գործիքագոտիում
+ }
+bookmarks-search =
+ .label = Էջանիշերի որոնում
+bookmarks-tools =
+ .label = Էջանշելու գործիքներ
+bookmarks-bookmark-edit-panel =
+ .label = Խմբագրել այս էջանիշը
+bookmarks-subview-edit-bookmark =
+ .label = Խմբագրել այս էջանիշը
+# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
+# such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
+# This avoids double-speaking.
+bookmarks-toolbar =
+ .toolbarname = Էջանիշերի Վահանակ
+ .accesskey = Է
+ .aria-label = Էջանիշեր
+bookmarks-toolbar-menu =
+ .label = Էջանիշերի Վահանակ
+bookmarks-toolbar-placeholder =
+ .title = Էջանիշերի Վահանակի տարրերը
+bookmarks-toolbar-placeholder-button =
+ .label = Էջանիշերի Վահանակի տարրերը
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-current-tab =
+ .label = Էջանշել ընթացիկ ներդիրը
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-subview-bookmark-tab =
+ .label = Էջանշել ընթացիկ ներդիրը…
+
+## Library Panel items
+
+library-bookmarks-menu =
+ .label = Էջանիշեր
+library-recent-activity-title =
+ .value = Վերջին ակտիվություն
+
+## Pocket toolbar button
+
+save-to-pocket-button =
+ .label = Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում
+ .tooltiptext = Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում
+
+## Repair text encoding toolbar button
+
+
+## Customize Toolbar Buttons
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open the add-ons manager
+toolbar-addons-themes-button =
+ .label = Հավելումներ և ոճեր
+ .tooltiptext = Կառավարեք ձեր հավելումները և ոճերը ({ $shortcut })
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS)
+toolbar-settings-button =
+ .label = Կարգավորումներ
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Բացել կարգավորումները ({ $shortcut })
+ *[other] Բացել կարգավորումները
+ }
+toolbar-overflow-customize-button =
+ .label = Հարմարեցնել Գործիքագոտին...
+ .accesskey = C
+toolbar-button-email-link =
+ .label = Հղումը ուղարկել էլ. փոստով
+ .tooltiptext = Հղումը ուղարկել էլ֊փոստով
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page
+toolbar-button-save-page =
+ .label = Պահպանել էջը
+ .tooltiptext = Պահպանել էջը ({ $shortcut })
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file
+toolbar-button-open-file =
+ .label = Բացել ֆայլը
+ .tooltiptext = Բացել ֆայլ ({ $shortcut })
+toolbar-button-synced-tabs =
+ .label = Համաժամեցված ներդիրներ
+ .tooltiptext = Ցուցադրել այլ սարքերի ներդիրները
+# Variables
+# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window
+toolbar-button-new-private-window =
+ .label = Սկսել Գաղտնի դիտարկում
+ .tooltiptext = Բացել Գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան ({ $shortcut })
+
+## EME notification panel
+
+eme-notifications-drm-content-playing = Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել { -brand-short-name }-ի օգտագործումը:
+eme-notifications-drm-content-playing-manage = Կառավարել կարգավորումները
+eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = Բաց թողնել
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D
+
+## Password save/update panel
+
+panel-save-update-username = Օգտվողի անուն
+panel-save-update-password = Գաղտնաբառ
+
+## Add-on removal warning
+
+# Variables:
+# $name (String): The name of the addon that will be removed.
+addon-removal-title = Հեռացնե՞լ { $name }-ը:
+addon-removal-abuse-report-checkbox = Զեկուցեք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին
+
+##
+
+# "More" item in macOS share menu
+menu-share-more =
+ .label = Ավելին…
+ui-tour-info-panel-close =
+ .tooltiptext = Փակել
+
+## Variables:
+## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked.
+
+popups-infobar-allow =
+ .label = Թույլատրել ելնող պատուհաններ { $uriHost }-ից
+ .accesskey = p
+popups-infobar-block =
+ .label = Արգելել ինքնաելիցներ { $uriHost }-ից
+ .accesskey = p
+
+##
+
+popups-infobar-dont-show-message =
+ .label = Չցուցադրել սա, երբ ելնող պատուհնները արգելափակված են
+ .accesskey = D
+edit-popup-settings =
+ .label = Կառավարեք ելնող պատուհանների կարգավորումները…
+ .accesskey = M
+picture-in-picture-hide-toggle =
+ .label = Թաքցնել նկարը նկարի փոխարկիչում
+ .accesskey = H
+
+## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout,
+## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings,
+
+
+##
+
+
+# Navigator Toolbox
+
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+ .aria-label = Ուղղորդում
+navbar-downloads =
+ .label = Ներբեռնումներ
+navbar-overflow =
+ .tooltiptext = Լր. գործիքներ...
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
+navbar-print =
+ .label = Տպել
+ .tooltiptext = Տպել էջը... ({ $shortcut })
+navbar-home =
+ .label = Տուն
+ .tooltiptext = { -brand-short-name }-ի Տնային էջ
+navbar-library =
+ .label = Շտեմարան
+ .tooltiptext = Դիտել պատմությունը, պահպանված էջանիշերը և ավելին
+navbar-search =
+ .title = Որոնում
+navbar-accessibility-indicator =
+ .tooltiptext = ՄԱտչելիության յուրահատկությունները միացված են
+# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word
+# "toolbar" is appended automatically and should not be included in
+# in the string
+tabs-toolbar =
+ .aria-label = Դիտարկիչի ներդիրներ
+tabs-toolbar-new-tab =
+ .label = Նոր Ներդիր
+tabs-toolbar-list-all-tabs =
+ .label = Ցուցադրել բոլոր էջերը
+ .tooltiptext = Ցուցադրել բոլոր էջերը
+
+## Infobar shown at startup to suggest session-restore
+
+# will be replaced by the application menu icon
+restore-session-startup-suggestion-message = Բացե՞լ նախորդ ներդիրները:Դուք կարող եք վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը { -brand-short-name }-ի հավելվածների ցանկից՝ , Պատմության ներքո:
+restore-session-startup-suggestion-button = Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես
+
+## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+
+data-reporting-notification-message = { -brand-short-name }-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տվյալներ { -vendor-short-name }-ին, որպեսզի մենք կարողանաք բարելավենք արտադրողականությունը:
+data-reporting-notification-button =
+ .label = Ընտրել, թե ինչը համօգտագործել
+ .accesskey = C
+
+## Unified extensions (toolbar) button
+
+unified-extensions-button =
+ .label = Ընդլայնումներ
+ .tooltiptext = Ընդլայնումներ
+
+## Unified extensions button when permission(s) are needed.
+## Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+
+
+## Autorefresh blocker
+
+refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name }-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբար վերբեռնումը:
+refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } -ը կասեցրեց այս էջի ինքնակամ վերահասցեավորումը մեկ ուրիշ էջ:
+refresh-blocked-allow =
+ .label = Թույլատրել
+ .accesskey = A
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..96b8766629
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -0,0 +1,354 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+navbar-tooltip-instruction =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար
+ *[other] Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու
+ }
+
+## Back
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
+main-context-menu-back-2 =
+ .tooltiptext = Գնալ Նախորդ Էջ ({ $shortcut })
+ .aria-label = Նախորդը
+ .accesskey = B
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-back-mac =
+ .label = Նախորդը
+ .accesskey = B
+navbar-tooltip-back-2 =
+ .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
+toolbar-button-back-2 =
+ .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
+
+## Forward
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
+main-context-menu-forward-2 =
+ .tooltiptext = Գնալ Հաջորդ Էջ ({ $shortcut })
+ .aria-label = Հաջորդը
+ .accesskey = F
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-forward-mac =
+ .label = Հաջորդը
+ .accesskey = F
+navbar-tooltip-forward-2 =
+ .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
+toolbar-button-forward-2 =
+ .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
+
+## Reload
+
+main-context-menu-reload =
+ .aria-label = Կրկին բեռնել
+ .accesskey = R
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-reload-mac =
+ .label = Կրկին բեռնել
+ .accesskey = R
+toolbar-button-reload =
+ .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Stop
+
+main-context-menu-stop =
+ .aria-label = Ընդհատել
+ .accesskey = S
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-stop-mac =
+ .label = Ընդհատել
+ .accesskey = S
+toolbar-button-stop =
+ .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
+
+## Stop-Reload Button
+
+toolbar-button-stop-reload =
+ .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Firefox Account Button
+
+toolbar-button-fxaccount =
+ .label = { -fxaccount-brand-name }
+ .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
+
+## Save Page
+
+main-context-menu-page-save =
+ .label = Պահպանել Էջը որպես…
+ .accesskey = P
+
+## Simple menu items
+
+main-context-menu-bookmark-add =
+ .aria-label = Էջանշել այս Էջը
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = Էջանշել այս էջը
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-edit-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-add-mac =
+ .label = Էջանշել էջը
+ .accesskey = m
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-add-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-edit-mac =
+ .label = Խմբագրել Էջանիշը
+ .accesskey = m
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
+ .aria-label = Էջանշել այս Էջը
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = Էջանշել այս էջը ({ $shortcut })
+main-context-menu-bookmark-change =
+ .aria-label = Խմբագրել այս էջանիշը
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = Խմբագրել այս էջանիշը
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
+ .aria-label = Խմբագրել այս էջանիշը
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = Խմբագրել այս էջանիշը ({ $shortcut })
+main-context-menu-open-link =
+ .label = Բացել Հղումը
+ .accesskey = Բ
+main-context-menu-open-link-new-tab =
+ .label = Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում
+ .accesskey = Բ
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+ .label = Բացել հղումը Նոր Պարունակ Ներդիրում
+ .accesskey = դ
+main-context-menu-open-link-new-window =
+ .label = Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում
+ .accesskey = Բ
+main-context-menu-open-link-new-private-window =
+ .label = Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ
+ .accesskey = Դ
+main-context-menu-bookmark-link =
+ .label = Էջանշել հղումը
+ .accesskey = B
+main-context-menu-save-link =
+ .label = Պահպանել Հղումը Որպես…
+ .accesskey = ո
+main-context-menu-save-link-to-pocket =
+ .label = Պահպանել հղումը { -pocket-brand-name }-ում
+ .accesskey = o
+
+## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-copy-email =
+ .label = Պատճենել Էլ. փոստի հասցեն
+ .accesskey = Է
+main-context-menu-copy-phone =
+ .label = Պատճենել հեռախոսի համարը
+ .accesskey = o
+main-context-menu-copy-link-simple =
+ .label = Պատճենել հղումը
+ .accesskey = L
+
+## Media (video/audio) controls
+##
+## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
+## same because the two context-menu items are
+## mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-play =
+ .label = Նվագարկել
+ .accesskey = Ն
+main-context-menu-media-pause =
+ .label = Ընդմիջել
+ .accesskey = Ը
+
+##
+
+main-context-menu-media-mute =
+ .label = Անձայն
+ .accesskey = Ա
+main-context-menu-media-unmute =
+ .label = Ձայնով
+ .accesskey = ա
+main-context-menu-media-play-speed-2 =
+ .label = Արագություն
+ .accesskey = d
+main-context-menu-media-play-speed-slow-2 =
+ .label = 0.5×
+main-context-menu-media-play-speed-normal-2 =
+ .label = 1.0×
+main-context-menu-media-play-speed-fast-2 =
+ .label = 1.25×
+main-context-menu-media-play-speed-faster-2 =
+ .label = 1.5×
+main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 =
+ .label = 2×
+main-context-menu-media-loop =
+ .label = Օղակում
+ .accesskey = Օ
+
+## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
+## because the two context-menu items are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-show-controls =
+ .label = Ցուցադրել ղեկավարիչներին
+ .accesskey = Ց
+main-context-menu-media-hide-controls =
+ .label = Թաքցնել ղեկավարիչները
+ .accesskey = Թ
+
+##
+
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+ .label = Բացել Լիաէկրան
+ .accesskey = Բ
+main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
+ .label = Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից
+ .accesskey = Լ
+main-context-menu-image-reload =
+ .label = Կրկին բեռնել Նկարը
+ .accesskey = Կ
+main-context-menu-image-view-new-tab =
+ .label = Բացել պատկերը նոր ներդիրում
+ .accesskey = I
+main-context-menu-video-view-new-tab =
+ .label = Բացել Տեսանյութը նոր ներդիրում
+ .accesskey = i
+main-context-menu-image-copy =
+ .label = Կրկնօրինակել Նկարը
+ .accesskey = ր
+main-context-menu-image-copy-link =
+ .label = Պատճենել պատկերի հղումը
+ .accesskey = o
+main-context-menu-video-copy-link =
+ .label = Պատճենել տեսանյութի հղումը
+ .accesskey = o
+main-context-menu-audio-copy-link =
+ .label = Պատճենել ձայնանյութի հղումը
+ .accesskey = o
+main-context-menu-image-save-as =
+ .label = Պահպանել Նկարը Որպես…
+ .accesskey = պ
+main-context-menu-image-email =
+ .label = Նկարը ուղարկել էլ. փոստով...
+ .accesskey = ա
+main-context-menu-image-set-image-as-background =
+ .label = Պահպանել պատկերը որպես Աշխատասեղանի նկար…
+ .accesskey = S
+main-context-menu-image-info =
+ .label = Տեղեկություն Նկարի Մասին
+ .accesskey = Տ
+main-context-menu-image-desc =
+ .label = Դիտել նկարագրությունը
+ .accesskey = ն
+main-context-menu-video-save-as =
+ .label = Պահպանել Տեսանյութը Որպես...
+ .accesskey = լ
+main-context-menu-audio-save-as =
+ .label = Պահպանել ձայնանյութը որպես...
+ .accesskey = պ
+main-context-menu-video-take-snapshot =
+ .label = Ստանալ էկրանի պատկերը…
+ .accesskey = S
+main-context-menu-video-email =
+ .label = Տեսանյութը ուղարկել էլ. փոստով...
+ .accesskey = ս
+main-context-menu-audio-email =
+ .label = Ուղարկել էլ. փոստով...
+ .accesskey = ր
+main-context-menu-plugin-play =
+ .label = Ակտիվացնել բաղադրիչը
+ .accesskey = կ
+main-context-menu-plugin-hide =
+ .label = Թաքցնել այս բաղադրիչը
+ .accesskey = Թ
+main-context-menu-save-to-pocket =
+ .label = Պահպանել էջը { -pocket-brand-name }-ում
+ .accesskey = k
+main-context-menu-send-to-device =
+ .label = Ուղարկել էջը սարքին
+ .accesskey = ս
+
+## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-use-saved-password =
+ .label = Օգտագործեք պահված գաղտնաբառը
+ .accesskey = o
+
+##
+
+main-context-menu-keyword =
+ .label = Ավելացնել Բանալի այս Որոնմանը…
+ .accesskey = Բ
+main-context-menu-link-send-to-device =
+ .label = Ուղարկել հղումը սարքին
+ .accesskey = ս
+main-context-menu-frame =
+ .label = Այս շրջանակում
+ .accesskey = Ա
+main-context-menu-frame-show-this =
+ .label = Ցուցադրել միայն այս շրջանակը
+ .accesskey = Ց
+main-context-menu-frame-open-tab =
+ .label = Շրջանակը բացել նոր ներդիրում
+ .accesskey = Շ
+main-context-menu-frame-open-window =
+ .label = Շրջանակը բացել նոր պատուհանում
+ .accesskey = Շ
+main-context-menu-frame-reload =
+ .label = Կրկին բեռնել շրջանակը
+ .accesskey = Կ
+main-context-menu-frame-bookmark =
+ .label = Էջանշել Այս շրջանակը
+ .accesskey = շ
+main-context-menu-frame-save-as =
+ .label = Պահպանել շրջանակը որպես…
+ .accesskey = Պ
+main-context-menu-frame-print =
+ .label = Տպել շրջանակը…
+ .accesskey = Տ
+main-context-menu-frame-view-source =
+ .label = Դիտել շրջանակը
+ .accesskey = Դ
+main-context-menu-frame-view-info =
+ .label = Տեղեկություն շրջանակի մասին
+ .accesskey = Տ
+main-context-menu-print-selection =
+ .label = Տպել ընտրությունը
+ .accesskey = r
+main-context-menu-view-selection-source =
+ .label = Դիտել Նշված Մասի Կոդը
+ .accesskey = e
+main-context-menu-take-screenshot =
+ .label = Ստանալ էկրանի հանույթը
+ .accesskey = T
+main-context-menu-take-frame-screenshot =
+ .label = Ստանալ էկրանի հանույթը
+ .accesskey = o
+main-context-menu-view-page-source =
+ .label = Դիտել Էջի Կոդը
+ .accesskey = Դ
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+ .label = Փոխել Տեքստի Ուղղությունը
+ .accesskey = ո
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+ .label = Փոխել Էջի Ուղղությունը
+ .accesskey = Ո
+main-context-menu-inspect =
+ .label = Զննել
+ .accesskey = Q
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+ .label = Ստուգել մատչելիության հատկությունները
+main-context-menu-eme-learn-more =
+ .label = Իմանալ ավելին DRM-ի մասին...
+ .accesskey = D
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8c6acd8df9
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -0,0 +1,218 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-minimize-command =
+ .label = Փոքրացնել
+
+window-zoom-command =
+ .label = Մասշտաբը
+
+window-new-shortcut =
+ .key = N
+
+window-minimize-shortcut =
+ .key = m
+
+close-shortcut =
+ .key = W
+
+tab-new-shortcut =
+ .key = t
+
+location-open-shortcut =
+ .key = l
+
+location-open-shortcut-alt =
+ .key = d
+
+search-focus-shortcut =
+ .key = k
+
+# This shortcut is used in two contexts:
+# - web search
+# - find in page
+find-shortcut =
+ .key = f
+
+search-find-again-shortcut =
+ .key = g
+
+search-find-again-shortcut-alt =
+ .keycode = VK_F3
+
+search-find-selection-shortcut =
+ .key = e
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+search-focus-shortcut-alt =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] j
+ *[other] e
+ }
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] y
+ *[other] j
+ }
+
+addons-shortcut =
+ .key = A
+
+file-open-shortcut =
+ .key = o
+
+save-page-shortcut =
+ .key = s
+
+page-source-shortcut =
+ .key = u
+
+# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
+# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
+# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
+# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
+# users on macOS. See bug 1398988.
+page-source-shortcut-safari =
+ .key = u
+
+page-info-shortcut =
+ .key = i
+
+print-shortcut =
+ .key = p
+
+mute-toggle-shortcut =
+ .key = M
+
+nav-back-shortcut-alt =
+ .key = [
+
+nav-fwd-shortcut-alt =
+ .key = ]
+
+nav-reload-shortcut =
+ .key = r
+
+# Shortcut available only on macOS.
+nav-stop-shortcut =
+ .key = .
+
+history-show-all-shortcut =
+ .key = H
+
+history-show-all-shortcut-mac =
+ .key = Y
+
+history-sidebar-shortcut =
+ .key = h
+
+full-screen-shortcut =
+ .key = f
+
+reader-mode-toggle-shortcut-windows =
+ .keycode = VK_F9
+
+reader-mode-toggle-shortcut-other =
+ .key = R
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
+ .key = { "}" }
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
+ .key = { "}" }
+
+bookmark-this-page-shortcut =
+ .key = d
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-library-shortcut =
+ .key = O
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-sidebar-shortcut =
+ .key = b
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-toolbar-shortcut =
+ .key = B
+
+## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
+## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+
+full-zoom-reduce-shortcut =
+ .key = -
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
+ .key = _
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+ .key = +
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
+ .key = =
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-reset-shortcut =
+ .key = 0
+
+full-zoom-reset-shortcut-alt =
+ .key = { "" }
+
+##
+
+bidi-switch-direction-shortcut =
+ .key = X
+
+private-browsing-shortcut =
+ .key = P
+
+## The shortcuts below are for Mac specific
+## global menu.
+
+quit-app-shortcut =
+ .key = Q
+
+help-shortcut =
+ .key = ?
+
+preferences-shortcut =
+ .key = ,
+
+hide-app-shortcut =
+ .key = H
+
+hide-other-apps-shortcut =
+ .key = H
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/colorwaycloset.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/colorwaycloset.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43ad6d0af8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/colorwaycloset.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $expiryDate (string) - date on which the colorway collection expires. When formatting this, you may omit the year, only exposing the month and day, as colorway collections will always expire within a year.
+colorway-collection-expiry-label = Ժամկետը՝ { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
+colorway-intensity-selector-label = Խտություն
+colorway-intensity-soft = Փափուկ
+colorway-intensity-balanced = Հավասարակշռված
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+colorway-intensity-bold = Թավ
+# Label for the button to keep using the selected colorway in the browser
+colorway-closet-set-colorway-button = Կայել գույն
+colorway-closet-cancel-button = Չեղարկել
+colorway-homepage-reset-prompt = Դարձրեք { -firefox-home-brand-name }-ը ձեր գունավոր գլխավոր էջը
+colorway-homepage-reset-success-message = Դարձրեք { -firefox-home-brand-name }-ը ձեր գունավոր գլխավոր էջը
+colorway-homepage-reset-apply-button = Գործադրել
+colorway-homepage-reset-undo-button = Հետարկել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/colorways.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a2b20b8ad6
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/colorways.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Colorway collections
+
+colorway-collection-independent-voices = Անկախ ձայներ
+# Used as a subheading for the colorway collection card in about:addons
+colorway-collection-independent-voices-short-description = Գույներ, որոնք փոխում են մշակույթը.
+
+## Colorway names and descriptions
+
+playmaker-colorway-name = Փլեյմեյքեր
+playmaker-colorway-description = Դուք հնարավորություններ եք ստեղծում հաղթելու և օգնում եք ձեր շուրջը գտնվող բոլորին բարձրացնել իրենց խաղը:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/confirmationHints.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1a43c6c7b5
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Confirmation hints
+
+confirmation-hint-breakage-report-sent = Զեկույցը ուղարկվեց։ Շնորհակալություն։
+confirmation-hint-login-removed = Մուտքագրումը հեռացվեց:
+confirmation-hint-password-saved = Գաղտնաբառը պահպանվել է։
+confirmation-hint-pin-tab = Ամրացված։
+confirmation-hint-pin-tab-description = Այն բացելու համար ներդիրին աջ-կտտացրեք։
+confirmation-hint-send-to-device = Ուղարկվեց
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/contentCrash.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e628de31f4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/contentCrash.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-learnmore-link =
+ .value = Իմանալ ավելին
+crashed-subframe-submit =
+ .label = Ուղարկել զեկույց
+ .accesskey = S
+
+## Pending crash reports
+
+# Variables:
+# $reportCount (Number): the number of pending crash reports
+pending-crash-reports-message =
+ { $reportCount ->
+ [one] Դուք ունեք չուղարկված վթարի զեկույց
+ *[other] Դուք ունեք { $reportCount } չուղարկված վթարի զեկույցներ
+ }
+pending-crash-reports-view-all =
+ .label = Տեսք
+pending-crash-reports-send =
+ .label = Ուղարկել
+pending-crash-reports-always-send =
+ .label = Միշտ ուղարկել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..151c11584e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+customize-mode-restore-defaults =
+ .label = Վերականգնել ծրագրայինը
+customize-mode-menu-and-toolbars-header = Քաշեք ձեր ընտրյալ միույթները գործիքագոտի կամ գերլցված ցանկ:
+customize-mode-overflow-list-title = Լցվող ցանկ
+customize-mode-uidensity =
+ .label = Խտություն
+customize-mode-done =
+ .label = Պատրաստ է
+customize-mode-toolbars =
+ .label = Գործիքագոտիներ
+customize-mode-titlebar =
+ .label = Անվանագոտի
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+ .label = Հպում
+ .accesskey = T
+ .tooltiptext = Հպել
+customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
+ .label = Օգտագործել Հպում Թաբլետի կերպում
+customize-mode-overflow-list-description = Վերցնել և գցել միույթները այստեղ՝ պահելու համար դրանք հասանելի, բայց գործիքագոտուց դուրս:
+customize-mode-uidensity-menu-normal =
+ .label = Նորմալ
+ .accesskey = N
+ .tooltiptext = Նորմալ
+customize-mode-undo-cmd =
+ .label = Հետարկել
+customize-mode-lwthemes-link = Կառավարեք ոճերը
+customize-mode-touchbar-cmd =
+ .label = Հարմարեցնել Հպման փեղկը...
+customize-mode-downloads-button-autohide =
+ .label = Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a6f83bb14b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-browser-notification-button =
+ .label = Օգտագործել լռելյայն
+ .accesskey = S
+
+## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
+## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
+## secondary button are shared between the variants.
+
+default-browser-prompt-button-primary-pin = Դարձնել հիմնական դիտարկիչ
+default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Այլևս չցուցադրել այս հաղորդագրությունը
+default-browser-prompt-button-secondary = Ոչ հիմա
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..56145880d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl
@@ -0,0 +1,178 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe
+## the Downloads Panel.
+
+downloads-window =
+ .title = Ներբեռնումներ
+downloads-panel =
+ .aria-label = Ներբեռնումներ
+
+##
+
+downloads-cmd-pause =
+ .label = Ընդմիջել
+ .accesskey = P
+downloads-cmd-resume =
+ .label = Շարունակել
+ .accesskey = R
+downloads-cmd-cancel =
+ .tooltiptext = Չեղարկել
+downloads-cmd-cancel-panel =
+ .aria-label = Չեղարկել
+
+## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened.
+## Variables:
+## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler.
+## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager"
+
+downloads-cmd-use-system-default =
+ .label = Բացել համակարգի դիտակում
+ .accesskey = V
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-use-system-default =
+ .label = Միշտ բացել համակարգի դիտակում
+ .accesskey = w
+
+##
+
+downloads-cmd-show-button-2 =
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Ցուցադրել որոնիչում
+ *[other] Ցուցադրել պանակում
+ }
+downloads-cmd-show-panel-2 =
+ .aria-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Ցուցադրել որոնիչում
+ *[other] Ցուցադրել պանակում
+ }
+downloads-cmd-show-description-2 =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Ցուցադրել որոնիչում
+ *[other] Ցուցադրել պանակում
+ }
+downloads-cmd-show-downloads =
+ .label = Ցուցադրել Ներբեռնումներ պանակը
+downloads-cmd-retry =
+ .tooltiptext = Կրկնել
+downloads-cmd-retry-panel =
+ .aria-label = Կրկնել
+downloads-cmd-go-to-download-page =
+ .label = Բացել բեռնելու կայքը
+ .accesskey = Բ
+downloads-cmd-copy-download-link =
+ .label = Պատճենել ներբեռնելու հղումը
+ .accesskey = հ
+downloads-cmd-remove-from-history =
+ .label = Ջնջել Պատմությունից
+ .accesskey = ն
+downloads-cmd-clear-list =
+ .label = Մաքրել նախադիտման վահանակը
+ .accesskey = ր
+downloads-cmd-clear-downloads =
+ .label = Մաքրել Ներբեռնումները
+ .accesskey = Ն
+downloads-cmd-delete-file =
+ .label = Ջնջել
+ .accesskey = D
+# This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+downloads-cmd-unblock =
+ .label = Թույլատրել ներբեռնումը
+ .accesskey = ա
+# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
+downloads-cmd-remove-file =
+ .tooltiptext = Հեռացնել ֆայլը
+downloads-cmd-remove-file-panel =
+ .aria-label = Հեռացնել ֆայլը
+# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
+# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
+# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
+downloads-cmd-choose-unblock =
+ .tooltiptext = Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը
+downloads-cmd-choose-unblock-panel =
+ .aria-label = Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը
+# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
+# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
+# file or remove the download. Opening is the default option.
+downloads-cmd-choose-open =
+ .tooltiptext = Բացել կամ հեռացնել ֆայլը
+downloads-cmd-choose-open-panel =
+ .aria-label = Բացել կամ հեռացնել ֆայլը
+# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
+# show more information for user to take the next action.
+downloads-show-more-information =
+ .value = Ցուցադրել լր. տեղեկություն
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+downloads-open-file =
+ .value = Բացել Ֆայլ
+
+## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the
+## downloading file will be opened after certain amount of time using an app
+## available in the system.
+## Variables:
+## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens.
+## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens.
+## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens.
+
+downloading-file-opens-in-some-time = Կբացի ավարտելուց հետո…
+downloading-file-opens-in-some-time-2 =
+ .value = Կբացի ավարտելուց հետո…
+downloading-file-click-to-open =
+ .value = Բացել ավարտելուց հետո
+
+##
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+downloads-retry-download =
+ .value = Կրկնել ներբեռնումը
+# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
+# indicates that it's possible to cancel and stop the download.
+downloads-cancel-download =
+ .value = Չեղարկել ներբեռնումը
+# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
+# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
+# the panel at all.
+downloads-history =
+ .label = Ցուցադրել բոլոր ներբեռնումները
+ .accesskey = S
+# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
+# that we are showing the details of a single download.
+downloads-details =
+ .title = Ներբեռնմանի մանրամասները
+
+## Displayed when a site attempts to automatically download many files.
+## Variables:
+## $num (number) - Number of blocked downloads.
+## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix.
+
+
+##
+
+downloads-clear-downloads-button =
+ .label = Մաքրել ներբեռնումները
+ .tooltiptext = Հեռացնում է ավարտված, չեղարկված և ձախողված ներբեռնումները
+# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
+# is displayed inside a browser tab.
+downloads-list-empty =
+ .value = Չկան ներբեռնումներ։
+# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
+downloads-panel-empty =
+ .value = Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում:
+
+## Download errors
+
+downloads-error-alert-title = Բեռնման Սխալ
+# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained.
+downloads-error-generic =
+ Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով:
+
+ Կրկին փորձեք:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ba46cc4a2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+ .value = Անուն
+ .accesskey = N
+bookmark-overlay-url =
+ .value = URL
+ .accesskey = U
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+ .value = Տեղադրություն
+ .accesskey = L
+bookmark-overlay-choose =
+ .label = Ընտրել…
+bookmark-overlay-folders-expander =
+ .tooltiptext = Ցուցադրել էջանիշերի բոլոր թղթապանակները
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = Թաքցնել
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+ .label = Նոր թղթապանակ
+ .accesskey = o
+bookmark-overlay-tags-2 =
+ .value = Պիտակներ
+ .accesskey = T
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+ .placeholder = Առանձնացնել կցապիտակները ստորակետներով
+bookmark-overlay-tags-expander =
+ .tooltiptext = Ցուցադրել բոլոր կցապիտակները
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = Թաքցնել
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+ .value = Հիմնաբառ
+ .accesskey = K
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/featureCallout.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2cc4f712ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/featureCallout.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Callout dialog primary button to advance to next screen
+callout-primary-advance-button-label = Հաջորդը
+# Callout dialog primary button to complete the feature tour
+callout-primary-complete-button-label = Հասկացա
+
+## Firefox View feature tour strings
+
+# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
+# tabs from other devices
+callout-firefox-view-tab-pickup-title = Անցեք սարքերի միջև՝ ներդիրների հավաքման միջոցով
+callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Արագ վերցրեք բաց ներդիրները ձեր հեռախոսից և բացեք դրանք այստեղ՝ առավելագույն հոսքի համար:
+callout-firefox-view-recently-closed-title = Վերադարձեք ձեր փակված ներդիրները մի ակնթարթում
+callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Ձեր բոլոր փակ ներդիրները կախարդական կերպով կհայտնվեն այստեղ: Երբեք մի անհանգստացեք կայքի պատահական փակման մասին:
+callout-firefox-view-colorways-title = Ավելացրեք գույնի շիթ
+# "Shade" refer to different color options in each colorway.
+callout-firefox-view-colorways-subtitle = Ընտրեք այն երանգը, որը խոսում է ձեզ հետ գունային երանգներով: Միայն { -brand-product-name }-ում:
+callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Բացահայտեք մեր վերջին գույները
+# “Shades” refers to the different color options in each colorways
+callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Գունավորեք ձեր զննիչն այս խորհրդանշական երանգներով, որոնք ոգեշնչված են անկախ ձայներից: Միայն { -brand-product-name }-ում:
+
+## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
+
+# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
+# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
+# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Ամրապնդեք ձեր զննումը ներդիրների հավաքման միջոցով
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Մուտք գործեք ձեր բաց ներդիրները ցանկացած սարքից: Բացի այդ, համաժամացրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլն:
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Սկսեք
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxRelay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8217346a9e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxRelay.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Error messages for failed HTTP web requests.
+## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses
+## Variables:
+## $status (Number) - HTTP status code, for example 403
+
+
+##
+
+firefox-relay-opt-in-subtitle = Ավելացնել { -relay-brand-name }
+firefox-relay-generate-mask-title = Պաշտպանեք ձեր էլփոստի հասցեն
+firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone =
+ .label = Ոչ հիմա
+ .accesskey = N
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxView.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43c48d4149
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-button-firefox-view =
+ .label = { -firefoxview-brand-name }
+ .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
+menu-tools-firefox-view =
+ .label = { -firefoxview-brand-name }
+ .accesskey = F
+firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-close-button =
+ .title = Փակել
+ .aria-label = Փակել
+# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
+firefoxview-just-now-timestamp = Հենց հիմա
+# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
+firefoxview-tabpickup-header = Ներդիրի հավաքում
+firefoxview-tabpickup-description = Բացեք էջերը այլ սարքերից:
+# Variables:
+# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
+firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ավարտված է
+firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Շարունակել
+firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Իմանալ ինչպես
+firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Ստացեք { -brand-product-name } բջջայինի համար
+firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Միացնել ներդիրների համաժամացումը
+firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Իմանալ ինչպես
+firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Համաժամեցված ներդիրները
+firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Կրկին փորձել
+firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Կրկին փորձել
+firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Իմանալ ավելին
+firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Մուտք գործել
+firefoxview-mobile-promo-header = Բերեք ներդիրները ձեր հեռախոսից կամ թաբլեթից
+firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Լավ է գնալ:
+firefoxview-mobile-confirmation-description = Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից:
+firefoxview-closed-tabs-title = Վերջին փակվածը
+firefoxview-closed-tabs-description2 = Վերաբացեք ձեր փակած էջերը այս պատուհանում:
+# refers to the last tab that was used
+firefoxview-pickup-tabs-badge = Վերջին ակտիվը
+firefoxview-change-colorway-button = Փոխել գույնը
+# Variables:
+# $intensity (String): Colorway intensity
+# $collection (String): Colorway Collection name
+firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
+firefoxview-collapse-button-show =
+ .title = Ցուցադրել ցուցակը
+firefoxview-collapse-button-hide =
+ .title = Թաքցնել ցուցակը
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a5a9e4689b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,326 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
+# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
+#
+# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
+
+
+## Application Menu (macOS only)
+
+menu-application-preferences =
+ .label = Նախապատվություններ
+menu-application-services =
+ .label = Ծառայություններ
+menu-application-hide-this =
+ .label = Թաքցնել { -brand-shorter-name }-ը
+menu-application-hide-other =
+ .label = Թաքցնել Մնացածը
+menu-application-show-all =
+ .label = Ցուցադրել բոլորը
+menu-application-touch-bar =
+ .label = Հարմարեցնել Հպման փեղկը…
+
+##
+
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Փակել
+ *[other] Փակել
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ա
+ *[other] Q
+ }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+ .label = Փակել { -brand-shorter-name }-ը
+menu-about =
+ .label = { -brand-shorter-name }-ի մասին
+ .accesskey = մ
+
+## File Menu
+
+menu-file =
+ .label = Ֆայլ
+ .accesskey = Ֆ
+menu-file-new-tab =
+ .label = Նոր Ներդիր
+ .accesskey = Ն
+menu-file-new-container-tab =
+ .label = Նոր Պարունակ ներդիր
+ .accesskey = դ
+menu-file-new-window =
+ .label = Նոր Պատուհան
+ .accesskey = Ն
+menu-file-new-private-window =
+ .label = Սկսել Գաղտնի դիտարկում
+ .accesskey = Գ
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+ .label = Բացել Հասցե…
+menu-file-open-file =
+ .label = Բացել Ֆայլ…
+ .accesskey = Բ
+# Variables:
+# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+menu-file-close-tab =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Փակել ներդիրը
+ [one] Փակել { $tabCount } ներդիրները
+ *[other] Փակել { $tabCount } ներդիրները
+ }
+ .accesskey = C
+menu-file-close-window =
+ .label = Փակել Պատուհանը
+ .accesskey = տ
+menu-file-save-page =
+ .label = Պահպանել Էջը որպես…
+ .accesskey = ո
+menu-file-email-link =
+ .label = Հղումը ուղարկել էլ. փոստով...
+ .accesskey = Հ
+menu-file-share-url =
+ .label = Համօգտագործել
+ .accesskey = h
+menu-file-print-setup =
+ .label = Էջի կարգավորումներ…
+ .accesskey = գ
+menu-file-print =
+ .label = Տպել…
+ .accesskey = Տ
+menu-file-import-from-another-browser =
+ .label = Ներմուծել այլ դիտարկիչից...
+ .accesskey = I
+menu-file-go-offline =
+ .label = Աշխատել անցանց
+ .accesskey = տ
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit =
+ .label = Խմբագրել
+ .accesskey = Խ
+menu-edit-find-in-page =
+ .label = Գտնել էջում…
+ .accesskey = F
+menu-edit-find-again =
+ .label = Կրկին Որոնել
+ .accesskey = Ո
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+ .label = Փոխել գրույթի ուղղությունը
+ .accesskey = w
+
+## View Menu
+
+menu-view =
+ .label = Տեսք
+ .accesskey = Տ
+menu-view-toolbars-menu =
+ .label = Գործիքագոտիներ
+ .accesskey = Գ
+menu-view-sidebar =
+ .label = Կողային վահանակ
+ .accesskey = վ
+menu-view-bookmarks =
+ .label = Էջանիշեր
+menu-view-history-button =
+ .label = Պատմություն
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+ .label = Համաժամեցված ներդիրներ
+menu-view-full-zoom =
+ .label = Մասշտաբը
+ .accesskey = Մ
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+ .label = Խոշորացնել
+ .accesskey = ր
+menu-view-full-zoom-reduce =
+ .label = Փոքրացնել
+ .accesskey = ա
+menu-view-full-zoom-actual-size =
+ .label = Իրական չափը
+ .accesskey = A
+menu-view-full-zoom-toggle =
+ .label = Խոշորացնել միայն գրույթը
+ .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+ .label = Էջի Ոճը
+ .accesskey = ճ
+menu-view-page-style-no-style =
+ .label = Առանց Ոճի
+ .accesskey = Ա
+menu-view-page-basic-style =
+ .label = Էջի հիմնական ոճ
+ .accesskey = B
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+ .label = Լիաէկրան
+ .accesskey = է
+menu-view-exit-full-screen =
+ .label = Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից
+ .accesskey = Լ
+menu-view-full-screen =
+ .label = Բացել Լիաէկրան
+ .accesskey = Բ
+
+## These menu items may use the same accesskey.
+
+# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl
+menu-view-enter-readerview =
+ .label = Մուտք Ընթերցելու եղանակ
+ .accesskey = R
+# This should match reader-view-close-button in browser.ftl
+menu-view-close-readerview =
+ .label = Փակել Ընթերցելու եղանակը
+ .accesskey = R
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+ .label = Ցուցադրել բոլոր ներդիրները
+ .accesskey = բ
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+ .label = Փոխել Էջի Ուղղությունը
+ .accesskey = Ո
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+ .label = Պատմություն
+ .accesskey = տ
+menu-history-show-all-history =
+ .label = Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը
+menu-history-clear-recent-history =
+ .label = Մաքրել Վերջին Պատմությունը...
+menu-history-synced-tabs =
+ .label = Համաժամեցված ներդիրներ
+menu-history-restore-last-session =
+ .label = Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը
+menu-history-hidden-tabs =
+ .label = Թաքնված ներդիրներ
+menu-history-undo-menu =
+ .label = Վերջին փակված ներդիրները
+menu-history-undo-window-menu =
+ .label = Վերջին փակված պատուհանները
+menu-history-reopen-all-tabs = Վերաբացեք բոլոր ներդիրները
+menu-history-reopen-all-windows = Վերաբացեք բոլոր պատուհանները
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+ .label = Էջանիշեր
+ .accesskey = Է
+menu-bookmarks-manage =
+ .label = Կառավարեք էջանիշները
+menu-bookmark-current-tab =
+ .label = Էջանշել ընթացիկ ներդիրը
+menu-bookmark-edit =
+ .label = Խմբագրել այս էջանիշը
+menu-bookmark-tab =
+ .label = Էջանշել ընթացիկ ներդիրը…
+menu-edit-bookmark =
+ .label = Խմբագրել այս էջանիշը…
+menu-bookmarks-all-tabs =
+ .label = Էջանշել Բոլոր Ներդիրները…
+menu-bookmarks-toolbar =
+ .label = Էջանիշերի Վահանակ
+menu-bookmarks-other =
+ .label = Այլ Էջանիշեր
+menu-bookmarks-mobile =
+ .label = Բջջային էջանիշեր
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools =
+ .label = Գործիքներ
+ .accesskey = Գ
+menu-tools-downloads =
+ .label = Ներբեռնումներ
+ .accesskey = Ն
+menu-tools-addons-and-themes =
+ .label = Հավելումներ և ոճեր
+ .accesskey = A
+menu-tools-fxa-sign-in2 =
+ .label = Մուտք գործել
+ .accesskey = g
+menu-tools-turn-on-sync2 =
+ .label = Միացնել համաժամեցումը…
+ .accesskey = n
+menu-tools-sync-now =
+ .label = Համաժամեցնել
+ .accesskey = o
+menu-tools-fxa-re-auth =
+ .label = Վերակապակցվել { -brand-product-name }․․․
+ .accesskey = R
+menu-tools-browser-tools =
+ .label = Զննիչի գործիքներ
+ .accesskey = B
+menu-tools-task-manager =
+ .label = Խնդիրների կառավար
+ .accesskey = M
+menu-tools-page-source =
+ .label = Դիտել Էջի Կոդը
+ .accesskey = ո
+menu-tools-page-info =
+ .label = Էջի Մասին Տվյալներ
+ .accesskey = վ
+menu-settings =
+ .label = Կարգավորումներ
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] S
+ *[other] n
+ }
+menu-tools-layout-debugger =
+ .label = Դասավորության վրիպազերծում
+ .accesskey = L
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+ .label = Պատուհան
+menu-window-bring-all-to-front =
+ .label = Բոլորն Առաջ Բերել
+
+## Help Menu
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-get-help
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+menu-help =
+ .label = Օգնություն
+ .accesskey = Օ
+menu-get-help =
+ .label = Ստանալ օգնություն
+ .accesskey = H
+menu-help-report-site-issue =
+ .label = Զեկուցել կայքի խնդրի մասին…
+menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = Խափանաշտկման կերպ…
+ .accesskey = M
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# menu-help-notdeceptive is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+ .label = Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին...
+ .accesskey = խ
+menu-help-not-deceptive =
+ .label = Սա խաբուսիկ կայք չէ...
+ .accesskey = խ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a2a19e1e96
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl
@@ -0,0 +1,144 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard =
+ .title = Ներմուծման Օգնական
+import-from =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ այստեղից՝
+ *[other] Ներմուծել կարգավորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝
+ }
+import-from-bookmarks = Ներմուծել էջանիշները՝
+import-from-ie =
+ .label = Microsoft Internet Explorer
+ .accesskey = M
+import-from-edge =
+ .label = Microsoft Edge
+ .accesskey = E
+import-from-edge-legacy =
+ .label = Microsoft Edge Legacy
+ .accesskey = L
+import-from-edge-beta =
+ .label = Microsoft Edge Beta
+ .accesskey = d
+import-from-nothing =
+ .label = Ոչինչ չներմուծել
+ .accesskey = D
+import-from-safari =
+ .label = Safari
+ .accesskey = S
+import-from-opera =
+ .label = Opera
+ .accesskey = O
+import-from-vivaldi =
+ .label = Vivaldi
+ .accesskey = V
+import-from-brave =
+ .label = Brave
+ .accesskey = r
+import-from-canary =
+ .label = Chrome Canary
+ .accesskey = n
+import-from-chrome =
+ .label = Chrome
+ .accesskey = C
+import-from-chrome-beta =
+ .label = Chrome Beta
+ .accesskey = B
+import-from-chrome-dev =
+ .label = Chrome Dev
+ .accesskey = D
+import-from-chromium =
+ .label = Chromium
+ .accesskey = u
+import-from-firefox =
+ .label = Firefox
+ .accesskey = x
+import-from-360se =
+ .label = 360 Secure Browser
+ .accesskey = 3
+import-from-opera-gx =
+ .label = Opera GX
+ .accesskey = G
+no-migration-sources = Չգտնվեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմություն կամ գաղտնաբառ:
+import-source-page-title = Ներմուծել կարգավորումները ու տվյալները
+import-items-page-title = Ինչն է ներմուծվելու
+import-items-description = Ընտրեք, թե ինչ պետք է ներմուծվի՝
+import-migrating-page-title = Ներմուծվում է…
+import-migrating-description = Հետևյալ բաղադրիչները ներմուծվում են…
+import-select-profile-page-title = Ընտրեք հաշիվը
+import-select-profile-description = Կարող եք ներմուծել հետևյալ հաշիվներից՝
+import-done-page-title = Ներմուծումն ավարտվեց
+import-done-description = Հետևյալ բաղադրիչները հաջողությամբ ներմուծվեցին՝
+import-close-source-browser = Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել, որ ընտրված դիտարկիչը փակ է:
+source-name-ie = Internet Explorer
+source-name-edge = Microsoft Edge
+source-name-chrome = Google Chrome
+imported-safari-reading-list = Ընթերցացուցակ (Safari-ից)
+imported-edge-reading-list = Ընթերցացուցակ (Edge-ից)
+
+## Browser data types
+## All of these strings get a $browser variable passed in.
+## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
+## which may have different labels in different browsers.
+## The supported values for the $browser variable are:
+## 360se
+## chrome
+## edge
+## firefox
+## ie
+## safari
+## The various beta and development versions of edge and chrome all get
+## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
+
+browser-data-cookies-checkbox =
+ .label = Թխուկներ
+browser-data-cookies-label =
+ .value = Թխուկներ
+browser-data-history-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [firefox] Զննարկման պատմություն և Էջանիշեր
+ *[other] Զննարկման պատմություն
+ }
+browser-data-history-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [firefox] Զննարկման պատմություն և Էջանիշեր
+ *[other] Զննարկման պատմություն
+ }
+browser-data-formdata-checkbox =
+ .label = Պահպանված Պատմությունից
+browser-data-formdata-label =
+ .value = Պահպանված Պատմությունից
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-checkbox =
+ .label = Պահպանել մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-label =
+ .value = Պահպանել մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր
+browser-data-bookmarks-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [ie] Ընտրյալներ
+ [edge] Ընտրյալներ
+ *[other] Էջանիշեր
+ }
+browser-data-bookmarks-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [ie] Ընտրյալներ
+ [edge] Ընտրյալներ
+ *[other] Էջանիշեր
+ }
+browser-data-otherdata-checkbox =
+ .label = Այլ տվյալներ
+browser-data-otherdata-label =
+ .label = Այլ տվյալներ
+browser-data-session-checkbox =
+ .label = Պատուհաններ և ներդիրներ
+browser-data-session-label =
+ .value = Պատուհաններ և ներդիրներ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/netError.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/netError.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a0cbddffc9
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/netError.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dns-not-found-title = Սպասարկիչը չի գտնվել
+dns-not-found-hint-try-again = Փորձեք ավելի ուշ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..01a70052c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,183 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = Երաշխավորված ընդլայնում
+cfr-doorhanger-feature-heading = Առաջարկվող հատկություն
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+ .tooltiptext = Ինչու եմ ես սա տեսնում
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Ոչ հիմա
+ .accesskey = N
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = Ավելացնել հիմա
+ .accesskey = A
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Կառավարել երաշխավորվող կարգավորումները
+ .accesskey = M
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Չցուցադրել ինձ այս երաշխավորությունները
+ .accesskey = S
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+# $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name }-ի կողմից
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = Երաշխավորություն
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = Երաշխավորություն
+ .tooltiptext = Ընդլայնման երաշխավորություն
+ .a11y-announcement = Հասանելի ընդլայնման երաշխավորություն
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = Երաշխավորություն
+ .tooltiptext = Հատկության երաշխավորություն
+ .a11y-announcement = Հասանլի հատկության երաշխավորություն
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+ .tooltiptext =
+ { $total ->
+ [one] { $total } աստղ
+ *[other] { $total } աստղեր
+ }
+# Variables:
+# $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+ { $total ->
+ [one] { $total } օգտվող
+ *[other] { $total } օգտվող
+ }
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Համաժամեցրեք ձեր էջանիշերը ամեն տեղ:
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Մեծ գտածո: Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի ձեր բջջային սարքերում: Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Համաժամեցնել էջանիշերը...
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+ .aria-label = Փակելու կոճակ
+ .title = Փակել
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = Զննել առանց հետևվելու
+cfr-protections-panel-body = Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:
+cfr-protections-panel-link-text = Իմանալ ավելին
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = Նոր հատկություն․
+cfr-whatsnew-button =
+ .label = Ինչն է նոր
+ .tooltiptext = Ինչն է նոր
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Կարդալ թողարկման գրառումները
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+ { $blockedCount ->
+ [one] { -brand-short-name }-ը արգելափակել է { $blockedCount } հետագծում սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }-ից:
+ *[other] { -brand-short-name }-ը արգելափակել է { $blockedCount } հետագծում սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }-ից:
+ }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Պահպանել բոլորը
+ .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = Փակել
+ .accesskey = C
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահով կերպով ուղարկում է ձեր DNS հարցումները, երբ դա հնարավոր է, գործընկեր ծառայությանը՝ զններկելիս Ձեզ պաշտպանվելու համար:
+cfr-doorhanger-doh-header = Ավելի անվտանգ, գաղտնագրված DNS որոնումներ
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = Լավ
+ .accesskey = O
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Անջատել
+ .accesskey = D
+
+## Fission Experiment Message
+
+cfr-doorhanger-fission-body-approved = Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ մեկուսացնում կամ ավազարկղում է կայքերը միմյանցից, ինչը հաքերների համար դժվարացնում է գաղտնաբառերը, բանկային քարտերի համարները և այլ զգայուն տեղեկություններ գողանալը:
+cfr-doorhanger-fission-header = Կայքի մեկուսացում
+cfr-doorhanger-fission-primary-button = Հասկանալի է
+ .accesskey = O
+cfr-doorhanger-fission-secondary-button = Իմանալ ավելին
+ .accesskey = L
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = { -brand-short-name }-ի այս տարբերակում տեսանյութերը կարող են ճիշտ չնվագարկվել: Տեսանյութի լրիվ աջակցման համար թարմացրեք { -brand-short-name }-ը հիմա:
+cfr-doorhanger-video-support-header = Թարմացրեք { -brand-short-name }-ը՝ տեսանյութը նվագարկելու համար
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Թարմացնել Հիմա
+ .accesskey = U
+
+## Spotlight modal shared strings
+
+spotlight-learn-more-expanded = Իմանալ ավելին
+ .title = Փակել
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Մնացեք գաղտնի { -mozilla-vpn-brand-name }-ի հետ
+ .accesskey = S
+spotlight-public-wifi-vpn-link = Ոչ հիմա
+ .accesskey = N
+
+## Total Cookie Protection Rollout
+
+spotlight-total-cookie-protection-secondary-button = Ոչ հիմա
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-pin-secondary-button = Ոչ հիմա
+
+## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
+##
+## These strings will be displayed by the Windows operating system in
+## a native toast, like:
+##
+## multi-line title
+## multi-line text
+##
+## [ primary button ] [ secondary button ]
+##
+## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
+## Windows and therefore must be as narrow as possible.
+
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
+# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
+# exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = Հիշեցնել ավելի ուշ
+
+## Firefox View CFR
+
+firefoxview-cfr-primarybutton = Փորձիր
+ .accesskey = T
+firefoxview-cfr-secondarybutton = Ոչ հիմա
+ .accesskey = N
+firefoxview-cfr-header = Վերադարձեք վերջերս փակված ներդիրները { -firefoxview-brand-name }-ով
+firefoxview-cfr-body = Գումարած, անխափան կերպով ցատկեք սարքերի միջև և ձեր դիտարկիչին ավելացրեք գույնի շիթ:
+
+## Firefox View Spotlight
+
+firefoxview-spotlight-promo-title = Ասեք բարև { -firefoxview-brand-name }-ին
+# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
+firefoxview-spotlight-promo-subtitle = Ցանկանո՞ւմ եք բացել ներդիրը ձեր հեռախոսում: Արեք դա: Պետք է բացել այն կայքը, որը նոր էիք այցելել: Պահ, այն { -firefoxview-brand-name }-ում է:
+firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = Տեսեք, թե ինչպես է այն աշխատում
+firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = Բաց թողնել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d7414f8e5
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -0,0 +1,248 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
+
+newtab-page-title = Նոր ներդիր
+newtab-settings-button =
+ .title = Հարմարեցրեք ձեր Նոր Ներդիր էջը
+newtab-personalize-icon-label =
+ .title = Անհատականացնել նոր ներդիրը
+ .aria-label = Անհատականացնել նոր ներդիրը
+newtab-personalize-dialog-label =
+ .aria-label = Անհատականացնել
+
+## Search box component.
+
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+ .title = որոնում
+ .aria-label = որոնում
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-text = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն
+newtab-search-box-handoff-text-no-engine = Մուտքագրեք կայքի հասցե կամ որոնում
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-input =
+ .placeholder = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն
+ .title = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն
+ .aria-label = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն
+newtab-search-box-text = Որոնել համացանցում
+newtab-search-box-input =
+ .placeholder = Որոնել համացանցում
+ .aria-label = Որոնել համացանցում
+
+## Top Sites - General form dialog.
+
+newtab-topsites-add-search-engine-header = Ավելացնել Որոնիչ
+newtab-topsites-add-shortcut-header = Նոր դյուրանցում
+newtab-topsites-edit-topsites-header = Խմբագրել Լավագույն կայքերը
+newtab-topsites-edit-shortcut-header = Խմբագրել դյուրանցումը
+newtab-topsites-title-label = Անվանում
+newtab-topsites-title-input =
+ .placeholder = Մուտքագրեք անվանում
+newtab-topsites-url-label = URL
+newtab-topsites-url-input =
+ .placeholder = Մուտքագրեք կամ տեղադրեք URL
+newtab-topsites-url-validation = Անհրաժեշտ է վավեր URL
+newtab-topsites-image-url-label = Հարմարեցված նկարի URL
+newtab-topsites-use-image-link = Օգտագործել հարմարեցված նկար...
+newtab-topsites-image-validation = Նկարը չհաջողվեց բեռնել: Փորձեք այլ URL.
+
+## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
+
+newtab-topsites-cancel-button = Չեղարկել
+newtab-topsites-delete-history-button = Ջնջել Պատմությունից
+newtab-topsites-save-button = Պահպանել
+newtab-topsites-preview-button = Նախադիտել
+newtab-topsites-add-button = Ավելացնել
+
+## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
+
+newtab-confirm-delete-history-p1 = Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջի ամեն մի օրինակ ձեր պատմությունից?
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = Այս գործողությունը չի կարող վերացվել.
+
+## Top Sites - Sponsored label
+
+newtab-topsite-sponsored = Հովանավորված
+
+## Context Menu - Action Tooltips.
+
+# General tooltip for context menus.
+newtab-menu-section-tooltip =
+ .title = Բացել ցանկը
+ .aria-label = Բացել ցանկը
+# Tooltip for dismiss button
+newtab-dismiss-button-tooltip =
+ .title = Հեռացնել
+ .aria-label = Հեռացնել
+# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
+# Variables:
+# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
+newtab-menu-content-tooltip =
+ .title = Բացել ցանկը
+ .aria-label = Բացել համատեքստի ցանկը { $title }-ի համար
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+ .title = Խմբագրել այս կայքը
+ .aria-label = Խմբագրել այս կայքը
+
+## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
+
+newtab-menu-edit-topsites = Խմբագրել
+newtab-menu-open-new-window = Բացել Նոր Պատուհանով
+newtab-menu-open-new-private-window = Բացել Նոր Գաղտնի դիտարկմամբ
+newtab-menu-dismiss = Բաց թողնել
+newtab-menu-pin = Ամրացնել
+newtab-menu-unpin = Ապամրացնել
+newtab-menu-delete-history = Ջնջել Պատմությունից
+newtab-menu-save-to-pocket = Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում
+newtab-menu-delete-pocket = Ջնջել { -pocket-brand-name }-ից
+newtab-menu-archive-pocket = Արխիվացնել { -pocket-brand-name }-ում
+newtab-menu-show-privacy-info = Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը
+
+## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
+
+newtab-privacy-modal-button-done = Ավարտ
+newtab-privacy-modal-button-manage = Կառավարել հովանավորված բովանդակության կարգավորումները
+newtab-privacy-modal-header = Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է։
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+ Բացի հետաքրքրաշարժ հոդվածներ պահպանելուց, մենք նաև ցույց ենք տալիս ձեզ ընտրված հովանավորների կողմից ապացուցված բովանդակություն։ Համոզվեք որ ձեր տվյալները
+ վեբ֊սերվինգը երբեք չի թողնի { -brand-product-name } — ձեր անձնական օրինակը, մենք չունենք։ Նրանց հասանելիությունը, և մեր հովանավորները նույնպես չունեն։
+newtab-privacy-modal-link = Իմացեք թե ինչպես է գաղտնիությունն աշխատում նոր ներդիրում
+
+##
+
+# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
+newtab-menu-remove-bookmark = Հեռացնել էջանիշը
+# Bookmark is a verb here.
+newtab-menu-bookmark = Էջանիշ
+
+## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
+## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
+
+newtab-menu-copy-download-link = Պատճենել ներբեռնելու հղումը
+newtab-menu-go-to-download-page = Անցնել Ներբեռնելու էջին
+newtab-menu-remove-download = Ջնջել Պատմությունից
+
+## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
+## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
+## system for each operating system.
+
+newtab-menu-show-file =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Ցուցադրել Որոնիչում
+ *[other] Բացել պարունակության պանակը
+ }
+newtab-menu-open-file = Բացել ֆայլը
+
+## Card Labels: These labels are associated to pages to give
+## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
+
+newtab-label-visited = Այցելած
+newtab-label-bookmarked = Էջանշված
+newtab-label-removed-bookmark = Էջանիշը հեռացվել է
+newtab-label-recommended = Թրենդինգ
+newtab-label-saved = Պահպանված է { -pocket-brand-name }-ում
+newtab-label-download = Ներբեռնված է
+# This string is used in the story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain
+newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · Հովանավորված
+# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsor (String): This is the name of a sponsor
+newtab-label-sponsored-by = Հովանավորված է { $sponsor }-ի կողմից
+# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read
+# Variables:
+# $source (String): This is the name of a company or their domain
+# $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story
+newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } րոպե
+
+## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
+## meant as a call to action for the given section.
+
+newtab-section-menu-remove-section = Հեռացնել բաժինը
+newtab-section-menu-collapse-section = Կոծկել բաժինը
+newtab-section-menu-expand-section = Ընդարձակել բաժինը
+newtab-section-menu-manage-section = Կառավարել բաժինը
+newtab-section-menu-manage-webext = Կառավարել ընդլայնումը
+newtab-section-menu-add-topsite = Ավելացնել Լավագույն կայքերին
+newtab-section-menu-add-search-engine = Ավելացնել Որոնիչին
+newtab-section-menu-move-up = Վեր
+newtab-section-menu-move-down = Վար
+newtab-section-menu-privacy-notice = Գաղտնիության դրույթներ
+
+## Section aria-labels
+
+newtab-section-collapse-section-label =
+ .aria-label = Կոծկել բաժինը
+newtab-section-expand-section-label =
+ .aria-label = Ընդարձակել բաժինը
+
+## Section Headers.
+
+newtab-section-header-topsites = Լավագույն կայքեր
+newtab-section-header-recent-activity = Վերջին ակտիվություն
+# Variables:
+# $provider (String): Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = Առաջարկվում է { $provider }
+
+## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+
+newtab-empty-section-highlights = Սկսեք դիտարկել և մենք կցուցադրենք հիանալի հոդվածներ, տեսանյութեր և այլ էջեր, որոնք այցելել եք վերջերս կամ էջանշել եք դրանք:
+# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+# Variables:
+# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
+newtab-empty-section-topstories = Ամեն ինչ պատրաստ է։ Ստուգեք ավելի ուշ՝ավելի շատ պատմություններ ստանալու համար { $provider } մատակարարից։Չեք կարող սպասել։Ընտրեք հանրաճանաչ թեմա՝ համացանցից ավելի հիանալի պատմություններ գտնելու համար։
+
+## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
+
+newtab-discovery-empty-section-topstories-header = Ամեն ինչ պատրաստ է։
+newtab-discovery-empty-section-topstories-content = Վերադարձեք ավելի ուշ՝ այլ պատմությունների համար:
+newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = Կրկին փորձել
+newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Բեռնում...
+# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատվածը, բայց ոչ ամբողջովին:
+
+## Pocket Content Section.
+
+# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+newtab-pocket-read-more = Հանրաճանաչ թեմաներ.
+newtab-pocket-more-recommendations = Լրացուցիչ առաջարկություններ
+newtab-pocket-learn-more = Իմանալ ավելին
+newtab-pocket-cta-button = Ստանալ { -pocket-brand-name }
+newtab-pocket-cta-text = Խնայեք ձեր սիրած պատմությունները { -pocket-brand-name }, և ձեր միտքը վառեցրեք հետաքրքրաշարժ ընթերցանությամբ:
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save-to-pocket = Պահել { -pocket-brand-name }-ում
+newtab-pocket-saved-to-pocket = Պահված է { -pocket-brand-name }-ում
+# This is a button shown at the bottom of the Pocket section that loads more stories when clicked.
+newtab-pocket-load-more-stories-button = Բեռնել ավելի շատ պատմություններ
+
+## Pocket Final Card Section.
+## This is for the final card in the Pocket grid.
+
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save = Պահել
+newtab-pocket-saved = Պահված է
+
+## Error Fallback Content.
+## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
+
+newtab-error-fallback-info = Վայ, ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել այս բովանդակությունը բեռնելու համար:
+newtab-error-fallback-refresh-link = Թարմացրեք էջը՝ կրկին փորձելու համար:
+
+## Customization Menu
+
+newtab-custom-shortcuts-title = Դյուրանցումներ
+newtab-custom-shortcuts-subtitle = Կայքեր, որոնք պահել կամ այցելել եք
+newtab-custom-sponsored-sites = Հովանավորված դյուրանցումներ
+newtab-custom-recent-title = Վերջին ակտիվություն
+newtab-custom-recent-subtitle = Վերջին կայքերի և բովանդակության ընտրում
+newtab-custom-close-button = Փակել
+newtab-custom-settings = Կառավարել լրացուցիչ կարգավորումները
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2a77a8618c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,364 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = Բարի գալուստ { -brand-short-name }
+onboarding-start-browsing-button-label = Սկսել դիտարկումը
+onboarding-not-now-button-label = Ոչ հիմա
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = Հիանալի է, դուք ստացել եք { -brand-short-name }-ը
+# will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+# $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-title = Այժմ ստացեք ձեր { $addon-name }:
+return-to-amo-add-extension-label = Ավելացնել ընդլայնում
+return-to-amo-add-theme-label = Ավելացնել ոճ
+
+## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed
+
+mr1-return-to-amo-add-extension-label = Ավելացնել { $addon-name }
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+# $current (Int) - Number of the current page
+# $total (Int) - Total number of pages
+onboarding-welcome-steps-indicator =
+ .aria-label = Սկսում ենք. էկրան { $current }-ը { $total }-ից
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+# $current (Int) - Number of the current page
+# $total (Int) - Total number of pages
+
+onboarding-welcome-steps-indicator2 =
+ .aria-valuetext = Ընթացքը. քայլ { $current }՝ { $total }-ից
+onboarding-welcome-steps-indicator-label =
+ .aria-label = Ընթացքը. քայլ { $current }՝ { $total }-ից
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen.
+# The "Fire" in "Fire starts here" plays on the "Fire" in "Firefox".
+# It also signals the passion users bring to Firefox, how they use
+# Firefox to pursue those passions, as well as the boldness in their
+# choice to use Firefox over a larger competitor browser.
+# An alternative title for localization is: "It starts here".
+# This text can be formatted to span multiple lines as needed.
+mr1-welcome-screen-hero-text =
+ Կրակը սկսվում է
+ այստեղից
+# Caption for background image in about:welcome. "Soraya Osorio" is the name
+# of the person and shouldn't be translated.
+# In case your language needs to adapt the nouns to a gender, Soraya is a female name (she/her).
+# You can see the picture in about:welcome in Nightly 90.
+mr1-onboarding-welcome-image-caption = Soraya Osorio — Կահույքի դիզայներ, Firefox-ի երկրպագու
+# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
+mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = Անջատեք անիմացիաները
+
+## Title and primary button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+# Title used on welcome page when Firefox is not pinned
+mr1-onboarding-pin-header =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Հեշտ մատչելու համար պահեք { -brand-short-name }-ը հարակցված
+ *[other] Հեշտ մատչելու համար ամրացրեք { -brand-short-name }-ը ձեր Խնդրագոտուն
+ }
+# Primary button string used on welcome page when Firefox is not pinned.
+mr1-onboarding-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Պահել հարակցված
+ *[other] Ամրացրեք Խնդրագոտուն
+ }
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is both pinned and default
+mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = Սկսել
+mr1-onboarding-welcome-header = Բարի գալուստ { -brand-short-name }
+mr1-onboarding-set-default-pin-primary-button-label = Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ
+ .title = { -brand-short-name }-ը կկայվի որպես սկզբնադիր զննիչ և կամրացվի Խնդրագոտուն
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is not default but already pinned
+mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ
+mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = Ոչ հիմա
+mr1-onboarding-sign-in-button-label = Մուտք գործել
+
+## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
+## when Firefox is not default browser
+
+mr1-onboarding-default-header = Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ
+mr1-onboarding-default-subtitle = Դրեք արագությունը, անվտանգությունը և գաղտնիությունը ավտոպիլոտի
+mr1-onboarding-default-primary-button-label = Դարձնել հիմնական դիտարկիչ
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+mr1-onboarding-import-header = Այս ամենը բերեք ձեզ հետ
+mr1-onboarding-import-subtitle = Ներմուծեք ձեր գանղտնաբառերը, էջանիշերը և ավելին:
+# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
+# Variables:
+# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Ներմուծել { $previous }-ից
+# This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name.
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = Ներմուծել նախորդ զննիչից
+mr1-onboarding-import-secondary-button-label = Ոչ հիմա
+mr2-onboarding-colorway-header = Կյանքը գունավոր
+mr2-onboarding-colorway-subtitle = Վառ նոր գունային երանգներ: Հասանելի է սահմանափակ ժամանակով:
+mr2-onboarding-colorway-primary-button-label = Պահել գույնը
+mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = Ոչ հիմա
+mr2-onboarding-colorway-label-soft = Փափուկ
+mr2-onboarding-colorway-label-balanced = Հավասարակշռված
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+mr2-onboarding-colorway-label-bold = Թավ
+# Automatic theme uses operating system color settings
+mr2-onboarding-theme-label-auto = Ինքնա
+# This string will be used for Default theme
+mr2-onboarding-theme-label-default = Սկզբնադիր
+mr1-onboarding-theme-header = Դարձրեք այն ձերը
+mr1-onboarding-theme-subtitle = Անհատականացրեք { -brand-short-name }-ը ոճով:
+mr1-onboarding-theme-primary-button-label = Պահել ոճը
+mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Ոչ հիմա
+# System theme uses operating system color settings
+mr1-onboarding-theme-label-system = Համակարգային
+mr1-onboarding-theme-label-light = Բաց
+mr1-onboarding-theme-label-dark = Մուգ
+# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
+onboarding-theme-primary-button-label = Պատրաստ է
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+# Tooltip displayed on hover of system theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
+ .title =
+ Հետևեք օպերացիոն համակարգի ոճին
+ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:
+# Input description for system theme
+mr1-onboarding-theme-description-system =
+ .aria-description =
+ Հետևեք օպերացիոն համակարգի ոճին
+ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:
+# Tooltip displayed on hover of light theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
+ .title =
+ Օգտագործեք թեթև ոճ կոճակների,
+ ցանկերի և պատուհանների համար։
+# Input description for light theme
+mr1-onboarding-theme-description-light =
+ .aria-description =
+ Օգտագործեք թեթև ոճ կոճակների,
+ ցանկերի և պատուհանների համար։
+# Tooltip displayed on hover of dark theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
+ .title =
+ Օգտագործեք մուգ ոճ կոճակների,
+ ցանկերի և պատուհանների համար։
+# Input description for dark theme
+mr1-onboarding-theme-description-dark =
+ .aria-description =
+ Օգտագործեք մուգ ոճ կոճակների,
+ ցանկերի և պատուհանների համար։
+# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
+ .title =
+ Օգտագործեք փոփոխական, գույնային ոճ կոճակների,
+ ցանկերի և պատուհանների համար:
+# Input description for Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
+ .aria-description =
+ Օգտագործեք փոփոխական, գույնային ոճ կոճակների,
+ ցանկերի և պատուհանների համար:
+# Tooltip displayed on hover of non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-tooltip =
+ .title = Օգտագործեք այս գույնը:
+# Selector description for non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-description =
+ .aria-description = Օգտագործեք այս գույնը:
+# Tooltip displayed on hover of colorway
+# Variables:
+# $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-tooltip =
+ .title = Ուսումնասիրեք { $colorwayName } գույները:
+# Selector description for colorway
+# Variables:
+# $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-label = Ուսումնասիրեք { $colorwayName } գույները:
+# Tooltip displayed on hover of default themes
+mr2-onboarding-default-theme-tooltip =
+ .title = Ուսումնասիրեք սկզբնադիր ոճերը:
+# Selector description for default themes
+mr2-onboarding-default-theme-label = Ուսումնասիրեք սկզբնադիր ոճերը:
+
+## Strings for Thank You page
+
+mr2-onboarding-thank-you-header = Շնորհակալություն մեզ ընտրելու համար
+mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name }-ը անկախ դիտարկիչ է, որն ապահովված է շահույթ չհետապնդող կազմակերպության կողմից: Միասին մենք վեբն ավելի անվտանգ, առողջ և անձնական ենք դարձնում:
+mr2-onboarding-start-browsing-button-label = Սկսել զննումը
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)"
+## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
+
+onboarding-live-language-header = Ընտրեք ձեր լեզուն
+mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name }-ը խոսում է ձեր լեզվով
+mr2022-language-mismatch-subtitle = Մեր համայնքի շնորհիվ { -brand-short-name }-ը թարգմանվում է ավելի քան 90 լեզուներով: Կարծես թե ձեր համակարգն օգտագործում է { $systemLanguage }, իսկ { -brand-short-name }-ը ՝ { $appLanguage }:
+onboarding-live-language-button-label-downloading = Լեզվի փաթեթի ներբեռնում { $negotiatedLanguage }-ի համար…
+onboarding-live-language-waiting-button = Հասանելի լեզուների ստացում…
+onboarding-live-language-installing = Լեզվի փաթեթի տեղադրում { $negotiatedLanguage }-ի համար…
+mr2022-onboarding-live-language-switch-to = Անցնել { $negotiatedLanguage }-ի
+mr2022-onboarding-live-language-continue-in = Շարունակել { $appLanguage }-ով
+onboarding-live-language-secondary-cancel-download = Չեղարկել
+onboarding-live-language-skip-button-label = Բաց թողնել
+
+## Firefox 100 Thank You screens
+
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
+# formatted to span multiple lines as needed. The
+# in this string allows a "zap" underline style to be automatically
+# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
+# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
+# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
+# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
+fx100-thank-you-hero-text =
+ 100
+ շնորհակալություն
+fx100-thank-you-subtitle = Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ օգնում ենք մեզ կառուցել ավելի լավ և առողջ համացանց:
+fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Պահեք { -brand-short-name }-ը հարակցված
+ *[other] Ամրացրեք { -brand-short-name }-ը Խնդրագոտուն
+ }
+fx100-upgrade-thanks-header = 100 շնորհակալություն
+# Message shown with a start-browsing button. Emphasis should be for "you"
+# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
+fx100-upgrade-thank-you-body = Սա { -brand-short-name }-ի 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ օգնում եք մեզ կառուցել ավելի լավ և առողջ համացանց:
+# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
+fx100-upgrade-thanks-keep-body = Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ մեզ հետ եք: Պահեք { -brand-short-name }-ը մոտակայքում՝ հաջորդ 100-ի համար)
+mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = Բաց թողնել այս քայլը
+
+## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
+
+# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned.
+# In this context, open up is synonymous with "Discover".
+# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet.
+# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover."
+mr2022-onboarding-welcome-pin-header = Բացեք զարմանալի համացանց
+# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = Թողարկեք { -brand-short-name }-ը ցանկացած տեղից՝ մեկ քլիքով: Ամեն անգամ անելիս դուք ընտրում եք ավելի բաց և անկախ համացանց:
+# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned.
+mr2022-onboarding-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Պահեք { -brand-short-name }-ը ամրակցված
+ *[other] Ամրացրեք { -brand-short-name }-ը Խնդրագոտուն
+ }
+# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but
+# has not set it as their default browser.
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = Սկսեք զննարկիչով, որն ապահովված է շահույթ չհետապնդող կազմակերպության կողմից: Մենք պաշտպանում ենք ձեր գաղտնիությունը, մինչ դուք զիփում եք համացանցում:
+
+## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
+
+# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-header = Շնորհակալություն { -brand-product-name } սիրելու համար
+# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = Գործարկեք ավելի առողջ ինտերնետ ցանկացած վայրից մեկ սեղմումով: Մեր վերջին թարմացումը հագեցած է նոր բաներով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք:
+# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users
+# when they already have Firefox pinned but not set as default
+mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = Օգտագործեք զննիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը համացանցում սեղմելով: Մեր վերջին թարմացումը լի է այն բաներով, որոնք դուք պաշտում եք:
+mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = Նաև ավելացրեք { -brand-short-name } մասնավոր զննում
+
+## MR2022 New User Set Default screen strings
+
+# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
+mr2022-onboarding-set-default-title = Դարձրեք { -brand-short-name }-ը ձեր հիմնական զննիչը
+mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = Կայեք { -brand-short-name }-ը որպես սկզբնադիր զննիչ
+
+## MR2022 Get Started screen strings.
+## These strings will be used on the welcome page
+## when Firefox is already set to default and pinned.
+
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = Մեր վերջին տարբերակը ստեղծվել է ձեր շուրջը՝ դարձնելով ավելի հեշտ, քան երբևէ՝ համացանցում համախմբվելու համար: Այն հագեցած է առանձնահատկություններով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք:
+mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = Տեղակայեք վայրկյանների ընթացքում
+
+## MR2022 Import Settings screen strings
+
+
+## If your language uses grammatical genders, in the description for the
+## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a
+## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might
+## help creating a more inclusive translation.
+
+mr2022-onboarding-colorway-title = Ընտրեք այն գույնը, որը ձեզ ոգեշնչում է
+mr2022-onboarding-colorway-subtitle = Անկախ ձայները կարող են փոխել մշակույթը:
+mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = Սահմանել և շարունակել
+mr2022-onboarding-colorway-label-default = Սկզբնադիր
+mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = Փլեյմեյքեր
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
+ .title = Փլեյմեյքեր (կարմիր)
+mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = Դուք փլեյմեյքեր եք: Դուք հնարավորություններ եք ստեղծում հաղթելու և օգնում եք ձեր շրջապատի բոլորին բարձրացնել իրենց խաղը:
+mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = Դուք տեսաբան եք: Դուք կասկածի տակ եք դնում ստատուս քվոն և դրդում ուրիշներին պատկերացնել ավելի լավ ապագա:
+mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = Դուք նորարար եք: Դուք տեսնում եք հնարավորություններ ամենուր և ազդեցություն եք թողնում ձեր շրջապատի բոլոր մարդկանց կյանքի վրա:
+
+## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
+
+mr2022-onboarding-mobile-download-title = Անցեք լափթոփից հեռախոս և ետ եկեք
+
+## MR2022 Upgrade Dialog screens
+## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
+
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = Ստացեք մասնավոր զննման ազատություն մեկ քլիքով
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Պահեք { -brand-short-name }-ի մասնավոր զննումը ամրակցված
+ *[other] Ամրացրեք { -brand-short-name }-ի մասնավոր զննումը Խնդրագոտուն
+ }
+
+## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
+
+
+## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
+
+mr2022-onboarding-gratitude-title = Դուք օգնում եք մեզ կառուցել ավելի լավ համացանց
+mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Շնորհակալություն { -brand-short-name }-ը օգտագործելու համար, Mozilla Foundation-ի կողմից: Ձեր աջակցությամբ մենք աշխատում ենք համացանցը դարձնել ավելի բաց, մատչելի և լավ բոլորի համար:
+
+## Onboarding spotlight for infrequent users
+
+
+## MR2022 Illustration alt tags
+## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2e079cb4ef
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl
@@ -0,0 +1,354 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
+# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
+# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
+# refactoring them in some way, the script will need updating.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
+# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
+ssl-connection-error = { $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ: { $errorMessage }
+
+# Variables:
+# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix = Սխալի կոդ ՝ { $error }
+
+psmerr-ssl-disabled = Չի ստացվում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL պռոտոկոլը անջատված է:
+psmerr-ssl2-disabled = Չստացվեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ սերվերը օգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL պրոտոկոլ:
+
+# This is a multi-line message.
+psmerr-hostreusedissuerandserial =
+ Դուք ստացել եք սխալ վկայագիր: Կապնվեք սպասարկիչի կառավարիչի հետ կամ նամակ գրեք նրան և ուղարկեք հետևյալ տեղեկությունները.
+
+ Ձեր վկայագիրը պարունակում է միևնույն սերիական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրված վկայագրման նույն կենտրոնի կողմից: Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով:
+
+ssl-error-export-only-server = Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:
+ssl-error-us-only-server = Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ:
+ssl-error-no-cypher-overlap = Չի ստացվում անվտանգ տեղեկության փոխանակում հանգույցի հետ։ Չկա ընդհանուր գաղտնագրման հաշվեկրգ()եր։
+ssl-error-no-certificate = Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի:
+ssl-error-bad-certificate = Չստացվեց հաստատել ապահով կապ հանգույցի հետ՝ հանգույցի սերտիֆիկատը մերժվեց:
+ssl-error-bad-client = Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տվյալի սպասառուից:
+ssl-error-bad-server = Սպասառուն հանդիպել է սխալ տվյալի սպասարկիչից:
+ssl-error-unsupported-certificate-type = Անընդունելի սերտիֆիկատի տեսակ:
+ssl-error-unsupported-version = Հանգույցը օգտագործում է անվտանգության կանխագրի անընդունելի տարբերակ:
+ssl-error-wrong-certificate = Չհաջողված սպասառուի վավերացումը` բանալիների տվյալների բազայուի անհատական բանալին տարբերվում է սեռտիֆիկատների տվյալների բազայի հանրային բանալուց:
+ssl-error-bad-cert-domain = Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգույցի հետ՝ հարցված դոմեին անունը չի համապատասխանում սպասարկիչի սերտիֆիկատում նշվածին:
+ssl-error-post-warning = Անվերականգնելի SSL սխալի կոդ։
+ssl-error-ssl2-disabled = Հանգույցը ապահովում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը տաղայնորեն կասեցված է:
+ssl-error-bad-mac-read = SSL-ը ստացավ Հաղորդագրության Վավերացման սխալ կոդ:
+ssl-error-bad-mac-alert = SSL հանգույցը հաղորդեց Վավերացման Կոդի սխալի մասին:
+ssl-error-bad-cert-alert = SSL հանգույցը չի կարողանում հաստատել ձեր սերտիֆիկատը:
+ssl-error-revoked-cert-alert = SSL հանգույցը մերժեց ձեր սերտիֆիկատը, որպես ետ կանչված:
+ssl-error-expired-cert-alert = SSL հանգույցը մերժեց ձեր սերտիֆիկատը, որպես ժամկետանց:
+ssl-error-ssl-disabled = Կապակցումը չհաջողվեց՝ SSL-ը պասիվացված է:
+ssl-error-fortezza-pqg = Կապակցումը չհաջողվեց՝ հանգույցը գտնվում է այլ FORTEZZA տիրույթում:
+ssl-error-unknown-cipher-suite = Պահանջվեց SSL-ի անհայտ կոդերի համախումբ:
+ssl-error-no-ciphers-supported = Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:
+ssl-error-bad-block-padding = SSL-ը ստացավ վատ պարունակությամբ տվյալների բլոկ:
+ssl-error-rx-record-too-long = SSL-ը ստացել է տվյալների փաթեթ, որի չափը գերազանցում է մաքսիմալ թույլատրելին:
+ssl-error-tx-record-too-long = SSL-ը փորձեց ուղարկել տվյալների փաթեթ, որի չափը գերազանցում է մաքսիմալ թույլատրելին:
+ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Hello Request հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Client Hello հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Server Hello հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Certificate հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Server Key Exchange հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Certificate Request հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Server Hello Done հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Certificate Verify հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL -ը ստացավ կապի միացման վնասված Client Key Exchange հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-finished = SSL -ը ստացավ կապի միացման վնասված Finished հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL -ը ստացավ վնասված Change Cipher Spec հարցում:
+ssl-error-rx-malformed-alert = SSL -ը ստացավ Alert տվյալներ:
+ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL -ը ստացավ վնասված Handshake տվյալներ:
+ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL -ը ստացավ վնասված Application Data տվյալներ:
+ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL -ը ստացավ անսպասելի Hello Request հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL -ը ստացավ կապի հաստատման Client Hello անսպասելի հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL -ը ստացավ անսպասելի Server Hello կապի հաստատման հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ կապի հաստատման Certificate հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Server Key Exchange կապի հաստատման հարցում:
+ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Certificate Request կապի հաստատման հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Server Hello Done կապի հաստատման հարցում:
+ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Certificate Verify կապի հաստատման հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Client Key Exchange կապակցման հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Finished կապակցման հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Change Cipher Spec կապակցման հարցում:
+ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL -ը ստացավ անսպասելի Alert տվյալներ:
+ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL -ը ստացավ անսպասելի Handshake տվյալներ:
+ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL -ը ստացավ անսպասելի Application Data տվյալներ:
+ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL-ը ստացավ անհայտ տեսակի պանունակությամբ տվյալներ:
+ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL-ը ստացավ անհայտ տեսակի պանունակությամբ կապի հաստատման հաղորդագրություն:
+ssl-error-rx-unknown-alert = SSL -ը ստացավ զգուշացման հաղորդագրություն անհայտ զգուշացման նկարագրությամբ:
+ssl-error-close-notify-alert = SSL հանգույցը փակել է այս կապը:
+ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL հանգույցը չեր սպասում ստացած կապի հաստատման հաղորդագրությունը:
+ssl-error-decompression-failure-alert = SSL հանգույցին չգաջողվեց կատարել ստացած տվյալների բացում:
+ssl-error-handshake-failure-alert = SSL հանգույցին չհաջողվեց պայմանավորվել հարմար անվտանգության պարամետրերի համար:
+ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL Հանգույցը մերժեց handshake հաղորդագրությունը անընդունելի կոնտենտի համար:
+ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL հանգույցը չի սպասարկում վկայագրի այն տեսակը որը նա ստացավ:
+ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL հանգույցը հանգեց որոշ անհասկանալի սխալների սերտիֆիկատի հետ:
+ssl-error-generate-random-failure = SSL -ը ստացավ մերժում իր կամայական թվերի գեներատորից:
+ssl-error-sign-hashes-failure = Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.
+ssl-error-extract-public-key-failure = SSL-ը չի կարող արտաբերել բաց բանալին զույգային կապի սերտիֆիկատից.
+ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL սերոերի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ.
+ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:
+ssl-error-encryption-failure = Խմբային տվյալների գաղտնագրման ալգորիթմը հանգեց սխալի ընտրված շիֆրերի խմբի մեջ:
+ssl-error-decryption-failure = Տվյալների ապակոդավորման ալգորիթմը անհաջողություն է կրել տառատեսակներում:
+ssl-error-socket-write-failure = Գաղտնագրված տվյալները հիմնական բնիկում գրելու փորձը տապալվեց:
+ssl-error-md5-digest-failure = MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:
+ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 digest ֆունկցիայի սխալ:
+ssl-error-mac-computation-failure = MAC -ի հաշվման սխալ:
+ssl-error-sym-key-context-failure = Չի հաջողվում պատրաստել Սիմետրիկ Բանալու կոնտեկստը:
+ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Չի հաջողվում բացել Client Key Exchange հաղորդագրության Սիմետրիկ Բանալին:
+ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL - սպասարկիչը փորձը, օգտագործել ներքին հանրային բանալի էքսպորտային շիֆրերի հավաքածուի հետ, չստացվեց:
+ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 կոդը չկարողացավ կատարել Սկզբնաբերման Վեկտորի տրանսլացիան պարամետրերում:
+ssl-error-init-cipher-suite-failure = Ընտրված շիֆրերի խմբի սկզբնաբերման սխալ:
+ssl-error-session-key-gen-failure = Սպասառուին չհաջողվեց արտադրել բանալի SSL սեսիայի համար:
+ssl-error-no-server-key-for-alg = Սպասարկիչը չունի բանալի տվյալ բանալիների փոխանակման ալգորիթմի համար:
+ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 պիտակը դրվեց կամ հանվեց գործողության կատարման ընթացքում:
+ssl-error-token-slot-not-found = Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:
+ssl-error-no-compression-overlap = Չհաջողվեց հաստատել ապահով կապ այս հանգույցի հետ՝ չկան սեղղման ընդհանուր ալգորիթմեր:
+ssl-error-handshake-not-completed = Հնարավոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը:
+ssl-error-bad-handshake-hash-value = Ստացվել են փոխանակման հեշ-ի ոչ կոռեկտ արժեքներ զույգից:
+ssl-error-cert-kea-mismatch = Տրամադրված սերտիֆիկատը չի կարող օգտագործվել բանալիների փոխանակման ընտրված ալգորիթմի հետ:
+ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:
+ssl-error-session-not-found = Հաճախորդի SSL-սեսիայի համարը չի գտնվել սերվերի սեսիաների քեշում:
+ssl-error-decryption-failed-alert = Հանգույցին չհաջողվեց գաղտնազերծել ստացված SSL-գրառումը:
+ssl-error-record-overflow-alert = Հանգույցը ստացավ SSL գրառում որի երկարությունը գերազանցում է թույլատրելին:
+ssl-error-unknown-ca-alert = Հանգույցը չի ճանաչում և չի վստահում ձեր սերտիֆիկատի վավերացնող կենտրոնին:
+ssl-error-access-denied-alert = Հանգույցը ստացավ վավեր սերտիֆիկատ, բայց մուտքը անմատչելի է:
+ssl-error-decode-error-alert = Հանգույցը չկարողացավ ապակոդավորել SSL միացման հաղորդագրությունը:
+ssl-error-decrypt-error-alert = Հանգույցը հացորդում է ստորագրության ստուգման կամ անալու փոխանակման սխալի մասին:
+ssl-error-export-restriction-alert = Հանգույցը հաղորդում է արտահանման կարգավորումների հետ համաձայնության անհամատեղելի լինելու մասին:
+ssl-error-protocol-version-alert = Հանգույցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկվող պրոտոկոլի տարբերակի մասին:
+ssl-error-insufficient-security-alert = Սերվերը պահանջում է ավելի անվտանգ շիֆրեր քան այն որ սպասարկվում է կլիենտի մոտ:
+ssl-error-internal-error-alert = Հանգույցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք:
+ssl-error-user-canceled-alert = Հանգույցի օգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը:
+ssl-error-no-renegotiation-alert = Հանգույցը չի թույլատրում SSL անվտանգության պարամետրերի կրկնակի համաձայնեցում:
+ssl-error-server-cache-not-configured = SSL սպասարկիչի քեշը կարգավորված չէ և անջատված չէ այս բնիկի համար:
+ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL հանգույցը չի սպասարկում հարցված TLS hello ընդլայնումը:
+ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL հանգույցը չի կարողանում բեռնել սերտիֆիկատը տրամադրած հասցեից (URL-ից):
+ssl-error-unrecognized-name-alert = Հարցված DNS անվան համար SSL հանգույցը սերտիֆիկատ չունի:
+ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL հանգույցին չհաջողվեց ստանալ այս սերտիֆիկատի OCSP պատասխանը:
+ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL հանգույցը հաղորդում է սերտիֆիկատի հաշի սխալի մասին:
+ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL-ը ստացավ անսպասելի Նոր Որոնում Տոմսերի իրար ձեռք սեղմելու հաղորդագրությունը.
+ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL-ը ստանում է անձև նոր սեսսիաի ձեռք սեղմելու հաղորդագրությունը.
+ssl-error-decompression-failure = SSL ստացել է սեղմված հաղորդակարգ, որ չի կարող բացվել.
+ssl-error-renegotiation-not-allowed = Վերաքննարկումը չի թույլատրվում այս SSL բնիկում:
+ssl-error-unsafe-negotiation = Հանգույցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (պոտենցիալ խոցելի:
+ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL-ը ստացել է անսպասելի չխտացված հաղորդակարգ:
+ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL-ը ստացել է Diffie-Hellman-ի անցողիկ թույլ բանալի՝ Սպասարկիչների բանալիների փոխանակման երկխոսության ժամանակ:
+ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL-ը ստացել է NPN ընդլայնման անվավեր տվյալներ:
+ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL հնարավորությունը չի աջակցում SSL 2.0 կապակցումներ:
+ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL հնարավորությունը չի աջակցվում սպասարկիչների համար։
+ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL հնարավորությունը չի աջակցվում ծրագրի համար։
+ssl-error-invalid-version-range = SSL տարբերակի կարգը անվավեր է:
+ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL-ը նշված ծածկագրի համար թույլատրված չէ ընտրված հաղորդակարգի տարբերակի համար:
+ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Hello Verify Request handshake հարցում
+ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL-ը ստացավ անսպասելի Hello Verify Request handshake հաղորդագրություն:
+ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL յուրահատկությունը չի աջակցվում հաղորդակարգի տարբերակի համար:
+ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL-ը անսպասելիորեն ստացավ Certificate Status handshake հաղորդագրություն:
+ssl-error-unsupported-hash-algorithm = Չաջակցվող hash ալգորիթմ, որը օգտագործվում է TLS peer-ի կողմից:
+ssl-error-digest-failure = Digest ֆունկցիայի սխալ:
+ssl-error-incorrect-signature-algorithm = Ստորագրության սխալ ալգորիթմ՝ հատկորոշված թվային ստորագրված տարրի կողմից:
+ssl-error-next-protocol-no-callback = Հաջորդ հաղորդակարգի բանակցող ընդլայնումը միացված է, բայց հետկանչը մաքրվել է մինչև պահանջվելը:
+ssl-error-next-protocol-no-protocol = Սպասարկիչը աջակցում է ոչ այն հաղորդակարգը, որը սպասառուն խորհուրդ է տվել ALPN ընդլայնման մեջ:
+ssl-error-inappropriate-fallback-alert = Սպասարկիչը մերժել է ձեռքսեղմումը, քանի որ սպասառուն հետ է գնացել TLS-ի ավելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը:
+ssl-error-weak-server-cert-key = Սպասարկիչի վկայագիրը ներառում է հանրային բանալի, որը թույլ է:
+ssl-error-rx-short-dtls-read = Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:
+ssl-error-no-supported-signature-algorithm = Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:
+ssl-error-unsupported-signature-algorithm = Peer, որը օգտագործում է ստորագրության և hash ալգորիթմի չաջակցվող ալգորիթմ:
+ssl-error-missing-extended-master-secret = Peer, որը փորձում է շարունակել՝ առանց ճիշտ extended_master_secret ընդլայնման:
+ssl-error-unexpected-extended-master-secret = Peer, որը փորձում է շարունակել անսպասելի extended_master_secret ընդլայնմամբ:
+sec-error-io = Մ/Ե սխալ տեղի ունեցավ անվտանգության ավտորիզացիայի ժամանակ:
+sec-error-library-failure = անվտանգության գրադարանի սխալ:
+sec-error-bad-data = անվտանգության գրադարան` ստացվել են վատ տվյալներ:
+sec-error-output-len = անվտանգության գրադարան` ելքային տվյալների երկարությունը սխսալ է:
+sec-error-input-len = անվտանգության գրադարանում տեղի է ունեցել մուտքային տվյալների երկարության սխալ:
+sec-error-invalid-args = անվտանգություն գրադարան` անճիշտ արգումենտներ:
+sec-error-invalid-algorithm = անվտանգության գրադարան` ոչ ճիշտ ալգորիթմ:
+sec-error-invalid-ava = անվտանգության գրադարան` սխալ AVA:
+sec-error-invalid-time = Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:
+sec-error-bad-der = անվտանգության գրադարան` ոչ ճիշտ DER կեդավորված հաղորդագրություն:
+sec-error-bad-signature = Հանգույցի սերտիֆիկատի ստորագրությունը սխալ է:
+sec-error-expired-certificate = Հանգույցի արտոնագիրը սպառված է:
+sec-error-revoked-certificate = Հանգույցի արտոնագիրը ետ է կանչվել:
+sec-error-unknown-issuer = Հանգույցի արտոնագիր տրամադրողը ճանաչված չէ:
+sec-error-bad-key = Հանգույցի բաց բանալին սխալ է:
+sec-error-bad-password = Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է:
+sec-error-retry-password = Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:
+sec-error-no-nodelock = անվտանգության գրադարան` no nodelock:
+sec-error-bad-database = Անվտանգության գրադարան` տվյալների վատ բազա:
+sec-error-no-memory = Անվտանգության գրադարան` հիշողության բաշխման սխալ:
+sec-error-untrusted-issuer = Օգտագործողը հանգույցի արտոնագիր տրամադրողին որակել է որպես անհուսալի:
+sec-error-untrusted-cert = Հանգույցի սերտիֆիկատը պիտակվել է որպես օգտագործողի կողմից անվստահելի:
+sec-error-duplicate-cert = Սերտիֆիկատը արդեն գոյություն ունի ձեր տվյալների բազայում:
+sec-error-duplicate-cert-name = Բեռնված սերտիֆիկատի անունը կրկնում է ձեր տվյալների բազայում գոյություն ունեցող սերտիֆիկատի անունը:
+sec-error-adding-cert = Տվյալների բազայում արտոնագրի ավելացման սխալ:
+sec-error-filing-key = Այս սերտիֆիկատի բանալու լցման սխալ:
+sec-error-no-key = Այս արտոնագրի գաղտնի բանալին չի գտնվել բանալիների բազայում:
+sec-error-cert-valid = Այս սերտիֆիկատը գործող է:
+sec-error-cert-not-valid = Սերտիֆիկատը անվավեր է:
+sec-error-cert-no-response = Սերտիֆիկատի գրադարան՝ Չկա Պատասխան
+sec-error-expired-issuer-certificate = Արտոնագիր տրամադրողի արտոնագիրը սպառված է: Ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:
+sec-error-crl-expired = Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:
+sec-error-crl-bad-signature = Սերտիֆիկատ տրամադրողի CRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:
+sec-error-crl-invalid = CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:
+sec-error-extension-value-invalid = Սերտիֆիկատի ընդլայնման արգումենտը սխալ է:
+sec-error-extension-not-found = Սերտիֆիկատի ընդլայնումը չի գտնվում:
+sec-error-ca-cert-invalid = Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:
+sec-error-path-len-constraint-invalid = Սերտիֆիկատի ուղղու երկարության սահմանափակումը սխալ է:
+sec-error-cert-usages-invalid = Սերտիֆիկատի օգտագործման դաշտը սխալ է:
+sec-internal-only = **Միայն ներքին մեդուլ**
+sec-error-invalid-key = Բանալին չի սպասարկում հարցված գործողությունը:
+sec-error-unknown-critical-extension = Սերտիֆիկատը պարունակում է սխալ կրիտիկական ընդլայնում:
+sec-error-old-crl = Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:
+sec-error-no-email-cert = Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:
+sec-error-no-recipient-certs-query = Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:
+sec-error-not-a-recipient = Չի ստացվում ապակոդավորել` դուք չէ՜ք ստացողը, կամ չեն գտնվում համապատասխան սերտիֆիկատը և բանալին:
+sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = Չի ստացվում ապագաղտնագրել` բանալու ապագաղտնագրման ալգորիթմը չի համապատասխանում ձեր սերտիֆիկատին:
+sec-error-pkcs7-bad-signature = Ստորագրության ստուգումը տապալվեց` ստորագրություն չի գտնվել, չափից շատ ստորագրություններ, կամ անհամատեղելի և կամ վնասված տվյալ:
+sec-error-unsupported-keyalg = Անհայտ կամ չսպասարկվող բանալու ալգորիթմ:
+sec-error-decryption-disallowed = Չի ստացվում ապագաղտնագրել` գաղտնագրված է անթույլատրելի ալգորիթմով կամ բանալու չափով:
+xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza քարտը լավ չի ինիցիացվել: Խնդրեմ ջնջեք այն և վերադարձրեք տրամադրողին:
+xp-sec-fortezza-no-card = Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ
+xp-sec-fortezza-none-selected = Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ
+xp-sec-fortezza-more-info = Ավելի շատ տեղեկության համար, խնդրում եմ նշեք անհատը
+xp-sec-fortezza-person-not-found = Անհատականությունները չեն գտնվել
+xp-sec-fortezza-no-more-info = Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն
+xp-sec-fortezza-bad-pin = Սխալ Pin
+xp-sec-fortezza-person-error = Չստացվեց կարգավորել Fortezza-ի առանձնահատկությունները:
+sec-error-no-krl = Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:
+sec-error-krl-expired = Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ժամկետանց է:
+sec-error-krl-bad-signature = Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:
+sec-error-revoked-key = Այս կայքի սերտիֆիկատի բանալին ետ է կանչվել:
+sec-error-krl-invalid = Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:
+sec-error-need-random = անվտանգության գրադարան` անհրաժեշտ են կամայական տվյալներ:
+sec-error-no-module = անվտանգության գրադարան` ոչ մի անվտանգության մոդուլ չի կարող իրականացնել պահանջված գործողությունը:
+sec-error-no-token = Անվտանգության քարտը կամ թոկենը գոյություն չունեն, պահանջում են ակտիվացում, կամ ջնջվել են:
+sec-error-read-only = Անվտանգության գրադարան` տվյալների բազան միայն կարդալու համար է:
+sec-error-no-slot-selected = Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:
+sec-error-cert-nickname-collision = Նույն անունով սերտիֆիկատ արդեն գոյություն ունի տվյալների բազայում:
+sec-error-key-nickname-collision = Նույն մականունով բանալի արդեն գոյություն ունի:
+sec-error-safe-not-created = անվտանգ օբյեկտի ստեղծման սխալանք
+sec-error-baggage-not-created = բագաժային օբյեկտի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցավ վթար
+xp-java-remove-principal-error = Չկարողացա ջնջել պրինցիպալին
+xp-java-delete-privilege-error = Չկարողացավ ջնջել արտոնություննները
+xp-java-cert-not-exists-error = Այս պրինցիպալը չունի արտոնագիր
+sec-error-bad-export-algorithm = Պահանջված ալգորիթմը չի թույլատրվում:
+sec-error-exporting-certificates = Սխալանք, սերտիֆիկատների արտահանման փորձի ընթացքում:
+sec-error-importing-certificates = Սխալ. սերտիֆիկատների ներմուծման փորձի ընթացքում:
+sec-error-pkcs12-decoding-pfx = Չստացվեց ներմուծել: Դեկոդավորման սխալ: Ֆայլ անպիտան է:
+sec-error-pkcs12-invalid-mac = Ներմուծումը չստացվեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ ֆայլը վնասված է:
+sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = Ներմուծումը չստացվեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկվում:
+sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = Ներմուծումը չհաջողվեց: Սպասարկվում են միայն գաղտնագրի ամբողջականության և գաղտնիությունը ռեժիմները:
+sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = Ներմուծումը չհաջողվեց: ֆայլի կառուվածքը վնացված է:
+sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկվում:
+sec-error-pkcs12-unsupported-version = Ներմուծումը չհաջողվեց: Անսպասարկելի ֆայլի տեսակ:
+sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրի գաղտնիությունը սխալ է:
+sec-error-pkcs12-cert-collision = Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:
+sec-error-user-cancelled = Օգտագործողը սեղմել է Չեղարկել:
+sec-error-pkcs12-duplicate-data = Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:
+sec-error-message-send-aborted = Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:
+sec-error-inadequate-key-usage = Արտոնագրի բանալու օգտագործումը անհամապատախան է գործողությունն իրագործելու համար:
+sec-error-inadequate-cert-type = Վկայագրի այս տեսակը չի հաստատվել ծրագրի համար:
+sec-error-cert-addr-mismatch = Վկայագրի ստորագրության հասցեն չի համախատասխանում հաղորդագրության էջագլխի հասցեին:
+sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = Չստացվեց ներմուծել: Սխալ, անձնական բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:
+sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = Չի ստացվում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում սերտիֆիկատի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:
+sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = Չի ստացվում ներմուծել: ՉԻ գտնվում սերտիֆիկատը կամ բանալին ըստ մականունի:
+sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = Արտահանումը չհաջողվեց: Չստացվեց գտնել և արտահանել անհատական բանալին:
+sec-error-pkcs12-unable-to-write = Արտահանումը չհաջողվեց: Չի հաջողվում գրել արտահանվող ֆայլ:
+sec-error-pkcs12-unable-to-read = Չստացվեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծվող ֆայլը:
+sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = Արտահանումը չհաջողվեց: Բանալիների տվյալների բազան վնասված է կամ ջնջված:
+sec-error-keygen-fail = Չհաջողվեց գեներացնել բաց/փակ բանալիների զույգ:
+sec-error-invalid-password = Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրվում է մուտքագրել մեկ ուրշը:
+sec-error-retry-old-password = Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:
+sec-error-bad-nickname = Սերտիֆիկատի նույն մականունը արդեն օգտագործված է:
+sec-error-not-fortezza-issuer = FORTEZZA հանգույցի ցեպը պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Սերտիֆիկատ:
+sec-error-cannot-move-sensitive-key = Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխվել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է:
+sec-error-js-invalid-module-name = Սխալ մոդուլի անուն:
+sec-error-js-invalid-dll = Մոդուլի սխալ հասցե/անուն
+sec-error-js-add-mod-failure = Չստացվեց ավելացնել մոդուլը
+sec-error-js-del-mod-failure = Չստացվեց ջնջել մոդուլը
+sec-error-old-krl = Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:
+sec-error-ckl-conflict = Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:
+sec-error-cert-not-in-name-space = Այս սերտիֆիկատը տրամադրող կենտրոնին չի թույլատրվում տրամադրել այս անվամբ սերտիֆիկատ:
+sec-error-krl-not-yet-valid = Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտոնագրի համար դեռ վավեր չէ:
+sec-error-crl-not-yet-valid = Արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակը դեռևս վավերական չէ այս արտոնաթղթի համար:
+sec-error-unknown-cert = Պահանջված սերտիֆիկատը չի գտնվում:
+sec-error-unknown-signer = Ստորագրող անձի սերտիֆիկատը չի գտնվում:
+sec-error-cert-bad-access-location = Սերտիֆիկատի կարգավիճակի սերվերի հասցեն ունի սխալ ձևաչափ:
+sec-error-ocsp-unknown-response-type = Չհաջողվեց ամբողջությամբ ապակոդավորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անհայտ է:
+sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP-սերվերը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տվյալներ:
+sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP սերվերը հարցումը համարեց վնասված կամ սխալ ձևավորված:
+sec-error-ocsp-server-error = OCSP-սերվերը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին:
+sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP-սերվերը առաջարկում է փորձել ավելի ուշ:
+sec-error-ocsp-request-needs-sig = Այս հարցման համար OCSP-սերվերը պահանջում է ստորագրություն:
+sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP-սերվերը մերժեց այս հարցում, որպես չնույնականացված:
+sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP-սերվերը վերադարձրեց անծանոթ կարգավիճակ:
+sec-error-ocsp-unknown-cert = Այս սերտիֆիկատի համառ OCSP-սերվերը չունի կարգավիճակ:
+sec-error-ocsp-not-enabled = Այս գործողությունը կատարելուց առաջ դուք պետք է միացնեք OCSP -ն:
+sec-error-ocsp-no-default-responder = Դուք պետք է կանխավ կարգավորեք OCSP պատասխանիչը մինչև այս գործեղությունը կատարելը:
+sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP-սերվերի պատասխանը վնասված էր կամ ուներ սխել ձևաչափ:
+sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրավասու չէ կարգավիճակ տալ այս արտոնաթղթին:
+sec-error-ocsp-future-response = OCSP պատասխանը դեռ ուժի մեջ է(պարունակում է ապագայի ամսաթիվը).
+sec-error-ocsp-old-response = OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկետանց տվյալներ:
+sec-error-digest-not-found = Ստորագրության հաղորդագրության մեջ չի գտնվել CMS կամ PKCS #7 դիջեսթը:
+sec-error-unsupported-message-type = Հաղորդագրության CMS or PKCS #7 տեսակները չեն սպասարկվում:
+sec-error-module-stuck = PKCS #11 մոդուլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն այս պահին օգտագործվում է:
+sec-error-bad-template = Չստացվեց ապակոդավորել ASN.1 տվյալները: Նշված ձևանմուշը սխալ էր:
+sec-error-crl-not-found = Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:
+sec-error-reused-issuer-and-serial = Դուք փորձում եք ներմուծել արտոնագիր միևնույն թողարկմամբ/հաջորդականությամբ, ինչպիսինն է գույություն ունեցող արտոնագիրը, բայց այն միևնույն արտոնագիրը չէ:
+sec-error-busy = NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:
+sec-error-extra-input = DER-կեդավորված հաղորդագրությունը պարունակում է ավելորդ չօգտագործվող տվյալներ:
+sec-error-unsupported-elliptic-curve = Չսպասարկվող էլիպտիկ կոր:
+sec-error-unsupported-ec-point-form = Էլիպտիկ կորի չսպասարկվող կետի ձև:
+sec-error-unrecognized-oid = Առարկայի անճանաչելի նույնացուցիչ:
+sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:
+sec-error-revoked-certificate-crl = Արտոնաթուղթը չեղյալ է համարվել թողարկողի արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակում:
+sec-error-revoked-certificate-ocsp = Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.
+sec-error-crl-invalid-version = Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.
+sec-error-crl-v1-critical-extension = Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.
+sec-error-crl-unknown-critical-extension = Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի վճռորոշ ընդլայնում.
+sec-error-unknown-object-type = Տրվել է անհայտ տեսակի առարկա:
+sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 սարքավարը խախտում է բնորոշումը և խնդիրներ ունի համատեղելիության հետ:
+sec-error-no-event = Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:
+sec-error-crl-already-exists = CRL -ը արդեն գոյություն ունի:
+sec-error-not-initialized = NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:
+sec-error-token-not-logged-in = Գործողությունը չավարտվեց քանի որ PKCS#11 նշանը չի մուտքագրվել:
+sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = Ձևավորած OCSP պատասխանիչի սերտիֆիկատը սխալ է:
+sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:
+sec-error-out-of-search-limits = Հավաստագրի վավերականության որոնումը դուրս է որոնման սահմանափակումներից
+sec-error-invalid-policy-mapping = Դրույթները պարունակում են anypolicy
+sec-error-policy-validation-failed = Cert շղթայի քաղաքականության վավերացման ձախողում
+sec-error-unknown-aia-location-type = cert AIA ընդլայնման մեջ կա անհայտ տեղի տեսակ
+sec-error-bad-http-response = Սխալ HTTP պատասխան
+sec-error-bad-ldap-response = Սխալ LDAP պատասխան
+sec-error-failed-to-encode-data = Հնարավոր չէ կոդավորել ASN1 գրանշմամբ
+sec-error-bad-info-access-location = Սխալ տեղեկությունների մատչելիությունը cert ընդարձակման մեջ
+sec-error-libpkix-internal = Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:
+sec-error-pkcs11-general-error = A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը` նշելու համար, որ անուղղելի սխալ է առաջացել:
+sec-error-pkcs11-function-failed = A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելու համար, որ պահանջվող ֆունկցիան չի կարող իրագործվել: Եթե կրկին փորձեք միևնույն գործողությունը, հավանական է, որ այն հաջողվի:
+sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 բաղադրիչը վերադաևձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով որ խնդիր է տեղի ունեցել թոկենի կամ սլոտի հետ.
+sec-error-bad-info-access-method = Մուտքային տեղեկությունների անհայտ մեթոդ վկայականի ընդլայնման մեջ:
+sec-error-crl-import-failed = CRL ներմուծման սխալ:
+sec-error-expired-password = Գաղտնաբառը ավարտվում է։
+sec-error-locked-password = Գաղտնաբառը արգելափակված է։
+sec-error-unknown-pkcs11-error = Անհայտ PKCS #11 սխալ։
+sec-error-bad-crl-dp-url = Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:
+sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = Վկայագիրը ստորագրվել է օգտագործելով ստորագրության հաշվեկարգ, որը անջատված է, որովհետև ապահով չէ։
+mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = Սպասարկիչը օգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթա չի կարող կառուցվել, որը համապատասխանում է գամված կայմանը:
+mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = Սպասարկիչը օգտագործում է վկայագիր՝ բազային պարունակներով ընդլայնման հատկորոշիչ որպես իսկորոշման վկայագիր: Ճիշտ թողարկված վկայագրի համար սա չպետ է որ խնդիր լինի:
+mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:
+mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը օգտագործվել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են և չեն կարող օգտագործվել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վավեր չէ:
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = Վկայագիրը, որը դեռ վավեր չէ, օգտագործվում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը:
+mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = Ստորագրության ալգորիթմը վկայագրի ստորագրության դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին:
+mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP պատասխանը չի ներառում վավերացված վկայագրի վիճակ:
+mozilla-pkix-error-validity-too-long = Սպասարկիչը, որը ներկայացնում է վկայագիր՝ վավեր է երկար ժամանակ:
+mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = Պահանջվող TLS յուրահատկությունը բացակայում է:
+mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թվի անվավեր կոդավորում: Սովորաբար ներառում է բացասական հաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ և կոդավորումներ, որոնք այլևս անհրաժեշտ չեն:
+mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ թողարկողին տարբերակող դատարկ անունով:
+mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = Լրացուցիչ քաղաքականության խոչընդոտը ձախողվեց այս վկայագիրը վավերացնելիս:
+mozilla-pkix-error-self-signed-cert = Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/originControls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/originControls.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bf2df9103d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -0,0 +1,258 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
+
+page-info-window =
+ .style = width: 600px; min-height: 550px;
+
+copy =
+ .key = C
+menu-copy =
+ .label = Պատճենել
+ .accesskey = Պ
+
+select-all =
+ .key = A
+menu-select-all =
+ .label = Նշել բոլորը
+ .accesskey = բ
+
+close-dialog =
+ .key = w
+
+general-tab =
+ .label = Ընդհանուր
+ .accesskey = G
+general-title =
+ .value = Վերնագիր․
+general-url =
+ .value = Հասցեն.
+general-type =
+ .value = Տեսակը.
+general-mode =
+ .value = Ցուցադրման Եղանակը.
+general-size =
+ .value = Չափը.
+general-referrer =
+ .value = Հղվող URL-ն.
+general-modified =
+ .value = Փոփոխված է.
+general-encoding =
+ .value = Տեքստի կոդավորումը.
+general-meta-name =
+ .label = Անվանումը
+general-meta-content =
+ .label = Բովանդակություն
+
+media-tab =
+ .label = Մեդիա
+ .accesskey = M
+media-location =
+ .value = Տեղը.
+media-text =
+ .value = Կապակցված Տեքստ`
+media-alt-header =
+ .label = Այլնտրանք. ՏԵքստ
+media-address =
+ .label = Հասցեն
+media-type =
+ .label = Տեսակը
+media-size =
+ .label = Չափը
+media-count =
+ .label = Քանակը
+media-dimension =
+ .value = Չափերը`
+media-long-desc =
+ .value = Երկար Նկարագրություն.
+media-save-as =
+ .label = Պահպանել որպես…
+ .accesskey = A
+media-save-image-as =
+ .label = Պահպանել որպես…
+ .accesskey = e
+
+perm-tab =
+ .label = Թույլտվություններ
+ .accesskey = Ի
+permissions-for =
+ .value = Թույլտվություններ՝
+
+security-tab =
+ .label = Անվտանգություն
+ .accesskey = S
+security-view =
+ .label = Դիտել վկայագիրը
+ .accesskey = V
+security-view-unknown = Անհայտ
+ .value = Անհայտ
+security-view-identity =
+ .value = Վեբ Կայքի ինքնությունը
+security-view-identity-owner =
+ .value = Սեփականատեր`
+security-view-identity-domain =
+ .value = Վեբ Կայք`
+security-view-identity-verifier =
+ .value = Ստուգվել է`
+security-view-identity-validity =
+ .value = Սպառվում է՝
+security-view-privacy =
+ .value = Գաղտնիությունը և պատմությունը
+
+security-view-privacy-history-value = Ես այցելե՞լ էմ այս կայք մինչև այսօր
+security-view-privacy-sitedata-value = Այս կայքը տեղեկություններ պահու՞մ է համակարգչում:
+
+security-view-privacy-clearsitedata =
+ .label = Մաքրել Cookie-ները և կայքի տվյալները
+ .accesskey = C
+
+security-view-privacy-passwords-value = Պահպանե՞լ եմ արդյոք գաղտնաբառեր այս կայքի համար
+
+security-view-privacy-viewpasswords =
+ .label = Դիտել Հիշած Գաղտնաբառերը
+ .accesskey = w
+security-view-technical =
+ .value = Տեխնիկական Մանրամասնություններ
+
+help-button =
+ .label = Օգնություն
+
+## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
+## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
+## Variables:
+## $value (number) - Amount of data being stored
+## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
+
+security-site-data-cookies = Այո, cookie-ները և կայքի տվյալները՝ { $value } { $unit }
+security-site-data-only = Այո, կայքի տվյալներ՝ { $value } { $unit }
+
+security-site-data-cookies-only = Այո, cookie-ներ
+security-site-data-no = Ոչ
+
+##
+
+image-size-unknown = Անհայտ
+page-info-not-specified =
+ .value = Նշված չէ
+not-set-alternative-text = Նշված չէ
+not-set-date = Նշված չէ
+media-img = Նկար
+media-bg-img = Խորապատկեր
+media-border-img = Եզրագիծը
+media-list-img = Կետանիշերով
+media-cursor = Կուրսորը
+media-object = Օբյեկտ
+media-embed = Ներփակված
+media-link = Մանրանկար
+media-input = Մուտքագրում
+media-video = Տեսաֆայլ
+media-audio = Աուդիո
+saved-passwords-yes = Այո
+saved-passwords-no = Ոչ՜
+
+no-page-title =
+ .value = Անվերնագիր էջ`
+general-quirks-mode =
+ .value = Համատեղելիության Եղանակ (Quirks)
+general-strict-mode =
+ .value = Ստանդարտներին համաձայն եղանակ
+page-info-security-no-owner =
+ .value = Այս վեբ կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ ինֆորմացիան:
+media-select-folder = Ընտրեք թղթապանակ՝ պատկերները պահպանելու համար
+media-unknown-not-cached =
+ .value = Անհայտ (չի մտապահվել)
+permissions-use-default =
+ .label = Օգտ. լռելյայն
+security-no-visits = Ոչ՜
+
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+# $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+ .value =
+ { $tags ->
+ [one] Մետա (1 պիտակ)
+ *[other] Մետա ({ $tags } պիտակ)
+ }
+
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+# $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+ { $visits ->
+ [0] Ոչ
+ [one] Այո, մեկ անգամ
+ *[other] Այո, { $visits } անգամ
+ }
+
+# This string is used to display the size of a media file
+# Variables:
+# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
+# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
+properties-general-size =
+ .value =
+ { $bytes ->
+ [one] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)
+ *[other] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)
+ }
+
+# This string is used to display the type and number
+# of frames of a animated image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of a animated image
+# $frames (number) - The number of frames in an animated image
+media-animated-image-type =
+ .value =
+ { $frames ->
+ [one] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ)
+ *[other] { $type } Պատկեր (շարժունացված, { $frames } շրջանակ)
+ }
+
+# This string is used to display the type of
+# an image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of an image
+media-image-type =
+ .value = Նկար { $type }
+
+# This string is used to display the size of a scaled image
+# in both scaled and unscaled pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
+# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
+media-dimensions-scaled =
+ .value = { $dimx }px × { $dimy }px (մասշտաբը` { $scaledx }px × { $scaledy }px)
+
+# This string is used to display the size of an image in pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+media-dimensions =
+ .value = { $dimx }px × { $dimy }px
+
+# This string is used to display the size of a media
+# file in kilobytes
+# Variables:
+# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
+media-file-size = { $size } ԿԲ
+
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+# $website (string) - The website name
+media-block-image =
+ .label = Փակել Նկարները { $website }-ից
+ .accesskey = B
+
+# This string is used to display the URL of the website on top of the
+# pageInfo dialog box
+# Variables:
+# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
+page-info-page =
+ .title = Էջի Մասին - { $website }
+page-info-frame =
+ .title = Շրջանակի մասին - { $website }
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/panelUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f808d72df2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/panelUI.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Customization Menu
+
+# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar.
+customize-menu-unpin-from-overflowmenu =
+ .label = Ապամրացնել Գերլցված ցանկից
+ .accesskey = U
+customize-menu-add-to-toolbar =
+ .label = Ավելացնել գործիքավահանակում
+ .accesskey = A
+customize-menu-add-to-overflowmenu =
+ .label = Ավելացնել Գերլցված ցանկ
+ .accesskey = M
+
+## Forget Button
+
+# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu.
+panic-button-thankyou-msg1 = Վերջին պատմությունը մաքրվել է։
+panic-button-thankyou-msg2 = Անվտանգ դիտարկում:
+panic-button-thankyou-button =
+ .label = Շնորհակալություն:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d5e72fd18c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+panic-button-open-new-window = Բացել նոր մաքուր Պատուհան
+panic-button-undo-warning = Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
+panic-button-forget-button =
+ .label = Մոռանալ:
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+
+panic-main-timeframe-desc = Մոռանալ վերջին՝
+panic-button-5min =
+ .label = Հինգ րոպե
+panic-button-2hr =
+ .label = Երկու ժամ
+panic-button-day =
+ .label = 24 ժամ
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+## Note also that some strings include tags for emphasis on the
+## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
+
+panic-button-action-desc = Շարունակելիս՝
+panic-button-delete-cookies = Ջնջել վերջին Cookie-ները
+panic-button-delete-history = Ջնջել վերջին Պատմությունը
+panic-button-delete-tabs-and-windows = Փակել բոլոր Ներդիրները ևՊատուհանները
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79384624da
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl
@@ -0,0 +1,131 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+places-open =
+ .label = Բացել
+ .accesskey = O
+places-open-in-tab =
+ .label = Բացել նոր ներդիրում
+ .accesskey = w
+places-open-all-in-tabs =
+ .label = Բացել Բոլորը Ներդիրներում
+ .accesskey = O
+places-view =
+ .label = Տեսք
+ .accesskey = Տ
+places-by-date =
+ .label = Ըստ ամսաթվի
+ .accesskey = D
+places-by-site =
+ .label = Ըստ կայքի
+ .accesskey = S
+places-by-most-visited =
+ .label = Ըստ առավել այցերի
+ .accesskey = V
+places-by-last-visited =
+ .label = Ըստ վերջին այցի
+ .accesskey = L
+places-by-day-and-site =
+ .label = Ըստ ամսաթվի և կայքի
+ .accesskey = t
+places-history-search =
+ .placeholder = Որոնել պատմություն
+places-history =
+ .aria-label = Պատմություն
+places-bookmarks-search =
+ .placeholder = Որոնել էջանիշեր
+places-delete-domain-data =
+ .label = Մոռանալ Այս Կայքի Մասին
+ .accesskey = F
+places-sortby-name =
+ .label = Խմբավորել ըստ անունների
+ .accesskey = r
+places-library =
+ .title = Շտեմարան
+ .style = width:700px; height:500px;
+places-library2 =
+ .title = Շտեմարան
+ .style = min-width:700px; min-height:500px;
+places-library3 =
+ .title = Շտեմարան
+places-organize-button =
+ .label = Ղեկավարում
+ .tooltiptext = Կարգավորեք ձեր էջանիշները:
+ .accesskey = O
+places-organize-button-mac =
+ .label = Ղեկավարում
+ .tooltiptext = Կարգավորեք ձեր էջանիշները:
+places-file-close =
+ .label = Փակել
+ .accesskey = C
+places-cmd-close =
+ .key = w
+places-view-button =
+ .label = Տեսք
+ .tooltiptext = Փոխել դիտելու ձևը
+ .accesskey = V
+places-view-button-mac =
+ .label = Տեսք
+ .tooltiptext = Փոխել դիտելու ձևը
+places-view-menu-columns =
+ .label = Ցուցադրել սյուները
+ .accesskey = Ց
+places-view-menu-sort =
+ .label = Խմբավորել
+ .accesskey = S
+places-view-sort-unsorted =
+ .label = Առանց Խմբավորման
+ .accesskey = Ա
+places-view-sort-ascending =
+ .label = Այբենական Խմբավորում
+ .accesskey = A
+places-view-sort-descending =
+ .label = Հադարձ Խմբավորում
+ .accesskey = Z
+places-maintenance-button =
+ .label = Ներմուծել և Պահուստացնել
+ .tooltiptext = Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը
+ .accesskey = I
+places-maintenance-button-mac =
+ .label = Ներմուծել և Պահուստացնել
+ .tooltiptext = Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը
+places-cmd-backup =
+ .label = Պահուստացնել…
+ .accesskey = Պ
+places-cmd-restore =
+ .label = Վերականգնել
+ .accesskey = R
+places-cmd-restore-from-file =
+ .label = Ընտրել Ֆայլ…
+ .accesskey = C
+places-import-bookmarks-from-html =
+ .label = Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից
+ .accesskey = I
+places-export-bookmarks-to-html =
+ .label = Էջանիշերը արտահանել HTML նիշքով
+ .accesskey = E
+places-import-other-browser =
+ .label = Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից
+ .accesskey = Ն
+places-view-sort-col-name =
+ .label = Անվանումը
+places-view-sort-col-tags =
+ .label = Կցապիտակներ
+places-view-sort-col-url =
+ .label = Հասցե
+places-view-sort-col-most-recent-visit =
+ .label = Վերջին այցելությունները
+places-view-sort-col-visit-count =
+ .label = Այցելումների քանակ
+places-view-sort-col-date-added =
+ .label = Ավելացվել է
+places-view-sort-col-last-modified =
+ .label = Վերջին փոփոխությունը
+places-cmd-find-key =
+ .key = f
+places-back-button =
+ .tooltiptext = Գնալ ետ
+places-forward-button =
+ .tooltiptext = Անցնել առաջ
+places-details-pane-select-an-item-description = Ընտրեք բաղադրիրը դիտելու և խմբագրելու նրա կարգավորումները
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9d6ed6eb40
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,190 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = Սահմանեք քաղաքականություններ, որ WebExtensions-ը կարողանան մուտք գործել chrome.storage.managed-ի միջոցով:
+
+policy-AppAutoUpdate = Միացնել կամ անջատել ծրագրի ինքնաբար թարմացումը:
+
+policy-AppUpdateURL = Սահմանել հավելվածի թարմացման հատուկ URL:
+
+policy-Authentication = Կազմաձևել ամբողջացված վավերացումը իրեն աջակցող վեբ կայքերի համար։
+
+policy-BlockAboutAddons = Արգելափակել մատչումը Հավելումների կառավարին (about:addons):
+
+policy-BlockAboutConfig = Արգելափակել մատչումը about:config էջին:
+
+policy-BlockAboutProfiles = Արգելափակել մատչումը about:profiles էջին:
+
+policy-BlockAboutSupport = Արգելափակել մատչումը about:support էջին:
+
+policy-Bookmarks = Ստեղծել էջանիշեր Էջանիշերի գոտիում, Էջանիշերի ցանկ կամ հատկորոշված պանակ դրանց մեջ:
+
+policy-CaptivePortal = Միացնել կամ անջատել գրավող կայէջի աջակցումը:
+
+policy-CertificatesDescription = Ավելացրեք վկայագրեր կամ օգտագործեք ներկառուցվածները:
+
+policy-Cookies = Թույլատրել կամ մերժել կայքերը՝ կայելով cookie-ները:
+
+policy-DisabledCiphers = Անջատել ծածկագրերը:
+
+policy-DefaultDownloadDirectory = Սահմանել բեռնման լռելյայն պանակ։
+
+policy-DisableAppUpdate = Կանխել դիտարկիչի արդիացումը:
+
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = Անջատել PDF.js-ը, ներկառուցվա PDF ցուցադրիչը { -brand-short-name }-ում:
+
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = Կանխեք զննարկչի կանխադրված գործակալը որևէ գործողություն ձեռնարկելուց: Կիրառելի է միայն Windows-ի համար: Այլ հարթակները գործակալ չունեն:
+
+policy-DisableDeveloperTools = Արգելափակել մատչումը Մշակողի գործիքներին:
+
+policy-DisableFeedbackCommands = Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար օգնության ցանկից (Հաստատել արձագանքը և զեկույցել անարդար կայքի մասին)։
+
+policy-DisableFirefoxAccounts = Անջատել { -fxaccount-brand-name } հիմնված ծառայությունները, համաժամեցումը ներառյալ։
+
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = Անջատել Firefox-ի էկրանի հանույթների հատկությունը։
+
+policy-DisableFirefoxStudies = Կանխարգելել { -brand-short-name }֊-ը բեռնվող ուսումնասիրություններից։
+
+policy-DisableForgetButton = Կանխարգելել մուտքը Մոռացման կոճակով։
+
+policy-DisableFormHistory = Չհիշել որոնումները պատմության միջից։
+
+policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Եթե ճիշտ է՝ Հիմնական գաղտնաբառը հնարավոր չէ ստեղծել:
+
+policy-DisablePasswordReveal = Թույլ մի տվեք, որ գաղտնաբառերը բացահայտվեն պահված մուտքերում։
+
+policy-DisablePocket = Վեբ կայքերը Pocket-ում պահպանելու համար անջատեք գործառույթը։
+
+policy-DisablePrivateBrowsing = Անջատել անհատական զննումը։
+
+policy-DisableProfileImport = Անջատել ցանկային հրամանը այլ զննարկչից տվյալներ ներածելու համար։
+
+policy-DisableProfileRefresh = Անջատել թարմացումը { -brand-short-name } կոճակով about:support բաժնում։
+
+policy-DisableSafeMode = Անջատել գործառույթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար օգտագործե՛ք Shift ստեղը, որը կարող է անջատված լինել միայն Windows-ում՝ օգտագործելով խմբային քաղաքականությունը։
+
+policy-DisableSecurityBypass = Հետ պահել օգտատիրոջը ընթացիկ անվտանգության զգուշացումների շրջանցումից։
+
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = Անջատել ցանկային հրամանը՝ սահմանված որպես աշխատասեղանի ետնաշերտի պատկերներ։
+
+policy-DisableSystemAddonUpdate = Հետ պահել զննարկիչը ծրագրային հավելումների տեղակայումից և թարմացումից։
+
+policy-DisableTelemetry = Անջատել հեռաչափությունը:
+
+policy-DisplayBookmarksToolbar = Լռելյայն ցուցադրել էջանիշերը գործիքագոտում։
+
+policy-DisplayMenuBar = Ցուցադրել Ցանկ գոտին լռելյայն։
+
+policy-DNSOverHTTPS = Կազմաձևել DNS- ը HTTPS- ի վերաբերյալ:
+
+policy-DontCheckDefaultBrowser = Անջատել կանխադրված դիտարկիչը գործարկման ժամանակ:
+
+policy-DownloadDirectory = Սահմանեք և կողպեք ներբեռման պանակը։
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = Միացնել կամ անջատել բովանդակության արգելափակել և կամայականորեն կողպել այն։
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EncryptedMediaExtensions = Միացնել կամ անջատել գաղտնագրված մեդիա ընդլայնումները և լրացուցիչ կողպել այն:
+
+# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = Տեղադրել, ապատեղադրել կամ կողպել ընդլայնումները։ Տեղակադրան ընտրանքը վերցնում է URL-ը կամ ուղիները որպես հարաչափեր։ Ապատեղադրված և կողպված ընտրանքները վերցնում են ընդլայնման ID-ները։
+
+policy-ExtensionSettings = Կառավարել ընդլայնման տեղակադրան բոլոր կողմերը։
+
+policy-ExtensionUpdate = Միացնել կամ անջատել ընդլայումների ինքնաթարմացումները։
+
+policy-FirefoxHome = Կազմաձևել Firefox-ի տնէջը:
+
+policy-FlashPlugin = Ընդունել կամ մերժել Flash բաղադրիչի գործածումը։
+
+policy-Handlers = Կարգավորել սկզբնադիր հավելվածների մշակիչները:
+
+policy-HardwareAcceleration = Եթե կեղծ է՝ անջատել սարքի արագացումը։
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-Homepage = Սահմանեք և ընտրովի կողպեք տնէջը։
+
+policy-InstallAddonsPermission = Թույլատրել որոշ կայքերին տեղադրել հավելումներ։
+
+policy-LegacyProfiles = Անջատեք առանձնահատկությունը, որն ամրացնում է առանձին պրոֆիլ յուրաքանչյուր տեղադրման համար
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Միացնել սկզբնադիր ժառանգության SameSite cookie վարքի կարգավորումը:
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Վերադարձրեք օրինական SameSite-ի վարքին՝ նշված կայքերում թխուկների համար:
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = Թույլատրել հատուկ կայքերին կապվել տեղային նիշքերի հետ։
+
+policy-PrimaryPassword = Պահանջում կամ կանխում է Հիմնական գաղտնաբառի օգտագործումը:
+
+policy-NetworkPrediction = Միացնել կամ անջատել ցանցի կանխատեսումը (DNS նախապատվությունը):
+
+policy-NewTabPage = Միացնել կամ անջատել Նոր ներդիրի էջը:
+
+policy-NoDefaultBookmarks = Անջատեք լռելյայն էջանիշների ստեղծումը, որոնք զուգորդվում են { -brand-short-name } և «Խելացի էջանիշեր» (առավել այցելված, վերջին պիտակներով): Նշում. Այս կանոնը արդյունավետ է միայն այն դեպքում, երբ օգտագործվում է հաշվի առաջին գործարկումից առաջ:
+
+policy-OfferToSaveLogins = Կարգավորեք կարգավորումը, որպեսզի { -brand-short-name }-ը` թույլ տա առաջարկել հիշել պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը: Թե՛ իրական, և թե՛ կեղծ արժեքներն ընդունվել են:
+
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = Սահմանեք լռելյայն արժեքը { -brand-short-name }- ը թույլ տալու համար` առաջարկել պահպանված մուտքերի և գաղտնաբառերի հիշում: Թե՛ իրական, և թե՛ կեղծ արժեքներն ընդունվել են:
+
+policy-OverrideFirstRunPage = Անցկացրեք առաջին գործարկման էջը: Այս քաղաքականությունը դատարկեք, եթե ցանկանում եք անջատել առաջին գործարկման էջը:
+
+policy-OverridePostUpdatePage = Հետևեք «Ի՞նչն է նոր» էջի թարմացումից: Եթե ցանկանում եք անջատել թարմացումը՝ դատարկեք այս քաղաքականությունը:
+
+policy-PasswordManagerEnabled = Միացրեք գաղտնաբառերի պահպանումը գաղտնաբառի կառավարում:
+
+# PDF.js and PDF should not be translated
+policy-PDFjs = Անջատել կամ կազմաձևել PDF.js-ը, ներկառուցված PDF դիտակը { -brand-short-name }-ում:
+
+policy-Permissions2 = Կարգավորեք թույլտվությունները խցիկի, խոսափողի, գտնվելու վայրի, ծանուցումների և ինքնաբացարկի համար:
+
+policy-PictureInPicture = Միացնել կամ անջատել նկարը նկարում:
+
+policy-PopupBlocking = Թույլատրել որոշ կայքերին լռելյայն ցուցադրել թռուցիկներ:
+
+policy-Preferences = Սահմանեք և կողպեք արժեքը նախապատվությունների ենթաբազմության համար:
+
+policy-PromptForDownloadLocation = Ներբեռնելու ժամանակ հարցրեք, թե որտեղ պահել նիշքերը:
+
+policy-Proxy = Կազմաձևել միջնորդի կարգավորումները:
+
+policy-RequestedLocales = Նախապատվության կարգով սահմանե՛ք հայտի համար պահանջվող տեղանիների ցանկը:
+
+policy-SanitizeOnShutdown2 = Մաքրել ուղղորդման տվյալները անջատման վերաբերյալ:
+
+policy-SearchBar = Սահմանեք որոնման սանդղակի գտնվելու լռելյայն վայրը: Օգտատիրոջը դեռ թույլատրվում է հարմարեցնել այն:
+
+policy-SearchEngines = Կարգավորե՛ք որոնիչի շարժիչ կարգավորումները: Այս քաղաքականությունը հասանելի է միայն Ընդլայնված աջակցության թողարկման (ESR) տարբերակում:
+
+policy-SearchSuggestEnabled = Միացնել կամ անջատել որոնման առաջարկները:
+
+# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
+policy-SecurityDevices = Տեղադրել PKCS #11 մոդուլները:
+
+policy-SSLVersionMax = Սահմանել SSL-֊ի առավելագույն տարբերակը:
+
+policy-SSLVersionMin = Սահմանել SSL-ի նվազագույն տարբերակը:
+
+policy-SupportMenu = Ավելացնել անհատական աջակցության ընտրացանկ oգնության ընտրացանկում:
+
+policy-UserMessaging = Մի ցուցադրեք օգտագործողին որոշակի հաղորդագրություններ:
+
+# “format” refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = Այցելելուց արգելափակել կայքերը: Տեսեք փաստաթղթերը` ձևաչափում մանրամասների համար:
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5501cd4b33
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7cc11ad37e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window =
+ .title = Մանրամասն տեղեկություն
+ .style = width: 35em; min-height: 25em;
+
+app-manager-window2 =
+ .title = Մանրամասն տեղեկություն
+ .style = min-width: 35em; min-height: 25em;
+
+app-manager-remove =
+ .label = Հեռացնել
+ .accesskey = Հ
+
+# Variables:
+# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
+app-manager-handle-protocol = { $type } հղումներ-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հատևյալ ծրագրերը:
+
+# Variables:
+# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
+app-manager-handle-file = { $type }-ի բովանդակությունը-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հատևյալ ծրագրերը:
+
+## These strings are followed, on a new line,
+## by the URL or path of the application.
+
+app-manager-web-app-info = Այս վեբ ծրագիրը տեղակայված է`
+app-manager-local-app-info = Այս ծրագիրը տեղակայված է`
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..499c39134f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+blocklist-window =
+ .title = Արգելացուցակներ
+ .style = width: 55em
+
+blocklist-window2 =
+ .title = Արգելացուցակներ
+ .style = min-width: 55em
+
+blocklist-description = Ընտրեք { -brand-short-name } ցուցակը, որը օգտագործվում է առցանց վտանգներից խուսափելու համար: Ցուցակները տրված են Անջատել :
+blocklist-close-key =
+ .key = w
+
+blocklist-treehead-list =
+ .label = Ցուցակ
+
+blocklist-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Պահել փոփոխությունները
+ .buttonaccesskeyaccept = Պ
+
+
+# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
+# It combines the list name and description.
+# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+#
+# Variables:
+# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
+# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
+blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+
+blocklist-item-moz-std-listName = 1-ին մակարդակի արգելափակման ցուցակ (Խորհուրդ է տրվում)։
+blocklist-item-moz-std-description = Թույլ է տալիս որոշ հետևումներ, որպեսզի ավելի քիչ կայքեր կոտրվեն:
+blocklist-item-moz-full-listName = 2-րդ մակարդակի արգելափակման ցուցակ:
+blocklist-item-moz-full-description = Արգելափակում է բոլոր հայտնաբերված վտանգները: Որոշ վեբ կայքեր կամ բովանդակություն կարող են չբեռնվել պատշաճ կերպով:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..152875bf0c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clear-site-data-window =
+ .title = Մաքրել տվյալները
+ .style = width: 35em
+
+clear-site-data-window2 =
+ .title = Մաքրել տվյալները
+ .style = min-width: 35em
+
+clear-site-data-description = Բոլոր cookie-երի և { -brand-short-name }-ի կողմից պահված տվյալների մաքրումը կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից և հեռացնել անցանց վեբ բովանդակությունը: Դա չի վերաբերի ձեր մուտքագրումներին:
+
+clear-site-data-close-key =
+ .key = w
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cookies-with-data =
+ .label = Cookie-ներ և կայքի տվյալներ ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = S
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cookies-empty =
+ .label = Cookie-ներ և կայքի տվյալներ
+ .accesskey = S
+
+clear-site-data-cookies-info = Մաքրելու դեպքում կարող եք դուրս գրվել կայքերից
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cache-with-data =
+ .label = Շտեմված վեբ բովանդակություն ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = W
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cache-empty =
+ .label = Շտեմված վեբ բովանդակություն
+ .accesskey = W
+
+clear-site-data-cache-info = Կպահանջի կայքերից կրկին բեռնել պատկերները և տվյալները
+
+clear-site-data-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Մաքրել
+ .buttonaccesskeyaccept = l
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f14142a736
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-window =
+ .title = Գույներ
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 41em
+ *[other] width: 38em
+ }
+
+colors-close-key =
+ .key = w
+
+colors-page-override = Վերագրել էջի կողմից հատկորոշված գույները ձեր ընտրածով
+ .accesskey = O
+
+colors-page-override-option-always =
+ .label = Միշտ
+colors-page-override-option-auto =
+ .label = Միայն Բարձր ցայտունության ձևավորումների համար
+colors-page-override-option-never =
+ .label = Երբեք
+
+colors-text-and-background = Տեքստ և Խորապատկեր
+
+colors-text-header = Գրվածք
+ .accesskey = T
+
+colors-background = Խորք
+ .accesskey = B
+
+colors-use-system =
+ .label = Օգտագործել համակարգի գույները
+ .accesskey = գ
+
+colors-underline-links =
+ .label = Հղումներն ընդգծել
+ .accesskey = ղ
+
+colors-links-header = Հղումների Գույները
+
+colors-unvisited-links = Չայցելած հղումներ
+ .accesskey = L
+
+colors-visited-links = Այցելած հղումներ
+ .accesskey = V
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cce6a64d5c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,103 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window =
+ .title = Միացման կարգավորումներ
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 44em
+ *[other] width: 49em
+ }
+
+connection-window2 =
+ .title = Միացման կարգավորումներ
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] min-width: 44em
+ *[other] min-width: 49em
+ }
+
+connection-close-key =
+ .key = w
+
+connection-disable-extension =
+ .label = Անջատել ընդլայնումը
+
+connection-proxy-configure = Կազմաձևել պրոքսի մատչումը համացանց
+
+connection-proxy-option-no =
+ .label = Առանց միջնորդի
+ .accesskey = ի
+connection-proxy-option-system =
+ .label = Օգտագործել համակարգի միջնորդի կարգավորումները
+ .accesskey = Օ
+connection-proxy-option-auto =
+ .label = Ինքնաբացահայտել միջնորդի կազմաձեվումն այս ցանցի համար
+ .accesskey = ն
+connection-proxy-option-manual =
+ .label = Պրոքսիի ձեռքով կազմաձևում
+ .accesskey = m
+
+connection-proxy-http = HTTP պրոքսի
+ .accesskey = x
+connection-proxy-http-port = Պորտ
+ .accesskey = Դ
+
+connection-proxy-https = HTTPS միջնորդ
+ .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = Պորտ
+ .accesskey = ա
+
+connection-proxy-socks = SOCKS հոսթ
+ .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = Պորտ
+ .accesskey = պ
+
+connection-proxy-socks4 =
+ .label = SOCKS տ4
+ .accesskey = K
+connection-proxy-socks5 =
+ .label = SOCKS տ5
+ .accesskey = տ
+connection-proxy-noproxy = Չկա պրոքսի
+ .accesskey = n
+
+connection-proxy-noproxy-desc = Օրինակ՝ .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+connection-proxy-autotype =
+ .label = Պրոքսիի ինքնաբար կազմաձևում URL
+ .accesskey = A
+
+connection-proxy-reload =
+ .label = Վերբեռնել
+ .accesskey = ե
+
+connection-proxy-autologin =
+ .label = Գաղտնաբառը պահելիս վավերացում չհարցնել
+ .accesskey = ր
+ .tooltip = Այս ընտրանքը լռությամբ իսկորոշում է պրոքսիները, երբ պահպանում եք դրանց հավաստագրերը: Ձախողման դեպքում Ձեզ հարցում կկատարվի:
+
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+ .label = Պրոքսի DNS՝ SOCKS v5 օգտագործելիս
+ .accesskey = d
+
+connection-dns-over-https =
+ .label = Միացնել DNS-ը HTTPS-ով
+ .accesskey = b
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = Օգտագործել մատակարար
+ .accesskey = P
+
+# Variables:
+# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+ .label = { $name } (Լռելյայն)
+ .tooltiptext = Օգտագործեք լռելյայն URL ՝ DNS ֊ HTTPS լուծելու համար։
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+ .label = Հարմարեցված
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = Մուտքագրե՛ք ձեր նախընտրած URL-ը DNS ֊ HTTPS լուծելու համար։
+
+connection-dns-over-https-custom-label = Հարմարեցված
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/containers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5607f848f6
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,92 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+ .title = Ավելացնել նոր պարունակ
+ .style = width: 45em
+
+containers-window-new2 =
+ .title = Ավելացնել նոր պարունակ
+ .style = min-width: 45em
+
+containers-window-close =
+ .key = w
+
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+# - name
+# - icon
+# - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+
+containers-name-label = Անուն
+ .accesskey = N
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-name-text =
+ .placeholder = Մուտքագրեք պարունակի անունը
+
+containers-icon-label = Պատկերակ
+ .accesskey = I
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-color-label = Գույն
+ .accesskey = o
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Պատրաստ է
+ .buttonaccesskeyaccept = Պ
+
+containers-color-blue =
+ .label = Կապույտ
+containers-color-turquoise =
+ .label = Փիրուզ
+containers-color-green =
+ .label = Կանաչ
+containers-color-yellow =
+ .label = Դեղին
+containers-color-orange =
+ .label = Նարինջ
+containers-color-red =
+ .label = Կարմիր
+containers-color-pink =
+ .label = Վարդագույն
+containers-color-purple =
+ .label = Մանուշակագույն
+containers-color-toolbar =
+ .label = Համապատսասխան գործիքագոտի
+
+containers-icon-fence =
+ .label = Ցանկապատ
+containers-icon-fingerprint =
+ .label = Մատնահետք
+containers-icon-briefcase =
+ .label = Թղթապանակ
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+ .label = Դոլարային մուտք
+containers-icon-cart =
+ .label = Զամբյուղ
+containers-icon-circle =
+ .label = Կետ
+containers-icon-vacation =
+ .label = Արձակուրդ
+containers-icon-gift =
+ .label = Նվեր
+containers-icon-food =
+ .label = ՈՒտելիք
+containers-icon-fruit =
+ .label = Միրգ
+containers-icon-pet =
+ .label = Կենդանի
+containers-icon-tree =
+ .label = Ծառ
+containers-icon-chill =
+ .label = Հանգիստ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9e8af62197
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,121 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-window =
+ .title = Տառատեսակներ
+
+fonts-window-close =
+ .key = w
+
+## Font groups by language
+
+fonts-langgroup-header = Տառատեսակներ
+ .accesskey = F
+
+fonts-langgroup-arabic =
+ .label = Արաբերեն
+fonts-langgroup-armenian =
+ .label = ՀԱՅԵՐԵՆ
+fonts-langgroup-bengali =
+ .label = Բենգալի
+fonts-langgroup-simpl-chinese =
+ .label = Պարզեցված Չիներեն
+fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
+ .label = Ավանդական Չիներեն (ՀոնգԿոնգ)
+fonts-langgroup-trad-chinese =
+ .label = Ավանդական Չիներեն (Թայվան)
+fonts-langgroup-cyrillic =
+ .label = Կիրիլյան
+fonts-langgroup-devanagari =
+ .label = Դևանագարի
+fonts-langgroup-ethiopic =
+ .label = Եթովպերեն
+fonts-langgroup-georgian =
+ .label = Վրացերեն
+fonts-langgroup-el =
+ .label = Հունարեն
+fonts-langgroup-gujarati =
+ .label = Գույարաթի
+fonts-langgroup-gurmukhi =
+ .label = Գուրմուխի
+fonts-langgroup-japanese =
+ .label = Ճապոներեն
+fonts-langgroup-hebrew =
+ .label = Եբրայերեն
+fonts-langgroup-kannada =
+ .label = Կաննադա
+fonts-langgroup-khmer =
+ .label = Խմեր
+fonts-langgroup-korean =
+ .label = Կորեերեն
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+ .label = Լատիներեն
+fonts-langgroup-malayalam =
+ .label = Մալայլամ
+fonts-langgroup-math =
+ .label = Մաթեմատիկա
+fonts-langgroup-odia =
+ .label = Odia
+fonts-langgroup-sinhala =
+ .label = Սինգալյան
+fonts-langgroup-tamil =
+ .label = Թամիլերեն
+fonts-langgroup-telugu =
+ .label = Թելուգու
+fonts-langgroup-thai =
+ .label = Թայլանդերեն
+fonts-langgroup-tibetan =
+ .label = Թիբեթերեն
+fonts-langgroup-canadian =
+ .label = Միացյալ Կանադական Սիլաբարի
+fonts-langgroup-other =
+ .label = Այլ գրահամակարգ
+
+## Default fonts and their sizes
+
+fonts-proportional-header = Համամասնական
+ .accesskey = P
+
+fonts-default-serif =
+ .label = Հստակ
+fonts-default-sans-serif =
+ .label = Գծիկավոր
+
+fonts-proportional-size = Չափը
+ .accesskey = z
+
+fonts-serif = Հստակ
+ .accesskey = S
+
+fonts-sans-serif = Հստակ-գծիկավոր
+ .accesskey = n
+
+fonts-monospace = Monospace
+ .accesskey = M
+
+fonts-monospace-size = Չափը
+ .accesskey = ի
+
+fonts-minsize = Տառատեսակի նվազագույն չափ
+ .accesskey = o
+
+fonts-minsize-none =
+ .label = Չնշված
+
+fonts-allow-own =
+ .label = Էջերին թույլատրել օգտագործել իրենց սեփական տառատեսակները
+ .accesskey = Է
+
+## Text Encodings
+##
+## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
+## of the language.
+
+# Variables:
+# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+ .label = Հիմնական՝ ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+ .label = Լռելյայն
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b4c16f72c7
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -0,0 +1,124 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = Պահպանված հասցեներ
+autofill-manage-addresses-list-header = Հասցեներ
+
+autofill-manage-credit-cards-title = Պահպանված բանկային քարտեր
+autofill-manage-credit-cards-list-header = Բանկային քարտեր
+
+autofill-manage-dialog =
+ .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = Հեռացնել
+autofill-manage-add-button = Ավելացնել…
+autofill-manage-edit-button = Խմբագրել…
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = Ավելացնել նոր հասցե
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = Խմբագրել հասցեն
+
+autofill-address-given-name = Անուն
+autofill-address-additional-name = Հայրանուն
+autofill-address-family-name = Ազգանուն
+autofill-address-organization = Կազմակերպություն
+autofill-address-street = Հասցե
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = Հարևանություն
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = Գյուղ կամ համայնք
+autofill-address-island = Կղզի
+# Used in IE
+autofill-address-townland = Townland
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = Քաղաք
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = Նահանգ
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = Փոստ քաղաք
+# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
+autofill-address-suburb = Արվարձան
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = Շրջան
+autofill-address-state = Նահանգ
+autofill-address-county = Երկիր
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = Համայնք
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = Նահանգապետություն
+# Used in HK
+autofill-address-area = Տարածք
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = Do/Si
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = Բաժանմունք
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = Էմիրություն
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = Շրջան
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = Ամրացնել
+autofill-address-postal-code = Փոստային կոդ
+autofill-address-zip = Zip կոդ
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = Eircode
+
+##
+
+autofill-address-country = Երկիր կամ տարածաշրջան
+autofill-address-tel = Հեռախոս
+autofill-address-email = Էլ. փոստ
+
+autofill-cancel-button = Չեղարկել
+autofill-save-button = Պահպանել
+autofill-country-warning-message = Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:
+
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = Ավելացնել նոր բանկային քարտ
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = Խմբագրել բանկային քարտը
+
+# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-edit-card-password-prompt =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ցույց տալ բանկային քարտի տեղեկությունները
+ [windows] { -brand-short-name }-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկություն։ Հաստատեք ստորև այս պատուհանների էջի մատչումը։
+ *[other] { -brand-short-name }-ը փորձում է ցցուցադրել բանկային քարտի տեղեկությունը։
+ }
+
+autofill-card-number = Քատի համարը
+autofill-card-invalid-number = Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար
+autofill-card-name-on-card = Անունը քարտի վրա
+autofill-card-expires-month = Սպռ. ամիս
+autofill-card-expires-year = Սպռ. տարի
+autofill-card-billing-address = Վճարման հասցե
+autofill-card-network = Քարտի Տեսակ
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = Ամերիկական էքսպրես
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Հայտնաբերել
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Միավորման վճար
+autofill-card-network-visa = Վիզա
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6d0db82c94
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog =
+ .title = Կապակցել այլ սարքի
+ .style = width: 26em; min-height: 35em;
+
+fxa-qrcode-error-title = Զույգումը չհաջողվեց:
+
+fxa-qrcode-error-body = Կրկին փորձել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/languages.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b5107e9374
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/languages.ftl
@@ -0,0 +1,81 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+webpage-languages-window =
+ .title = Վեբ էջի լեզվի կարգավորումներ
+ .style = width: 45em
+
+webpage-languages-window2 =
+ .title = Վեբ էջի լեզվի կարգավորումներ
+ .style = min-width: 45em
+
+languages-close-key =
+ .key = w
+
+languages-description = Վեբ էջերը հաճախ լինում են մեկից ավելի լեզուներով: Ընտրեք լեզուներ՝ այդպիսի էջերը ցուցադրելու համար՝ համաձայն նախընտրույան
+
+languages-customize-spoof-english =
+ .label = Ընդլայնված գանղտնիության համար հարցում կատարել վբ էջերի անգլերեն տարբերակները
+
+languages-customize-moveup =
+ .label = Վեր
+ .accesskey = Վ
+
+languages-customize-movedown =
+ .label = Վար
+ .accesskey = Վ
+
+languages-customize-remove =
+ .label = Հեռացնել
+ .accesskey = Հ
+
+languages-customize-select-language =
+ .placeholder = Ընտրեք ավելացվելիք լեզուն…
+
+languages-customize-add =
+ .label = Ավելացնել
+ .accesskey = Ա
+
+# The pattern used to generate strings presented to the user in the
+# locale selection list.
+#
+# Example:
+# Icelandic [is]
+# Spanish (Chile) [es-CL]
+#
+# Variables:
+# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
+# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
+languages-code-format =
+ .label = { $locale } [{ $code }]
+
+languages-active-code-format =
+ .value = { languages-code-format.label }
+
+browser-languages-window =
+ .title = { -brand-short-name }-ի լեզվի կարգավորումներ
+ .style = width: 45em
+
+browser-languages-window2 =
+ .title = { -brand-short-name }-ի լեզվի կարգավորումներ
+ .style = min-width: 45em
+
+browser-languages-description = { -brand-short-name }-ը կցուցադրի առաջին լեզուն որպես սկզբնադիր և կցուցադրի այլ լեզուներ, եթե անհրաժեշտ լինի:
+
+browser-languages-search = Որոնել այլ լեզուներ...
+
+browser-languages-searching =
+ .label = Որոնում է լեզուներ...
+
+browser-languages-downloading =
+ .label = Ներբեռնում է...
+
+browser-languages-select-language =
+ .label = Ընտրեք լեզուն՝ ավելացնելու համար...
+ .placeholder = Ընտրեք լեզուն՝ ավելացնելու համար...
+
+browser-languages-installed-label = Տեղադրված լեզուներ
+browser-languages-available-label = Մատչելի լեզուներ
+
+browser-languages-error = { -brand-short-name }-ը չի կարող արդիացնել ձեր լեզուները հիմա: Ստուգեք՝ արդյոք կապակցված եք համացանցին և կրկին փորձեք:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f3ec1369f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-title = Ավելին { -vendor-short-name }-ից
+more-from-moz-category =
+ .tooltiptext = Ավելին { -vendor-short-name }-ից
+
+more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } բջջային
+
+more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
+
+more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Ստացեք VPN
+
+more-from-moz-learn-more-link = Իմանալ ավելին
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2ec8c6dc8c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,217 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-window =
+ .title = Բացառումներ
+ .style = width: 45em
+
+permissions-window2 =
+ .title = Բացառումներ
+ .style = min-width: 45em
+
+permissions-close-key =
+ .key = w
+
+permissions-address = Կայքի հասցեն
+ .accesskey = d
+
+permissions-block =
+ .label = Արգելել
+ .accesskey = Ա
+
+permissions-session =
+ .label = Թույլատրել աշխատաշրջանում
+ .accesskey = ա
+
+permissions-allow =
+ .label = Թույլատրել
+ .accesskey = Թ
+
+permissions-site-name =
+ .label = Կայք
+
+permissions-status =
+ .label = Կարգավիճակը
+
+permissions-remove =
+ .label = Հեռացնել կայքը
+ .accesskey = R
+
+permissions-remove-all =
+ .label = Հեռացնել բոլոր կայքերը
+ .accesskey = e
+
+permission-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Պահել փոփոխությունները
+ .buttonaccesskeyaccept = Պ
+
+permissions-autoplay-menu = Սկզբնադիր բոլոր կայքերի համար.
+
+permissions-searchbox =
+ .placeholder = Որոնել կայք
+
+permissions-capabilities-autoplay-allow =
+ .label = Թույլատրել Ձայն և Տեսանյութ
+permissions-capabilities-autoplay-block =
+ .label = Արգելափակել ձայնը
+permissions-capabilities-autoplay-blockall =
+ .label = Արգելափակել ձայնը և տեսանյութը
+
+permissions-capabilities-allow =
+ .label = Թույլատրել
+permissions-capabilities-block =
+ .label = Արգելել
+permissions-capabilities-prompt =
+ .label = Միշտ հարցնել
+
+permissions-capabilities-listitem-allow =
+ .value = Թույլատրել
+permissions-capabilities-listitem-block =
+ .value = Արգելել
+permissions-capabilities-listitem-allow-session =
+ .value = Թույլատրել աշխատաշրջանում
+
+## Invalid Hostname Dialog
+
+permissions-invalid-uri-title = Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր
+permissions-invalid-uri-label = Նշեք հանգույցի վավեր անուն
+
+## Exceptions - Tracking Protection
+
+permissions-exceptions-etp-window =
+ .title = Բացառություններ հաետագծման պաշտապանությունը կատարելագրծելու համար։
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-exceptions-etp-window2 =
+ .title = Բացառություններ հաետագծման պաշտապանությունը կատարելագրծելու համար։
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-etp-desc = Դուք անջատել եք այս կայքերի պաշտպանությունը։
+
+## Exceptions - Cookies
+
+permissions-exceptions-cookie-window =
+ .title = Բացառություններ՝ Cookie-ներ և կայքի տվյալներ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-exceptions-cookie-window2 =
+ .title = Բացառություններ՝ Cookie-ներ և կայքի տվյալներ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-cookie-desc = Կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերին է թույլատրվում միշտ կամ երբեք օգտագործել cookie-ներ և կայքի տվյալները: Մուտքագրեք կայքի կոնկրետ հասցե, որը ցանկանում եք կառավարել և սեղմեք Արգելափակել, Թույլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թույլատրել:
+
+## Exceptions - HTTPS-Only Mode
+
+
+## Exceptions - Pop-ups
+
+permissions-exceptions-popup-window =
+ .title = Թույլատրված կայքեր՝ ելնող պատուհաններ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-exceptions-popup-window2 =
+ .title = Թույլատրված կայքեր՝ ելնող պատուհաններ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-popup-desc = Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետև սեղմեք Թույլատրել:
+
+## Exceptions - Saved Logins
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window =
+ .title = Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
+ .title = Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-desc = Հետևյալ կայքերի մուտքագրումները չեն պահպանվի
+
+## Exceptions - Add-ons
+
+permissions-exceptions-addons-window =
+ .title = Թույլատրված կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-exceptions-addons-window2 =
+ .title = Թույլատրված կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-addons-desc = Դուք կարող էք նշել այն վեբ կայքերը, որոնց թուլյատրվում է ավելացնել հավելումներ: Մուտքագրեք յուրաքանչյուր կայքի ճիշտ հասցեն և սեղմեք «Թույլատրել»:
+
+## Site Permissions - Autoplay
+
+permissions-site-autoplay-window =
+ .title = Կարգավորումներ - Ինքնանվագարկում
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-site-autoplay-window2 =
+ .title = Կարգավորումներ - Ինքնանվագարկում
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-autoplay-desc = Կարող եք կառավարել էջերը, որոնք չեն հետևում ձեր լռելյայն ինքնանվագարկման կարգավորումներին։
+
+## Site Permissions - Notifications
+
+permissions-site-notification-window =
+ .title = Կարգավորումներ՝ ծանուցումների թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-site-notification-window2 =
+ .title = Կարգավորումներ՝ ծանուցումների թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-notification-desc = Հետևյալ կայքերը ձեզ ծանուցումներ ուղարկելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են ձեզ ծանուցումներ ուղարկել: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ծանուցումներ ուղարկելու նոր հարցումները:
+permissions-site-notification-disable-label =
+ .label = Արգելափակել ծանուցումների նոր հարցումները
+permissions-site-notification-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ծանոցում ուղարկելու մասին հարցումը: Ծանուցումների արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յուրահատկությունները:
+
+## Site Permissions - Location
+
+permissions-site-location-window =
+ .title = Կարգավորումներ՝ տեղադրության թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-site-location-window2 =
+ .title = Կարգավորումներ՝ տեղադրության թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-location-desc = Հետևյալ կայքերը հայցել են ձեր տեղադրությունը: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր տեղադրությանը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները:
+permissions-site-location-disable-label =
+ .label = Արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները
+permissions-site-location-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրությունը մատչելու հարցումը: Ձեր տեղադրության հարցման արգելփակաումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յուրահատկությունները:
+
+## Site Permissions - Virtual Reality
+
+permissions-site-xr-window =
+ .title = Կարգավորումներ - թվացյալ իրականության թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-site-xr-window2 =
+ .title = Կարգավորումներ - թվացյալ իրականության թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-xr-desc = Հետևյալ կայքերը հայցել են ձեր տեղադրությունը: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր տեղադրությանը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները:
+permissions-site-xr-disable-label =
+ .label = Արգելափակել նոր հարցումները, որոնք ցանկանում են մատչել ձեր վիրտուալ իրականության սարքերը
+permissions-site-xr-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրությունը մատչելու հարցումը: Ձեր տեղադրության հարցման արգելփակաումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յուրահատկությունները:
+
+## Site Permissions - Camera
+
+permissions-site-camera-window =
+ .title = Կարգավորումներ՝ խցիկի թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-site-camera-window2 =
+ .title = Կարգավորումներ՝ խցիկի թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-camera-desc = Հետևյալ կայքերը ձեր խցիկը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խցիկը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները:
+permissions-site-camera-disable-label =
+ .label = Արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները
+permissions-site-camera-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր խցիկը մատչելու հարցումը: Խցիկիը մատչելու արգեափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկությունները:
+
+## Site Permissions - Microphone
+
+permissions-site-microphone-window =
+ .title = Կարգավորումներ՝ խոսափողի թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window.style }
+
+permissions-site-microphone-window2 =
+ .title = Կարգավորումներ՝ խոսափողի թույլտվություններ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-microphone-desc = Հետևյալ կայքերը ձեր խոսափողը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խոսափողը: Նաև՝ կարող եք արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները:
+permissions-site-microphone-disable-label =
+ .label = Արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները
+permissions-site-microphone-disable-desc = Սա կկանխի ցանկում չնշված ցանկացած կայքի կողմից ձեր խոսափողը մատչելու հարցումը: Խոսափողը մատչելու արգեափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկությունները:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18e02abaa8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,987 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = Ուղարկել կայքերին “Չհետագծել“ ազդանշանը, որ դուք չեք ցանկանում հետագծվել
+do-not-track-learn-more = Իմանալ ավելին
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+ .label = Միայն երբ { -brand-short-name }-ը սահմանված է արգելափակել հայտնի վնասները։
+do-not-track-option-always =
+ .label = Միշտ
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box2 =
+ .style = width: 15.4em
+ .placeholder = Գտնել կարգավորումներում
+managed-notice = Ձեր զննիչը կառավարում է ձեր կազմակերպութունը։
+pane-general-title = Ընդհանուր
+category-general =
+ .tooltiptext = { pane-general-title }
+pane-home-title = Տուն
+category-home =
+ .tooltiptext = { pane-home-title }
+pane-search-title = Որոնում
+category-search =
+ .tooltiptext = { pane-search-title }
+pane-privacy-title = Գաղտնիություն և անվտանգություն
+category-privacy =
+ .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+pane-sync-title3 = Համաժամեցում
+pane-experimental-title = { -brand-short-name } Փորձեր
+category-experimental =
+ .tooltiptext = { -brand-short-name } Փորձեր
+pane-experimental-subtitle = Շարունակեք զգուշորեն
+pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name }-ի փորձեր. զգուշությամբ շարունակեք
+help-button-label = { -brand-short-name }-ի աջակցում
+addons-button-label = Ընդլայնումներ և Ոճեր
+focus-search =
+ .key = f
+close-button =
+ .aria-label = Փակել
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = Այս հնարավորությունը միացնելու համար վերաբացեք { -brand-short-name }-ը:
+feature-disable-requires-restart = Այս հնարավորությունը անջատելու համար վերաբացեք { -brand-short-name }-ը:
+should-restart-title = Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
+should-restart-ok = Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
+cancel-no-restart-button = Չեղարկել
+restart-later = Վերամեկնարկել հետո
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+## $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+# will be replaced with Add-ons icon
+# will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = Ընդլայնումը միացնելու համար անցեք Հավելումներին ցանկում:
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = Որոնման արդյունքներ
+search-results-help-link = Օգնությու՞ն է պետք: Այցելեք { -brand-short-name } աջակցում
+
+## General Section
+
+startup-header = Մեկնարկը
+always-check-default =
+ .label = Միշտ ստուգել, թե արդյոք { -brand-short-name }-ը ձեր հիմնական դիտարկիչն է
+ .accesskey = շ
+is-default = { -brand-short-name }-ը այժմ ձեր հիմնական դիտարկիչն է
+is-not-default = { -brand-short-name }-ը այժմ ձեր հիմնական դիտարկիչը չէ
+set-as-my-default-browser =
+ .label = Դարձնել լռելյայն...
+ .accesskey = D
+startup-restore-windows-and-tabs =
+ .label = Բացել նախորդ պատուհանները և ներդիրները
+ .accesskey = s
+startup-restore-warn-on-quit =
+ .label = Զգուշացնել ինձ դիտարկիչը փակելիս:
+disable-extension =
+ .label = Անջատել ընդլայնումը
+tabs-group-header = Ներդիրներ
+ctrl-tab-recently-used-order =
+ .label = Ctrl+Tab՝ պտտվում է ներդիրների միջև՝ ըստ վերջին օգտագործածի
+ .accesskey = T
+open-new-link-as-tabs =
+ .label = Հղումները բացել նոր ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարեն
+ .accesskey = w
+confirm-on-close-multiple-tabs =
+ .label = Զգուշացնել բազմակի ներդիրները փակելիս
+ .accesskey = m
+warn-on-open-many-tabs =
+ .label = Զգուշացնել բազմակի ներդիրներ բացելիս, ինչը կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը:
+ .accesskey = դ
+show-tabs-in-taskbar =
+ .label = Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում
+ .accesskey = k
+browser-containers-enabled =
+ .label = Միացնել պարունակ ներդիրները
+ .accesskey = ի
+browser-containers-learn-more = Իմանալ ավելին
+browser-containers-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = ր
+containers-disable-alert-title = Փակե՞լ պարունակի բոլոր ներդիրները:
+containers-disable-alert-desc =
+ { $tabCount ->
+ [one] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը
+ *[other] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները:
+ }
+containers-disable-alert-ok-button =
+ { $tabCount ->
+ [one] Փակել { $tabCount } Պարունակի ներդիրը
+ *[other] { $tabCount } Պարունակի ներդիրները
+ }
+containers-disable-alert-cancel-button = Պահել միացված
+containers-remove-alert-title = ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+ { $count ->
+ [one] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք:
+ *[other] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:
+ }
+containers-remove-ok-button = Հեռացնել այս Պարունակը
+containers-remove-cancel-button = Չհեռացնել այս Պարունակը
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = Լեզուն և տեսքը
+preferences-colors-header = Գույներ
+preferences-fonts-header = Տառատեսակներ
+default-font = Հիմնական տառատեսակը
+ .accesskey = Հ
+default-font-size = Չափը
+ .accesskey = Չ
+advanced-fonts =
+ .label = Լրացուցիչ…
+ .accesskey = Լ
+# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
+preferences-zoom-header = Դիտափոխել
+preferences-default-zoom = Լռելյայն դիտափոխում
+ .accesskey = z
+preferences-default-zoom-value =
+ .label = { $percentage }%
+preferences-zoom-text-only =
+ .label = Դիտափոխել միայն գրվածքը
+ .accesskey = t
+language-header = Լեզուն
+choose-language-description = Ընտրեք ձեր նախընտրելի լեզուն՝ էջերը ցուցադրելու համար
+choose-button =
+ .label = Ընտրել…
+ .accesskey = տ
+choose-browser-language-description = Ընտրեք օգտագործված լեզուները ցանկերը, նամակները և ծանուցումները { -brand-short-name }-ից ցուցադրելու համար։
+manage-browser-languages-button =
+ .label = Կայել այլընտրանքներ...
+ .accesskey = l
+confirm-browser-language-change-description = Վերամեկնարկեք { -brand-short-name }-ը՝ փոփոխությունները գործադրելու համար
+confirm-browser-language-change-button = Գործադրել և վերամեկնարկել
+translate-web-pages =
+ .label = Թարգմանել բովանդակությունը
+ .accesskey = Թ
+# The element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = Թարգմանել է՝
+translate-exceptions =
+ .label = Բացառություններ…
+ .accesskey = ա
+# Variables:
+# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
+use-system-locale =
+ .label = Օգտագործեք ձեր օպերացիոն համակարգի կարգավորումները “{ $localeName }”–ի համար՝ ձևաչափելու ամսաթվերը, ժամերը, համարները և չափումները:
+check-user-spelling =
+ .label = Տեքստ մուտքագրելիս ստուգել ուղղագրությունը
+ .accesskey = մ
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = Ֆայլեր և հավելվածներ
+download-header = Ներբեռնումներ
+download-save-where = Ֆայլերը պահպանել`
+ .accesskey = ե
+download-choose-folder =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Ընտրել…
+ *[other] Ընտրել…
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] լ
+ *[other] տ
+ }
+download-always-ask-where =
+ .label = Միշտ հարցնել ֆայլերը պահպանելու տեղը
+ .accesskey = Մ
+applications-header = Ծրագրեր
+applications-description = Ընտրեք, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը վարվի ձեր ներբեռնած ֆայլերի կամ դիտարկումների ժամանակ ձեր կողմից օգտագործվող հավելվածների հետ:
+applications-filter =
+ .placeholder = Որոնել ֆայլերի տեսակները կամ ծրագրերը
+applications-type-column =
+ .label = Բովանդակության տեսակը
+ .accesskey = տ
+applications-action-column =
+ .label = Գործողություն
+ .accesskey = Գ
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+applications-file-ending = { $extension } ֆայլ
+applications-action-save =
+ .label = Պահպանել Ֆայլը
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app =
+ .label = Օգտագործել { $app-name }-ը
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app-default =
+ .label = Օգտագործել { $app-name }-ը (լռելյայն)
+applications-use-os-default =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Օգտագործել macOS կանխադրված հավելվածը
+ [windows] Օգտագործել Windows կանխադրված հավելվածը
+ *[other] Օգտագործել համակարգի կանխադրված հավելվածը
+ }
+applications-use-other =
+ .label = Օգտագործել մեկ ուրիշը…
+applications-select-helper = Ընտրել Սատարող Ծրագիրը
+applications-manage-app =
+ .label = Ծրագրի մանրամասները...
+applications-always-ask =
+ .label = Միշտ հարցնել
+# Variables:
+# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
+# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+# Variables:
+# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
+applications-use-plugin-in =
+ .label = Օգտագործել { $plugin-name }-ը ({ -brand-short-name })-ում
+applications-open-inapp =
+ .label = Բացել { -brand-short-name }-ում
+
+## The strings in this group are used to populate
+## selected label element based on the string from
+## the selected menu item.
+
+applications-use-plugin-in-label =
+ .value = { applications-use-plugin-in.label }
+applications-action-save-label =
+ .value = { applications-action-save.label }
+applications-use-app-label =
+ .value = { applications-use-app.label }
+applications-open-inapp-label =
+ .value = { applications-open-inapp.label }
+applications-always-ask-label =
+ .value = { applications-always-ask.label }
+applications-use-app-default-label =
+ .value = { applications-use-app-default.label }
+applications-use-other-label =
+ .value = { applications-use-other.label }
+applications-use-os-default-label =
+ .value = { applications-use-os-default.label }
+
+##
+
+drm-content-header = Թվային իրավունքների կառավարման (DRM) բովանդակություն
+play-drm-content =
+ .label = Նվագարկել DRM-ղեկավարվող բովանդակությունը
+ .accesskey = P
+play-drm-content-learn-more = Իմանալ ավելին
+update-application-title = { -brand-short-name }-ի թարմացումներ
+update-application-description = Պահեք { -brand-short-name }-ը թարմացված՝ լավագույն արտադրողականության, կայունության և անվտանգության համար:
+update-application-version = Տարբերակ { $version } Ինչն է նոր
+update-history =
+ .label = Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը...
+ .accesskey = ա
+update-application-allow-description = Թույլատրել { -brand-short-name }-ին
+update-application-auto =
+ .label = Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները (հանձնարարելի)
+ .accesskey = A
+update-application-check-choose =
+ .label = Ստուգել թարմացումները, բայց ես կընտրեմ, թե որոնք տեղադրել
+ .accesskey = Ս
+update-application-manual =
+ .label = Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում)
+ .accesskey = Ե
+update-application-warning-cross-user-setting = Այս կարգավորումը կգործադրվի բոլոր Windows-ի էջերի և { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա օգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։
+update-application-use-service =
+ .label = Թարմացումները տեղադրելիս օգտվել խորքային ծառայությունից
+ .accesskey = խ
+update-in-progress-title = Արդիացվում է
+update-in-progress-message = Ցանկանո՞ւմ եք,որ { -brand-short-name }-ը շարունակի այս արդիացմամբ:
+update-in-progress-ok-button = &Հրաժարվել
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = &Շարունակել
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = Արտադրողականություն
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+ .label = Օգտ. արտադրողականության հանձնարարելի կարգավորումները
+ .accesskey = Օ
+performance-use-recommended-settings-desc = Այս կարգավորումները հարմարեցված են ձեր համակարգչի սարքաշարին և օպերացիոն համակարգին:
+performance-settings-learn-more = Իմանալ ավելին
+performance-allow-hw-accel =
+ .label = Հնարավորության դեպքում օգտագործել սարքակազմի արագացումը
+ .accesskey = ր
+performance-limit-content-process-option = Բովանդակության ընթացքի սահմանափակում
+ .accesskey = ս
+performance-limit-content-process-enabled-desc = Բովանդակության լրացուցիչ ընթացքները կարող են լավարկել արտադրողականությունը, երբ օգտագործվում են բազմակի ներդիրներ, բայց միևնույն ժամանակ՝ դրանք ավելի շատ հիշողություն կխլեն:
+performance-limit-content-process-blocked-desc = Հնարավոր է փոփոխել բովանդակության ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դեպքում: Կարդալ, թե ինչպես ստուգել՝ արդյոք բազմամշակիչը միացված է:
+# Variables:
+# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+ .label = { $num } (լռելյայն)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = Դիտարկում
+browsing-use-autoscroll =
+ .label = Օգտագործել ինքնաթերթումը
+ .accesskey = ի
+browsing-use-smooth-scrolling =
+ .label = Օգտագործել կոկիկ թերթումը
+ .accesskey = ո
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+ .label = Անհրաժեշտության դեպքում ցուցադրել հպաստեղնաշարը
+ .accesskey = հ
+browsing-use-cursor-navigation =
+ .label = Էջերում ուղղորդման համար միշտ օգտագործել կուրսորի սեղմակները:
+ .accesskey = կ
+browsing-search-on-start-typing =
+ .label = Տեքստ մուտքագրելու դեպքում փնտրել այն
+ .accesskey = ք
+browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
+ .label = Միացնում է նկարում-պատկերված տեսանյութի կառավարները
+ .accesskey = E
+browsing-picture-in-picture-learn-more = Իմանալ ավելին
+browsing-media-control-learn-more = Իմանալ ավելին
+browsing-cfr-recommendations =
+ .label = Զննարկելիս առաջարկել հավելումներ
+ .accesskey = R
+browsing-cfr-features =
+ .label = Զննարկելիս առաջարկել յուրահատկություններ
+ .accesskey = f
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = Իմանալ ավելին
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = Ցանցի կարգավորումներ
+network-proxy-connection-description = Կազմաձևեք, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը կապակցվի համացանցին:
+network-proxy-connection-learn-more = Իմանալ ավելին
+network-proxy-connection-settings =
+ .label = Կարգավորել...
+ .accesskey = ա
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = Նոր Պատուհաններ և Ներդիրներ
+home-new-windows-tabs-description2 = Ընտրեք, թե ինչը տեսնել՝ տուն էջը, նոր պատուհաններ և նոր ներդիրներ բացելիս:
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = Տուն էջ և նոր պատուհաններ
+home-newtabs-mode-label = Նոր Ներդիրներ
+home-restore-defaults =
+ .label = Վերականգնել ծրագրայինը
+ .accesskey = R
+# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
+# while "Home" and "(Default)" can be localized.
+home-mode-choice-default =
+ .label = Firefox-ի Տնային էջը
+home-mode-choice-custom =
+ .label = Հարմարեցված URL-ներ...
+home-mode-choice-blank =
+ .label = Դատարկ էջ
+home-homepage-custom-url =
+ .placeholder = Տեղադրել URL-ն...
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Օգտագործել ընթացիկ էջը
+ *[other] Օգտագործել ընթացիկ էջերը
+ }
+ .accesskey = ը
+choose-bookmark =
+ .label = Օգտագործել էջանիշ...
+ .accesskey = է
+
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-content-header = Firefox-ի սկզբնական պարունակությունը
+home-prefs-content-description = Ընտրեք, թե ինչ բովանդակություն կցնականաք ձեր Firefox-ի սկզբնական էկրանին։
+home-prefs-search-header =
+ .label = Վեբ որոնում
+home-prefs-shortcuts-header =
+ .label = Դյուրանցումներ
+home-prefs-shortcuts-description = Կայքեր, որոնք պահել կամ այցելել եք
+
+## Variables:
+## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+home-prefs-recommended-by-header =
+ .label = Առաջարկվում է { $provider }
+
+##
+
+home-prefs-recommended-by-learn-more = Ինչպես է դա աշխատում
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+ .label = Հովանավորված կայքեր
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+ .label = Այցելած էջեր
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+ .label = Էջանիշեր
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+ .label = Ամենավերջին ներբեռնումը
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+ .label = { -pocket-brand-name }-ում պահված էջեր
+home-prefs-recent-activity-header =
+ .label = Վերջին ակտիվություն
+home-prefs-recent-activity-description = Վերջին կայքերի և բովանդակության ընտրում
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+ .label = Հատվածներ
+home-prefs-snippets-description-new = Հուշումներ և նորություններ { -vendor-short-name }-ից և { -brand-product-name }-ից
+home-prefs-sections-rows-option =
+ .label =
+ { $num ->
+ [one] { $num } տող
+ *[other] { $num } տողեր
+ }
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = Որոնման գոտի
+search-bar-hidden =
+ .label = Օգտագործեք հասցեի գոտին՝ որոնման և ուղղորդման համար
+search-bar-shown =
+ .label = Ավելացնել որոնման գոտին գործիքագոտիում
+search-engine-default-header = Հիմնական որոնիչը
+search-engine-default-desc-2 = Սա ձեր լռելյայն որոնման միջոցն է հասցեագոտում և որոնման գոտում։ Դուք կարող եք փոխել այն ցանկացած ժամանակ։
+search-engine-default-private-desc-2 = Ընտրեք այլ լռելյայն որոնման միջոց անձնական պատուհանների համար միայն
+search-separate-default-engine =
+ .label = Անձնական պատուհաններում օգտագործեք այս որոնիչը
+ .accesskey = U
+search-suggestions-header = Որոնել առաջարկություն
+search-suggestions-desc = Ընտրեք, թե ինչպես են որոնման առաջարկները երևում։
+search-suggestions-option =
+ .label = Ցուցադրել որոնման հուշումներ
+ .accesskey = ո
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+ .label = Ցուցադրել որոնման առաջարկները հասցեի գոտու արդյունքներում
+ .accesskey = l
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+ .label = Ցուցադրել որոնման առաջարկները հասցեի գոտու արդյունքների ամենավերևում
+search-show-suggestions-private-windows =
+ .label = Ցույց տալ որոնման առաջարկները մասնավոր պատուհանում
+search-suggestions-cant-show = Որոնման առաջարկությունները չեն ցուցադրվի գտնման վայրի տողի արդյունքներում, քանի որ դուք կազմաձևել եք { -brand-short-name }-ը, որ երբեք չհիշի պատմությունը։
+search-one-click-desc = Ընտրեք այլընտրանքային որոնիչներ, որոնք կերևան ստորև հասցեի գոտում և որոնման գոտիում, երբ մուտքագրեք հիմնաբառ:
+search-choose-engine-column =
+ .label = Որոնիչներ
+search-choose-keyword-column =
+ .label = Հիմնաբառ
+search-restore-default =
+ .label = Վերականգնել հիմնական որոնիչը
+ .accesskey = հ
+search-remove-engine =
+ .label = Հեռացնել
+ .accesskey = Հ
+search-add-engine =
+ .label = Ավելացնել
+ .accesskey = A
+search-find-more-link = Գտնել լրացուցիչ որոնիչներ
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = Կրկնել հիմաբառը
+# Variables:
+# $name (String) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = Դուք ընտրել եք կրկնվող հիմաբառ, որը արդեն օգտագործվում է "{ $name }" -ի կողմից: Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը:
+search-keyword-warning-bookmark = Դուք ընտրեցիք հիմնաբառ, որը այս պահին օգտագործվում է էջանիշի կողմից: Խնդրում եմ ընտրեք մեկ ուրիշը:
+
+## Containers Section
+
+containers-header = Պարունակ ներդիրներ
+containers-add-button =
+ .label = Ավելացել նոր պարունակ
+ .accesskey = Ա
+containers-new-tab-check =
+ .label = Ընտրեք պարունակ յուրաքանչյուր նոր ներդիրի համար
+ .accesskey = S
+containers-remove-button =
+ .label = Հեռացնել
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+sync-signedout-caption = Ձեր վեբը Ձեզ հետ է
+sync-signedout-account-signin3 =
+ .label = Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար…
+ .accesskey = i
+# This message contains two links and two icon images.
+# `` - Android logo icon
+# `` - Link to Android Download
+# `` - iOS logo icon
+# `` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = Ներբեռնել Firefox-ը Android կամ iOS-ի համար՝ համաժամեցնելու բջջային սարքի հետ:
+
+## Firefox Account - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+ .tooltiptext = Փոխել պրոֆիլի նկարը
+sync-sign-out =
+ .label = Դուրս գալ…
+ .accesskey = g
+sync-manage-account = Կառավարել հաշիվը
+ .accesskey = o
+sync-signedin-unverified = { $email } նույնականացրած չէ:
+sync-signedin-login-failure = Նախ մուտք գործեք { $email }
+sync-resend-verification =
+ .label = Կրկին ուղարկել հաստատումը
+ .accesskey = d
+sync-remove-account =
+ .label = Ջնջել հաշիվը
+ .accesskey = R
+sync-sign-in =
+ .label = Մուտք գործել
+ .accesskey = տ
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+prefs-syncing-on = Համաժամեցում։ ՄԻԱՑՎԱԾ
+prefs-syncing-off = Համաժամեցում։ ԱՆՋԱՏՎԱԾ
+prefs-sync-now =
+ .labelnotsyncing = Համաժամեցնել հիմա
+ .accesskeynotsyncing = N
+ .labelsyncing = Համաժամեցում․․․
+
+## The list of things currently syncing.
+
+sync-currently-syncing-heading = Այս պահին համաժամեցնում ենք այս կետերը․
+sync-currently-syncing-bookmarks = Էջանիշեր
+sync-currently-syncing-history = Պատմություն
+sync-currently-syncing-tabs = Բաց ներդիրներ
+sync-currently-syncing-logins-passwords = Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր
+sync-currently-syncing-addresses = Հասցեներ
+sync-currently-syncing-creditcards = Բանկային քարտեր
+sync-currently-syncing-addons = Հավելումներ
+sync-currently-syncing-settings = Կարգավորումներ
+sync-change-options =
+ .label = Փոխել…
+ .accesskey = C
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
+sync-choose-what-to-sync-dialog =
+ .title = Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել
+ .style = width: 36em; min-height: 35em;
+ .buttonlabelaccept = Պահպանել փոփոխությունները
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+ .buttonlabelextra2 = Անջատված…
+ .buttonaccesskeyextra2 = D
+sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
+ .title = Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել
+ .style = min-width: 36em;
+ .buttonlabelaccept = Պահպանել փոփոխությունները
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+ .buttonlabelextra2 = Անջատված…
+ .buttonaccesskeyextra2 = D
+sync-engine-bookmarks =
+ .label = Էջանիշերը
+ .accesskey = ն
+sync-engine-history =
+ .label = Պատմությունը
+ .accesskey = թ
+sync-engine-tabs =
+ .label = Բացել ներդիրներ
+ .tooltiptext = Համաժամեցված բոլոր սարքերում բացվածների ցանկը
+ .accesskey = T
+sync-engine-logins-passwords =
+ .label = Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր
+ .tooltiptext = Ձեր պահպանած օգտվողի անուններ և գաղտնաբառեր
+ .accesskey = L
+sync-engine-addresses =
+ .label = Հասցեներ
+ .tooltiptext = Փոստային հասցեներ, որոնք դուք պահպանել եք (միայն դեսքթոփում)
+ .accesskey = e
+sync-engine-creditcards =
+ .label = Բանկային քարտեր
+ .tooltiptext = Անուններ, համարներ և սպառման ամսաթվեր (միայն դեսքթոփում)
+ .accesskey = C
+sync-engine-addons =
+ .label = Հավելումներ
+ .tooltiptext = Ընդլայնումներ և ոճեր Firefox-ի համար
+ .accesskey = Հ
+sync-engine-settings =
+ .label = Կարգավորումներ
+ .tooltiptext = Գլխավոր, գաղտնիության և անվտանգութփյան կարգավորումները, որ փոխել եք
+ .accesskey = s
+
+## The device name controls.
+
+sync-device-name-header = Սարքի անունը
+sync-device-name-change =
+ .label = Փոխել սարքի անունը…
+ .accesskey = ո
+sync-device-name-cancel =
+ .label = Չեղարկել
+ .accesskey = ա
+sync-device-name-save =
+ .label = Պահպանել
+ .accesskey = պ
+sync-connect-another-device = Միացնել այլ սարքի
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = Դիտարկիչի գաղտնիություն
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
+# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
+pane-privacy-logins-and-passwords-header = Մուտքանուններ և Գաղտնաբառեր
+ .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-logins =
+ .label = Հարցնել և պահպանել մուտքագրումները և գաղտնաբառերը կայքերի համար
+ .accesskey = r
+forms-exceptions =
+ .label = Բացառություններ…
+ .accesskey = ա
+forms-generate-passwords =
+ .label = Առաջարկեք և ստեղծեք ուժեղ գաղտնաբառեր
+ .accesskey = u
+forms-breach-alerts =
+ .label = Ցուցադրել զգուշացումներ խախտված վեբ կայքերի գաղտնաբառերի մասին
+ .accesskey = b
+forms-breach-alerts-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-logins-and-passwords =
+ .label = Մուտքանունների և գաղտնաբառերի ինքնալցում
+ .accesskey = i
+forms-saved-logins =
+ .label = Պահված մուտքանուններ...
+ .accesskey = մ
+forms-primary-pw-use =
+ .label = Հիմնական գաղտնաբառի օգտագործում
+ .accesskey = U
+forms-primary-pw-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+# This string uses the former name of the Primary Password feature
+# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
+# when searching for the old name. The accesskey is unused.
+forms-master-pw-change =
+ .label = Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը…
+ .accesskey = Հ
+forms-primary-pw-change =
+ .label = Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը
+ .accesskey = P
+forms-master-pw-fips-desc = Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Չհաջողվեց
+
+## OS Authentication dialog
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+primary-password-os-auth-dialog-message-win = Հիմնական գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրեք Windows մուտք գործելու ձեր հավատարմագրերը: Դա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշվի անվտանգությունը:
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+# notes are only valid for English. Please test in your locale.
+primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ստեղծել Հիմնական գաղտնաբառ
+master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = Պատմություն
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = { -brand-short-name }-ը կսկսի`
+ .accesskey = կ
+history-remember-option-all =
+ .label = Հիշել պատմությունը
+history-remember-option-never =
+ .label = Երբեք չհիշել այցելությունները
+history-remember-option-custom =
+ .label = Պատմության համար օգտագործել սեփական կարգավորումները
+history-remember-description = { -brand-short-name }-ը կհիշի դիտարկումների, ներբեռնումների, ձևերի և որոնումների պատմությունը:
+history-dontremember-description = { -brand-short-name }ը կօգտագործի գաղտնի դիտարկման կարգավումները և չի հիշի համացանցում ձեր դիտարկումների պատմությունը:
+history-private-browsing-permanent =
+ .label = Միշտ օգտագործել Գաղտնի Դիտարկումը
+ .accesskey = Գ
+history-remember-browser-option =
+ .label = Հիշել դիտարկումները և ներբեռնումների պատմությունը
+ .accesskey = b
+history-remember-search-option =
+ .label = Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը
+ .accesskey = ձ
+history-clear-on-close-option =
+ .label = { -brand-short-name }-ը փակելիս մաքրել պատմությունը
+ .accesskey = լ
+history-clear-on-close-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = ր
+history-clear-button =
+ .label = Մաքրել պատմությունը…
+ .accesskey = s
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = Cookie-ներ և կայքի տվյալներ
+sitedata-total-size-calculating = Հաշվում է կայքի տվյալները և շտեմի չափը…
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = Ձեր cookie-ները, կայքի տվյալները և շտեմը այժմ զբաղեցնում են { $value } { $unit } տեղ:
+sitedata-learn-more = Իմանալ ավելին
+sitedata-delete-on-close =
+ .label = Ջնջել թխուկներ և կայքի տվյալները երբ { -brand-short-name }-ը փակված է
+ .accesskey = c
+sitedata-delete-on-close-private-browsing = Մշտական կողպված զննարկման աշխատատեսակում, թխուկների և կայքերի տվյալները միշտ կլինեն մաքրված երբ { -brand-short-name }-ը փակված է։
+sitedata-allow-cookies-option =
+ .label = Ընդունեք թխուկների և կայքերի տվյալներ
+ .accesskey = A
+sitedata-disallow-cookies-option =
+ .label = Արգելափակել թխուկների և կայքեի տվյալները
+ .accesskey = B
+# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
+# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
+sitedata-block-desc = Տեսակը արգելափակված է
+ .accesskey = T
+sitedata-option-block-cross-site-trackers =
+ .label = Միջակայքային հետևումներ
+sitedata-option-block-unvisited =
+ .label = Նշոցիկներ չայցելած վեբ կայքերից
+sitedata-option-block-all-third-party =
+ .label = Բոլոր երրորդ-կողմերի թխուկները (կարող են վեբ կայքերի կոտրման պատճառ լինել)
+sitedata-option-block-all =
+ .label = Բոլոր թխուկները (վեբ կայքերի կոտրման պատճառ կլինեն)
+sitedata-clear =
+ .label = Մաքրել տվյալները…
+ .accesskey = l
+sitedata-settings =
+ .label = Կառավարել տվյալները…
+ .accesskey = M
+sitedata-cookies-exceptions =
+ .label = Կառավարել բացառությունները...
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = Հասցեագոտի
+addressbar-suggest = Հասցեագոտին օգտագործելիս առաջարկել
+addressbar-locbar-history-option =
+ .label = Դիտարկման պատմություն
+ .accesskey = H
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+ .label = Էջանիշեր
+ .accesskey = ի
+addressbar-locbar-openpage-option =
+ .label = Բացել ներդիրները
+ .accesskey = Բ
+# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
+addressbar-locbar-shortcuts-option =
+ .label = Դյուրանցումներ
+ .accesskey = S
+addressbar-locbar-topsites-option =
+ .label = Լավագույն կայքեր
+ .accesskey = T
+addressbar-suggestions-settings = Փոխել որոնիչների նախապատվությունները
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-enhanced-tracking-protection = Կատարելագործում է Հետևման պաշտպանությունը
+content-blocking-section-top-level-description = Հետևողները հետևում են ձեզ առցանց ձեր զննարկման հատկությունների և հետաքրքրությունների մասին տեղեկություն հավաքելու համար։ { -brand-short-name }-ը արգելափակում է այս հետևումներից և այլ վնասարար գրվածքներից շատերը։
+content-blocking-learn-more = Իմանալ ավելին
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+enhanced-tracking-protection-setting-standard =
+ .label = Լռելյայն
+ .accesskey = d
+enhanced-tracking-protection-setting-strict =
+ .label = Ստույգ
+ .accesskey = r
+enhanced-tracking-protection-setting-custom =
+ .label = Հարմարեցված
+ .accesskey = C
+
+##
+
+content-blocking-etp-standard-desc = Հավասարակշռված է պաշտպանության և կատարման համար։Էջերը կբեռնվեն կանոնակարգված կերպով։
+content-blocking-etp-strict-desc = Ավելի ուժեղ պաշտպանություն, բայց կարող է որոշ կայքերի կամ բովանդակությունների կոտրման պատճառ դառնալ։
+content-blocking-etp-custom-desc = Ընտրեք, որ հետևումները և գրվածքները արգելափակել։
+content-blocking-private-windows = Անձնական պատուհաններում բովանդակության հետևում
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Միջակայքային հետևող նշոցիկներ
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Խաչաձև կայքերի հետագծումների թխուկներ, և մեկուսացնում է մնացած թխուկները
+content-blocking-social-media-trackers = Սոցիալական մեդիայի հետագծումներ
+content-blocking-all-cookies = Բոլոր նշոցիկները
+content-blocking-unvisited-cookies = Նշոցիկներ չստուգված կայքերից
+content-blocking-all-windows-tracking-content = Հետևում են բովանդակությանը բոլոր պատուհաններում
+content-blocking-all-third-party-cookies = Բոլոր երրորդ կողմերի նշոցիկները
+content-blocking-cryptominers = Գաղտնազերծիչներ
+content-blocking-fingerprinters = Մատնահետքեր
+
+# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section
+
+content-blocking-warning-title = Ուշադրություն։
+content-blocking-warning-learn-how = Իմանալ ինչպես
+content-blocking-reload-description = Ձեզ հարկավոր կլինի վերբեռնել ձեր ներդիրները այս փոփոխությունները հաստատելու համար։
+content-blocking-reload-tabs-button =
+ .label = Վերբեռնել բոլոր ներդիրները
+ .accesskey = R
+content-blocking-tracking-content-label =
+ .label = Հետևող բովանդակություն
+ .accesskey = T
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+ .label = Բոլոր պատուհաններում
+ .accesskey = A
+content-blocking-option-private =
+ .label = Միայն անձնական պատուհաններում
+ .accesskey = p
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Փոխել արգելացուցակը
+content-blocking-cookies-label =
+ .label = Նշոցիկներ
+ .accesskey = C
+content-blocking-expand-section =
+ .tooltiptext = Լրացուցիչ տեղեկություն
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+ .label = Գաղտնազերծիչներ
+ .accesskey = y
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+ .label = Մատնահետքեր
+ .accesskey = F
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+ .label = Կառավարել ընդլայնումները...
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = Թույլտվություններ
+permissions-location = Տեղադրություն
+permissions-location-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = t
+permissions-xr = Թվացյալ իրականություն
+permissions-xr-settings =
+ .label = Կարգավորումներ…
+ .accesskey = t
+permissions-camera = Խցիկ
+permissions-camera-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = t
+permissions-microphone = Խոսափող
+permissions-microphone-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = t
+permissions-notification = Ծանուցումներ
+permissions-notification-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = t
+permissions-notification-link = Իմանալ ավելին
+permissions-notification-pause =
+ .label = Դադարեցնել ծանուցումները մինչև { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկելը
+ .accesskey = n
+permissions-autoplay = Ինքնանվագարկում
+permissions-autoplay-settings =
+ .label = Կարգավորումներ...
+ .accesskey = t
+permissions-block-popups =
+ .label = Կանխել Pop-up պատուհանները
+ .accesskey = Կ
+permissions-addon-install-warning =
+ .label = Զգուշացնել, երբ կայքերը փորձում են տեղադրել հավելումներ
+ .accesskey = W
+permissions-addon-exceptions =
+ .label = Բացառություններ…
+ .accesskey = Բ
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = { -brand-short-name }-ի տվյալների հավաքում և օգտագործում
+collection-description = Մենք փորձում ենք տրամադրել ձեզ ընտրություն և հավաքել միայն այն ժամանակ, երբ մեզ պետք է տրամադրել և լավարկել { -brand-short-name }-ը բոլորի համար: ՄԵնք միշտ հարցնում ենք թույլտվությյուն՝ մինչև անձնական տեղեկություններ ստանալը:
+collection-privacy-notice = Գաղտնիության ծանուցում
+collection-health-report-telemetry-disabled = Դուք այլևս թույլ չեք տալիս՝{ -vendor-short-name }֊ին գրավել տեխնիկական և միջազգային միջնորդության տվյալները։ Անցյալ բոլոր տվյալները կջնջվեն 30 օրվա ընթացքում։
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = Իմանալ ավելին
+collection-health-report =
+ .label = Թույլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել տեխնիկական և փոխազդելու տվյալներ { -vendor-short-name }-ին
+ .accesskey = r
+collection-health-report-link = Իմանալ ավելին
+collection-studies =
+ .label = Թույլատրել { -brand-short-name }-ին տեղադրել և կատարել հետազոտություններ
+collection-studies-link = Դիտել { -brand-short-name }-ի հետազոտությունները
+addon-recommendations =
+ .label = Թույլատրել { -brand-short-name } ֊ին կատարել անհատականացված ընդլայնման առաջարկություններ
+addon-recommendations-link = Իմանալ ավելին
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = Տվյալների զեկուցումը անջատված է կազմաձևի այս կառուցման համար
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = Անվտանգություն
+security-browsing-protection = Խաբուսիկ բովանդակություն և պաշտպանություն վտանգավոր ծրագրերից
+security-enable-safe-browsing =
+ .label = Արգելափակել վտանգավոր և խաբուսիկ բովանդակությունը
+ .accesskey = Ա
+security-enable-safe-browsing-link = Իմանալ ավելին
+security-block-downloads =
+ .label = Արգելափակել վտանգավոր ներբեռնումները
+ .accesskey = վ
+security-block-uncommon-software =
+ .label = Զգուշացնել ինձ անցանկալի և անսովոր ծրագրերի մասին
+ .accesskey = ս
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = Վկայագրեր
+certs-enable-ocsp =
+ .label = Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝ հաստատելու հավաստագրի իսկությունը
+ .accesskey = Հ
+certs-view =
+ .label = Դիտել վկայագրերը...
+ .accesskey = C
+certs-devices =
+ .label = Անվտանգության սարքեր...
+ .accesskey = D
+
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-learn-more = Իմանալ ավելին
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = Աշխատասեղան
+downloads-folder-name = Ներբեռնումներ
+choose-download-folder-title = Ընտրել ներբեռնումների թղթապանակը.
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cfaa1c3495
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+select-bookmark-window =
+ .title = Հաստատել որպես հիմնական էջ
+ .style = width: 32em;
+
+select-bookmark-window2 =
+ .title = Հաստատել որպես հիմնական էջ
+ .style = min-width: 32em;
+
+select-bookmark-desc = Ընտրեք էջանիշ հիմնական էջի համար: Եթե ընտրեք թղթապանակ, ապա նրանում առկա բոլոր էջերը կբացվեն էջադիրներում:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6a100dcd7d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -0,0 +1,63 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Settings
+
+site-data-settings-window =
+ .title = Կառավարել Cookie-ները և կայքի տվյալները
+
+site-data-settings-description = Հետևյալ կայքերը պահում են տվյալներ ձեր համակարգչում: { -brand-short-name }-ը պահում է տվյալները կայքերից մշտական պահեստում՝ մինչև դուք կջնջեք դրանք: Ապա՝ ջնջում է տվյալները կայքերի ոչ մշտական պահեստից՝ տեղ ազատելու համար:
+
+site-data-search-textbox =
+ .placeholder = Որոնել կայքեր
+ .accesskey = S
+
+site-data-column-host =
+ .label = Կայքը
+site-data-column-cookies =
+ .label = Cookie-ներ
+site-data-column-storage =
+ .label = Պահեստը
+site-data-column-last-used =
+ .label = Վերջինը
+
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (տեղային նիշք)
+
+site-data-remove-selected =
+ .label = Հեռացնել ընտրվածը
+ .accesskey = Հ
+
+site-data-settings-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Պահպանել փոփոխությունները
+ .buttonaccesskeyaccept = ա
+
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-storage-usage =
+ .value = { $value } { $unit }
+site-storage-persistent =
+ .value = { site-storage-usage.value } (Մշտական)
+
+site-data-remove-all =
+ .label = Հեռացնել բոլորը
+ .accesskey = ե
+
+site-data-remove-shown =
+ .label = Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները
+ .accesskey = ե
+
+## Removing
+
+site-data-removing-dialog =
+ .title = { site-data-removing-header }
+ .buttonlabelaccept = Հեռացնել
+
+site-data-removing-header = Cookie-ների և կայքի տվյալների ջնջում
+
+site-data-removing-desc = Cookie-ների և կայքի տվյալների ջնջումը կարող է ձեզ դուրս բերել կայքերից: Կատարե՞լ:
+
+site-data-removing-table = Cookie-ների և կայքերի տվյալները հետևյալ կայքերի համար կջնջվեն:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/translation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4e923f9cfd
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+translation-window =
+ .title = Բացառություններ - Թարգմանություն
+ .style = width: 36em
+
+translation-window2 =
+ .title = Բացառություններ - Թարգմանություն
+ .style = min-width: 36em
+
+translation-close-key =
+ .key = w
+
+translation-languages-disabled-desc = Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ լեզուների համար
+
+translation-languages-column =
+ .label = Լեզուներ
+
+translation-languages-button-remove =
+ .label = Հեռացնել լեզուն
+ .accesskey = Հ
+
+translation-languages-button-remove-all =
+ .label = Հեռացնել բոլոր լեզուները
+ .accesskey = ե
+
+translation-sites-disabled-desc = Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ կայքերի համար
+
+translation-sites-column =
+ .label = Կայքեր
+
+translation-sites-button-remove =
+ .label = Հեռացնել կայքը
+ .accesskey = կ
+
+translation-sites-button-remove-all =
+ .label = Հեռացնել Բոլոր Կայքերը
+ .accesskey = ա
+
+translation-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Փակել
+ .buttonaccesskeyaccept = Փ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e54ff3dd15
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms.
+# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded
+# versions.
+
+default-bookmarks-title = Էջանիշեր
+default-bookmarks-heading = Էջանիշեր
+
+# link title for https://www.mozilla.org/about/
+default-bookmarks-firefox-about = Մեր Մասին
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6a37a9ef6
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl
@@ -0,0 +1,228 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+graph-week-summary =
+ { $count ->
+ [one] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }-- արգելափակված { $count }-ի հետևում
+ *[other] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակված { $count }-ի հետևումներ
+ }
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
+# earliest date recorded in the database.
+graph-total-tracker-summary =
+ { $count ->
+ [one] { $count } հետևումը արգելափակվել է սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից
+ *[other] { $count } հետևումները արգելափակվել են սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից
+ }
+
+# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
+graph-private-window = { -brand-short-name }-ը շարունակում է արգելափակել հետքերը անձնական Windows- ում, բայց չի պահում գրառումը, թե ինչն է արգելափակված:
+# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
+graph-week-summary-private-window = { -brand-short-name }-ի հետագծումները այս շաբաթ արգելափակել են
+
+protection-report-webpage-title = Պաշտպանության վահանակ
+protection-report-page-content-title = Պաշտպանության վահանակ
+# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
+protection-report-page-summary = { -brand-short-name }-ը կարող է պաշտպանել ձեր գաղտնիությունը կուլիսների հետևում՝ երբ զննարկում եք: Սա այդ պաշտպանության անհատականացված ամփոփագիրն է, ներառյալ գործիքները`ձեր առցանց անվտանգությունը վերահսկելու համար:
+# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
+protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name }-ը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը կուլիսների հետևում՝ երբ զննարկում եք: Սա այդ պաշտպանության անհատականացված ամփոփագիրն է, ներառյալ գործիքները`ձեր առցանց անվտանգությունը վերահսկելու համար:
+
+protection-report-settings-link = Կառավարեք ձեր գաղտնիության և անվտանգության կարգավորումները
+
+etp-card-title-always = Բարելավված հետագծման պաշտպանություն. միշտ միաց. է
+etp-card-title-custom-not-blocking = Բարելավված հետագծման պաշտպանություն. ԱՆՋ.
+etp-card-content-description = { -brand-short-name }-ը ինքնաբար կանգնեցնում է ընկերություններին՝ համացանցում Ձեզ գաղտնի հետևելուց:
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Ներկայումս բոլոր պաշտպանություններն անջատված են։Ընտրեք, թե որ թիրախն է արգելափակել՝կառավարելով ձեր { -brand-short-name } կարգավորումները։
+protection-report-manage-protections = Փոխել կարգավորումները
+
+# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
+# capitalization for this string should match the output for your locale.
+graph-today = Այսօր
+
+# This string is used to describe the graph for screenreader users.
+graph-legend-description = Գրաֆիկ, որը պարունակում է այս շաբաթվա ընթացքում խցանված յուրաքանչյուր տեսակի հետախուզողի ընդհանուր թիվը։
+
+social-tab-title = Ընդհանուր միջավայրի հետևումներ
+social-tab-contant = Սոցցանցերը հետագծումը են ձեզ այլ կայքերում, ձեր գործողությունները իմանալու համար։ Սա թույլատրում է սոցմեդիայի կազմակերպություններին իմանալ ավելին ձեր մասին ըստ նրա, թե ինչով եք կիսվում ձեր սոցմեդիա հաշիվներով։ Իմանալ ավելին
+
+cookie-tab-title = Միջակայքի հետևող նշոցիկներ
+cookie-tab-content = Այս նշոցիկները հետևում են ձեզ՝ կայքից կայք, ձեր գործողությունների մասին տեղեկանալու համար։ Նրանք սահմանվել են կազմակերպությունների վերլուծումների և գովազդատուների կողմից։ Արգելփակելով խաչվող կայքի հետապնդող նշոցիկների նվազեցնում եք գովազդի քանակը ձեր շրջապատում։ Իմանալ ավելին
+
+tracker-tab-title = Հետագծող բովանդակություն
+tracker-tab-description = Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդ և այլ բովանդակություն հետապնդվող կոդով։ Հետապնդվող բովանդակությանը արգելափակումը կարող է օգնել կայքերին ավելի արագ բեռնվել, բայց որոշ կոճակներ ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չաշխատել։ Իմանալ ավելին
+
+fingerprinter-tab-title = Մատնահետքեր
+fingerprinter-tab-content = Մատնահետքերը հավաքում են կարգավորումներ ձեր զննարկչից և համակարգչից ձեր հատկագրից ստեղծելու համար։ Օգտագործելով այդ թվային մատնահետքերը նրանք կարող են հետապնդել ձեզ տարբեր վեբ կայքերում։ Իմանա ավելին
+
+cryptominer-tab-title = Ծպտյալ արժույթներ
+cryptominer-tab-content = Կրիպտոարժույթները օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողը հանելու համար։ Ծպտյալ արժեքների գրվածքները սպառում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։ Իմանալ ավելին
+
+protections-close-button2 =
+ .aria-label = Փակել
+ .title = Փակել
+
+mobile-app-title = Արգելափակել գովազդի հետքերը ավելի շատ սարքերում
+mobile-app-card-content = Օգտագործեք բջջային զննարկիչը ներկառուցված պաշտպանությամբ `գովազդի հետևման դեմ:
+mobile-app-links = { -brand-product-name } զննարկիչը Android-ի և iOS-ի համար
+
+lockwise-title = Այլևս երբեք չմոռանալ գաղտնաբառը
+lockwise-header-content-logged-in = Ապահով պահեք և համաժամացրեք ձեր գաղտնաբառերը ձեր բոլոր սարքերում:
+
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
+lockwise-scanned-text-breached-logins =
+ { $count ->
+ [one] 1 գաղտնաբառ կարող է հանգեցնել տվյալների խախտման:
+ *[other] { $count } գաղտնաբառեր կարող են հանգեցնել տվյալների խախտման:
+ }
+
+# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
+# if needed for grammatical reasons.
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
+lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
+ { $count ->
+ [one] 1 գաղտնաբառ անվտանգ պահվել է:
+ *[other] Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են:
+ }
+lockwise-how-it-works-link = Ինչպես է այն աշխատում
+
+monitor-title = Փնտրել տվյալների խախտումներ
+monitor-link = Ինչպես է դա աշխատում
+monitor-header-content-no-account = Ստուգեք { -monitor-brand-name }՝իմանալու համար, թե արդյոք դուք եղել եք հայտնի տվյալների խախտման մաս, և ահազանգեր ստացեք նոր խախտումների մասին։
+monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name }-ը զգուշացնում է Ձեզ, եթե Ձեր տեղեկութիւնները բախուել են յայտնի խախտման հետ։
+monitor-sign-up-link = Գրանցվեք խախտումների մասին զգուշացվելու համար
+ .title = Գրանցվեք խախտումների մասին զգուշացվելու համար { -monitor-brand-name }-ում
+auto-scan = Այսօր ինքնուրույն պատկերահանվել է։
+
+monitor-emails-tooltip =
+ .title = Դիտել դիտազննված էլ. փոստի հասցեները { -monitor-brand-short-name }-ում
+monitor-breaches-tooltip =
+ .title = Դիտել տվյալների հայտնի խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում
+monitor-passwords-tooltip =
+ .title = Դիտել վտանգված գաղտնաբառերը { -monitor-brand-short-name }-ում
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-monitored-emails =
+ { $count ->
+ [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկվում են
+ *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկվում են
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+ { $count ->
+ [one] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը
+ *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-resolved =
+ { $count ->
+ [one] Հայտնի տվյալների խախտումը նշվել է որպես լուծված
+ *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+ { $count ->
+ [one] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների
+ *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-resolved =
+ { $count ->
+ [one] Գաղտնաբառը ենթարկվում է չլուծված խախտումների
+ *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են չլուծված խախտումների
+ }
+
+monitor-no-breaches-title = Լավ նորություն:
+monitor-no-breaches-description = Դուք հայտնի խախտումներ չունեք: Եթե դա փոխվի, մենք ձեզ կտեղեկացնենք:
+monitor-view-report-link = Դիտել զեկույցը
+ .title = Ուղղել խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում
+monitor-breaches-unresolved-title = Ուղղեք ձեր խախտումները
+monitor-breaches-unresolved-description = Խախտումների մանրամասները վերանայելուց և ձեր տեղեկությունները պաշտպանելու համար քայլեր ձեռնարկելուց հետո կարող եք խախտումները նշել որպես ուղղված:
+monitor-manage-breaches-link = Կառավարել խախտումները
+ .title = Կառավարեք խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում
+monitor-breaches-resolved-title = Լավ է: Դուք ուղղել եք բոլոր հայտնի խախտումները:
+monitor-breaches-resolved-description = Եթե ձեր էլ. փոստը երևա որևէ նոր խախտումում, մենք ձեզ կտեղեկացնենք:
+
+# Variables:
+# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
+# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
+monitor-partial-breaches-title =
+ { $numBreaches ->
+ [one] { $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումից նշվել է որպես ուղղված:
+ *[other] { $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումներից նշվել է որպես ուղղված:
+ }
+
+# Variables:
+# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
+monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }%-ը արված է
+
+monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Հիանալի մեկնարկ:
+monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Շարունակիր նույն ձեւով:
+monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Գրեթե պատրաստ է: Շարունակիր նույն ձեւով:
+monitor-partial-breaches-motivation-description = Ուղղեք ձեր մնացած խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում:
+monitor-resolve-breaches-link = Ուղղել խախտումները
+ .title = Ուղղել խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում
+
+## The title attribute is used to display the type of protection.
+## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
+##
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of specific trackers
+## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
+
+bar-tooltip-social =
+ .title = Սոց մեդիայի հետևումներ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } սոց մեդիայի հետևում ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } սոց մեդիայի հետևումներ ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cookie =
+ .title = Միջակայքի հետևման նշոցիկներ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկ ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկներ ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-tracker =
+ .title = Հետևող բովանդակություն
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-fingerprinter =
+ .title = Մատնահետքեր
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count }Մատնահետք ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count }Մատնահետքեր ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cryptominer =
+ .title = Ծպտյալ արժույթներ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%)
+ }
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9ee8d7bb32
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = Զեկույցը ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Կրկին փորձեք ավելի ուշ։
+
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = Կայքը շտկվա՞ծ է։ Ուղարկել զեկույց
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = Խիստ
+ .label = Խիստ
+protections-popup-footer-protection-label-custom = Հարմարեցված
+ .label = Հարմարեցված
+protections-popup-footer-protection-label-standard = Ստանդարտ
+ .label = Ստանդարտ
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+ .aria-label = Հետագծումից ընդլայնված պաշտպանության մասին լրացուցիչ տեղեկություններ
+
+protections-panel-etp-on-header = Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ՄԻԱՑՎԱԾ է այս կայքում
+protections-panel-etp-off-header = Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ԱՆՋԱՏՎԱԾ է այս կայքում
+
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = Կայքը չի՞ աշխատում:
+
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+ .title = Կայքը չի՞ աշխատում:
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = Ինչո՞ւ։
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name }-ին հայտնի ոչ մի հայտնի հետագծիչներ չեն հայտնաբերվել այս էջում։
+
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Հետևող բովանդակություն
+
+protections-panel-content-blocking-socialblock = Սոց մեդիայի հետևումներ
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Ծպտյալ արժույթներ
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Մատնահետքեր
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+## "None Detected" for categories not detected in the current page.
+## These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = Արգելափակված
+protections-panel-not-blocking-label = Թույլատրված
+protections-panel-not-found-label = Ոչ մեկը չի հայտնաբերվել
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = Պաշտպանության կարգավորումներ
+protections-panel-protectionsdashboard-label = Պաշտպանության վահանակ
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = Անջատեք պաշտպանությունները, եթե խնդիրներ ունեք.
+
+# The list items, shown in a
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Մուտքի դաշտերը
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Ձևեր
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Վճարումներ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Մեկնաբանություններ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Տեսանյութեր
+
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = Ուղարկել զեկույց
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Այս նշոցիները հետևում են ձեզ կայքից կայք տվյալներ հավաքելու այն մասին թե ինչ եք անում դուք առցանց։ Դրանք սահմանված են երրորդ կողմի կողմից ինչպիսիք են՝ գովազդատուները և վերլուծական ընկերությունները։
+protections-panel-cryptominers = Գաղտնազերծիչները օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողը հանելու համար։ Գաղտնազերծիչի սցենարները չորացնում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։
+protections-panel-fingerprinters = Մատնահետքերը հավաքում են կարգավորումներ ձեր զննարկչից և համակարգչից ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Օգտագործելով այս թվային մատնահետքը, նրանք կարող են հետևել ձեզ տարբեր վեբ կայքերի միջով։
+protections-panel-tracking-content = Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդներ, տեսանյութեր և այլ պարունակություն հետևման կոդով։ Պարունակության հետևումը արգելափակելը կարող է ավելի արագացնել կայքերի բեռնումը, բայց որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքագործման դաշտեր կարող են չաշխատել։
+protections-panel-social-media-trackers = Սոց ցանցերը տեղադրում են հետևումներ այլ վեբ կայքերում հետևելու համար, թե ինչ եք անում՝ տեսնելու և դիտելու առցանց։ Սա թույլատրում է սոց մեդիա ընկերությունների իմանալ ավելին ձեր մասին մինչ ձեր կիսումը հատկագրերում։
+
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Իմանալ ավելին
+
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+ .label = Կառավարել պաշտպանություն կարգավորումները
+ .accesskey = M
+
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+ .title = Հաղորդել կոտրված կայքի մասին
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Որոշ հետևումների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի խնդիրների պատճառ դառնալ։ Այս խնդիրների զեկուցումը { -brand-short-name }-ը բոլորի համար ավելի լավը կդարձնի։ Այս զեկույցն ուղարկելով Mozila-ին կուղարկվի URL և ձեր զննարկչի կարգավորումների մասին տեղեկություն։
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+ .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+ .aria-label = Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+ .label = Չեղարկել
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+ .label = Ուղարկել զեկույց
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f2d4f7d440
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+start-troubleshoot-mode =
+ .label = Բացել
+refresh-profile =
+ .label = Թարմացնել { -brand-short-name }-ը
+skip-troubleshoot-refresh-profile = Փոխարենը, կարող եք բաց թողնել խափանաշտկումը և թարմացնել { -brand-short-name }-ը:
+# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes.
+auto-safe-mode-description = { -brand-short-name }-ը անսպասելիորեն փակվեց: Խնդիրը կարող է կապված լինել որևէ հավելման հետ: Փորձեք ուղղել խնդիրը՝ խափանաշտկելով Ապահով կերպով:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..35c5a44a52
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safeb-blocked-phishing-page-title = Խաբուսիկ կայք
+safeb-blocked-malware-page-title = Այս կայքի այցելությունը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը:
+safeb-blocked-unwanted-page-title = Տվյալ կայքը կարող է վնսակար ծրագրերի պարունակել
+safeb-blocked-harmful-page-title = Կայքը, որը ցանկանում եք բացել, պարունակում է վնասագիր
+safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է խորամանկությամբ դրդել ձեզ կատարել քայլ, որը վնասակար է, օրինակ՝ տեղադրել ծրագրաշար կամ ցուցադրել անձնական տեղեկություններ, ինչպես օրինակ՝ գաղտնաբառեր կամ բանկային քարտեր:
+safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել տեղադրել վնասագիր ծրագրաշար, որը իր հերթին կարող է գողանալ կամ ջնջել անձնական տեղեկություններ ձեր համակարգչում:
+safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել խորամանկորեն սողոսկել տեղադրված ծրագրերի մեջ և վնասել դիտարկումների ձեր փորձառությունը (օրինակ՝ փոխելով դիտարկիչի մեկնարկային էջը կամ ցուցադրելով գովազդ ձեր այցելած կայքերում):
+safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name }-ը արգելափակված, քանի որ այն կարող է փորձել տեղադրել վտանգավոր հավելվածներ, որոնք կգողանան կամ կջնջեն ձեր տյլաները (օրինակ՝ լուսանկարներ, գաղտնաբառեր, հաղորդագրություններ և բանկային քարտ):
+safeb-palm-advisory-desc = Խորհրդատվությունը՝ { $advisoryname }:
+safeb-palm-accept-label = Հետ վերադառանալ
+safeb-palm-see-details-label = Դիտել մանրամասները
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = { $sitename }-ը զեկուցվել է որպես խաբուսիկ կայք: Դուք կարող եք զեկուցել ծագած խնդրի մասին կամ անտեսել վտանգը և անցնել այդ անապահով կայքին:
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = { $sitename }-ը զեկուցվել է որպես խաբուսիկ կայք: Դուք կարող եք զեկուցել ծագած խնդրի մասին:
+safeb-blocked-phishing-page-learn-more = Իմացեք ավելին խաբուսիկ կայքերի և որսման մասին www.antiphishing.org-ում: ԻՄացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսումից և Վնասագրերից պաշտպանության մասին support.mozilla.org-ում:
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = { $sitename }-ը զեկուցվել է որպես վնասակար ծրագրաշար պարունակով: Դուք կարող եք անտեսել վտանգը և անցնել այդ ոչ ապահով կայքին:
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = { $sitename }-ը զեկուցվել է որպես վնասակար ծրագրաշար պարունակող:
+safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = Իմանալ ավելին վնասակար և անցանկալի ծրագրաշարերի մասին Անցանկալի ծրագրաշարի դրույթներ-ում: Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսումից և Վնասագրերից պաշտպանելու մասին support.mozilla.org-ում:
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = { $sitename }-ը զեկուցվել է որպես հավանական վնասակար գործադիր: Դուք կարող եք անտեսել վտանգը և անցնել այդ ոչ ապահով կայքին:
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = { $sitename }-ը զեկուցվել է որպես հավանական նասակար գործադիր պարունակող:
+safeb-blocked-harmful-page-learn-more = Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց և Վնասագրերից պաշտպանության մասին support.mozilla.org-ում:
+safeb-palm-notdeceptive =
+ .label = Սա խաբուսիկ կայք չէ...
+ .accesskey = խ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6639f6c0d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs =
+ .title = Պատմության մաքրման կարգավորումներ
+ .style = width: 34em
+
+sanitize-prefs2 =
+ .title = Պատմության մաքրման կարգավորումներ
+ .style = min-width: 34em
+
+sanitize-prefs-style =
+ .style = width: 17em
+
+dialog-title =
+ .title = Մաքրել Վերջին Պատմությունը
+ .style = width: 34em
+
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+dialog-title-everything =
+ .title = Մաքրել Ամբողջ Պատմությունը
+ .style = width: 34em
+
+clear-data-settings-label = Երբ փակ է, { -brand-short-name }-ը պետք է ինքնաշխատորեն մաքրի ամեն ինչ
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+ .value = Ջնջելու ենթակա ժամանակահատվածը`
+ .accesskey = Ջ
+
+clear-time-duration-value-last-hour =
+ .label = Վերջին ժամի
+
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+ .label = Վերջին երկու ժամը
+
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+ .label = Վերջին չորս ժամը
+
+clear-time-duration-value-today =
+ .label = Այսօր
+
+clear-time-duration-value-everything =
+ .label = Ամենը
+
+clear-time-duration-suffix =
+ .value = { " " }Ամենը
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = Պատմություն
+
+item-history-and-downloads =
+ .label = Դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը
+ .accesskey = Դ
+
+item-cookies =
+ .label = Cookie-ները
+ .accesskey = C
+
+item-active-logins =
+ .label = Ակտիվ Մուտքեր
+ .accesskey = Մ
+
+item-cache =
+ .label = Պահոցը
+ .accesskey = ա
+
+item-form-search-history =
+ .label = Ձևերի և Որոնման պատմությունը
+ .accesskey = Ձ
+
+data-section-label = Տվյալներ
+
+item-offline-apps =
+ .label = Վեբ կայքերի անցանց տվյալներ
+ .accesskey = Վ
+
+sanitize-everything-undo-warning = Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
+
+window-close =
+ .key = w
+
+sanitize-button-ok =
+ .label = Մաքրել հիմա
+
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing. Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+ .label = Մաքրում
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = Ողջ պատմությունը կջկջվի:
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = Բոլոր նշվածները կմաքրվեն:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..83d6dc2ccc
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshot-toolbarbutton =
+ .label = Էկրանի հանույթ
+ .tooltiptext = Ստանալ էկրանի հանույթը
+
+screenshot-shortcut =
+ .key = S
+
+screenshots-instructions = Քաշեք և սեղմեք էջի վրա՝ ընտրելու տարածքը: Սեղմեք ESC՝ չեղարկելու համար:
+screenshots-cancel-button = Չեղարկել
+screenshots-save-visible-button = Պահպանել տեսանելին
+screenshots-save-page-button = Պահպանել ամբողջ էջը
+screenshots-download-button = Ներբեռնել
+screenshots-download-button-tooltip = Ներբեռնել էկրանի կորզումը
+screenshots-copy-button = Պատճենել
+screenshots-copy-button-tooltip = Պատճենել էկրանի կորզումը սեղմատախտակին
+screenshots-cancel-button-title =
+ .title = Չեղարկել
+
+screenshots-meta-key =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ⌘
+ *[other] Ctrl
+ }
+screenshots-notification-link-copied-title = Հղումը պատճենվել է
+screenshots-notification-link-copied-details = Ձեր պատկերի հղումը պատճենվել է: Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V՝ այն տեղադրելու համար:
+
+screenshots-notification-image-copied-title = Պատճենվել է
+screenshots-notification-image-copied-details = Ձեր պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին։ Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V տեղադրելու համար։
+
+screenshots-request-error-title = Անսարք:
+screenshots-request-error-details = Ցավոք մենք չենք կարող պահպանել պատկեր: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:
+
+screenshots-connection-error-title = Հնարավոր չէ ապակցել էկրանի ձեր հանույթներին:
+screenshots-connection-error-details = Խնդրում ենք ստուգել կապակցումը համացանցին: Եթե մուտք չունեք համացանց՝ հնարավոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է:
+
+screenshots-login-error-details = Մենք չենք կարող պահպանել ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ: Փորձեք ավելի ուշ:
+
+screenshots-unshootable-page-error-title = Հնարավոր չէ ստանալ էկրանի հանույթը:
+screenshots-unshootable-page-error-details = Սա ստանդարտ վեբ էջ չէ, ուստի դուք չեք կարող ստանալ դրա հանույթը:
+
+screenshots-empty-selection-error-title = Ընտրվածը քիչ է
+
+screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name }-ը անջատած է Գաղտնի Դիտարկման կերպում:
+screenshots-private-window-error-details = Ներողություն անհարմարության համար: Մենք աշխատում ենք այս յուրահատկության վրա:
+
+screenshots-generic-error-title = { -screenshots-brand-name }-ը գնաց գլխիվայր:
+screenshots-generic-error-details = Մենք վստահ չենք, թե ինչ է տեղի ունեցնել: Կրկին փորձեք կամ փորձեք ստանալ մեկ այլ էջի հանույթ:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b94ccf395a
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshots-overlay-cancel-button = Չեղարկել
+screenshots-overlay-download-button = Ներբեռնել
+screenshots-overlay-copy-button = Պատճենել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1fc30f8f76
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g.
+## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar.
+## Variables
+## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed.
+
+opensearch-error-duplicate-title = Տեղադրման սխալ
+opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name }-ը չկարողացավ տեղադրել որոնման բաղադրիչը "{ $location-url }"-ից, քանի որ նույնանուն որոնման հանգույցը արդեն առկա է:
+
+opensearch-error-format-title = Անվավեր ձևաչափ
+opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name }-ը չի կարող տեղադրել որոնիչ հետևյալից՝ { $location-url }
+
+opensearch-error-download-title = Բեռնման Սխալ
+opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name }-ը չկարողացավ բեռնել որոնման բաղադրիչը { $location-url }-ից
+
+##
+
+searchbar-submit =
+ .tooltiptext = Հաստատել որոնումը
+
+# This string is displayed in the search box when the input field is empty
+searchbar-input =
+ .placeholder = Որոնում
+
+searchbar-icon =
+ .tooltiptext = Որոնում
+
+## Infobar shown when search engine is removed and replaced.
+## Variables
+## $oldEngine (String) - the search engine to be removed.
+## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
+
+remove-search-engine-button = Լավ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6ec9554739
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+set-desktop-background-window =
+ .title = Դարձնել Աշխատասեղանի պաստառ
+
+set-desktop-background-accept =
+ .label = Դարձնել Աշխատասեղանի պաստառ
+
+open-desktop-prefs =
+ .label = Բացել Աշխատասեղանի կարգավորումները
+
+set-background-preview-unavailable = Նախադիտումը անհասանելի է
+
+# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the
+# user has more than one. Only some of the entire image will be on
+# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own
+# Desktop Background settings page.
+set-background-span =
+ .label = Ընդգրկույթ
+
+set-background-color = Գույնը.
+
+set-background-position = Դիրքը.
+
+set-background-tile =
+ .label = Բաշխել
+
+set-background-center =
+ .label = Կենտրոն
+
+set-background-stretch =
+ .label = Ձգել
+
+set-background-fill =
+ .label = Լրացնել
+
+set-background-fit =
+ .label = Ըստ չափի
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6d802d4daf
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sidebar-menu-bookmarks =
+ .label = Էջանիշեր
+
+sidebar-menu-history =
+ .label = Պատմություն
+
+sidebar-menu-synced-tabs =
+ .label = Համաժամեցված ներդիրներ
+
+sidebar-menu-close =
+ .label = Փակել կողավահանակը
+
+sidebar-close-button =
+ .tooltiptext = Փակել կողավահանակը
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/sitePermissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5501cd4b33
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/sitePermissions.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/spotlight.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..af1c50d82b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/spotlight.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Mobile download button strings
+
+## Firefox Focus promo message strings
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..464d43d0ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-toolbar-sync-syncing2 = Համաժամեցում…
+
+sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } կդադարի համաժամեցնել ձեր հաշիվը, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման ցանկացած տվյալ։
+sync-disconnect-dialog-button = Կապախզել
+
+fxa-menu-sync-settings =
+ .label = Համաժամեցման կարգավորումներ
+
+fxa-menu-connect-another-device =
+ .label = Կապակցել այլ սարք...
+
+# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
+fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
+ .label = Սարքերի համաժամեցում...
+
+# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
+fxa-menu-send-tab-to-device-description = Անմիջապես ուղարկեք ներդիր ցանկացած մուտք գործած սարքին։
+
+fxa-menu-sign-out =
+ .label = Դուրս գալ…
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4c83c5db62
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -0,0 +1,59 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+synced-tabs-sidebar-title = Համաժամեցված ներդիրներ
+synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:
+synced-tabs-sidebar-intro = Դիտեք այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։
+synced-tabs-sidebar-unverified = Ձեր հաշիվը պետք է ստուգվի:
+synced-tabs-sidebar-notabs = Չկան բաց ներդիրներ
+synced-tabs-sidebar-open-settings = Բացել համաժամեցման կարգավորումները
+synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։
+synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Կապակցվել այլ սարքի
+synced-tabs-sidebar-search =
+ .placeholder = Որոնել համաժամեցված ներդիրներ
+
+## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
+## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
+## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
+## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
+
+synced-tabs-context-open =
+ .label = Բացել
+ .accesskey = Բ
+synced-tabs-context-open-in-new-tab =
+ .label = Բացել նոր ներդիրում
+ .accesskey = ր
+synced-tabs-context-open-in-new-window =
+ .label = Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում
+ .accesskey = Բ
+synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
+ .label = Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ
+ .accesskey = Դ
+synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
+ .label = Էջանշել Այս Էջը...
+ .accesskey = Է
+
+##
+
+# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
+# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
+# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
+# consistently with the "Bookmark Tab…" string there.
+synced-tabs-context-bookmark =
+ .label = Էջանշել ներդիրը...
+ .accesskey = B
+synced-tabs-context-copy =
+ .label = Պատճենել
+ .accesskey = Պ
+synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
+ .label = Բացել Բոլորը Ներդիրներում
+ .accesskey = Բ
+synced-tabs-context-manage-devices =
+ .label = Կառավարել սարքերը…
+ .accesskey = ս
+synced-tabs-context-sync-now =
+ .label = Համաժամեցնել
+ .accesskey = Ս
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c6e1063b7b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tab-context-new-tab =
+ .label = Նոր ներդիր
+ .accesskey = w
+reload-tab =
+ .label = Կրկին բեռնել ներդիրը
+ .accesskey = Կ
+select-all-tabs =
+ .label = Ընտրել բոլոր ներդիրները
+ .accesskey = S
+tab-context-play-tab =
+ .label = Նվագարկել ներդիրը
+ .accesskey = l
+tab-context-play-tabs =
+ .label = Նվագարկել ներդիրները
+ .accesskey = y
+duplicate-tab =
+ .label = Կրկնօրինակել ներդիրը
+ .accesskey = D
+duplicate-tabs =
+ .label = Կրկնօրինակել բոլոր ներդիրները
+ .accesskey = D
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right".
+close-tabs-to-the-start =
+ .label = Փակել ներդիրները դեպի ձախ
+ .accesskey = l
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left".
+close-tabs-to-the-end =
+ .label = Փակել ներդիրները աջից
+ .accesskey = ջ
+close-other-tabs =
+ .label = Փակել մյուս ներդիրները
+ .accesskey = կ
+reload-tabs =
+ .label = Կրկին բեռնել ներդիրները
+ .accesskey = R
+pin-tab =
+ .label = Ամրացնել ներդիրը
+ .accesskey = Գ
+unpin-tab =
+ .label = Ապամրացնել ներդիրը
+ .accesskey = դ
+pin-selected-tabs =
+ .label = Ամրացնել ներդիրները
+ .accesskey = P
+unpin-selected-tabs =
+ .label = Ապաամրացնել ներդիրները
+ .accesskey = p
+bookmark-selected-tabs =
+ .label = Էջանշել ներդիրները
+ .accesskey = B
+bookmark-tab =
+ .label = Էջանշել ներդիրը
+ .accesskey = B
+tab-context-open-in-new-container-tab =
+ .label = Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում
+ .accesskey = e
+move-to-start =
+ .label = Տեղափոխել Մեկնարկ
+ .accesskey = S
+move-to-end =
+ .label = Տեղափոխել վերջ
+ .accesskey = E
+move-to-new-window =
+ .label = Տեղափոխել Նոր Պատուհան
+ .accesskey = Պ
+tab-context-close-multiple-tabs =
+ .label = Փակել բազմակի ներդիրները
+ .accesskey = M
+tab-context-share-url =
+ .label = Համօգտագործել
+ .accesskey = h
+
+## Variables:
+## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+
+tab-context-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Կրկին բացել ներդիրը
+ [one] Կրկին բացել ներդիրները
+ *[other] Կրկին բացել ներդիրները
+ }
+ .accesskey = o
+tab-context-close-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Փակել ներդիրը
+ [one] Փակել { $tabCount } ներդիրները
+ *[other] Փակել { $tabCount } ներդիրները
+ }
+ .accesskey = C
+tab-context-move-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Տեղափոխել ներդիրը
+ [one] Տեղափոխել ներդիրները
+ *[other] Տեղափոխել ներդիրները
+ }
+ .accesskey = v
+tab-context-send-tabs-to-device =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին
+ *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին
+ }
+ .accesskey = n
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/tabbrowser.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a5b6fde3a3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -0,0 +1,127 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabbrowser-empty-tab-title = Նոր ներդիր
+tabbrowser-menuitem-close-tab =
+ .label = Փակել ներդիրը
+tabbrowser-menuitem-close =
+ .label = Փակել
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# Variables:
+# $title (String): the title of the current tab.
+# $containerName (String): the name of the current container.
+tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
+# Variables:
+# $title (String): the title of the current tab.
+tabbrowser-tab-tooltip =
+ .label = { $title }
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-close-tabs-tooltip =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Փակել ներդիր
+ *[other] Փակել { $tabCount } ներդիրները
+ }
+
+## Tooltips for tab audio control
+## Variables:
+## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected.
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab".
+tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Լռեցնել ներդիրը ({ $shortcut })
+ *[other] լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })
+ }
+# Variables:
+# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab".
+tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Միացնել ներդիրը ({ $shortcut })
+ *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })
+ }
+tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Լռեցնել ներդիր
+ *[other] Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները
+ }
+tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Միացնել ներդիրը
+ *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները
+ }
+tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Նվագարկել ներդիրը
+ *[other] նվագարկել { $tabCount } ներդիրները
+ }
+
+## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open,
+## or when quitting when only one window is open.
+
+# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs.
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-confirm-close-tabs-title = Փակե՞լ { $tabCount } ներդիրները:
+tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Փակել ներդիրները
+tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Զգուշացնել բազմակի ներդիրները փակելիս
+
+## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open.
+
+tabbrowser-confirm-close-windows-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Փակեք և դուրս եկեք
+ *[other] Փակեք և դուրս եկեք
+ }
+
+## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default.
+
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = Փակել { -brand-short-name }-ը
+
+## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously
+
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Հաստատել բացումը
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened.
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message =
+ { $tabCount ->
+ *[other] Դուք պատրաստվում եք բացել { $tabCount } ներդիր։ Դա կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը էջերը բեռնելիս։ Շարունակե՞լ։
+ }
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Բացել ներդիրները
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Զգուշացնել բազմակի ներդիրների բացման պարագայում, որոնք կարող են դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը
+
+## Confirmation dialog for enabling caret browsing
+
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Ակտիվ կուրսոր
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիվ կուրսորը: Այսյուրահատկությունը դնում է շարժական կուրսոր վեբ էջերում՝ հնարավորություն տալով ընտրել տեքստը ստեղնաշարով: Դուք ցանկանո՞ւմ եք ակտիվացնել այն:
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Այլևս չույց չտալ այս պատուհանը
+
+##
+
+tabbrowser-customizemode-tab-title = Հարմարեցնել { -brand-short-name }-ը
+
+## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
+
+tabbrowser-context-mute-tab =
+ .label = Լռեցնել ներդիրը
+ .accesskey = M
+tabbrowser-context-unmute-tab =
+ .label = Ապալռեցնել ներդիրը
+ .accesskey = m
+# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab
+tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
+ .label = Լռեցնել ներդիրները
+ .accesskey = M
+# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab
+tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
+ .label = Ապալռեցնել ներդիրները
+ .accesskey = m
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/textRecognition.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..911551e1aa
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/textRecognition.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Text recognition works through a modal that presents the text that is found
+## in an image, and copies the results to the clipboard.
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd80fd45f4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-new-tab =
+ .label = Նոր ներդիր
+ .accesskey = w
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+ .label = Վերբեռնել ընտրված ներդիրը
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+ .label = Վերբեռնել ընտրված ներդիրները
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+ .label = Էջանշել ընտրված ներդիրը...
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+ .label = Էջանշել ընտրված ներդիրները...
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+ .label = Ընտրել բոլոր ներդիրները
+ .accesskey = S
+toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Կրկին բացել փակված ներդիրը
+ [one] Կրկին բացել փակված ներդիրները
+ *[other] Կրկին բացել փակված ներդիրները
+ }
+ .accesskey = o
+
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+ .label = Կառավարել ընդլայնումը
+ .accesskey = E
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+ .label = Հեռացնել ընդլայնումը
+ .accesskey = v
+
+# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
+# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
+# related to that extension. "Report" is a verb.
+toolbar-context-menu-report-extension =
+ .label = Զեկուցել ընդլայնման մասին
+ .accesskey = o
+
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
+ .label = Ամրացնել Գերլցված ցանկում
+ .accesskey = P
+toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
+ .label = Հեռացնել Գործիքավահանակից
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
+ .label = Հարմարեցնել…
+ .accesskey = C
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
+ .label = Հարմարեցնել Գործիքագոտին...
+ .accesskey = C
+
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
+ .label = Միշտ ցուցադրել
+ .accesskey = A
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
+ .label = Երբեք չցուցադրել
+ .accesskey = N
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
+ .label = Ցուցադրել միայն նոր ներդիրում
+ .accesskey = O
+
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+ .toolbarname = Ընտրացանկի վահանակ
+ .accesskey = Ը
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..586d12b6c7
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the
+# MacBook Touch Bar.
+back = Հետ
+forward = Առաջ
+reload = Վերաբեռնել
+home = Տուն
+fullscreen = Լիաէկրան
+touchbar-fullscreen-exit = Դուրս գալ Լիաէկրանից
+find = Գտնել
+new-tab = Նոր ներդիր
+add-bookmark = Ավելացնել Էջանիշ
+reader-view = Ընթերցողի դիտում
+# Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
+open-location = Որոնել կամ մուտքագրել հասցե
+share = Կիսվել
+close-window = Փակել Պատուհանը
+open-sidebar = Կողմնասյուներ
+
+# This string describes shortcuts for search.
+search-popover = Որոնել դյուրանցումները
+# Describes searches limited to a specific scope
+# (e.g. searching only in history).
+search-search-in = Որոնել հետևյալում
+
+## Various categories of shortcuts for search.
+
+search-bookmarks = Էջանիշեր
+search-history = Պատմություն
+search-opentabs = Բացել ներդիրներ
+search-tags = Պիտակներ
+search-titles = Անվանումներ
+
+##
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/translationNotification.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/translationNotification.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1a6454bb79
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/translationNotification.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown
+## showing the detected language of the current web page.
+## In en-US it looks like this:
+## This page is in [detected language] Translate this page?
+## "detected language" here is a language name coming from the
+## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales it may not be in
+## the correct grammar case to keep the same structure of the original
+## sentence.
+
+translation-notification-this-page-is-in =
+ .value = Այս էջի լեզուն է՝
+translation-notification-translate-this-page =
+ .value = Թարգմանե՞լ այս էջը։
+
+##
+
+translation-notification-translate-button =
+ .label = Թարգմանել
+translation-notification-not-now-button =
+ .label = Ոչ հիմա
+translation-notification-translating-content =
+ .value = Թարգմանում է էջի բովանդակությունը…
+
+## These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns
+## showing the source and target language of a translated web page.
+## In en-US it looks like this:
+## This page has been translated from [from language] to [to language]
+## "from language" and "to language" here are language names coming from the
+## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales they may not be in
+## the correct grammar case to keep the same structure of the original
+## sentence.
+
+translation-notification-translated-from =
+ .value = Այս էջը թարգմանվել է՝
+translation-notification-translated-to =
+ .value = դեպի
+# This string (empty in en-US) is for locales that need to display some text
+# after the second drop down for the sentence to be grammatically correct.
+translation-notification-translated-to-suffix =
+ .value = { "" }
+
+##
+
+translation-notification-show-original-button =
+ .label = Ցուցադրել բնօրինակը
+translation-notification-show-translation-button =
+ .label = Ցուցադրել թարգմանությունը
+translation-notification-error-translating =
+ .value = Սխալ՝ էջը թարգմանելիս:
+translation-notification-try-again-button =
+ .label = Կրկին փորձել
+translation-notification-service-unavailable =
+ .value = Թարգմանությունը այս պահին հասանելի չէ: Փորձեք ավելի ուշ:
+translation-notification-options-menu =
+ .label = Կարգավորումներ
+
+## The accesskey values used here should not clash with each other
+
+# Variables:
+# $langName (String): a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file.
+translation-notification-options-never-for-language =
+ .label = Երբեք չթարգմանել { $langName }-ը
+ .accesskey = N
+translation-notification-options-never-for-site =
+ .label = Երբեք չթարգմանել այս կայքը
+ .accesskey = e
+translation-notification-options-preferences =
+ .label = Թարգմանելու կարգավորումներ
+ .accesskey = T
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/unifiedExtensions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/unifiedExtensions.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/webauthnDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/webauthnDialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..29a1a93e0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -0,0 +1,176 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
+# get the strings to appear without having our localization community need
+# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
+# translation, we'll move it to the locales folder.
+
+
+## These strings are used so that the window has a title in tools that
+## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere.
+
+webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } - մեկնարկային ցուցիչ
+webrtc-indicator-window =
+ .title = { -brand-short-name } - մեկնարկային ցուցիչ
+
+## Used as list items in sharing menu
+
+webrtc-item-camera = տեսախցիկ
+webrtc-item-microphone = խոսափող
+webrtc-item-audio-capture = ձայնանյութի ներդիր
+webrtc-item-application = հավելված
+webrtc-item-screen = էկրան
+webrtc-item-window = պատուհան
+webrtc-item-browser = ներդիր
+
+##
+
+# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Անհայտ ծագում
+# Variables:
+# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org)
+# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio")
+webrtc-sharing-menuitem =
+ .label = { $origin } ({ $itemList })
+webrtc-sharing-menu =
+ .label = Սարքերը տարածող ներդիրներ
+ .accesskey = d
+webrtc-sharing-window = Դուք համօգտագործում եք մեկ այլ ծրագրի պատուհան:
+webrtc-sharing-browser-window = Դուք համօգտագործում եք { -brand-short-name }-ը:
+webrtc-sharing-screen = Դուք համօգտագործում եք ամբողջ էկրանը:
+webrtc-stop-sharing-button = Չհամօգտագործել
+webrtc-minimize =
+ .title = Նվազեցնել ցուցիչը
+
+## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show
+## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings
+## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips.
+
+webrtc-microphone-system-menu =
+ .label = Դուք համօգտագործում եք ձեր խոսափողը: Սեղմեք՝ համօգտագործումը կառավարելու համար:
+
+## Tooltips used by the legacy global sharing indicator
+
+webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone =
+ .tooltiptext = Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը համօգտագործվում են: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtc-indicator-sharing-camera =
+ .tooltiptext = Ձեր տեսախցիկը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtc-indicator-sharing-microphone =
+ .tooltiptext = Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtc-indicator-sharing-application =
+ .tooltiptext = Հավելվածը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtc-indicator-sharing-screen =
+ .tooltiptext = Էկրանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtc-indicator-sharing-window =
+ .tooltiptext = Պատուհանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtc-indicator-sharing-browser =
+ .tooltiptext = Ներդիրը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+
+## These strings are only used on Mac for menus attached to icons
+## near the clock on the mac menubar.
+## Variables:
+## $streamTitle (String): the title of the tab using the share.
+## $tabCount (Number): the title of the tab using the share.
+
+webrtc-indicator-menuitem-control-sharing =
+ .label = Կառավարել համօգտագործումը
+webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on =
+ .label = Կառավարել համօգտագործումը “{ $streamTitle }”-ում
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with =
+ .label = Համօգտագործել տեսախցիկը “{ $streamTitle }”-ի հետ
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Համօգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրի հետ
+ *[other] Համօգտագործել խցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ
+ }
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with =
+ .label = Համօգտագործել խոսափողը “{ $streamTitle }”-ի հետ
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Համօգտագործել խոսափողը { $tabCount } ներդիրի հետ
+ *[other] Համօգտագործել խոսափողը { $tabCount } ներդիրների հետ
+ }
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with =
+ .label = Համօգտագործել հավելվածը “{ $streamTitle }”-ի հետ
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Համօգտագործել հավելվածը { $tabCount } ներդիրի հետ
+ *[other] Համօգտագործել հավելվածը { $tabCount } ներդիրների հետ
+ }
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with =
+ .label = Համօգտագործել էկրանը “{ $streamTitle }”-ի հետ
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Համօգտագործել էկրանը { $tabCount } ներդիրի հետ
+ *[other] Համօգտագործել էկրանը { $tabCount } ներդիրների հետ
+ }
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with =
+ .label = Համօգտագործել պատուհանը “{ $streamTitle }”-ի հետ
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Համօգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրի հետ
+ *[other] Համօգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ
+ }
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with =
+ .label = Համօգտագործել տեսախցիկը “{ $streamTitle }”-ի հետ
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Համօգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրի հետ
+ *[other] Համօգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ
+ }
+
+## Variables:
+## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org).
+
+
+## Variables:
+## $origin (String): the first party origin.
+## $thirdParty (String): the third party origin.
+
+
+##
+
+webrtc-share-screen-learn-more = Իմանալ ավելին
+webrtc-pick-window-or-screen = Ընտրեք պատուհան կամ ցուցադրիչ
+webrtc-share-entire-screen = Ամբողջական էկրան
+# Variables:
+# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc).
+webrtc-share-monitor = Էկրան { $monitorIndex }
+# Variables:
+# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application.
+# $appName (String): the name of the application.
+webrtc-share-application =
+ { $windowCount ->
+ [one] { $appName } ({ $windowCount } պատուհան)
+ *[other] { $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ)
+ }
+
+## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings.
+
+webrtc-action-allow =
+ .label = Թույլատրել
+ .accesskey = A
+webrtc-action-block =
+ .label = Արգելել
+ .accesskey = B
+webrtc-action-always-block =
+ .label = Միշտ արգելափակել
+ .accesskey = w
+
+##
+
+webrtc-remember-allow-checkbox = Հիշել այս որոշումը
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name }-ը չի կարող թույլատրել մշտական մատչում ձեր էկրանին:
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name }-ը կարող է չթույատրել մշտական մատչում Ձեր ներդիրների ձայնանյութին՝ առանց հարցնելու, թե որ ներդիրը համօգտագործել։
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար { -brand-short-name }-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/accounts.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/accounts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..52b7e5d62e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+reconnectDescription = Կր. կապնվել %S-ին
+
+# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verifyDescription = Ստուգել %S-ը
+
+# These strings are shown in a desktop notification after the
+# user requests we resend a verification email.
+verificationSentTitle = Նույնականացումը ուղարկվել է
+# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verificationSentBody = Նույնականացման հղումը ուղարկվել է %S-ին
+verificationNotSentTitle = Չհաջողվեց ուղարկել հաստատում
+verificationNotSentBody = Մենք չենք կարողանում ուղարկել ստուգման հղումը: Փորձեք ավելի ուշ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification
+# when either this device or another device has connected to, or disconnected
+# from, a Firefox Account.
+deviceConnDisconnTitle = Firefox-ի Հաշիվ
+
+# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
+# These strings are used in a notification shown when a new device joins the
+# Firefox account.
+# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
+# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
+otherDeviceConnectedBody = Այս համակարգիչը այժմ միացված է %S֊ի հետ։
+otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = Այս համակարգիչը այժմ միացված է նոր սարքի․
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
+# after a Firefox Account is connected to the current device.
+thisDeviceConnectedBody = Դուք հաջողությամբ մուտք գործեցիք
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
+# after the Firefox Account was disconnected remotely.
+thisDeviceDisconnectedBody = Այս համակարգիչը անջատված է։
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+sendToAllDevices.menuitem = Ուղարկել բոլոր սարքերին
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+manageDevices.menuitem = Կառավարել սարքերը…
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.label2 = Գրանցված չէ
+sendTabToDevice.unconfigured = Իմացեք Ուղարկել ներդիրների մասին...
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
+# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not
+# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences.
+# %S is replaced by brandProductName.
+sendTabToDevice.signintofxa = Մուտք գործել %S…
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
+# sendTabToDevice.singledevice.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
+# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
+# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
+sendTabToDevice.singledevice.status = Կապակցված սարքեր չկան
+sendTabToDevice.singledevice = ԻՄացեք Ուղարկել ներդիրների մասին...
+sendTabToDevice.connectdevice = Կապակցել այլ սարք...
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
+sendTabToDevice.verify.status = Հաշիվը ստուգված չէ
+sendTabToDevice.verify = Ստուգել ձեր հաշիվը...
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
+# The body for these is the URL of the tab received
+tabArrivingNotification.title = Ներդիր է ստացվել
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
+tabArrivingNotificationWithDevice.title = Ներդիր %S-ից
+
+multipleTabsArrivingNotification.title = Ներդիր է ստացվել
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
+unnamedTabsArrivingNotification2.body = #1 ներդիր է ստացվել #2-ից.;#1 ներդիրներ ստացվել են #2-ից:
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received.
+unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 ներդիրը ստացվել է կապակցված սարքերից:;#1 ներդիրները ստացվել են կապակցված սարքերից:
+
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received
+# This version is used when we don't know any device names.
+unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 ներդիրը ստացվել է;#1 ներդիրները ստացվել են
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
+# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
+singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S…
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6f097cebd9
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,941 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_timeout=Ժամանակը Սպառվեց
+openFile=Բացել ֆայլը
+
+droponhometitle=Դնել որպես հիմնական էջ
+droponhomemsg=Ցանկանու՞մ եք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը։
+droponhomemsgMultiple=Ցանկանո՞ւմ եք այս փաստաթղթերը տեսնել Ձեր նոր սկզբնական էջերում:
+
+# context menu strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
+# %2$S is the selection string.
+contextMenuSearch=Որոնել "%2$S"-ը %1$S-ում
+contextMenuSearch.accesskey=S
+contextMenuPrivateSearch=Որոնել անձնական պատուհանում
+contextMenuPrivateSearch.accesskey=h
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search
+# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when
+# this engine is different from the default engine name used in normal mode.
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine=Որոնեք %S֊ի անձնական պատուհանում
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Թղթապանակի Անունը]
+
+xpinstallPromptMessage=%S կասեցրել է ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+xpinstallPromptMessage.header=Թույլատրե՞լ %S֊ին տեղակայել հավելումներ։
+xpinstallPromptMessage.message=Դուք փորձում եք տեղակայել հավելանյութ %S- ից: Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը:
+xpinstallPromptMessage.header.unknown=Թույլ տվեք անհայտ կայքին տեղակայել հավելանյութ:
+xpinstallPromptMessage.message.unknown=Դուք փորձում եք հավելանյութ տեղադրել անհայտ կայքից։Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին՝շարունակելուց առաջ։
+xpinstallPromptMessage.learnMore=Իմացեք ավելին հավելումների ապահով տեղակայման մասին
+xpinstallPromptMessage.dontAllow=Չթույլատրել
+xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
+xpinstallPromptMessage.neverAllow=Երբեք չթույլատրել
+xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+xpinstallPromptMessage.install=Շարունակել տեղակայումը
+xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C
+
+xpinstallDisabledMessageLocked=Ծրագրերի տեղակայումը պասիվացվել է ձեր համակարգի վարիչի կողմից։
+xpinstallDisabledMessage=Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակավորապես պասիվացված է: Սեղմեք Ակտիվացնել և կրկին փորձեք:
+xpinstallDisabledButton=Միացնել
+xpinstallDisabledButton.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by
+# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on.
+# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that
+# the administration can add to the message.
+addonInstallBlockedByPolicy=%1$S(%2$S) արգելափակված է Ձեր համակարգավարի կողմից։%3$S
+# LOCALIZATION NOTE (addonDomainBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain
+# is blocked by enterprise policy.
+addonInstallFullScreenBlocked=Լրացուցիչ էկրան տեղադրումը չի թույլատրվում ամբողջ էկրանին ռեժիմը մուտքագրվելիս կամ դրա ընթացքում։
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header,webextPerms.headerWithPerms,webextPerms.headerUnsigned,webextPerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+# for an example of the full dialog.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.header=Ավելացնե՞լ %S-ը
+
+webextPerms.add.label=Ավելացնել
+webextPerms.add.accessKey=A
+webextPerms.cancel.label=Չեղարկել
+webextPerms.cancel.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
+# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
+# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
+webextPerms.sideloadMenuItem=%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog
+# when the extension is side-loaded.
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.sideloadHeader=%S-ը ավելացվել է
+webextPerms.sideloadText2=Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Դիտեք այդ հավելման թույլտվությունների հարցումները և ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար):
+webextPerms.sideloadTextNoPerms=Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատված թսղնելու համար):
+
+webextPerms.sideloadEnable.label=Միացնել
+webextPerms.sideloadEnable.accessKey=E
+webextPerms.sideloadCancel.label=Չեղարկել
+webextPerms.sideloadCancel.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
+# %S will be replaced with the localized name of the extension which
+# has been updated.
+webextPerms.updateMenuItem=%S-ը պահանջում է նոր թույլտվություններ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
+# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+
+webextPerms.updateAccept.label=Թարմացնել
+webextPerms.updateAccept.accessKey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replace with the localized name of the extension requested new
+# permissions.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.optionalPermsHeader=%S-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ:
+webextPerms.optionalPermsListIntro=Այն ցանկանում է՝
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=Թույլատրել
+webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=A
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=Արգելել
+webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=D
+
+webextPerms.description.bookmarks=Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը
+webextPerms.description.browserSettings=Կարդալ և փոփոխել դիտարկիչի կարգավորումները
+webextPerms.description.browsingData=Մաքրել վերջին դիտարկումները, cookie-ները և նման տվյալներ
+webextPerms.description.clipboardRead=Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից
+webextPerms.description.clipboardWrite=Ներածել տվյալը սեղմատախտակ
+webextPerms.description.devtools=Երկարաձգեք մշակողի գործիքները՝ մատչելու համար ձեր բացած ներդիրները
+webextPerms.description.downloads=Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը
+webextPerms.description.downloads.open=Բացել համակարգչում ներբեռնված ֆայլեր
+webextPerms.description.find=Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների տեքստը
+webextPerms.description.geolocation=Տեղադրության մատչում
+webextPerms.description.history=Դիտարկումների պատմության մատչում
+webextPerms.description.management=ետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.nativeMessaging=Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ %S-ով
+webextPerms.description.notifications=Ցուցադրել ծանուցումները
+webextPerms.description.pkcs11=Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ
+webextPerms.description.privacy=Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները
+webextPerms.description.proxy=Կառավարել դիտարկիչի պրոքի կարգավորումները
+webextPerms.description.sessions=Վերջերս փակված ներդիրների մատչում
+webextPerms.description.tabs=Դիտարկիչի ներդիրների մատչում
+webextPerms.description.tabHide=Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները
+webextPerms.description.topSites=Դիտարկումների պատմության մատչում
+webextPerms.description.webNavigation=Նավիգացիայի ընթացքում մատչել դիտարկիչի ակտիվությանը
+
+webextPerms.hostDescription.allUrls=Մատչել ձեր տվյալներին բոլոր կայքերի համար
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
+# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
+# is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.wildcard=Մատչել ձեր տվյալներին %S տիրույթի կայքերի համար
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# domains for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթներում
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
+# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.oneSite=Մատչել ձեր տվյալներին %S-ում
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManySites=Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքերում
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+
+# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description)
+# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine.
+# %2$S is replaced with the name of the current search engine
+# %3$S is replaced with the name of the new search engine
+webext.defaultSearch.description=%1$S-ը ցանկանում է փոխել ձեր հիմնական որոնիչը %2$S-ից %3$S-ին: Ցանկանո՞ւմ եք:
+webext.defaultSearchYes.label=Այո
+webext.defaultSearchYes.accessKey=Y
+webext.defaultSearchNo.label=Ոչ
+webext.defaultSearchNo.accessKey=N
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message)
+# %1$S is the name of the extension which is about to be removed.
+# %2$S is brandShorterName
+webext.remove.confirmation.message=Հեռացնե՞լ %1$S ֊ը %2$S ֊ից։
+webext.remove.confirmation.button=Հեռացնել
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message3)
+# %S is replaced with the localized named of the extension that was
+# just installed.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+addonDownloadingAndVerifying=Հավելման ներբեռնում և ստուգում…;#1 հավելումների ներբեռնում և ստուգում…
+addonDownloadVerifying=Ստուգում
+
+addonInstall.unsigned=(Չստուգված)
+addonInstall.cancelButton.label=Չեղարկել
+addonInstall.cancelButton.accesskey=C
+addonInstall.acceptButton2.label=Ավելացնել
+addonInstall.acceptButton2.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the number of add-ons being installed
+addonConfirmInstall.message=Այս կայքը ցանկանում է հավելում տեղադրել #1-ում.;Այս կայքը ցանկանում է #2 հավելում տեղադրել #1-ում.
+addonConfirmInstallUnsigned.message=Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգված հավելում #1-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:;Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 չստուգված հավելումներ #1-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2)
+addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 հավելումներ #1-ում, որոնց մի մաստ ստուգված չէ: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:\u0020
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled):
+# %S is the name of the add-on
+addonInstalled=%S-ը հաջողությամբ է տեղադրվել:
+# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of add-ons
+addonsGenericInstalled=#1 հավելումը հաջողությամբ է տեղադրվել:;#1 հավելումները հաջողությամբ են տեղադրվել:
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonInstallError-8, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5):
+# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name
+addonInstallError-1=Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:
+addonInstallError-2=Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:
+addonInstallError-3=Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:
+addonInstallError-4=%2$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ նիշքը։
+addonInstallError-5=%1$S-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:
+addonLocalInstallError-1=Հետևյալ հավելումը չի տեղադրվել ֆայլերի համակարգի սխալի պատճառով:
+addonLocalInstallError-2=Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:
+addonLocalInstallError-3=Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:
+addonLocalInstallError-4=%2$S-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:
+addonLocalInstallError-5=Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
+# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
+addonInstallErrorIncompatible=%3$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name
+addonInstallErrorBlocklisted=%S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:
+
+unsignedAddonsDisabled.message=Տեղադրված մեկ կամ մի քանի հավելումներ հնարավոր չէ ստուգել և դրանք անջատված են:
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=Իմանալ ավելին
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.message=#1 կանխվել է Pop-up-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 Pop-up պատուհանների բացումը:
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.exceeded.message=;#1 արգելափակեց այս կայքը ավելի բացելու քան #2 ելնող պատուհաններ։
+popupWarningButton=Կարգավորումներ
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=Նախըտրանքներ
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupShowPopupPrefix=Ցուցադրել '%S'-ը
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
+geolocationLastAccessIndicatorText=Վերջին մուտք %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
+
+crashedpluginsMessage.title=%S բաղադրիչը վնասվեց:
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Կրկին բեռնել էջը
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=Տեղեկացնել վթարի մասին
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
+crashedpluginsMessage.learnMore=Իմանալ Ավելին…
+
+# Keyword fixup messages
+# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
+# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
+# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user
+# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host.
+keywordURIFixup.message=Անցնե՞լ %S-ին:
+keywordURIFixup.goTo=Այո, տա՛ր ինձ %S
+keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y
+
+pluginInfo.unknownPlugin=Անհայտ
+
+# Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=Ցանկանու՞մ եք թույլատրել Adobe Flash-ին աշխատեցվել այս կայքում: Թույլատրեք Adobe Flash-ը միայն այն կայքերում, որոնց վստահում եք:
+flashActivate.outdated.message=Ցանկանու՞մ եք թույլատրել Adobe Flash-ի հին տարբերակին աշխատեցվել այս կայքում: Հին տարբերակը կարող է ազդել արտադրողականության և անվտանգության վրա:
+flashActivate.noAllow=Չթույլատրել
+flashActivate.allow=Թույլատրել
+flashActivate.noAllow.accesskey=D
+flashActivate.allow.accesskey=A
+
+# in-page UI
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=Աշխատեցնել %S-ը
+PluginVulnerableUpdatable=Բաղադրիչը խոցելի է և պետք է թարմացվի:
+PluginVulnerableNoUpdate=Բաղադրիչը ունի անվտանգության խոցելիություն:
+
+# Sanitize
+# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
+# version of the update: "Update to 28.0".
+update.downloadAndInstallButton.label=Թարմացնել %S-ի
+update.downloadAndInstallButton.accesskey=U
+
+menuOpenAllInTabs.label=Բացել բոլորը ներդիրներում
+
+# History menu
+# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# see bug 394759
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 Window Title, #2 Number of tabs
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (և #2 այլ ներդիր);#1 (և #2 այլ ներդիրներ)
+menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=Մնալ այս էջում
+
+tabHistory.goBack=Գնալ հետ այս էջ
+tabHistory.goForward=Գնալ առաջ այս էջ
+
+# URL Bar
+pasteAndGo.label=Տեղադրել և շարունակել
+# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
+reloadButton.tooltip=Կրկին բեռնել ընթացիկ էջը (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
+stopButton.tooltip=Կանգնեցնել էջի բեռնումը (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
+urlbar-zoom-button.tooltip=Վերակայել դիտափոխելու մակարդակը (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
+reader-mode-button.tooltip=Փոխարկել ընթերցելու տեսքին (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
+# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
+# format specifiers, so it needs to be escaped).
+zoom-button.label = %S%%
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=Թույլատրել
+refreshBlocked.goButton.accesskey=A
+refreshBlocked.refreshLabel=%S-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբար վերբեռնումը:
+refreshBlocked.redirectLabel=%S -ը կասեցրեց այս էջի ինքնակամ վերահասցեավորումը մեկ ուրիշ էջ:
+
+# General bookmarks button
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
+bookmarksMenuButton.tooltip=Ցուցադրել էջանիշերը (%S)
+
+# Downloads button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
+downloads.tooltip=Ցուցադրել ներբեռնումների ընթացքը (%S)
+
+# New Window button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
+newWindowButton.tooltip=Բացել նոր պատուհան (%S)
+
+# New Tab button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
+newTabButton.tooltip=Բացել նոր ներդիր (%S)
+newTabContainer.tooltip=Բացեք նոր ներդիր (%S)\nՍեղմեք և պահեք նոր բեռնարկղի ներդիրը բացելու համար
+newTabAlwaysContainer.tooltip=Ընտրեք պարունակ՝ նոր ներդիրը բացելու համար
+
+# Offline web applications
+offlineApps.block.label=Արգելել
+
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
+canvas.block=Արգելել
+canvas.allow2=Թույլատրել
+
+# WebAuthn prompts
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
+webauthn.registerPrompt2=%S-ը ցանկանում է գրանցել հաշիվ Ձեր անվտանգության կոդերից մեկով: Կարող եք կապակցվել և լիազորել մեկը կամ չեղարկել։
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):
+# %S is hostname.
+# The website is asking for extended information about your
+# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
+# this is safe if you only use one account at this website. If you have
+# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
+# authenticator, then the website could link those accounts together.
+# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
+# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
+# for different accounts on this website.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):
+# %S is brandShortName
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname
+webauthn.signPrompt2=%S֊ը ցանկանում է իսկորոշել Ձեզ օգտագործելով գրանցված անվտանգության բանալին։ Դուք կարող եք միանալ և իսկորոշել մեկը հիմա, կամ չեղարկել։
+webauthn.cancel=Չեղարկել
+webauthn.cancel.accesskey=c
+webauthn.proceed=Շարունակել
+webauthn.proceed.accesskey=p
+webauthn.anonymize=Այդուհանդերձ անանունացնել
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy.spoof_english=Եթե փոխեք լեզուն անգլերենի, ապա ավելի դժվար կլինի նույնացնել և կատարելագործել ձեր գաղտնիությունը: Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերեն տարբերակի հարցում կատարել:
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+identity.identified.verifier=Հաստատել է՝ %S
+identity.identified.verified_by_you=Դուք այս կայքի համար սահմանել էք անվտանգության բացառություն
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.ev.contentOwner2=Վկայականը տրվել է՝ ըստ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=Անվտանգ չէ
+identity.notSecure.tooltip=Կապակցումն անվտանգ չէ
+
+identity.extension.label=Ընդլայնում (%S)
+identity.extension.tooltip=Բեռնված ձեր ընդլայնման կողմից. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.trackersView.blocked.label=Արգելափակված
+
+contentBlocking.trackersView.empty.label=Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
+# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
+contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=Միջակայքին հետևող նշոցիկ։
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=Երրորդ կողմի նշոցիկ
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=Չայցելված կայքերի նշոցիկներ
+contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=Բոլոր նշոցիկները
+
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=Այս կայքից
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
+# "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում
+
+contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=Միջակայքին հետևող նշոցիկներ
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
+# "Tracking Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում
+
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=Երրորդ կողմի նշոցիկներ
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
+# "Third-Party Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
+contentBlocking.cookiesView.allowed.label=Թույլատրված
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cookiesView.blocked.label=Արգելափակված
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
+contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=Մաքրել նշոցիկների բացառությունը %S-ի համար
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=Արգելափակված
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=Արգելափակված
+
+trackingProtection.icon.activeTooltip2=Սոց մեդիայի հետևումների, միջակայքի նշոցիկների հետևման և մատնահետքերի արգելափակում։
+trackingProtection.icon.disabledTooltip2=Այս կայքի համար ընդլայնված հետևման պաշտպանությունը անջատված է։
+# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
+trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=Այս էջում %S-ին հայտնի հետևումներ չեն հայտնաբերվել։
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.header):
+# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
+protections.header=%S-ի պաշտպանությունները
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.disableAriaLabel=Անջատել %S-ի պաշտպանությունները
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.enableAriaLabel=Միացնել %S-ի պաշտպանությունները
+
+# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel
+protections.blocking.fingerprinters.title=Մատնահետքերը արգելափակվել են
+protections.blocking.cryptominers.title=Գաղտնազերծիչը արգելափակված է
+protections.blocking.cookies.trackers.title=Միջակայքերի հետևումների նշոցիկները արգելափակվել են
+protections.blocking.cookies.3rdParty.title=Երրորդ կողմի նշոցիկները արգելափակվել են
+protections.blocking.cookies.all.title=Բոլոր նշոցիկները արգելափակվել են
+protections.blocking.cookies.unvisited.title=Չայցելված կայքի նշոցիկները արգելափակվել են
+protections.blocking.trackingContent.title=Հետևման բովանդակությունը արգելափակվել է
+protections.blocking.socialMediaTrackers.title=Սոց մեդիայի հետևումները արգելափակվել են
+protections.notBlocking.fingerprinters.title=Մատնահետքերը չեն արգելափակվում
+protections.notBlocking.cryptominers.title=Ծպտյալ արժեքները չեն արգելափակվում
+protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=Չի արգելափակում երրորդ կողմի թխուկները
+protections.notBlocking.cookies.all.title=Չի արգելափակում թխուկները
+protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=Միջակայքերի հետևման նշոցիկները չեն արգելափակվում
+protections.notBlocking.trackingContent.title=Հետևման բովանդակությունը չի արգելափակվել
+protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=Սոց մեդիայի հետևումները չեն արգելափակվել
+
+# Footer section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
+# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
+# its tooltip, we show the date when we started counting this number.
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
+protections.footer.blockedTrackerCounter.description=1 Արգելափակված;#1 Արգելափակված
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
+protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=Սկսած %S-ից
+
+# Milestones section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is replaced with brandShortName.
+# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
+# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
+# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
+protections.milestone.description=#1 արգելափակված #2 հետագծում է սկսած #3;#1 արգելափակված ընթացքում #2 հետագծում է սկսած #3
+
+# Application menu
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReduce-button.tooltip = Փոքրացնել (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReset-button.tooltip = Վերակայել չափափոխելու մակարդակը (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomEnlarge-button.tooltip = Խոշորացնել (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltip = Կտրել (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltip = Պատճենել (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltip = Տեղադրել (%S)
+
+# Geolocation UI
+
+geolocation.allow=Թույլատրել
+geolocation.allow.accesskey=A
+geolocation.block=Արգելել
+geolocation.block.accesskey=B
+geolocation.shareWithSite4=Թույլատրե՞լ %S-ին մատչել ձեր տեղադրությունը:
+# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
+# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
+geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=Թույլատրե՞լ %1$S-ին տալ %2$S-ին թույլտվություն մատչել ձե րտեղադրություն:
+geolocation.remember=Հիշել այս որոշումը
+
+# Virtual Reality Device UI
+xr.allow2=Թույլատրել
+xr.allow2.accesskey=A
+xr.block=Արգելափակել
+xr.block.accesskey=B
+xr.remember=Հիշել այս որոշումը
+
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=Թույլատրել
+persistentStorage.allow.accesskey=A
+persistentStorage.block.label=Արգելափակել
+persistentStorage.block.accesskey=B
+
+# Web notifications UI
+# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+webNotifications.allow2=Թույլատրել
+webNotifications.allow2.accesskey=A
+webNotifications.notNow=Ոչ հիմա
+webNotifications.notNow.accesskey=n
+webNotifications.never=Երբեք չթույլատրել
+webNotifications.never.accesskey=v
+webNotifications.alwaysBlock=Միշտ արգելափակել
+webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B
+webNotifications.receiveFromSite3=Թույլատրե՞լ %S-ին ծանուցումներ ուղարկել:
+
+# Phishing/Malware Notification Bar.
+# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Դուրս բեր ինձ այստեղից
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
+safebrowsing.deceptiveSite=Խաբուսիկ կայք
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=Սա խաբուսիկ կայք չէ...
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D
+safebrowsing.reportedAttackSite=Զեկուցված է իբրև հարձակողական կայք
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=Սա հարձակողական կայք չէ...
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=հ
+safebrowsing.reportedUnwantedSite=Այս կայքը հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրերի կայք։
+safebrowsing.reportedHarmfulSite=Զեկուցված վնասակար կայք։
+
+# Ctrl-Tab
+# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number
+# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+ctrlTab.listAllTabs.label=;Բոլոր #1 ներդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Որոնել %S
+
+# troubleshootModeRestart
+# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)
+troubleshootModeRestartButton=Վերամեկնարկել
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
+
+# Process hang reporter
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.
+# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the
+# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.add-on.learn-more.text = Իմանալ ավելին
+processHang.button_stop2.label = Կանգնեցնել
+processHang.button_stop2.accessKey = S
+processHang.button_debug.label = Վրիպազերծման գրուածք
+processHang.button_debug.accessKey = D
+
+# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
+fullscreenButton.tooltip=Ցուցադրել պատուհանը լիաէկրան (%S)
+
+# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
+sidebar.moveToLeft=Տեղափոխել Կողագոտին ձախ
+sidebar.moveToRight=Տեղափոխել Կողագոտին աջ
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera3.message,
+# getUserMedia.shareMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareScreen4.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message,
+# getUserMedia.shareAudioCapture3.message):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+# LOCALIZATION NOTE (selectAudioOutput.shareSpeaker.message):
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+# LOCALIZATION NOTE ():
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# %S is brandShortName (eg. Firefox)
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = Իմանալ ավելին
+getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = Ընտրեք պատուհան կամ ցուցադրիչ
+getUserMedia.shareEntireScreen.label = Ամբողջական էկրան
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label):
+# %S is screen number (digits 1, 2, etc)
+# Example: Screen 1, Screen 2,..
+getUserMedia.shareMonitor.label = Էկրան %S
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is the name of the application.
+# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application.
+getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 պատուհան);#1 (#2 պատուհաններ)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label,
+# getUserMedia.block.label):
+# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the
+# "getUserMedia.share{device}.message" strings.
+getUserMedia.allow.label = Թույլատրել
+getUserMedia.allow.accesskey = A
+getUserMedia.block.accesskey = B
+getUserMedia.remember=Հիշել այս որոշումը
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure):
+# %S is brandShortName
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S-ը չի կարող թույլատրել մշտական մատչում ձեր էկրանին:
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=%S-ը կարող է չթույատրել մշտական մատչում Ձեր ներդիրների ձայնանյութին՝ առանց հարցնելու, թե որ ներդիրը համօգտագործել։
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար %S-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:
+
+getUserMedia.sharingMenu.label = Սարքերը տարածող ներդիրներ
+getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (տեսախցիկ)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (խոսափող)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (ձայնանյութի ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (հավելված)
+getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (էկրան)
+getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (պատուհան)
+getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (տեսախցիկ և խոսափող)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (տեսախցիկ, խոսափող և հավելված)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (տեսախցիկ, խոսափող և էկրան)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (տեսախցիկ, խոսափող և պատուհան)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (տեսախցիկ, խոսափող և ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (տեսախցիկ և ձայնանյութի ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և հավելված)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և էկրան)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և պատուհան)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (տեսախցիկ և ծրագիր)
+getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (տեսախցիկ և էկրան)
+getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (տեսախցիկ և պատուհան)
+getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (տեսախցիկ և ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (խոսափող և հավելված)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (խոսափող և էկրան)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (խոսափող և պատուհան)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (խոսափող և ներդիր)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (ձայնանյութի ներդիր և հավելված)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (ձայնանյութի ներդիր և էկրան)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (ձայնանյութի ներդիր և պատուհան)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (ձայնանյութի ներդիր և ներդիր)
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website
+# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = Անհայտ ծագում
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = Միացնել DRM
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
+emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S-ը տեղադրում է թարմացումներ, որոնք պետք են այս էջի ձայնանյութը և տեսանյութը նվագարկելու համար: Փորձեք ավելի ուշ:\u0020
+
+emeNotifications.unknownDRMSoftware = Անհայտ
+
+# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
+customizeMode.tabTitle = Հարմարեցնել %S-ը
+
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = Լավ
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = Ներդիրի ցուցադրումը անջատված է, քանի որ այն անհամատեղելի է %S-ի և ձեր մատչելիության ծրագրի միջև: Թարմացրեք ձեր էկրանի ընթերցիչը կամ փոխարկեք Firefox Extended Support Release-ի:
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+# userContextWork.label,
+# userContextShopping.label,
+# userContextBanking.label,
+# userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+userContextPersonal.label = Անձնական
+userContextWork.label = Աշխատանքային
+userContextBanking.label = Բանկային
+userContextShopping.label = Առևտուր
+userContextNone.label = Չկա պարունակ
+
+userContextPersonal.accesskey = P
+userContextWork.accesskey = W
+userContextBanking.accesskey = B
+userContextShopping.accesskey = S
+userContextNone.accesskey = N
+
+userContext.aboutPage.label = Կառավարել պարունակիչները
+userContext.aboutPage.accesskey = O
+
+muteTab.label = Լռեցնել ներդիրը
+muteTab.accesskey = M
+unmuteTab.label = Ապալռեցնել ներդիրը
+unmuteTab.accesskey = m
+
+muteSelectedTabs2.label = Լռեցնել ներդիրները
+# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for muteTab.accesskey
+muteSelectedTabs2.accesskey = M
+unmuteSelectedTabs2.label = Ապալռեցնել ներդիրները
+# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for unmuteTab.accesskey
+unmuteSelectedTabs2.accesskey = m
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+sendTabsToDevice.label = Ուղարկել ներդիրը սարքին;Ուղարկել #1 ներդիրները սարքին
+sendTabsToDevice.accesskey = n
+
+# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pending crash reports
+pendingCrashReports2.label = Դուք ունեք չուղարկված վթարի զեկույց;Դուք ունեք #1 չուղարկված վթարի զեկույցներ
+pendingCrashReports.viewAll = Տեսք
+pendingCrashReports.send = Ուղարկել
+pendingCrashReports.alwaysSend = Միշտ ուղարկել
+
+decoder.noCodecs.button = Սովորել, թե ինչպես
+decoder.noCodecs.accesskey = L
+decoder.noCodecsLinux.message = Տեսանյութը նվագարկելու համար պետք է տեղադրեք պահանջվող տեսակոդեկները:
+decoder.noHWAcceleration.message = Տեսանյութի որակը լավարկելու համար պետք է տեղադրեք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը:
+decoder.noPulseAudio.message = Ձայնագրությունը նվագարկելու համար անհրաժեշտ կլինի տեղադրել պահանջվող PulseAudio ծրագրակազմը:
+decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցված լինել և պետք է թարմացվի, որ նվագարկվի տեսանյութը։
+
+decoder.decodeError.message = Սխալ՝ մեդիայի պաշարը ապակոդավորելիս:
+decoder.decodeError.button = Զեկուցել կայքի խնդրի մասին
+decoder.decodeError.accesskey = R
+decoder.decodeWarning.message = Ուղղելի սխալ է պատահել՝ մեդիայի ռեսուրսը ապակոդավորելիս:
+
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
+# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
+# and requires the user to log in before browsing.
+captivePortal.infoMessage3 = Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց՝ համացանց մուտք ստանալու համար:
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
+# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
+# The button shows the portal login page tab when clicked.
+captivePortal.showLoginPage2 = Բացել ցանց մուտք գործելու էջը
+
+# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+permissions.remove.tooltip = Մաքրել այս թույլտվությունը և կրկին հարցնել
+
+permissions.fullscreen.promptCanceled = Սպասվող թույլատվության դիմումները չեղարկվել են: թույլատվության դիմումները չպետք է ներկայացվեն նախքան DOM-ի ամբողջական էկրանի մուտքագրումը։
+permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = DOM-ի ամբողջ էկրանից դուրս ելած․ թույլատվության դիմումները չպետք է լինեն թողարկված մինչ DOM-ի ամբողջ էկրանում եք։
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
+# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
+# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
+# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
+# e.g.: "48.0.2 (32-bit) " or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-բիթ
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-բիթ
+
+midi.allow.label = Թույլատրել
+midi.allow.accesskey = A
+midi.block.label = Արգելել
+midi.block.accesskey = B
+midi.remember=Հիշել այս որոշումը
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
+# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+panel.back = Նախորդը
+
+storageAccess1.Allow.label = Թույլատրել
+storageAccess1.Allow.accesskey = A
+storageAccess1.DontAllow.label = Արգելել
+storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar.
+
+
+
+confirmationHint.sendToDevice.label = Ուղարկվեց
+confirmationHint.copyURL.label = Պատճենվել է սեղմատախտակին։
+confirmationHint.pinTab.label = Ամրացված։
+confirmationHint.pinTab.description = Այն բացելու համար ներդիրին աջ-կտտացրեք։
+confirmationHint.passwordSaved.label = Գաղտնաբառը պահպանվել է։
+confirmationHint.loginRemoved.label = Մուտքագրումը հեռացվեց:
+confirmationHint.breakageReport.label = Զեկույցը ուղարկվեց։ Շնորհակալություն։
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearch=Առցանց որոնել %S-ը
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 0000000000..facb773504
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = Պատմություն
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = Ցուցադրել պատմությունը (%S)
+
+find-button.label = Գտնել
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = Գտնել այս Էջում (%S)
+
+developer-button.label = Մշակող
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = Բացել Մշակողի գործիքները (%S)
+
+sidebar-button.label = Կողային վահանակներ
+sidebar-button.tooltiptext2 = Ցուցադրել կողային վահանակները
+
+zoom-controls.label = Չափի ղեկավարում
+zoom-controls.tooltiptext2 = Չափի ղեկավարում
+
+zoom-out-button.label = Մանրացնել
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = Փոքրացնել (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)
+
+zoom-in-button.label = Խոշորացնել
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = Մեծացնել (%S)
+
+edit-controls.label = Խմբագրել Կառավարները
+edit-controls.tooltiptext2 = Խմբագրել Կառավարները
+
+cut-button.label = Կտրել
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = Կտրել (%S)
+
+copy-button.label = Պատճենել
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = Պատճենել (%S)
+
+paste-button.label = Մեջբերել
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = Տեղադրել (%S)
+
+panic-button.label = Մոռանալ
+panic-button.tooltiptext = Մոռանալ դիտարկման որոշ պատմությունը
+
+toolbarspring.label = Ճկուն բացատ
+toolbarseparator.label = Բաժանիչ
+toolbarspacer.label = Բացատ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1126e85f43
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=Մեկնարկում է…
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=Ձախողում
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=Դադարի մեջ
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=Չեղարկած
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=Ավարտված է
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows. The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=Կասեցվել է ծնող կառավարիչի կողմից
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+# blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You
+# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to
+# be longer than the other existing status strings.
+blockedMalware=Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր:
+blockedPotentiallyUnwanted=Այս նիշքը կարող է վնասել համակարգիչը։
+blockedPotentiallyInsecure=Ֆայլը չի ներբեռնվել. անվտանգության հնարավոր վտանգ:
+blockedUncommon2=Սա սովորական ներբեռնում չէ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing):
+# Displayed when a complete download which is not at the original folder.
+fileMovedOrMissing=Ֆայլը տեղափոխվել է կամ բացակայում է
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=Թույլատրե՞լ ներբեռնումը:
+unblockHeaderOpen=Իրո՞ք ցանկանում եք բացել այս ֆայլը:
+unblockTypeMalware=Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը կարող է վնասել համակարգիչը:
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=Այս ֆայլը, որը դիմակավորվել է որպես օգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխություններ ձեր ծրագրերում և կարգավորումներում:
+unblockTypeUncommon2=Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ և կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխություններ Ձեր ծրագրերում և կարգավորումներում։
+unblockInsecure=Ֆայլն օգտագործում է անապահով կապակցում: Այն կարող է վնասվել կամ կեղծվել ներբեռնման ընթացում:
+unblockTip2=Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբյուր կամ փորձել ներբեռնել ավելի ուշ:
+unblockButtonOpen=Բացել
+unblockButtonUnblock=Թույլատրել ներբեռնումը
+unblockButtonConfirmBlock=Հեռացնել նիշքը
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=Անհայտ չափ
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2c575d0350
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage):
+# Message displayed when adding a protocol handler:
+# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol
+addProtocolHandlerMessage=Ավելացնե՞լ “%1$S”-ը որպես ծրագիր %2$S հղումների համար։
+addProtocolHandlerAddButton=Ավելացնել ծրագիրը
+addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2523e39809
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=Ավելացնել
+dialogAcceptLabelSaveItem=Պահպանել
+dialogAcceptLabelAddMulti=Ավելացնել էջանիշեր
+dialogAcceptLabelEdit=Պահպանել
+dialogTitleAddBookmark=Նոր էջանիշ
+dialogTitleAddFolder=Նոր պանակ
+dialogTitleAddMulti=Նոր էջանիշեր
+dialogTitleEdit=“%S”-ի հատկությունները
+dialogTitleEditBookmark=Խմբագրել “%S”-ը
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Թղթապանակի անունը]
+newFolderDefault=Նոր թղթապանակ
+newBookmarkDefault=Նոր էջանիշ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/places.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/places.properties
new file mode 100644
index 0000000000..de03b85d49
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,70 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+load-js-data-url-error=Անվտանգության նկատառումներով, javascript-ը կամ հասցեները չեն կարող ներմուծվել հիշողության պատուհանից կամ վահանակից:
+noTitle=(անվերնագիր)
+
+bookmarksMenuEmptyFolder=(Դատարկ)
+
+bookmarksBackupTitle=Էջանիշերի պահուստային նիշքի անունը
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=Էջանիշերի վերականգնում
+bookmarksRestoreAlert=Դուք կփոխարինեք ձեր ընթացիկ էջանիշերը պահեստայիով: Դուք համոզվա՞ծ էք:
+bookmarksRestoreTitle=Ընտրեք էջանիշերի պահուց
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+
+bookmarksRestoreFormatError=Չսպասարկվող նիշքի տեսակ:
+bookmarksRestoreParseError=Հնարավոր չէ մշակել պահեստային ֆայլը:
+
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=Խմբավորել ըստ անվան
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
+view.sortBy.1.url.label=Խմբավորել ըստ տեղի
+view.sortBy.1.url.accesskey=L
+view.sortBy.1.date.label=Խմբավորել ըստ վերջին այցելության
+view.sortBy.1.date.accesskey=V
+view.sortBy.1.visitCount.label=Խմբավորել ըստ այցելությունների
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
+view.sortBy.1.dateAdded.label=Խմբավորել ըստ ավելացնելու
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
+view.sortBy.1.lastModified.label=Խմբավորել ըստ փոփոխման
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
+view.sortBy.1.tags.label=Խմբավորել ըստ պիտակի
+view.sortBy.1.tags.accesskey=T
+
+searchBookmarks=Որոնել էջանիշերում
+searchHistory=Որոնել Պատմությունում
+searchDownloads=Որոնել ներբեռնում
+
+SelectImport=Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը
+EnterExport=Արտահանել էջանիշերի ֆայլը
+
+detailsPane.noItems=Չկա տարր
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=Մեկ միավոր;#1 միավորներ
+
+lockPrompt.text=Էջանիշերի և պատմության համակարգը չի գործի, քանի որ %S ֆայլերից մեկը օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից: Սրա պատճառը կարող է լինել անվտանգության ինչ որ ծրագիր:
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=Ջնջել էջը
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=D
+cmd.deleteMultiplePages.label=Ջնջել էջերը
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=Էջանշել էջը
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=էջանշել էջերը
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..44bf38a680
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+errorReportFalseDeceptiveTitle=Սա խաբող կայք չէ
+errorReportFalseDeceptiveMessage=Հնարավոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/search.properties
new file mode 100644
index 0000000000..97d89e69bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchtip=Որոնում օգտագործելով %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions.
+# %S is replaced with the name of the current default search engine.
+searchHeader=%S-ի որոնում
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
+# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
+cmd_pasteAndSearch=Մեջբերել և որոնել
+
+cmd_clearHistory=Մաքրել որոնման պատմությունը
+cmd_clearHistory_accesskey=H
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers: "Search for with:"
+searchForSomethingWith2=Որոնել %S-ը՝
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
+# The wording of this string should be as close as possible to
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
+# has not typed anything.
+searchWithHeader=Որոնել՝
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
+# This is the label for the button that opens Search preferences.
+searchSettings=Փոխել որոնման կարգավորումները
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/shellservice.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7433d677eb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
+# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserTitle=Հիմնական զննարկիչ
+setDefaultBrowserMessage=%S-ը տվյալ պահին ձեր հիմնական զննարկիչը չէ. Կցանկանայի՞ք այս ծրագիրը օգտագործել որպես հիմնական զննարկիչ։
+setDefaultBrowserDontAsk=%S-ը մեկնարկելիս միշտ ստուգել:
+setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S-ը օգտագործել որպես հիմնական զննարկիչ
+setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Ոչ հիմա
+
+desktopBackgroundLeafNameWin=Աշխատասեղանի խորքը․bmp
+DesktopBackgroundDownloading=Պահպանում է նկարը…
+DesktopBackgroundSet=Դնել Աշխատասեղանի խորապատկեր
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/siteData.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4f03353878
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/siteData.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clearSiteDataPromptTitle=Մաքրել բոլոր նշոցիկները և կայքի տվյալները
+# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName
+clearSiteDataPromptText=Եթե ընտրեք ‘Մաքրել հիմա’՝ բոլոր cookie-ները և կայքի տվյալները կմաքրվեն %S-ի կողմից: Դա կարող է հանգեցնել կայքերից ձեր դուրս գրվելուն և անցանց բովանդակության ջնջմանը:
+clearSiteDataNow=Մաքրել հիմա
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..86a8b732b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+# state.current.allowedForSession,
+# state.current.allowedTemporarily,
+# state.current.blockedTemporarily,
+# state.current.blocked,
+# state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = Թույլատրված
+state.current.allowedForSession = Թույլատրված աշխատաշրջանում
+state.current.allowedTemporarily = Ժամանակավոր թույլատրված
+state.current.blockedTemporarily = Թույլատրած արգելված
+state.current.blocked = Արգելափակված
+state.current.prompt = Միշտ հարցնել
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+# state.multichoice.allow,
+# state.multichoice.allowForSession,
+# state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = Միշտ հարցնել
+state.multichoice.allow = Թույլատրել
+state.multichoice.allowForSession = Թույլատրել աշխատաշրջանում
+state.multichoice.block = Արգելափակել
+
+state.multichoice.autoplayblock = Արգելափակել ձայնը
+state.multichoice.autoplayblockall = Արգելափակել ձայնը և տեսապատկերը
+state.multichoice.autoplayallow = Թույլատրել ձայնը և տեսապատկերը
+
+permission.autoplay.label = Ինքնանվագարկում
+permission.cookie.label = Սահմանել նշոցիկներ
+permission.desktop-notification3.label = Ուղարկել ծանուցումներ
+permission.camera.label = Օգտագործել տեսախցիկը
+permission.microphone.label = Օգտագործել խոսափողը
+permission.screen.label = Համօգտագործել էկրանը
+permission.install.label = Տեղադրել հավելումներ
+permission.popup.label = Բացել ելնող պատուհանները
+permission.geo.label = Մուտք գործել Ձեր գտնվելու վայրը
+permission.xr.label = Մատչում թվացյալ իրականության սարքեր
+permission.shortcuts.label = Վերագրել ստեղնաշարի դյուրանցումները
+permission.focus-tab-by-prompt.label = Փոխարկել այս ներդիրին
+permission.persistent-storage.label = Պահել տվյալները Մշտական պահեստում
+permission.canvas.label = Դուրս բերել կտավի տվյալը
+permission.midi.label = Մատչել MIDI սարքերին
+permission.midi-sysex.label = Մատչել MIDI սարքերին SysEx աջակցմամբ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
new file mode 100644
index 0000000000..39d9bc295c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+# /services/sync
+
+# Firefox Accounts based setup.
+continue.label = Շարունակել
+
+relinkVerify.title = Միացնել զգուշացումը
+relinkVerify.heading = Մուտք գործե՞լ համաժամեցում։
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
+relinkVerify.description = Մեկ այլ օգտատեր այս համակարգչից արդեն մուտք է գործել համաժամեցում։ Մուտք գործելուց հետո դիտարկչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ կրկին կհամաժամեցվեն %S-ի հետ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ddb8f86ee0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,116 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.emptyTabTitle=Նոր ներդիր
+tabs.emptyPrivateTabTitle=Գաղտնի զննարկում
+tabs.closeTab=Փակել ներդիրը
+tabs.close=Փակել
+
+# This section applies when closing a window with more than one tab open,
+# or when quitting when only one window is open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsTitle):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeTabsTitle=;Փակե՞լ #1 ներդիրները:
+tabs.closeTabsConfirmCheckbox=Զգուշացնել բազմակի ներդիրները փակելիս
+tabs.closeButtonMultiple=Փակել ներդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number
+# of tabs in these windows.
+# If
+# "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
+# is difficult to translate, you could translate
+# "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
+# instead.
+# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'.
+
+# This section applies when quitting using the menu and multiple windows are open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTitleTabs):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+tabs.closeWindowsButton=Փակեք և դուրս եկեք
+# Same as tabs.closeWindowsButton, but on Windows
+tabs.closeWindowsButtonWin=Փակեք և դուրս եկեք
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyTitle and closeTabsWithKeyButton):
+# This section applies when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+# Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by
+# default.
+# %S is replaced with brandShorterName
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyButton=Փակել %S-ը
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox):
+# %S is replaced with the text of the keyboard shortcut for quitting.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.closeTabs.tooltip=Փակել ներդիր;Փակել #1 ներդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.tooltip=Լռեցնել ներդիրը (%S);լռեցնել #1 ներդիրները (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.tooltip=Միացնել ներդիրը (%S);միացնել #1 ներդիրները (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.background.tooltip=Լռեցնել ներդիր;Լռեցնել #1 ներդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=Միացնել ներդիրը;միացնել #1 ներդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unblockAudio2.tooltip=Նվագարկել ներդիրը;նվագարկել #1 ներդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# %1$S is the title of the current tab
+# %2$S is the name of the current container
+tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
+# Now they are not specific to bookmark.
+tabs.openWarningTitle=Հաստատել բացումը
+tabs.openWarningMultipleBranded=Դուք պատրաստվում եք բացել %S ներդիր։ Դա կարող է դանդաղեցնել %S-ը էջերը բեռնելիս։ Շարունակե՞լ։
+tabs.openButtonMultiple=Բացել ներդիրները
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Զգուշացնել բազմակի ներդիրների բացման պարագայում, որոնք կարող են դանդաղեցնել %S-ը
+
+browsewithcaret.checkMsg=Այլևս չույց չտալ այս պատուհանը
+browsewithcaret.checkWindowTitle=Ակտիվ կուրսոր
+browsewithcaret.checkLabel=F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիվ կուրսորը: Այսյուրահատկությունը դնում է շարժական կուրսոր վեբ էջերում՝ հնարավորություն տալով ընտրել տեքստը ստեղնաշարով: Դուք ցանկանո՞ւմ եք ակտիվացնել այն:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ba60f65bdb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Բացել նոր ներդիր
+taskbar.tasks.newTab.description=Բացեք զննարկչի նոր ներդիր:
+taskbar.tasks.newWindow.label=Բացել նոր պատուհան
+taskbar.tasks.newWindow.description=Բացել զնարկչի նոր պատուհան։
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=Նոր գաղտնի պատուհան
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Բացել նոր Գաղտնի Դիտարկման պատուհան:
+taskbar.frequent.label=Հաճախակի
+taskbar.recent.label=Վերջին
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..861e4cb366
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ea596bff87
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label):
+# %S is a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file.
+translation.options.neverForLanguage.label=Երբեք չթարգմանել %S-ը
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey):
+# The accesskey value used here should not clash with the values used for
+# translation.options.*.accesskey in translation.dtd
+translation.options.neverForLanguage.accesskey=N
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1041d28e5c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+uiDensity.menuitem-touch.acceltext=Գրասալիկի աշխատակերպը միացված է
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6697d77f80
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox).
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtcIndicator.windowtitle = %S՝ համօգտագործման ցուցիչ
+
+webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը համօգտագործվում են: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = Ձեր տեսախցիկը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = Հավելվածը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = Էկրանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = Պատուհանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = Ներդիրը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:
+
+
+# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for
+# menus attached to icons near the clock on the mac menubar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = Համօգտագործել տեսախցիկը “%S”-ի հետ
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = Համօգտագործել խոսափողը “%S”-ի հետ
+webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = Համօգտագործել հավելվածը “%S”-ի հետ
+webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = Համօգտագործել էկրանը “%S”-ի հետ
+webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = Համօգտագործել պատուհանը “%S”-ի հետ
+webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = Համօգտագործել տեսախցիկը “%S”-ի հետ
+webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = Կառավարել համօգտագործումը
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել խցիկը #1 ներդիրների հետ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = Համօգտագործել խոսափողը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել խոսափողը #1 ներդիրների հետ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = Համօգտագործել հավելվածը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել հավելվածը #1 ներդիրների հետ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = Համօգտագործել էկրանը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել էկրանը #1 ներդիրների հետ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = Համօգտագործել պատուհանը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել պատուհանը #1 ներդիրների հետ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրների հետ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = Կառավարել համօգտագործումը “%S”-ում
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2d0e91fa0a
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=Ստուգեք, որ URL-ը ճիշտ է և կրկին փորձեք։
+fileNotFound=Firefox-ը չկարողացավ գտնել նիշքը այստեղ` %S։
+fileAccessDenied=%S նիշքն անհնար է կարդալ։
+dnsNotFound2=Մենք չենք կարող կապակցվել սպասարկչին %S-ով։
+unknownProtocolFound=Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես բացել այս հասցեն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) համակցված չէ որևէ ծրագրի հետ կամ թույլատրված չէ այս բովանդակությամբ։
+connectionFailure=Firefox-ը չկարողացավ կապ հաստատել %S հասցեով սպասարկչի հետ։
+netInterrupt=Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընթատվեց։
+netTimeout=%S հասցեում սպասարկիչը շատ ուշ է պատասխանում։
+redirectLoop=Firefox-ը հայտնաբերեց, որ սպասարկչի այս հասցեի Ձեր հարցումը ուղղորդում է այնպիսի փակուղղային ուղղությամբ, որը երբեք չի ավարտվի։
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
+confirmRepostPrompt=Այս էջը ցուցադրելու համար %S-ը պետք է ուղարկի տվյալներ, որը կկրկնի նախկինում կատարված ցանկացած գործողություն (օրինակ՝ որոնում կամ գնման հաստատում):
+resendButton.label=Կրկին ուղարկել
+unknownSocketType=Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես հաղորդակցվել սպասարկչի հետ:
+netReset=Սպասարկչի հետ կապը խզվեց էջի բեռնման ժամանակ։
+notCached=Փաստաթուղթը այլևս հասանելի չէ։
+netOffline=Firefox-ը այժմ գտնվում է անցանց եղանակում և չի կարող զննարկել ցանցում։
+isprinting=Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխվել:
+deniedPortAccess=Այս հասցեն օգտագործում է ցանցային պորտ, որը սովորաբար նախատեսված է զննարկման համար։ Firefox-ը չեղարկեց հարցումը՝ Ձեր պաշտպանության նկատառումից ելնելով։
+proxyResolveFailure=Firefox-ը կազմաձևված է մոտակա, չգտնվող սպասարկիչը օգտագործելու համար։
+proxyConnectFailure=Firefox-ը կազմաձևված է մոտակա, կապակցումները մերժող սպասարկիչը օգտագործելու համար։
+contentEncodingError=Էջը որը Դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկվող ձև։
+unsafeContentType=Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրվել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիտի տեսակ որի բացումը կարող է վտանգավոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։
+externalProtocolTitle=Պահանջվել է արտաքին աշխատակարգ
+externalProtocolPrompt=Պետք է մեկնարկվի արտաքին ծրագիր որը կմշակի %1$S հղումները։\n\n\\nՊահանջված հղում։\n\n%2$S\n\nԾրագիր։ %3$S\n\n\nԵթե Դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերության շահագործման փորձ։ Չեղարկեք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է։\n
+#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
+externalProtocolUnknown=<Անհայտ>
+externalProtocolChkMsg=Հիշեք իմ ընտրությունը բոլոր այս տեսակի հղումների համար։
+externalProtocolLaunchBtn=Աշխատացնել ծրագիրը
+malwareBlocked=Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:
+harmfulBlocked=%S կայքը զեկուցված է որպես հնարավոր վնասակար կայք և արգելափակված է համաձայն անվտանգության կարգավորումների:
+unwantedBlocked=%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:
+deceptiveBlocked=%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:
+cspBlocked=Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը:
+xfoBlocked=Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։
+corruptedContentErrorv2=%S կայքը հանդիպել է ցանցի հաղորդակարգի խախտում, որը չի կարող նորոգվել:
+## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
+sslv3Used=Firefox-ը չի կարող երաշխավորել ձեր տվյալների անվտանգությունը %S-ում, քանի որ այն օգտագործում է SSLv3՝ անվտանգության վնասված հաղորդակարգ:
+inadequateSecurityError=Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգության ոչ բավարար մակարդակով:
+blockedByPolicy=Ձեր կազմակերպությունը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:
+networkProtocolError=Firefox-ը հայտնաբերել է ցանցի կանխագրի խախտում, որը չի կարող նորոգվել։
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cd164bbd48
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -0,0 +1,140 @@
+
+
+
+%brandDTD;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Եթե հասցեն ճիշտ է՝ ահա երեք այլ տարբերակ, որոնք կարող եք փորձել.
+
+
Կրկին փորձեք ավելի ուշ:
+
Ստուգեք ցանցային կապակցումը:
+
Եթե կապակցված եք, բայց ունեք firewall, ստուգեք, թե արդյոք &brandShortName;-ը ունի վեբ մուտք գործելու թույլտվություն:
+
">
+
+
+
Ստուգեք ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:
+
Ստուգեք, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, անվանափոխվել կամ ջնջվել:
+ ">
+
+
+
Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ նիշքի թույլտվությունները կանխել են մատչումը։
+">
+
+&brandShortName;-ը ինչ-որ պատճառով չի կարող բեռնել այս էջը։
">
+
+
+Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց։">
+
+
+
+
+
+
+
+Պահանջվող փաստաթուղթը հասանելի չէ &brandShortName;-ի պահոցում։
Անվտանգության նկատառումներով &brandShortName;-ը ինքնաշխատ չի վերապահանջում նմանատիպ փաստաթղթերը։
Սեղմեք Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը վեբ կայքից։
">
+
+
+
Սեղմեք "Կրկին փորձել"` անցնելու համար առցանց եղանակի և էջը վերաբացելու համար։
+">
+
+
+
Խնդրեմ կապվեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար։
+">
+
+
+
Խնդրեմ կապվեք այս կայքի սեփականատերերի հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար։
+">
+
+
+
+
+
+
Այս հասցեն բացելու համար ձեզ հավանաբար անհրաժեշտ է ձեռք բերել այլ ծրագիր:
">
+
+
Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ նրանց ստույգության մեջ համոզվելու համար:
Կապվեք ձեր ցանցի կառավարիչի հետ՝ համոզվելու համար, որ պրոքսի սպասարկիչը աշխատում է:
">
+
+
Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ համոզվելու համար դրանք ճիշտ են:
Ստուգեք և համոզվեք, որ համակարգիչը ունի աշխատող ցանցային կապակցում:
Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով, համոզվեք, որ &brandShortName;-ը ունի ցանցին միանալու իրավունք:
">
+
+
Այս խնդիրը երբեմն կարող է ծագել cookie-ների անջատումից կամ մերժումից:
">
+
+
Ստուգեք և համոզվեք, որ ձեր համակարգը ունի տեղակայված Անվտանգության Անձնական Կառավարիչ:
Դա կարող է լինել սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգավորման արդյունք:
">
+
+
Այն էջը, որը փորձում եք դիտել, կարող է չերևալ, որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը չի կարող ստուգվել:
Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղյակ պահելու այս խնդրի մասին:
">
+
+
+։ Եթե այցելեք այս կայք, հարձակվողները կարող են փորձել ստանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստերի, կամ վարկային քարտի մասին տեղակություն։">
+, քանզի այս կայքը պահանջում է ապահով միացում։">
+
+: Կայքը կա՛մ ձևափոխված է սխալ կերպով, կա՛մ ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ է:">
+
+
+
+
+
+
+Ձեր համակարգչի ժամացույցը սահմանված է ։ Համոզվեք, որ Ձեր համակարգիչում տվյալները, ժամանակը և ժամային գոտին Ձեր համակարգի կարգավորումներում ճիշտ են սահմանված և հետո թարմացրեք .
+
Եթե Ձեր ժամացույցը արդեն սահմնաված է ճիշտ ժամանակով, կայքը հավանաբար սխալ է կազմաձևվել և Դուք ոչինչ չեք կարող անել խնդիրը լուծելու համար։ Խնդրի մասին Դուք կարող եք ծանուցել կայքի վարիչներին։
+">
+
+Խնդիրը, ամենայն հավանականությամբ, կայքի հետ է, և այն լուծելու համար ոչինչ չկա։ Խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի վարիչին։
+">
+
+
Հնարավոր է՝ կայքը անհասանելի է կամ գերբեռնված է: Կրկին փորձեք մի քանի րոպե անց:
Եթե չի ստացվում բացել որևէ էջ, ստուգեք ձեր համակարգչի ցանցային միացումը:
Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրված է firewall-ով, համոզվեք, որ &brandShortName;-ը ունի ցանցին միանալու արտոնություն:
">
+
+&brandShortName;-ը խոչընդոտեց այս էջի բեռնավորումը, քանի որ էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է նման բեռնավորումը">
+
+&brandShortName;֊ը խոչընդոտեց այս էջի բացումը, քանի որ էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է դա։">
+
+Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։
Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։
">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ &brandShortName; կարող է միայն ապահով կերպով միանալու դրան։ Դուք չեք կարող բացառություն ավելացնել այս կայք այցելելու համար։">
+
+
+
+ օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:
Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
">
+
+
+
+֊ը ամենայն հավանականությամբ, անվտանգ կայք է, բայց անվտանգ կապ չի ստեղծվել։ Այս խնդիրը պայմանավորված է ֊ի կողմից, որը համակարգչային ծրագիր է ձեր համակարգչի կամ ձեր ցանցի վրա։">
+
+
+֊ին, ապա դա կարող է հարձակվել,և չպետք է շարունակեք կայքը։">
+֊ի հետ, ապա դա կարող է լինել հարձակում, և չկա որևէ բան, որ դուք կարողանաք անել կայք մուտք գործելու համար։">
+
+, որը արգելում է &brandShortName; ապահով միացումից։ այցելելու համար, թարմացրեք Ձեր համակարգչի ժամացույցը Ձեր ընթացիկ տվյալների, ժամանակի և ժամանակի գոտու համակարգի կարգավորումներում և հետո թարմացրեք ։">
+
+
+
+
+Էջը, որ ցանկանում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանզի հայտնաբերվել է ցանցի հաղորդակարգի սխալ:
Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց այդ մասին հաղորդելու համար:
">
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-hy-AM/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
new file mode 100644
index 0000000000..f8bc8a2902
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -0,0 +1,8 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+; This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները:\n\nՑավոք վթարի հաղորդիչը անկարող է հաղորդել վթարի մասին:\n\nՏվյալներ` %s
+CrashReporterDescriptionText2=Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները վերսկսումից հետո:\n\nՈրպեսզի օգնեք մեզ հետազոտել և շտկել խնդիրը՝ կարող էք ուղարկել վթարային տեղեկություն:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-hy-AM/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
new file mode 100644
index 0000000000..c9ba056a05
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+
+DefaultBrowserNotificationYesButtonText=Այո
+DefaultBrowserNotificationNoButtonText=Ոչ
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/defines.inc b/l10n-hy-AM/browser/defines.inc
new file mode 100644
index 0000000000..579b33f738
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/defines.inc
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
+#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.am
+
+# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+
+# variable definition and use the format specified.
+
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Hrant OhanyanRobert SargsyanArmen Zambrano GasparnianVahe KhachikyanMamikon Nikoghosyan
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5f6e90a35a
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -0,0 +1,231 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
+# notify users that addresses are saved.
+saveAddressesMessage = %S-ը այժմ պահպանում է հասցեները, որպեսզի դուք կարողանաք ավելի արագ լրացնել ձևերը։
+# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
+# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillOptionsLink = Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ
+autofillOptionsLinkOSX = Ձևը ինքնալրացնելու կարգավորումներ
+# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
+# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = Փոխել ձևի ինքնալրացման ընտրանքները
+changeAutofillOptionsOSX = Փոխել ձևի ինքնալրացման կարգավորումները
+changeAutofillOptionsAccessKey = C
+# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
+# shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = Համօգտագործել հասցեներ՝ համաժամեցված սարքերից
+# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = Համօգտագործել բանկային քարտեր համաժամեցված սարքերով
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
+updateAddressMessage = Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր հասցեն նոր տեղեկություններով:
+updateAddressDescriptionLabel = Հասցեն, որը պետք է թարմացնել՝
+createAddressLabel = Ստեղծել նոր հասցե
+createAddressAccessKey = C
+updateAddressLabel = Թարմացնել հասցեն
+updateAddressAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = Ցանկանու՞մ եք ,որ %S-ը պահպանի այս բանկային քարտի տվյալները (անվտանգության կոդը չի պահվի)
+saveCreditCardDescriptionLabel = Բանկային քարտը, որը պետք է պահպանել՝
+saveCreditCardLabel = Պահպանել բանկային քարտը
+saveCreditCardAccessKey = S
+cancelCreditCardLabel = Չպահպանել
+cancelCreditCardAccessKey = D
+neverSaveCreditCardLabel = Երբեք չպահպանել բանկային քարտը
+neverSaveCreditCardAccessKey = N
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր բանկային քարտը հետևյալ տեղեկություններով՝
+updateCreditCardDescriptionLabel = Բանկային քարտը, որը պետք է թարմացնել՝
+createCreditCardLabel = Ստեղծել նոր բանկային քարտ
+createCreditCardAccessKey = C
+updateCreditCardLabel = Թարմացնել բանկային քարտը
+updateCreditCardAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = Բացել ձևը ինքնալրացնելու ուղերձի վահանակը
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOption2 = Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOptionOSX2 = Ձևը ինքնալրացնելու նախապատվություններ
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionShort2 = Ինքնալրացման ընտրանքներ
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Ինքնալրացման նախապատվություններ
+# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+category.address = հասցե
+category.name = անուն
+category.organization2 = կազմակերպություն
+category.tel = հեռախոս
+category.email = էլ. փոստ
+# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
+fieldNameSeparator = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
+# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
+# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
+# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = Նաև ինքնալրացնում է %S-ը
+phishingWarningMessage2 = Ինքնալրացնում է %S-ը
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
+# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
+insecureFieldWarningDescription = %S-ը հայտնաբերել է ոչ անվտանգ կայք: Ինքնալրացման ձևը ժամակավոր անջատվել է:
+# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
+# form.
+clearFormBtnLabel2 = Մաքրել Ինքնալրացման ձևը
+
+autofillHeader = Ձևեր և ինքնալցում
+# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = Ինքնալրացնել հասցեները
+# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
+learnMoreLabel = Իմանալ ավելին
+# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
+# list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = Պահպանված հասցեներ…
+# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
+autofillCreditCardsCheckbox = Ինքնալրացնել բանկային քարտերը
+# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
+# of saved credit cards.
+savedCreditCardsBtnLabel = Պահպանված բանկային քարտեր…
+
+autofillReauthCheckboxMac = Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է macOS իսկորոշում:
+autofillReauthCheckboxWin = Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է Windows-ի իսկորոշում:
+autofillReauthCheckboxLin = Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է Linux-ի իսկորոշում:
+
+# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofillReauthOSDialogMac = փոխել իսկորոշման կարգավորումները
+autofillReauthOSDialogWin = Իսկորոշման կարգավորումները փոխելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր հավատարմագրերը:
+autofillReauthOSDialogLin = Իսկորոշման կարգավորումները փոխելու համար մուտքագրեք Linux-ի ձեր հավատարմագրերը:
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
+# credit cards in browser preferences.
+manageAddressesTitle = Պահպանված հասցեներ
+manageCreditCardsTitle = Պահպանված բանկային քարտեր
+# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
+# in browser preferences.
+addressesListHeader = Հասցեներ
+creditCardsListHeader = Բանկային քարտեր
+removeBtnLabel = Հեռացնել
+addBtnLabel = Ավելացնել…
+editBtnLabel = Խմբագրել…
+# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
+# credit cards.
+manageDialogsWidth = 560px
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
+# in browser preferences.
+addNewAddressTitle = Ավելացնել նոր հասցե
+editAddressTitle = Խմբագրել հասցեն
+givenName = Անուն
+additionalName = Հայրանուն
+familyName = Ազգանուն
+organization2 = Կազմակերպություն
+streetAddress = Հասցե
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
+neighborhood = Հարևանություն
+# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
+village_township = Գյուղ կամ համայնք
+island = Կղզի
+# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
+townland = Townland
+
+## address-level-2 names
+city = Քաղաք
+# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
+# and used in KR as Sublocality.
+district = Նահանգ
+# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
+post_town = Փոստ քաղաք
+# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
+# and used in ZZ as Sublocality.
+suburb = Արվարձան
+
+# address-level-1 names
+province = Շրջան
+state = Նահանգ
+county = Երկիր
+# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
+parish = Համայնք
+# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
+prefecture = Նահանգապետություն
+# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
+area = Տարածք
+# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
+do_si = Do/Si
+# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
+department = Բաժանմունք
+# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
+emirate = Էմիրություն
+# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
+oblast = Շրջան
+
+# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
+# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
+pin = Ամրացնել
+postalCode = Փոստային կոդ
+zip = Zip կոդ
+# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
+eircode = Eircode
+
+country = Երկիր կամ տարածաշրջան
+tel = Հեռախոս
+email = Էլ. փոստ
+cancelBtnLabel = Չեղարկել
+saveBtnLabel = Պահպանել
+countryWarningMessage2 = Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
+# credit cards in browser preferences.
+addNewCreditCardTitle = Ավելացնել նոր բանկային քարտ
+editCreditCardTitle = Խմբագրել բանկային քարտը
+cardNumber = Քատի համարը
+invalidCardNumber = Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար
+nameOnCard = Անունը քարտի վրա
+cardExpiresMonth = Սպռ. ամիս
+cardExpiresYear = Սպռ. տարի
+billingAddress = Վճարման հասցե
+cardNetwork = Քարտի Տեսակ
+# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
+cardCVV = CVV
+
+# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+cardNetwork.amex = Ամերիկական էքսպրես
+cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
+cardNetwork.diners = Diners Club
+cardNetwork.discover = Հայտնաբերել
+cardNetwork.jcb = JCB
+cardNetwork.mastercard = MasterCard
+cardNetwork.mir = MIR
+cardNetwork.unionpay = Միավորման վճար
+cardNetwork.visa = Վիզա
+
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
+editCreditCardPasswordPrompt.win = %S-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկություն։ Հաստատեք ստորև այս պատուհանների էջի մատչումը։
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+editCreditCardPasswordPrompt.macos = ցույց տալ բանկային քարտի տեղեկությունները
+editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S-ը փորձում է ցցուցադրել բանկային քարտի տեղեկությունը։
+
+useCreditCardPasswordPrompt.win = %S-ը փորձում է օգտագործել պահված վարկային քարտերի տեղեկությունը։ Ստորև հաստատե՛ք պատուհանների էջի մատչումը։
+# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+useCreditCardPasswordPrompt.macos = օգտագործել պահված բանկային քարտի տեղեկությունները
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S-ը փորձում է օգտագործել պահված վարկային քարտի տեղեկությունը։
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-hy-AM/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6d9af31d67
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=Զեկուցել կայքի խնդրի մասին…
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=Զեկուցել կայքի համատեղելության խնդրի մասին
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js b/l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js
new file mode 100644
index 0000000000..b410ad9aef
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties b/l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8f1eb748e8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties
@@ -0,0 +1,92 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ և հարմարավետ աշխատանք, օգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգության ընդլայնված հնարավորություններ՝ ներառյալ անձնական տվյալների պաշտպանություն և ամբողջացված որոնում, որոնք հնարավորություն են տալիս առավելագույնս օգտագործել վեբը:
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName-ի &Ընտրանքները
+CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Ապահով կերպ
+OPTIONS_PAGE_TITLE=Տեղակայման եղանակը
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Ընտրեք տեղակայման ընտրանքները
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Պիտակների ստեղծում
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Ստեղծել ծրագրի պատկերակները
+COMPONENTS_PAGE_TITLE=Կարգավորել լրացուցիչ բաղադրիչները
+COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Լրացուցիչ երաշխավորվող բաղադրիչներ
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Շահագործման ծառայությունը կթույլատրի ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում:
+MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Տեղադրել &Շահագործման ծառայությունը
+SUMMARY_PAGE_TITLE=Կրճատ
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Պատրաստ է սկսելու $BrandShortName-ի տեղադրումը
+SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName-ը կտեղակայվի հետևյալ թղթապանակում՝
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Տեղակայման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Հեռացման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Օ&գտագործել $BrandShortName-ը որպես հիմնական դիտարկիչ:
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=Շարունակելու համար սեղմեք Տեղադրել:
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Շարունակելու համար սեղմեք Թարմացնել:
+SURVEY_TEXT=&Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին
+LAUNCH_TEXT=&Բացել $BrandShortName-ը
+CREATE_ICONS_DESC=Ստեղծել $BrandShortName-ի պատկերակներ`
+ICONS_DESKTOP=Իմ &Աշխատասեղանին
+ICONS_STARTMENU=&Start ցանկի ծրագրերի պանակում
+ICONS_QUICKLAUNCH=&Արագ թողարկման վահանակում
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName-ը պետք է փակվի, որպեսզի սկսվի տեղակայումը: \n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName-ը պիտի փակվի, որպեսզի շարունակվի հեռացումը:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName-ը պետք է փակվի, որպեսզի շարունակվի թարմացումը:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը՝ շարունակելու համար:
+WARN_WRITE_ACCESS=Դուք չունեք թույլտվություն գրելու տեղակայման թղթապանակում:\n\nՍեղմեք Լավ՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար:
+WARN_DISK_SPACE=Դուք չունեք բավարար տեղ պնակում՝ այստեղ տեղադրելու համար:\n\nՍեղմեք Այո՝ այլ պանակ ընտրելու համար:
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը։ Սեղմեք Լավ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը և ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Ձեր համակարգիչը պետք է վերամեկնարկի՝ ավարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա։
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Ձեր համակարգիչը պետք է վերամեկնարկի՝ ավարտելու համար $BrandShortName-ի թարմացման գործընթացը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա։
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Թղթապանակի ստեղծման սխալ`
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Սեղմեք Չեղարկել՝ տեղակայումը կանգնացնելու համար կամ\nԿրկնեք՝ կրկին փորձելու համար:
+
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Հեռացնել $BrandFullName-ը
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Հեռացնել $BrandFullName-ը ձեր համակարգչից:
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName-ը կհեռացվի այս թղթապանակից`
+UN_CONFIRM_CLICK=Շարունակելու համար սեղմեք Հեռացնել
+
+UN_REFRESH_PAGE_TITLE=Փոխարենը թարմացնել $BrandShortName-ը
+UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=Եթե խնդիրներ ունեք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է օգնել:\n\nՍա կվերականգնի սկզբնադիր կարգավորումները և կհեռացնի հավելումները: Սկսեք թարմ`օպտիմալ արտադրողականության համար:
+UN_REFRESH_LEARN_MORE=&Իմանալ ավելին
+UN_REFRESH_BUTTON=&Թարմացնել $BrandShortName-ը
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=Ստուգում է առկա տեղադրումը…
+
+STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName-ի տեղակայում...
+STATUS_INSTALL_LANG=Լեզվի ֆայլերի տեղակայում (${AB_CD})
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName-ի հեռացում
+STATUS_CLEANUP=Մի փոքր տնային տնտեսություն…
+
+UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Ասեք Mozilla֊ին, թե ինչու եք ապատեղադրել $BrandShortName-ը
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=Ընտրեք տեղակայման ձեր նախընտրած ձևը և սեղմեք Հաջորդը կոճակը
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName-ը կտեղակայվի հիմնական ընտրանքներով:
+OPTION_STANDARD_RADIO=&Սովորական
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=Դուք կարող եք ընտրել տեղակայման յուրահատուկ ընտրանքներ: Խորհուրդ է տրվում փորձառու օգտագործողներին:
+OPTION_CUSTOM_RADIO=&Յուրահատուկ
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=&Արդիացնել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties b/l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties
new file mode 100644
index 0000000000..63b02e3c74
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Բարի Գալուստ $BrandFullNameDA-ը տեղակայելու օգնական
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Այս ծրագիրը կուղեկցի ձեզ $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում:\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրվում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը: Դա հնարավորություն կտա առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխությունները համակարգում:\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Ընտրեք բաղադրիչները
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Ընտրեք $BrandFullNameDA-ի հնարավորությունները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել:
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Նկարագրությունը
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Բաղադրիչի մասին տեղեկություն ստանալու համար մկնիկի սլաքը մոտեցնեք նրան:
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Ընտրեք տեղակայման տեղը
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Ընտրեք $BrandFullNameDA-ը տեղադրելու թղթապանակը:
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Տեղադրվում է
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Սպասեք, մինչ $BrandFullNameDA-ը կտեղակայվի:
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Տեղադրումը ավարտված է
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Տեղակայումը հաջողությամբ ավարտվեց:
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Տեղակայումը ընդհատվել է
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Տեղակայումը չավարտվեց:
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Ավարտել
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA-ը տեղադրելու օգնականը վերջացնում է աշխատանքը
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA-ի տեղակայումը ավարտվեց:\n\nԾրագրից դուրս գալու համար սեղմեք Պատրաստ է:
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA-ը տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկեք համակարգիչը: Վերամեկնարկել՞լ հիմա:
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Վերագործարկել
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ոչ, ես ավելի ուշ կվերագործարկեմ
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Ընտրեք Start ընտրացանկի թղթապանակը
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Ընտրեք Start ցանկի թղթապանակը՝ $BrandFullNameDA-ի դյուրանցումների համար:
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Ընտրեք Start ցանկի թղթապանակը, որտեղ դուք կցանականք ստեղծել ծրագրերի պիտակները: Դուք նաև կարող եք մուտքագրել անունը՝ ստեղծելու նոր թղթապանակ :
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի տեղակայումից:
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA-ի հեռացման ծրագիրը ողջունում է ձեզ
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Այս ծրագիրը ձեզ կուղեկցի $BrandFullNameDA-ը հեռացնելու ընթացքում: \n\nՄինչև ապատեղադրելը սկսելը համոզվեք, որ $BrandFullNameDA-ը չի աշխատում այս պահին:\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA-ի հեռացում
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Ջնջում է $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչից:
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Ջնջում
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ $BrandFullNameDA-ը ջնջվում է:
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Հեռացումը ավարտվեց
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Հաջողությամբ հեռացվեց:
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Հեռացումը ընդհատվել է
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Հեռացումը բարեհաջող չի ավարտվել:
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Ավարտվում է $BrandFullNameDA-ի հեռացումը
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA-ը հեռացվեց ձեր համակարգչից:\n\nՍեղմեք Ավարտել:
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA-ի հեռացման համար հարկավոր է վերամեկնարկել համակարգչիը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա:
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի ապատեղադրումից:
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-hy-AM/browser/installer/nsisstrings.properties
new file mode 100644
index 0000000000..707609464b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
+# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
+# by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName-ի տեղադրիչ
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName-ը արդեն տեղադրված է։ Եկեք թարմացնենք այն։
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName-ը նախկինում տեղադրվել է։ Եկեք ստացեք նոր պատճեն։
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Թարմացնել
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Կրկին տեղադրել
+STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Վերականգնել սկզբնադիր կարգավորումները և հեռացնել հին հավելումները՝ լրացուցիչ արտադրողականության համար
+
+STUB_INSTALLING_LABEL2=Տեղադրվում է...
+STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Ձեր կարգավորումների լավարկում՝ արագության, գաղտնիության և անվտանգության համար:
+STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName-ը պատրաստ կլինի ընդամենը մի քանի վայրկյանում:
+STUB_BLURB_FIRST1=Ամենաարագ, առավել պատասխանող $BrandShortName-ը, որ եղել է մինչ հիմա
+STUB_BLURB_SECOND1=Էջերի արագ բեռնում և ներդիրների փոխարկում
+STUB_BLURB_THIRD1=Հզորագույն գաղտնի դիտարկում
+STUB_BLURB_FOOTER2=Կառուցված է մարդկանց համար, ոչ առևտրային
+
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը և ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Դուք չեք կարող գրել տեղադրման գրացուցակում
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=Հիշասարքում չկա բավարար ազատ տեղ:
+
+ERROR_DOWNLOAD_CONT=Ինչ-որ պատճառով հնարավոր չեղավ տեղադրել $BrandShortName-ը:\nՍեղմեք Լավ՝ կրկին փորձելու համար:
+
+STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Ցանկանու՞մ եք տեղադրել $BrandShortName-ը:
+STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Եթե չեղարկեք, $BrandShortName-ը չի տեղադրվի:
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Տեղադրել $BrandShortName-ը
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Չեղարկել
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties b/l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties
new file mode 100644
index 0000000000..aa81c04715
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=$BrandFullName-ի տեղակայում
+UninstallCaption=$BrandFullName-ի հեռացում
+BackBtn=« &Նախորդը
+NextBtn=&Հաջորդը »
+AcceptBtn=Ես &ընդունում եմ Արտոնագրի պայմանները
+DontAcceptBtn=Ես &չեմ ընդունում Արտոնագրի պայմանները
+InstallBtn=&Տեղադրել
+UninstallBtn=&Հեռացնել
+CancelBtn=Չեղարկել
+CloseBtn=&Փակել
+BrowseBtn=Ը&նտրել…
+ShowDetailsBtn=Ցույց տալ &մանրամասները
+ClickNext=Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:
+ClickInstall=Սեղմեք Տեղադրել՝ սկսելու համար ծրագրի տեղակայումը:
+ClickUninstall=Սեղմեք Հեռացնել՝ սկսելու համար ծրագրի հեռացումը:
+Completed=Ավարտված
+LicenseTextRB=Մինչ $BrandFullNameDA-ը տեղադրելը ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնագրի հետ: Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից առաջինը: $_CLICK
+ComponentsText=Ստուգեք բաղադրիչները, որոնք կամենում եք տեղակայել և հանեք նշումը նրանցից, որոնք չեք կամենում տեղակայել: $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=Նշեք տեղակայման ենթակա բաղադրիչները`
+DirText=Ծրագիրը կտեղադրի $BrandFullNameDA-ը հետևյալ թղթապանակում: Այլ տեղ տեղադրելու համար սեղմեք Ընտրել և նշեք այլ թղթապանակ: $_CLICK
+DirSubText=Տեղակայելու տեղը
+DirBrowseText=Ընտրեք $BrandFullNameDA-ը տեղադրելու թղթապանակը։
+SpaceAvailable="Հասանելի տարածք՝ "
+SpaceRequired="Անհրաժեշտ է տարածք` "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA-ը կհեռացվի հետևյալ տեղից` $_CLICK
+UninstallingSubText=Ապատեղադրում այստեղից`
+FileError=Չի ստացվում բացել ֆայը` գրելու համար.\r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Ընդհատել՝ տեղակայումը դադարեցնելու համար, \r\n Կրկնել՝ նորից փորձելու համար կամ \r\nԲաց Թողնել՝ այս ֆայլը շրջանցելու համար:
+FileError_NoIgnore=Սխալ՝ ֆայլը գրելու համար բացելուց. \r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Կրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ \r\nՉեղարկել՝ տեղադրումը կանգնեցնելու համար:
+CantWrite="Չի ստացվում գրել` "
+CopyFailed=Պատճենման ձախողում
+CopyTo="Պատճենել՝ "
+Registering="Գրանցում. "
+Unregistering="Ապագրանցում. "
+SymbolNotFound="Չեմ կարողանում գտնել նշանը. "
+CouldNotLoad="Չի ստացվում բեռնել` "
+CreateFolder="Ստեղծել թղթապանակ. "
+CreateShortcut="Ստեղծել պիտակ. "
+CreatedUninstaller="Ջնջիչի ստեղծում. "
+Delete="Ջնջել նիշքը. "
+DeleteOnReboot="Ջնջել վերագործարկելիս. "
+ErrorCreatingShortcut="Պիտակ ստեղծելու սխալ. "
+ErrorCreating="Ստեղծման սխալ. "
+ErrorDecompressing=Տվյալների ընդլայնման սխա՛լ։ Միգուցե վնասված է փաթե՞թը:
+ErrorRegistering=DLL֊ի գրանցման սխալ
+ExecShell="ExecShell:"
+Exec="Կատարել. "
+Extract="Քաղվածք. "
+ErrorWriting="Քաղվածք. Սխալ նիշքում գրելիս "
+InvalidOpcode=Տեղակայիչը վնասված է. բացակայում է գործ. կոդը
+NoOLE="Չկա OLE հետևյալին` "
+OutputFolder="Արտածման թղթապանակը."
+RemoveFolder="Թղթապանակի ջնջում. "
+RenameOnReboot="Վերանվանել վերագործարկելիս. "
+Rename="Անվանափոխում. "
+Skipped="Բաց թողած. "
+CopyDetails=Պատճենել մանրամասները սեղմատախտակի վրայ
+LogInstall=Գրանցել տեղակայման ընթացքը
+Byte=B
+Kilo=K
+Mega=M
+Giga=G
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-hy-AM/browser/langpack-metadata.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..33e51c7a5e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/langpack-metadata.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org.
+## Only text elements and literals are supported for these strings.
+
+langpack-creator = mozilla.am
+# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list.
+# Example: Joe Solon, Suzy Solon
+langpack-contributors = Hrant Ohanyan, Robert Sargsyan, Armen Zambrano Gasparnian, Vahe Khachikyan, Mamikon Nikoghosyan
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3dff8b0332
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=Այս PDF փաստաթուղթը հնարավոր է նորմալ չցուցադրվի։
+unsupported_feature_forms=Այս PDF-ը պարունակում է ձևեր: Այդ ձևերի լրացումը չի աջակցվում:
+open_with_different_viewer=Բացել այլ դիտարկիչով
+open_with_different_viewer.accessKey=o
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a868897847
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -0,0 +1,239 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Նախորդ էջը
+previous_label=Նախորդը
+next.title=Հաջորդ էջը
+next_label=Հաջորդը
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Էջ.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}}-ից\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
+
+zoom_out.title=Փոքրացնել
+zoom_out_label=Փոքրացնել
+zoom_in.title=Խոշորացնել
+zoom_in_label=Խոշորացնել
+zoom.title=Մասշտաբը\u0020
+presentation_mode.title=Անցնել Ներկայացման եղանակին
+presentation_mode_label=Ներկայացման եղանակ
+open_file.title=Բացել նիշք
+open_file_label=Բացել
+print.title=Տպել
+print_label=Տպել
+download.title=Բեռնել
+download_label=Բեռնել
+bookmark.title=Ընթացիկ տեսքով (պատճենել կամ բացել նոր պատուհանում)
+bookmark_label=Ընթացիկ տեսքը
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Գործիքներ
+tools_label=Գործիքներ
+first_page.title=Անցնել առաջին էջին
+first_page_label=Անցնել առաջին էջին
+last_page.title=Անցնել վերջին էջին
+last_page_label=Անցնել վերջին էջին
+page_rotate_cw.title=Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի
+page_rotate_cw_label=Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի
+page_rotate_ccw.title=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
+page_rotate_ccw_label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
+
+cursor_text_select_tool.title=Միացնել գրույթ ընտրելու գործիքը
+cursor_text_select_tool_label=Գրույթը ընտրելու գործիք
+cursor_hand_tool.title=Միացնել Ձեռքի գործիքը
+cursor_hand_tool_label=Ձեռքի գործիք
+
+scroll_vertical.title=Օգտագործել ուղղահայաց ոլորում
+scroll_vertical_label=Ուղղահայաց ոլորում
+scroll_horizontal.title=Օգտագործել հորիզոնական ոլորում
+scroll_horizontal_label=Հորիզոնական ոլորում
+scroll_wrapped.title=Օգտագործել փաթաթված ոլորում
+scroll_wrapped_label=Փաթաթված ոլորում
+
+spread_none.title=Մի միացեք էջի վերածածկերին
+spread_none_label=Չկա վերածածկեր
+spread_odd.title=Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ կենտ համարակալված էջերով
+spread_odd_label=Կենտ վերածածկեր
+spread_even.title=Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ զույգ համարակալված էջերով
+spread_even_label=Զույգ վերածածկեր
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Փաստաթղթի հատկությունները…
+document_properties_label=Փաստաթղթի հատկությունները…
+document_properties_file_name=Նիշքի անունը.
+document_properties_file_size=Նիշք չափը.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} ՄԲ ({{size_b}} բայթ)
+document_properties_title=Վերնագիր.
+document_properties_author=Հեղինակ․
+document_properties_subject=Վերնագիր.
+document_properties_keywords=Հիմնաբառ.
+document_properties_creation_date=Ստեղծելու ամսաթիվը.
+document_properties_modification_date=Փոփոխելու ամսաթիվը.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Ստեղծող.
+document_properties_producer=PDF-ի հեղինակը.
+document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
+document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
+document_properties_page_size=Էջի չափը.
+document_properties_page_size_unit_inches=ում
+document_properties_page_size_unit_millimeters=մմ
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ուղղաձիգ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=հորիզոնական
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Նամակ
+document_properties_page_size_name_legal=Օրինական
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Արագ վեբ դիտում․
+document_properties_linearized_yes=Այո
+document_properties_linearized_no=Ոչ
+document_properties_close=Փակել
+
+print_progress_message=Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Չեղարկել
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
+toggle_sidebar_label=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
+document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միավորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
+document_outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
+attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
+attachments_label=Կցորդներ
+thumbs.title=Ցուցադրել Մանրապատկերը
+thumbs_label=Մանրապատկերը
+findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
+findbar_label=Որոնում
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Էջը {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Էջի մանրապատկերը {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Որոնում
+find_input.placeholder=Գտնել փաստաթղթում...
+find_previous.title=Գտնել անրահայտության նախորդ հանդիպումը
+find_previous_label=Նախորդը
+find_next.title=Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը
+find_next_label=Հաջորդը
+find_highlight=Գունանշել բոլորը
+find_match_case_label=Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել
+find_entire_word_label=Ամբողջ բառերը
+find_reached_top=Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից
+find_reached_bottom=Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ հոգնակի(ընդհանուր) ]}
+find_match_count[one]={{current}} {{total}}-ի համընկնումից
+find_match_count[two]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+find_match_count[few]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+find_match_count[many]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+find_match_count[other]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ հոգնակի (սահմանը) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումները
+find_match_count_limit[one]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումը
+find_match_count_limit[two]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_match_count_limit[few]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_match_count_limit[many]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_match_count_limit[other]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_not_found=Արտահայտությունը չգտնվեց
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Ավելի շատ տեղեկություն
+error_less_info=Քիչ տեղեկություն
+error_close=Փակել
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (կառուցումը. {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Գրությունը. {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Շեղջ. {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Ֆայլ. {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Տողը. {{line}}
+rendering_error=Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Էջի լայնքը
+page_scale_fit=Ձգել էջը
+page_scale_auto=Ինքնաշխատ
+page_scale_actual=Իրական չափը
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
+invalid_file_error=Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:
+missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:
+unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Ծանոթություն]
+password_label=Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:
+password_invalid=Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:
+password_ok=Լավ
+password_cancel=Չեղարկել
+
+printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։
+printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:
+web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:
+
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini b/l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini
new file mode 100644
index 0000000000..7eaf4190b8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+; This file is in the UTF-8 encoding
+; All strings must be less than 600 chars.
+[Strings]
+TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում
+InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…
+MozillaMaintenanceDescription=Mozilla-ի Շահագործման ծառայությունը կհետևի, որ դուք ունենաք Mozilla Firefox-ի ամենավերջին տարբերակը: Պահել Firefox-ը թարմ վիճակում շատ կարևոր է անվտանգության համար ևMozilla-ն խորհուրդ է տալիս միացված պահել այս ծառայությունը:
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7a0e25b535
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-item-context-menu-modify-menuitem =
+ .label = Խմբագրել
+ .accesskey = E
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb2f3febaf
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-ics-file-window =
+ .title = Ներմուծեք օրացույցային իրադարձություններ
+calendar-ics-file-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Ներմուծել
+calendar-ics-file-window-2 =
+ .title = Ներմուծել օրացույցի իրադարձություններ և առաջադրանքներ
+calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = Ներմուծել իրադարձություն
+calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = Ներմուծման առաջադրանք
+calendar-ics-file-dialog-2 =
+ .buttonlabelaccept = Ներմուծել բոլորը
+calendar-ics-file-accept-button-ok-label = Լավ
+# $fileName (string) - The name of the file.
+calendar-ics-file-dialog-message = Ցանկանո՞ւմ եք ներմուծել «{ $fileName }» ֆայլը:
+calendar-ics-file-dialog-message-2 = Ներմուծում ֆայլից.
+calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = Ներմուծել օրացույցում.
+calendar-ics-file-import-success = Հաջողությամբ ներմուծվեց:
+calendar-ics-file-import-error = Սխալ է տեղի ունեցել, ներմուծումը ձախողվել է:
+calendar-ics-file-dialog-no-calendars = Չկան օրացույցներ, որոնք կարող են ներմուծել իրադարձություններ կամ առաջադրանքներ:
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..42385d9a19
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-summary-dialog-edit-button =
+ .label = Խմբագրել
+ .accesskey = E
+calendar-summary-dialog-edit-menu-button =
+ .label = Խմբագրել
+edit-button-context-menu-this-occurrence =
+ .label = Խմբագրել միայն այս դեպքը
+ .accesskey = t
+edit-button-context-menu-all-occurrences =
+ .label = Խմբագրել բոլոր դեպքերը
+ .accesskey = a
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0a95281f52
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-uri-redirect-window =
+ .title = Օրացույցի URI վերահղում
+calendar-uri-redirect-description =
+ Սերվերը վերահղում է URI ՝ «{ $CalendarName }» օրացույցի համար:
+ Ընդունո՞ւմ եք վերահղումը և սկսեք օգտագործել այս URI- ի նոր URI-ն այս օրացույցի համար:
+calendar-uri-redirect-original-uri-label = Ընթացիկ URI.
+calendar-uri-redirect-target-uri-label = Վերահղում նոր URI-ի.
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0a970720ca
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = Ներկայումս բոլոր օրացույցներն անջատված են: Միացնել գոյություն ունեցող օրացույցը կամ ավելացնել նորը՝ իրադարձություններ ստեղծելու և խմբագրելու համար:
+calendar-deactivated-notification-tasks = Ներկայումս բոլոր օրացույցներն անջատված են: Միացնել գոյություն ունեցող օրացույցը կամ ավելացնել նորը՝ իրադարձություններ ստեղծելու և խմբագրելու համար:
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/category-dialog.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/category-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2cf01106d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/category-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+category-name-label = Անուն
+category-color-label =
+ .label = Կիրառել գույնը
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/calendar/preferences.ftl b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0991c25c63
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,186 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-title = Օրացույց
+calendar-title-reminder = Հիշեցումներ
+calendar-title-category = Անվանակարգեր
+dateformat-label =
+ .value = Ամսաթվի գրույթի ձևաչափ․
+ .accesskey = D
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+ .label = Երկար: { $date }
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+ .label = Կարճ: { $date }
+timezone-label =
+ .value = Ժամային գոտի:
+weekstart-label =
+ .value = Սկսել շաբաթը ինչից՝
+ .accesskey = r
+day-1-name =
+ .label = Կիրակի
+day-2-name =
+ .label = Երկուշաբթի
+day-3-name =
+ .label = Երեքշաբթի
+day-4-name =
+ .label = Չորեքշաբթի
+day-5-name =
+ .label = Հինգշաբթի
+day-6-name =
+ .label = Ուրբաթ
+day-7-name =
+ .label = Շաբաթ
+show-weeknumber-label =
+ .label = Ցուցադրել շաբաթվա համարը տեսքի և փոքր ամսվա մեջ
+ .accesskey = n
+workdays-label =
+ .value = Աշխատանքային շաբաթվա օրեր․
+day-1-checkbox =
+ .label = Կիր
+ .accesskey = Կ
+day-2-checkbox =
+ .label = Երկ
+ .accesskey = Ե
+day-3-checkbox =
+ .label = Երք
+ .accesskey = Ե
+day-4-checkbox =
+ .label = Չրք
+ .accesskey = Չ
+day-5-checkbox =
+ .label = Հնգ
+ .accesskey = հ
+day-6-checkbox =
+ .label = Ուրբ
+ .accesskey = Ու
+day-7-checkbox =
+ .label = Շաբ
+ .accesskey = շ
+dayweek-legend = Օրերի և շաբաթների տեսք
+visible-hours-label =
+ .value = Ցուցադրել.
+ .accesskey = o
+visible-hours-end-label =
+ .value = ժամեր ժամանակում
+day-start-label =
+ .value = Օրը սկսվում է՝
+ .accesskey = D
+day-end-label =
+ .value = Օրը ավատրվում է՝
+ .accesskey = y
+midnight-label =
+ .label = Կեսգիշեր
+noon-label =
+ .label = Կեսօր
+location-checkbox =
+ .label = Ցուցադրել դիրքը
+ .accesskey = L
+multiweek-legend = Բազում շաբաթների տեսք
+number-of-weeks-label =
+ .value = Շաբաթների ցուցադրվող համարներ (նախորդ շաբաթները ներառյալ)․
+ .accesskey = e
+week-0-label =
+ .label = չկա
+week-1-label =
+ .label = 1 շաբաթ
+week-2-label =
+ .label = 2 շաբաթ
+week-3-label =
+ .label = 3 շաբաթ
+week-4-label =
+ .label = 4 շաբաթ
+week-5-label =
+ .label = 5 շաբաթ
+week-6-label =
+ .label = 6 շաբաթ
+previous-weeks-label =
+ .value = Ցուցադրել նախորդ շաբաթները՝
+ .accesskey = P
+todaypane-legend = Իրադարձություններ
+# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
+# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
+# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
+soon-label =
+ .value = Առաջիկա բաժինը ցույց է տալիս.
+ .accesskey = U
+event-task-legend = Իրադարձություններ և առաջադրանքներ
+default-length-label =
+ .value = Լռելյայն իրադարձություն և առաջադրանքի մեծություն:
+ .accesskey = E
+task-start-label =
+ .value = Սկզբի ամսաթիվ՝
+task-start-1-label =
+ .label = Չկա
+task-start-2-label =
+ .label = Օրվա սկիզբ
+task-start-3-label =
+ .label = Օրվա ավարտ
+task-start-4-label =
+ .label = Վաղը
+task-start-5-label =
+ .label = Հաջորդ շաբաթ
+task-start-6-label =
+ .label = Հարաբերական է ներկա ժամանակին
+task-start-7-label =
+ .label = Հարաբերական է սկիզբին
+task-start-8-label =
+ .label = Հարաբերական է հաջորդ ժամին
+task-due-label =
+ .value = Վերջնաժամկետ՝
+edit-intab-label =
+ .label = Խմբագրել իրադարձությունները և առաջադրանքները ներդիրում՝ երկխոսության պատուհանի փոխարեն։
+ .accesskey = t
+accessibility-legend = Մատչելիություն
+accessibility-colors-label =
+ .label = Հարմարեցնել գույները մատչելիության համար
+ .accesskey = c
+reminder-legend = Երբ հիշեցումը ավարտվում է՝
+reminder-play-checkbox =
+ .label = Նվագարկել ձայն
+ .accesskey = s
+reminder-play-alarm-button =
+ .label = Միացնել
+ .accesskey = P
+reminder-default-sound-label =
+ .label = Օգտագործել լռելյայն ձայն
+ .accesskey = d
+reminder-custom-sound-label =
+ .label = Օգտ. հետևյալ ձայնային նիշը
+ .accesskey = U
+reminder-browse-sound-label =
+ .label = Ընտրել…
+ .accesskey = B
+reminder-dialog-label =
+ .label = Ցուցադրել հիշեցման երկխոսությունը
+ .accesskey = x
+missed-reminder-label =
+ .label = Ցուցադրել բաց թողնված հիշեցումները գրվող օրացույցերի համար
+ .accesskey = m
+reminder-default-legend = Հիշեցման լռելյայնը
+default-snooze-label =
+ .value = Ննջեցման լռելյայն տևողություն․
+ .accesskey = S
+event-alarm-label =
+ .value = Սահմանել լռելյայն հիշեցումներ իրադարձությունների համար․
+ .accesskey = e
+alarm-on-label =
+ .label = Միացնել
+alarm-off-label =
+ .label = Անջատել
+task-alarm-label =
+ .value = Սահմանել լռելյայն հիշեցում առաջադրանքների համար․
+ .accesskey = a
+event-alarm-time-label =
+ .value = Ժամի լռելյայն հիշեցումը սահմանվել է իրադարձությունից առաջ․
+ .accesskey = u
+task-alarm-time-label =
+ .value = Ժամի լռելյայն հիշեցումը սահմանվել է առաջադրանքից առաջ․
+ .accesskey = o
+category-new-label = Նոր անվանակարգ
+category-edit-label = Խմբագրել անվանակարգը
+category-overwrite-title = Զգուշացում. Կրկնօրինակի անուն
+category-overwrite = Այդ անվանումով անվանակարգ արդեն գոյություն ունի: Ցանկանու՞մ եք վերագրել այն:
+category-blank-warning = Դուք պիտի մուտքագրե՛ք անվանակարգի անուն։
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
new file mode 100644
index 0000000000..43a2f31f7f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderCustomTitle):
+# %1$S = unit, %2$S = reminderCustomOrigin
+# Example: "3 minutes" "before the task starts"
+reminderCustomTitle=%1$S %2$S
+reminderTitleAtStartEvent=Այն պահին, երբ իրադարձությունը սկսվում է
+reminderTitleAtStartTask=Այն պահին, երբ առաջադրանքը սկսվում է
+reminderTitleAtEndEvent=Իրադարձության ավարտի պահին
+reminderTitleAtEndTask=Առաջադրանքի ավարտի պահին
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderSnoozeOkA11y)
+# This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the user
+# focuses the "OK" button in the "Snooze for..." popup of the alarm dialog.
+# %1$S = any of unit*
+reminderSnoozeOkA11y=Ննջեցնել %1$S ֊ի համար հիշեցումը
+
+reminderCustomOriginBeginBeforeEvent=մինչ իրադարձության սկսվելը
+reminderCustomOriginBeginAfterEvent=իրադարձության սկսվելուց հետո
+reminderCustomOriginEndBeforeEvent=մինչ իրադարձության ավարտը
+reminderCustomOriginEndAfterEvent=իրադարձության ավատից հետո
+reminderCustomOriginBeginBeforeTask=մինչ առաջադրանքը կսկսվի
+reminderCustomOriginBeginAfterTask=առաջադրանքի սկսվելուց հետո
+reminderCustomOriginEndBeforeTask=մինչ առաջադրանքն ավարտվի
+reminderCustomOriginEndAfterTask=առաջադրանքի ավարտից հետո
+
+reminderErrorMaxCountReachedEvent=Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցման սահմանափակում իրադարձության ընթացքում;Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցումների սահմանափակում իրադարձության ընթացքում։
+reminderErrorMaxCountReachedTask=Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցման սահմանափակում առաջադրանքի ընթացքում;Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցումների սահմանափակում առաջադրանքի ընթացքում։
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderReadonlyNotification)
+# This notification will be presented in the alarm dialog if reminders for not
+# writable items/calendars are displayed.
+# %1$S - localized value of calendar.alarm.snoozeallfor.label (defined in calendar.dtd)
+reminderReadonlyNotification=Միայն ընթերցման օրացույցների հիշեցումները ներկայումս չեն կարող ննջեցվել, միայն անտեսվել, կոճակ '%1$S' ֊ը կարող է ննջեցնել գրանցելի օրացույցների հիշեցումները։
+# LOCALIZATION NOTE (reminderDisabledSnoozeButtonTooltip)
+# This tooltip is only displayed, if the button is disabled
+reminderDisabledSnoozeButtonTooltip=Միայն ընթերցման օրացույցերի հիշեցումների ննջեցումը չի աջակցվում
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
new file mode 100644
index 0000000000..17d6efdb84
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+event.attendee.role.required = Պահանջվող մասնակից
+event.attendee.role.optional = Կամավոր մասնակից
+event.attendee.role.nonparticipant = Ոչ մասնակից
+event.attendee.role.chair = Վարել
+event.attendee.role.unknown = Անհայտ մասնակից (%1$S)
+
+event.attendee.usertype.individual = Անհատական
+event.attendee.usertype.group = Խումբ
+event.attendee.usertype.resource = Միջոց
+event.attendee.usertype.room = Սենյակ
+event.attendee.usertype.unknown = Անհայտ տեսակ (%1$S)
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..51ef8a8b9c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,428 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..687cff0fd4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -0,0 +1,541 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dailyEveryNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Daily repeat rules
+# #1 - number
+# e.g. "every 4 days"
+dailyEveryNth=ամեն օր, յուրաքանչյուր #1 օր
+repeatDetailsRuleDaily4=ամեն շաբաթ օր
+
+# LOCALIZATION NOTE (weeklyNthOnNounclass...)
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Weekly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - weekday (one or more)
+# #2 - week interval
+# e.g. "every 3 weeks on Tuesday, Wednesday and Thursday
+weeklyNthOnNounclass1=ամեն %1$S, յուրաքանչյուր #2 շաբաթ` %1$S
+weeklyNthOnNounclass2=ամեն %1$S;ամեն #2 շաբաթը %1$S ֊ում
+
+# LOCALIZATION NOTE (weeklyEveryNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Weekly repeat rules
+# #1 - interval
+# e.g. "every 5 weeks"
+weeklyEveryNth=ամեն շաբաթ;ամեն #1 շաբաթը
+
+# LOCALIZATION NOTE ('repeatDetailsDay...' and 'repeatDetailsDay...Nounclass'):
+# Week days names and week days noun classes (feminine/masculine grammatical
+# gender) for languages that need different localization when weekdays nouns
+# have different noun classes (genders).
+# For every weekday, in 'repeatDetailsDay...Nounclass' strings write:
+# "nounclass1" for languages with grammatical genders -> MASCULINE gender;
+# for languages with noun classes -> a noun class;
+# for languages without noun classes or grammatical gender.
+#
+# "nounclass2" for languages with grammatical genders -> FEMININE gender;
+# for languages with noun classes -> a different noun class.
+#
+# "nounclass3", "nounclass4" and so on for languages that need more than two
+# noun classes for weekdays. In this case add corresponding
+# rule string with "Nounclass..." suffix and ordinal string
+# "repeatOrdinalxNounclass..."
+# Will be used rule strings with "Nounclass..." suffix corresponding to the
+# following strings if there is a weekday in the rule string.
+repeatDetailsDay1=Կիրակի
+repeatDetailsDay1Nounclass=անվանակարգ1
+repeatDetailsDay2=Երկուշաբթի
+repeatDetailsDay2Nounclass=անվանակարգ1
+repeatDetailsDay3=Երեքշաբթի
+repeatDetailsDay3Nounclass=անվանակարգ1
+repeatDetailsDay4=Չորեքշաբթի
+repeatDetailsDay4Nounclass=անվանակարգ1
+repeatDetailsDay5=Հինգշաբթի
+repeatDetailsDay5Nounclass=անվանակարգ1
+repeatDetailsDay6=Ուրբաթ
+repeatDetailsDay6Nounclass=անվանակարգ1
+repeatDetailsDay7=Շաբաթ
+repeatDetailsDay7Nounclass=անվանակարգ1
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsAnd)
+# Used to show a number of weekdays in a list
+# i.e. "Sunday, Monday, Tuesday " + and + " Wednesday"
+repeatDetailsAnd=և
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyRuleNthOfEveryNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%2$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - list of weekdays with ordinal, article and noun class/gender
+# (ordinal and weekday of every element in the list follow the order
+# and the rule of ordinalWeekdayOrder string)
+# #2 - interval
+# e.g. "the first Monday and the last Friday of every 3 months"
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass1=Ամեն ամսվա %1$S;ամեն #2 ամսվա %1$S
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass2=Ամեն ամսվա %1$S;ամեն #2 ամսվա %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (ordinalWeekdayOrder):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# This string allows to change the order of the elements "ordinal" and
+# "weekday" (or to insert a word between them) for the argument %1$S of the
+# string monthlyRuleNthOfEveryNounclass...
+# Without changing this string, the order is that one required from most
+# languages: ordinal + weekday (e.g. "'the first' 'Monday' of every 2 months").
+# %1$S - ordinal with article
+# %2$S - weekday noun
+# e.g. "'the first' 'Monday'"
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+ordinalWeekdayOrder=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryOfEveryNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - list of single weekdays and/or weekdays with ordinal, article and
+# noun class/gender when rule contains also specific day in the month
+# #2 - interval
+# e.g. "every Monday, Tuesday and the second Sunday of every month"
+monthlyEveryOfEveryNounclass1=Ամեն ամսվա ամեն %1$S;ամեն #2 ամսվա ամեն %1$S
+monthlyEveryOfEveryNounclass2=Ամեն ամսվա ամեն %1$S;ամեն #2 ամսվա ամեն %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_day):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month or a sequence of days of month, possibly followed by an ordinal symbol
+# (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties) separated with commas;
+# e.g. "days 3, 6 and 9" or "days 3rd, 6th and 9th"
+monthlyDaysOfNth_day=%1$S օր;%1$S օրեր
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - it's the string monthlyDaysOfNth_day: day of month or a sequence of days
+# of month, possibly followed by an ordinal symbol, separated with commas;
+# #2 - monthly interval
+# e.g. "days 3, 6, 9 and 12 of every 3 months"
+monthlyDaysOfNth=ամեն ամսվա %1$S;ամեն #2 ամսվա %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDayOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month
+# #2 - month interval
+# e.g. "the last day of every 3 months"
+monthlyLastDayOfNth=ամսվա վերջին օրը; ամեն #1 ամսվա վերջին օրը
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryDayOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# #2 - month interval
+# e.g. "every day of the month every 4 months"
+monthlyEveryDayOfNth=ամեն ամսվա ամեն օր;ամեն #2 ամսվա ամեն օրը
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatOrdinal...Nounclass...):
+# Ordinal numbers nouns for every noun class (grammatical genders) of weekdays
+# considered in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings. For languages that need
+# localization according to genders or noun classes.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add 'repeatOrdinal...Nounclass' strings with suffix 3, 4 and so on for
+# languages with more than two noun classes for weekdays. In this case
+# must be added corresponding rule strings with 'Nounclass...' suffix and
+# corresponding values "nounclass..." must be written in
+# 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+repeatOrdinal1Nounclass1=առաջին
+repeatOrdinal2Nounclass1=երկրորդ
+repeatOrdinal3Nounclass1=երրորդ
+repeatOrdinal4Nounclass1=չորրորդ
+repeatOrdinal5Nounclass1=հինգերորդ
+repeatOrdinal-1Nounclass1=վերջին
+repeatOrdinal1Nounclass2=առաջին
+repeatOrdinal2Nounclass2=երկրորդ
+repeatOrdinal3Nounclass2=երրորդ
+repeatOrdinal4Nounclass2=չորրորդ
+repeatOrdinal5Nounclass2=հինգերորդ
+repeatOrdinal-1Nounclass2=վերջին
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyNthOn):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# %1$S - month name
+# %2$S - day of month possibly followed by an ordinal symbol (depending on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties)
+# #3 - yearly interval
+# e.g. "every 3 years on December 14"
+# "every 2 years on December 8th"
+yearlyNthOn=ամեն %1$S %2$S;ամեն #3 տարին %1$S %2$S֊ում
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyNthOnNthOfNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%2$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - ordinal with article and noun class/gender corresponding to weekday
+# %2$S - weekday
+# %3$S - month
+# #4 - yearly interval
+# e.g. "the second Monday of every March"
+# e.g "every 3 years the second Monday of March"
+yearlyNthOnNthOfNounclass1=ամեն %3$S ֊ի %1$S %2$S;ամեն #4 տարին %3$S ֊ի %1$S %2$S ում
+yearlyNthOnNthOfNounclass2=ամեն %3$S ֊ի %1$S %2$S;ամեն #4 տարին %3$S֊ի %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyOnEveryNthOfNthNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - weekday
+# %2$S - month
+# #3 - yearly interval
+# e.g. "every Thursday of March"
+# e.g "every 3 years on every Thursday of March"
+yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1=%2$S ֊ի ամեն %1$S;ամեն #3 տարին %2$S ֊ի ամեն %1$S֊ում
+yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2=%2$S֊ի ամեն %1$S;ամեն #3 տարին ամեն %1$S ֊ի %2$S֊ը
+
+#LOCALIZATION NOTE (yearlyEveryDayOf):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# This string describes part of a yearly rule which includes every day of a month.
+# %1$S - month
+# #2 - yearly interval
+# e.g. "every day of December"
+# e.g. "every 3 years every day of December"
+yearlyEveryDayOf=%1$S ֊ի ամեն օր;ամեն #2 տարի %1$S ֊ի ամեն օր
+
+repeatDetailsMonth1=Հունվար
+repeatDetailsMonth2=Փետրվար
+repeatDetailsMonth3=Մարտ
+repeatDetailsMonth4=Ապրիլ
+repeatDetailsMonth5=Մայիս
+repeatDetailsMonth6=Հունիս
+repeatDetailsMonth7=Հուլիս
+repeatDetailsMonth8=Օգոստոս
+repeatDetailsMonth9=Սեպտեմբեր
+repeatDetailsMonth10=Հոկտեմբեր
+repeatDetailsMonth11=Նոյեմբեր
+repeatDetailsMonth12=Դեկտեմբեր
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatCount):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %4$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# #5 - event occurrence times: number
+# e.g. with monthlyRuleNthOfEvery:
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# only on 1/1/2009"
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# effective 1/1/2009 for 5 times
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatCount=Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #5 անգամի համար\n %3$S֊ից մինչ %4$S։;Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #5 անգամի համար\n %3$S֊ից մինչ %4$S։
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatCountAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# #3 - event occurrence times: number
+# e.g. with monthlyRuleNthOfEvery:
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# only on 1/1/2009"
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# effective 1/1/2009 for 5 times"
+repeatCountAllDay=Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #3 անգամի համար։;Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #3 անգամի համար։
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsUntil):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event end date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %4$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %5$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# e.g. with weeklyNthOn:
+# "Occurs every 2 weeks on Sunday and Friday
+# effective 1/1/2009 until 1/1/2010
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatDetailsUntil=Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S մինչ %3$S\n սկսած %4$S ֊ից մինչ %5$S։
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsUntilAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event end date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# e.g. with monthlyDaysOfNth and all day event:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009 until 1/1/2010"
+repeatDetailsUntilAllDay=Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S մինչ %3$S։
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsInfinite):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %4$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# e.g. with monthlyDaysOfNth:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatDetailsInfinite=Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S\n սկսած %3$S ֊ից մինչ %4$S։
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsInfiniteAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# e.g. with monthlyDaysOfNth and all day event:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009"
+repeatDetailsInfiniteAllDay=Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S։
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# A monthly rule with one or more days of the month (monthlyDaysOfNth) and the
+# string "the last day" of the month.
+# e.g.: "Occurs day 15, 20, 25 and the last day of every 3 months"
+monthlyLastDay=վերջին օրը
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplex):
+# This string is shown in the repeat details area if our code can't handle the
+# complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplex=Սեղմե՛ք մանրամասների համար
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplexSummary):
+# This string is shown in the event summary dialog if our code can't handle the
+# complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplexSummary=Կրկնության մանրամասները անհայտ են
+
+# differences between the dialog for an Event or a Task
+newEvent=Նոր իրադարձություն
+newTask=Նոր առաջադրանք
+itemMenuLabelEvent=Իրադարձություն
+itemMenuAccesskeyEvent2=T
+itemMenuLabelTask=Առաջադրանք
+itemMenuAccesskeyTask2=T
+
+emailSubjectReply=Re: %1$S
+
+# Link Location Dialog
+specifyLinkLocation=Խնդրում ենք նշել հղման վայրը
+enterLinkLocation=Մուտքագրե՛ք վեբ էջ կամ փաստաթղթի դիրք:
+
+summaryDueTaskLabel=Վերջնաժամկետ՝
+
+# Attach File Dialog
+attachViaFilelink=Նիշը օգտագործում է %1$S
+selectAFile=Խնդրում ենք ընտրել նիշ(եր)՝ կցելու համար
+removeCalendarsTitle=Հեռացնել կցորդները
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentsText): Semi-colon list of plural forms for
+# prompting attachment removal.
+# See http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+removeAttachmentsText=Հեռացնե՞լ #1 attachment կցորդը։;Հեռացնե՞լ #1 attachment կցորդները։
+
+# Recurrence Dialog Widget Order
+# LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat monthly
+# %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday
+# e.g. "the First Saturday"
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+monthlyOrder=%1$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - day of month, %2$S - of, %3$S - month
+# e.g. "6 [of] September"
+# If you don't need %2$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+yearlyOrder=%1$S %3$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday, %3$S - of, %4$S - month
+# e.g. "the First Saturday of September"
+# If you don't need %3$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+yearlyOrder2=%1$S %2$S %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralForWeekdays):
+# This string allows to set the use of weekdays nouns in plural form for
+# languages that need them in sentences like "every Monday" or "every Sunday
+# of March" etc.
+# Rule strings involved by this setting are:
+# - weeklyNthOn (only the first part) e.g. "every Sunday"
+# - monthlyEveryOfEvery
+# e.g. "every Monday of every month;every Monday every 2 months"
+# - yearlyOnEveryNthOfNth
+# e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
+# In your local write:
+# "true" if sentences like those above need weekday in plural form;
+# "false" if sentences like those above don't need weekday in plural form;
+pluralForWeekdays=կեղծ
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsDayxxxPlural):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# Weekdays in plural form used inside sentences like "every Monday" or
+# "every Sunday of May" etc. for languages that need them.
+# These plurals will be used inside the following rule strings only if string
+# 'pluralForWeekdays' (see above) is set to "true":
+# - weeklyNthOn (only the first part) e.g. "every Sunday"
+# - monthlyEveryOfEvery
+# e.g. "every Monday of every month;every Monday every 2 months"
+# - yearlyOnEveryNthOfNth
+# e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
+repeatDetailsDay1Plural=Կիրակի
+repeatDetailsDay2Plural=Երկուշաբթի
+repeatDetailsDay3Plural=Երեքշաբթի
+repeatDetailsDay4Plural=Չորեքշաբթի
+repeatDetailsDay5Plural=Հինգշաբթի
+repeatDetailsDay6Plural=Ուրբաթ
+repeatDetailsDay7Plural=Շաբաթ
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceForeverLabel):
+# Edit/New Event dialog -> datepicker that sets the until date.
+# For recurring rules that repeat forever, this labels appears in the
+# datepicker, below the minimonth, as an option for the until date.
+eventRecurrenceForeverLabel=Ընդմիշտ
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel):
+# Edit dialog recurrence -> Monthly Recurrence pattern -> Monthly daypicker
+# The label on the monthly daypicker's last button that allows to select
+# the last day of the month inside a BYMONTHDAY rule.
+eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=Վերջին օր
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryAccepted) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryAccepted=%1$S - ը ընդունել է հրավերը, սակայն ուղարկել է պատասխան առաջարկ․
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryDeclined) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryDeclined=%1$S- ն մերժել է հրավերը, սակայն հակառակ առաջարկ է արել.
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryDelegated) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryDelegated=%1$S ֊ն պատվիրել է հրավեր, սակայն պատասխան առաջարկ է արել․
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryNeedsAction) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryNeedsAction=%1$S ֊ն չի որոշել իր մասնակցությունը, և պատասխան առաջարկ է արել․
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryTentative) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryTentative=%1$S- ն ընդունել է հրավերը նախօրոք և պատասխան առաջարկ է արել.
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterOnPreviousVersionNotification) - this is only visible when opening the
+# dialog from the email summary view after receiving a counter message
+counterOnPreviousVersionNotification=Սա այս իրադարձության նախորդ տարբերակի պատասխան առաջարկն է:
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterOnCounterDisallowedNotification) - this is only visible when opening the
+# dialog from the email summary view after receiving a counter message
+counterOnCounterDisallowedNotification=Դուք արգելել Եք հակազդումը, նամակը ուղարկելիս։
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventAccepted) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted the event invitation
+eventAccepted=Դուք ընդունեցիք այս հրավերը
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventTentative) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted the event invitation tentatively
+eventTentative=Դուք նախօրոք ընդունել Եք այս հրավերը
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventDeclined) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has declined the event invitation
+eventDeclined=Դուք մերժել Եք այս հրավերը
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventDelegated) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has delegated his/her participation to one
+# or more other participants (without attending / working on it his/herself)
+eventDelegated=Դուք պատվիրել Եք այս հրավերը
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventNeedsAction) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user hasn't yet responded to an invitation
+eventNeedsAction=Դուք դեռ չեք արձագանքել այս հրավերին
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskAccepted) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted the assigned task
+taskAccepted=Դուք ընդունել Եք այս առաջադրանքը
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskTentative) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted tentatively the assigned task
+taskTentative=Դուք նախօրոք ընդունել Եք այս առաջադրանքը
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDeclined) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has declined the assigned task
+taskDeclined=Դուք մերժել Եք այս առաջադրանքը
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDelegated) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has delegated his/her assignment to one or
+# more others (without attending / working on it his/herself)
+taskDelegated=Դուք պատվիրել Եք այս առաջադրանքը
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskNeedsAction) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user hasn't yet responded to the task assignment
+taskNeedsAction=Դուք դեռ չեք արձագանքել այս առաջադրանքի հանձնարարությանը
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskInProgress) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user is working on an assigned task
+taskInProgress=Դուք սկսել Եք աշխատել այս առաջադրանքի վրա
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskCompleted) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has completed the work on this assigned task
+taskCompleted=Դուք ավարտել Եք այս առաջադրանքը
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendandcloseButtonLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.toolbar.saveandclose.label in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving & closing
+sendandcloseButtonLabel=Ուղարկել և փակել
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendandcloseButtonTooltip) - this is a runtime replacement for
+# event.toolbar.saveandclose.tooltip in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving & closing
+sendandcloseButtonTooltip=Տեղեկացնել մասնակիցներին և փակել
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveandsendButtonLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.toolbar.save.label2 in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+saveandsendButtonLabel=Պահել և ուղարկել
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveandsendButtonTooltip) - this is a runtime replacement
+# for event.toolbar.save.tooltip2 in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+saveandsendButtonTooltip=Պահել և տեղեկացնել մասնակիցներին
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveandsendMenuLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.menu.item.save.label in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+saveandsendMenuLabel=Պահել և ուղարկել
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendandcloseMenuLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.menu.item.saveandclose.label in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+sendandcloseMenuLabel=Ուղարկել և փակել
+
+# LOCALIZATION NOTE (attendeesTabLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.attendees.label defined in calendar-event-dialog.dtd and used in the
+# event dialog/tab as attendee tab label if an event has at least one attendee
+# %1$S - the number of attendee (1-n)
+attendeesTabLabel=Մասնակիցներ (%1$S)․
+
+# LOCALIZATION NOTE (attachmentsTabLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.attachments.label defined in calendar-event-dialog.dtd and used in the
+# event dialog/tab as attendee tab label if an event has at least one attachment
+# %1$S - the number of attachments (1-n)
+attachmentsTabLabel=Հավելվածներ (%1$S)․
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b1dce13c1e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
@@ -0,0 +1,294 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# Strings here are used to create events and tasks with start and end times
+# based on email content.
+# None of the strings are displayed in the user interface.
+#
+# You don't have to fill all from.*, until.*, *.prefix and *.suffix patterns.
+# It's ok to leave some empty.
+# Please consider declensions and gender if your language has them.
+# Don't just translate directly. The number of variants doesn't have to be
+# the same as in en-US. All of 0, 1, 2, etc is allowed in patterns except alphabet
+# pattern. You can and should add language specific variants.
+#
+# There are two different ways to find a start time text in email:
+# 1) it matches a from.* pattern and does not have end.prefix or end.suffix next to it
+# 2) it matches until.* pattern and has start.prefix or start.suffix next to it
+# Similar inverse logic applies to end times.
+# These rules enable using prefix and suffix values with only start.* or only until.*
+# patterns localized for some languages and thus not having to repeat the same
+# values in both.
+#
+# Patterns are partially space-insensitive.
+# "deadline is" pattern will find both "deadlineis" and "deadline is"
+# but "deadlineis" won't find "deadline is" or "deadline is".
+# Therefore you should include all spaces that are valid within a pattern.
+
+# LOCALIZATION NOTE (start.prefix):
+# datetimes with these in front are extracted as start times
+# can be a list of values, separate variants by |
+start.prefix =
+
+# LOCALIZATION NOTE (start.suffix):
+# datetimes followed by these are extracted as start times
+start.suffix = կողմից | մինչև | դեպի | - | մինչև | մինչև | և
+
+# LOCALIZATION NOTE (end.prefix):
+# datetimes with these in front are extracted as end times
+end.prefix = կողմից | մինչև | դեպի | - | մինչև | մինչև | և | վերջը․ | վերջ | ավարտվում է | վերջնաժամկետն է | վերջնաժամկետ․
+
+# LOCALIZATION NOTE (end.suffix):
+# datetimes followed by these are extracted as end times
+# can be a list of values, separate variants by |
+end.suffix =
+
+# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.prefix):
+# datetimes with these in front won't be used
+# specify full words here
+no.datetime.prefix = նախորդ շաբաթ | ուղարկված | էլ. փոստ | փոխարեն | > | ցավոք, | որտեղ | ոչ
+
+# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.suffix):
+# datetimes followed by these won't be used
+no.datetime.suffix = հարկ | հրկ | : | էլ. փոստ | > | % | ԱՄՆ դոլար | դոլարներ | $
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.today):
+# must not be empty!
+from.today = այսօր
+
+from.tomorrow = վաղը
+# LOCALIZATION NOTE (until.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+until.tomorrow =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.ordinal.date):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+# should not have "#1" as this would match any single number in email to a time
+from.ordinal.date = #1֊ին | #1֊րդ | | #1֊րդ | # 1֊րդ
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.ordinal.date):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+until.ordinal.date =
+
+from.noon = կեսօր
+until.noon =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should not have "#1" as this would match any single number in email to a time
+from.hour = #1֊ին | մոտավոր #1| #1 - | #1 մինչև
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour = - #1 | դեպի #1 | մինչև #1 | ըստ #1
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.am):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+from.hour.am = #1 am | #1 a.m
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.am):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour.am =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+from.hour.pm = #1 pm | #1 p.m | #1 p
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour.pm =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.before):
+# denotes times 30 minutes before next full hour
+from.half.hour.before = կես ժամ մինչև #1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.before):
+# denotes times 30 minutes before next full hour
+until.half.hour.before =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.after):
+# denotes times 30 minutes after last full hour
+from.half.hour.after = #1 անց կես
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.after):
+# denotes times 30 minutes after last full hour
+until.half.hour.after =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes = #1:#2 | #1#2
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes.am):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes.am = #1:#2 am | #1:#2 a.m
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.am):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes.am =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes.pm = #1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes.pm =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+# #2 = matches monthname
+from.monthname.day = #1 #2 | #2 #1 | #2 #1ին | #2 #1րդ | #2 #1րդ | #2 #1րդ | #2֊ի #1ին | #2֊ի #1ին | #2֊ի #1րդ | #2֊ի #1րդ
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches monthname
+until.monthname.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches numbers 1-12
+from.month.day = #2/#1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+# #2 = matches numbers 1-12
+until.month.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.year.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches numbers 1-12
+# #3 = matches 2/4 numbers
+from.year.month.day = #2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.year.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches numbers 1-12
+# #3 = matches 2/4 numbers
+until.year.month.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.year.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches monthname
+# #3 = matches 2/4 numbers
+from.year.monthname.day = #1 #2 #3 | #1ին #2 #3 | #1ին #2 #3 | #1րդ #2 #3 | #1րդ #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.year.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches monthname
+# #3 = matches 2/4 numbers
+until.year.monthname.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.minutes):
+# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.minutes = #1 րոպեներ | #1 րոպե | #1 րոպե
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.hours):
+# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.hours = #1 ժամ | #1 ժամեր
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.days):
+# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.days = #1 օր
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+month.1 = հունվար | հուն | հուն։
+month.2 = փետրվարի | փտր | փտր։
+month.3 = մարտ | մար | մար։
+month.4 = ապրիլ | ապր | ապր։
+month.5 = մայիս
+month.6 = հունիս | հուն | հուն:
+month.7 = հուլիս | հուլ | հուլ։
+month.8 = օգոստոս | օգ | օգ։
+month.9 = սեպտեմբեր | սեպ | սեպ։ | սեպտ։
+month.10 = հոկտեմբեր | հոկ | հոկ։
+month.11 = նոյեմբեր | նոյ | նոյ։
+month.12 = դեկտեմբեր | դեկ | դեկ։
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.weekday.*):
+# used to derive start date based on weekdays mentioned
+# can be a list of values, separate variants by |
+# LOCALIZATION NOTE (from.weekday.0):
+# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
+from.weekday.0 = կիրակի | կիրակիներ
+from.weekday.1 = երկուշաբթի | երկուշաբթիներ
+from.weekday.2 = երեքշաբթի | երեքշաբթիներ
+from.weekday.3 = չորեքշաբթի | չորեքշաբթիներ
+from.weekday.4 = հինգշաբթի | հինգշաբթիներ
+from.weekday.5 = ուրբաթ | ուրբաթներ
+from.weekday.6 = շաբաթ | շաբաթներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.*):
+# used to derive end date based on weekdays mentioned
+# can be a list of values, separate variants by |
+# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.0):
+# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
+until.weekday.0 =
+until.weekday.1 =
+until.weekday.2 =
+until.weekday.3 =
+until.weekday.4 =
+until.weekday.5 =
+until.weekday.6 =
+
+# LOCALIZATION NOTE (number.*):
+# used within other patterns to understand dates where day of month isn't written with digits
+# can be a list of values, separate variants by |
+number.0 = զրո
+number.1 = մեկ | առաջին
+number.2 = երկու | երկրորդ
+number.3 = երեք | երրորդ
+number.4 = չորս | չորրորդ
+number.5 = հինգ | հինգերորդ
+number.6 = վեց | վեցերորդ
+number.7 = յոթ | յոթերորդ
+number.8 = ութ | ութերորդ
+number.9 = ինը | իններորդ
+number.10 = տաս | տասներորդ
+number.11 = տասնմեկ | տասնմեկերորդ
+number.12 = տասներկու | տասներկուերորդ
+number.13 = տասներեք | տասներեքերորդ
+number.14 = տասնչորս | տասնչորսերորդ
+number.15 = տասնհինգ | տասնհինգերորդ
+number.16 = տասնվեց | տասնվեցերորդ
+number.17 = տասնյոթ | տասնյոթերորդ
+number.18 = տասնութ | տասնութերորդ
+number.19 = տասնինը | տանսիններորդ
+number.20 = քսան | քսաներորդ
+number.21 = քսանմեկ | քսանմեկերորդ
+number.22 = քսաներկու | քսաներկուերորդ
+number.23 = քսաներեք | քսաներեքրորդ
+number.24 = քսանչորս | քսանչորսերորդ
+number.25 = քսանհինգ | քսանհինգերորդ
+number.26 = քսանվեց | քսանվեցերորդ
+number.27 = քսանյոթ | քսանյոթերորդ
+number.28 = քսանութ | քսանութերորդ
+number.29 = քսանինը | քսանուններորդ
+number.30 = երեսուն | երեսուներորդ
+number.31 = երեսուն | երեսունմեկերորդ
+
+# LOCALIZATION NOTE (alphabet):
+# list all lower and uppercase letters if your language has an alphabet
+# otherwise leave it empty
+alphabet = abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c5f0b4029c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..742a3dbf35
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+allday-event=Ամբողջ օրվա իրադարձություն
+recurrent-event=Կրկնվող իրադարձություն
+location=Տեղ՝ %S
+organizer=Կազմակերպիչ` %S
+attendee=Մասնակից` %S
+none=Չկա
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5864a9335f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d705980ba3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+header.isrepeating.event.label=կրկնվող իրադարձություն է
+header.isrepeating.task.label=կրկնվող առաջադրանք է
+header.containsrepeating.event.label=պարունակում է կրկնվող իրադարձություններ
+header.containsrepeating.task.label=պարունակում է կրկնվող առաջադրանքներ
+header.containsrepeating.mixed.label=պարունակում է տարբեր տեսակի կրկնվող տարրեր
+
+windowtitle.event.copy=Պատճենել կրկնվող իրադարձությունը
+windowtitle.task.copy=Պատճենել կրկնվող առաջադրանքը
+windowtitle.mixed.copy=Պատճենել կրկնվող տարրերը
+windowtitle.event.cut=Կտրել կրկնվող իրադարձությունը
+windowtitle.task.cut=Կտրել կրկնվող առաջադրանքը
+windowtitle.mixed.cut=Կտրել կրկնվող տարրերը
+windowtitle.event.delete=Ջնջել կրկնվող իրադարձությունը
+windowtitle.task.delete=Ջնջել կրկնվող առաջադրանքը
+windowtitle.mixed.delete=Ջնջել կրկնվող տարրերը
+windowtitle.event.edit=Խմբագրել կրկնվող իրադարձությունը
+windowtitle.task.edit=Խմբագրել կրկնվող առաջադրանքը
+windowtitle.mixed.edit=Խմբագրել կրկնվող տարրերը
+windowtitle.multipleitems=Նշված տարրեր
+
+buttons.single.occurrence.copy.label=Պատճենել միայն դեպքը
+buttons.single.occurrence.cut.label=կտրել միայն այս դեպքը
+buttons.single.occurrence.delete.label=Ջնջել այս դեպքը միայն
+buttons.single.occurrence.edit.label=Խմբագրել միայն այս դեպքը
+
+buttons.multiple.occurrence.copy.label=Պատճենել միայն ընտրված դեպքերը
+buttons.multiple.occurrence.cut.label=Կտրել միայն ընտրված դեպքերը
+buttons.multiple.occurrence.delete.label=Ջնջել միայն նշված դեպքերը
+buttons.multiple.occurrence.edit.label=Խմբագրել միայն նշված դեպքերը
+
+buttons.single.allfollowing.copy.label=Պատճենել այս և բոլոր հետագա դեպքերը
+buttons.single.allfollowing.cut.label=Կտրել այս և բոլոր հետագա դեպքերը
+buttons.single.allfollowing.delete.label=Ջնջել այս և բոլոր հետագա դեպքերը
+buttons.single.allfollowing.edit.label=Խմբագրել այս և բոլոր հետագա դեպքերը
+
+buttons.multiple.allfollowing.copy.label=Պատճենել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը
+buttons.multiple.allfollowing.cut.label=Կտրել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը
+buttons.multiple.allfollowing.delete.label=Ջնջել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը
+buttons.multiple.allfollowing.edit.label=Խմբագրել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը
+
+buttons.single.parent.copy.label=Պատճենել բոլոր դեպքերը
+buttons.single.parent.cut.label=Կտրել բոլոր դեպքերը
+buttons.single.parent.delete.label=Ջնջել բոլոր դեպքերը
+buttons.single.parent.edit.label=Խմբագրել բոլոր դեպքերը
+
+buttons.multiple.parent.copy.label=Պատճենել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը
+buttons.multiple.parent.cut.label=Կտրել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը
+buttons.multiple.parent.delete.label=Ջնջել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը
+buttons.multiple.parent.edit.label=Խմբագրել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c2580e8af3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -0,0 +1,411 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bc9723ed0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -0,0 +1,818 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Misc. strings in JS
+
+# LOCALIZATION NOTE (PrintPreviewWindowTitle):
+# %1$S will be replaced with the title of a html frame
+PrintPreviewWindowTitle=Տպել %1$S- ի նախադիտումը
+Untitled=Անանուն
+
+# Default name for new events
+newEvent=Նոր իրադարձություն
+
+# Titles for the event/task dialog
+newEventDialog=Նոր իրադարձություն
+editEventDialog=Խմբագրել իրադարձությունը
+newTaskDialog=Նոր առաջադրանք
+editTaskDialog=Խմբագրել առաջադրանք
+
+# Do you want to save changes?
+askSaveTitleEvent=Պահել իրադարձությունը
+askSaveTitleTask=Պահել առաջադրանքը
+askSaveMessageEvent=Իրադարձությունը չի պահվել։ Պահե՞լ այն։
+askSaveMessageTask=Առաջադրանքը չի պահվել։ Պահե՞լ այն։
+
+# Event Dialog Warnings
+warningEndBeforeStart=Ձեր մուտքագրած ավարտի ամսաթիվը տեղի է ունենում սկզբի ամսաթվից առաջ
+warningUntilDateBeforeStart=«Մինչև» ամսաթիվը տեղի է ունենում սկզբի ամսաթվից առաջ
+
+# The name of the calendar provided with the application by default
+homeCalendarName=Տուն
+
+# The name given to a calendar if an opened calendar has an empty filename
+untitledCalendarName=Անանուն օրացույց
+
+# Event status: Tentative, Confirmed, Cancelled
+# ToDo task status: NeedsAction, InProcess, Completed, Cancelled
+statusTentative =Նախօրոք
+statusConfirmed =Հաստատված
+eventStatusCancelled=Չեղարկված
+todoStatusCancelled =Չեղարկված
+statusNeedsAction =Գործողության կարիք ունի
+statusInProcess =Ընթացքում է
+statusCompleted =Կատարված
+
+# Task priority, these should match the priority.level.* labels in calendar.dtd
+highPriority=Բարձր
+normalPriority=Միջին
+lowPriority=Ցածր
+
+importPrompt=Ո՞ր օրացույցում եք ցանկանում ներածել այս տարրերը։
+exportPrompt=Ո՞ր օրացույցից եք ցանկանում արտածել։
+pastePrompt=Ձեր ներկա գրվող օրացույցերից ո՞ր մեկում ներմուծել։
+publishPrompt=Ո՞ր օրացույցն եք ուզում հրապարակել:
+
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventAlso): The users pasting operation includes among
+# others also a meeting invitation - this is used as a affix in
+# pasteNotifyAbout
+pasteEventAlso=Ձեր ներմուծումը ներառում է հանդիպում
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsAlso): The users pasting operation includes among
+# others also several meeting invitations - this is used as a affix in
+# pasteNotifyAbout
+pasteEventsAlso=Ձեր ներմուծությունը ներառում է հանդիպումներ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteTaskAlso): The users pasting operation includes among
+# others also an assigned task - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteTaskAlso=Ձեր ներմուծումը ներառում է հանձնարարված առաջադրանք
+# LOCALIZATION NOTE (pasteTasksAlso): The users pasting operation include among
+# others also several assigned tasks - this is used as a affix in
+# pasteNotifyAbout
+pasteTasksAlso=Ձեր ներմուծումը ներառում է հանձնարարված առաջադրանքներ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteItemsAlso): The users pasting operation includes among
+# others also assigned task(s) and meeting invitation(s) - this is used as a affix
+# in pasteNotifyAbout
+pasteItemsAlso=Ձեր ներմուծումը ներառում է հանդիպումներ և հանձնարարված առաջա0դրանքներ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventOnly): The users is pasting a meeting -
+# this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteEventOnly=Դուք ներածում եք հանդիպում
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsOnly): The users is pasting several meetings -
+# this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteEventsOnly=Դուք ներածում եք հանդիպումներ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventOnly): The users is pasting an assigned task -
+# this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteTaskOnly=Դուք ներածում եք տրված առաջադրանք
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsOnly): The users is pasting several assigned
+# tasks - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteTasksOnly=Դուք ներածում եք տրված առաջադրանքներ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsOnly): The users is pasting assigned task(s) and
+# meeting(s) - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteItemsOnly=Դուք ներածում եք հանդիպումներ և առաջադրանքներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pasteNotifyAbout): Text displayed if pasting an invitation
+# or assigned task
+# %1$S - pasteEvent* or pasteTask*
+pasteNotifyAbout=%1$S - ցանկանու՞մ եք ուղարկել թարմեցում բոլոր ներգրավվածներին։
+
+# LOCALIZATION NOTE (pasteAndNotifyLabel): button label used in calendar prompt
+# of the pasted item has attendees
+pasteAndNotifyLabel=Ներածել և ուղարկել հիմա
+# LOCALIZATION NOTE (pasteDontNotifyLabel): button label used in calendar prompt
+# of the pasted item has attendees
+pasteDontNotifyLabel=Ներածել առանց ուղարկելու
+
+# LOCALIZATION NOTE (importItemsFailed):
+# %1$S will be replaced with number of failed items
+# %2$S will be replaced with last error code / error string
+importItemsFailed=Չհաջողվեց ներածել %1$S տարրերը։ Վերջին սխալն էր՝ %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (noItemsInCalendarFile):
+# %1$S will be replaced with file path
+noItemsInCalendarFile=Չհաջողվեց արտածել %1$S ֊ից։ Այս նիշում արտածվող տարրեր չկան։
+
+# LOCALIZATION NOTE (noItemsInCalendarFile2):
+# %1$S will be replaced with file path
+noItemsInCalendarFile2=Հնարավոր չէ ներմուծել %1$S-ից: Այս ֆայլում ներմուծվող միույթներ չկան:
+
+#spaces needed at the end of the following lines
+eventDescription=Նկարագրություն՝
+
+unableToRead=Չհաջողվեց ընթերցել նիշից՝
+unableToWrite=Չհաջողվեց գրել նիշում՝
+defaultFileName=MozillaCalEvents
+HTMLTitle=Mozilla Օրացույց
+
+# LOCALIZATION NOTE (timezoneError):
+# used for an error message like 'An unknown and undefined timezone was found while reading c:\Mycalendarfile.ics'
+# %1$S will be replaced with the path to a file
+timezoneError=%1$S ֊ի ընթերցման ժամանակ գտնվել է անհայտ և չսահմանված ժամային գոտի։
+
+# LOCALIZATION NOTE (duplicateError):
+# %1$S will be replaced with number of duplicate items
+# %2$S will be replaced with a file path pointing to a calendar
+duplicateError=%1$S տարր(երը) անտեսվել են, քանի որ գոյություն ունեն ինչպես նպատակային օրացույցում, այնպես էլ %2$S։
+
+unableToCreateProvider=Հայտնաբերվեց սխալ %1$S տեղակայված օրացույցի պատրաստման ժամանակ։ Այն հասանելի չի լինի։
+unknownTimezonesError=Հայտնաբերվեց սխալ %1$S տեղակայված օրացույցի պատրաստման ժամանակ։ Օրացույցը կարող է հղել անհայտ ժամանակագոտիներ։ Խնդրում ենք տեղակայել վերջին calendar-timezones.xpi.
+missingCalendarTimezonesError=Ժամանակագոտիներ չեն գտնվել։ Խնդրում ենք տեղակայել calendar-timezones.xpi.
+
+# Sample: Unknown timezone "USPacific" in "Dentist Appt". Using the 'floating' local timezone instead: 2008/02/28 14:00:00
+unknownTimezoneInItem=Անհայտ ժամանակագոտի "%1$S"֊ը "%2$S"֊ում։ Դիտուելու է որպես «լողացող» տեղային ժամային գոտու փոխարեն՝ %3$S
+TimezoneErrorsAlertTitle=Ժամային գոտիների սխալներ
+TimezoneErrorsSeeConsole=Դիտեք սխալի հարթակը․ Անհայտ ժամային գոտիները դիտվում են որպես «լողացող» տեղային ժամանակագոտի։
+
+# The following strings are for the prompt to delete/unsubscribe from the calendar
+removeCalendarTitle=Հեռացնել օրացույց
+removeCalendarButtonDelete=Ջնջել օրացույց
+removeCalendarButtonUnsubscribe=Ապաբաժանորդագրվել
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe): Shown for
+# calendar where both deleting and unsubscribing is possible.
+# %1$S: The name of a calendar
+removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe=Հեռացնե՞լ «%1$S» օրացույցը: Ապաբաժանորդագրումը հեռացնում է օրացույցը ցուցակից, ջնջումը նաև ընդմիշտ մաքրում է իր տվյալները:
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeCalendarMessageDelete): Shown for calendar where
+# deleting is the only option.
+# %1$S: The name of a calendar
+removeCalendarMessageDelete=Ընդմիշտ ջնջե՞լ "%1$S" օրացույցը։
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeCalendarMessageUnsubscribe): Shown for calendar
+# where unsubscribing is the only option.
+# %1$S: The name of a calendar
+removeCalendarMessageUnsubscribe=Ապաբաժանորդագրվե՞լ "%1$S" օրացույցից։
+
+WeekTitle=Շաբաթ %1$S
+None=Չկա
+
+# Error strings
+## @name UID_NOT_FOUND
+## @loc none
+tooNewSchemaErrorBoxTitle=Ձեր օրացույցի տվյալները համատեղելի չեն %1$S այս տարբերակի հետ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaErrorBoxTextLightning):
+# %1$S will be replaced with the name of the calendar application e.g. 'Lightning'
+# %2$S will be replaced with the name of the host application 'calendar'
+tooNewSchemaErrorBoxTextLightning=Օրացույցի տվյալը ձեր պրոֆիլում արդիացվել է %1$S-ի ավելի նոր տարբերակով և շարունակելը կարող է հանգեցնել կորստի կամ վնասվելու: %1$S-ը այժմ կանջատվի և %2$S-ը կվերագործարկվի:
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaButtonRestart):
+# %1$S will be replaced with the name of the host application 'Calendar'
+tooNewSchemaButtonRestart=Վերագործարկել %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaButtonQuit):
+# %1$S will be replaced with the name of the host application 'Calendar'
+tooNewSchemaButtonQuit=Փակել %1$S
+
+# Error strings
+## @name UID_NOT_FOUND
+## @loc none
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaErrorText):
+# %1$S will be replaced with the name of the host application, e.g. 'Thunderbird'
+# %2$S will be replaced with the name of the new copy of the file, e.g. 'local-2020-05-11T21-30-17.sqlite'
+tooNewSchemaErrorText=Ձեր օրացույցի տվյալները համատեղելի չեն %1$S-ի տվյալ տարբերակի հետ: Ձեր պրոֆիլի օրացույցի տվյալները թարմացվել են %1$S-ի ավելի նոր տարբերակով: Ստեղծվել է տվյալների ֆայլի պահուստավորում՝ "%2$S" անվամբ: Շարունակում է նորաստեղծ տվյալների ֆայլով:
+
+# List of events or todos (unifinder)
+eventUntitled=Անանուն
+
+# Tooltips of events or todos
+tooltipTitle=Վերնագիր՝
+tooltipLocation=Տեղ՝
+# event date, usually an interval, such as
+# Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011
+# Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000
+tooltipDate=Ամսաթիվ՝
+# event calendar name
+tooltipCalName=Օրոցույցի անուն՝
+# event status: tentative, confirmed, cancelled
+tooltipStatus=Վիճակ՝
+# event organizer
+tooltipOrganizer=Կազմակերպիչ՝
+# task/todo fields
+# start date time, due date time, task priority number, completed date time
+tooltipStart=Սկսել՝
+tooltipDue=Վերջ՝
+tooltipPriority=Առաջնահերթ՝
+tooltipPercent=% Կատարված՝
+tooltipCompleted=Կատարված՝
+
+# Tooltips for attendees and organizer in event and summary dialog
+
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendee.combined): tooltip for itip icon in summary/event dialog.
+# Given an attendee loungeexample.org of type room is a mandatory participant and has accepted the
+# invitation, the tooltip would be:
+# lounge@example.org (room) is a required participant. lounge@example.org has confirmed attendance.
+# %1$S - value of dialog.tooltip.attendeeRole2.*
+# %2$S - value of dialog.tooltip.attendeePartStat2.*
+dialog.tooltip.attendee.combined=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeRole2.CHAIR): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - value of dialog.tooltip.attendeeUserType2.*
+dialog.tooltip.attendeeRole2.CHAIR=%1$S ֊ն գլխավորում է իրադարձությունը:
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - value of dialog.tooltip.attendeeUserType2.*
+dialog.tooltip.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S ֊ն մասնակից չէ։
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - value of dialog.tooltip.attendeeUserType2.*
+dialog.tooltip.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S ֊ն կամավոր մասնակից է։
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - value of dialog.tooltip.attendeeUserType2.*
+dialog.tooltip.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S ֊ն պահանջված մասնակից է։
+
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeePartStat2.ACCEPTED): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+dialog.tooltip.attendeePartStat2.ACCEPTED=%1$S ֊ն հաստատել է մասնակցությունը։
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeePartStat2.DECLINED): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+dialog.tooltip.attendeePartStat2.DECLINED=%1$S ֊ն հրաժարվել է մասնակցել։
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+dialog.tooltip.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S ֊ն պատվիրել է մսնակցություն։
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+dialog.tooltip.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=%1$S- ն դեռ պետք է պատասխանի։
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeePartStat2.TENTATIVE): used to compose
+# dialog.tooltip.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+dialog.tooltip.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S ֊ն նախօրոք ընդունել է մասնակցությունը։
+
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL): used to compose
+# dialog.tooltip.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing individual attendee
+dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL=%1$S
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP): used to compose
+# dialog.tooltip.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a group (e.g. a distribution list)
+dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP=%1$S (խումբ)
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeUserType2.RESOURCE): used to compose
+# dialog.tooltip.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a resource (e.g. projector)
+dialog.tooltip.attendeeUserType2.RESOURCE=%1$S (միջոց)
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeUserType2.ROOM): used to compose
+# dialog.tooltip.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a room
+dialog.tooltip.attendeeUserType2.ROOM=%1$S (սենյակ)
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.tooltip.attendeeUserType2.UNKNOWN): used to compose
+# dialog.tooltip.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing an attendee of unknown type
+dialog.tooltip.attendeeUserType2.UNKNOWN=%1$S
+
+#File commands and dialogs
+New=Նոր
+Open=Բացել
+filepickerTitleImport=Ներածել
+filepickerTitleExport=Արտածել
+
+# Filters for export/import/open file picker. %1$S will be replaced with
+# wildmat used to filter files by extension, such as (*.html; *.htm).
+filterIcs=iCalendar (%1$S)
+filterXml=XML Փաստաթուղթ (%1$S)
+filterHtml=Վեբ էջ (%1$S)
+filterOutlookCsv=Outlook Comma Separated Values (%1$S)
+
+# Remote calendar errors
+genericErrorTitle=Հայտնաբերվեց սխալ
+httpPutError=Չհաջողվեց հրապարակել օրացույցի նիշը։\n Վիճակի կոդը՝ %1$S։ %2$S
+otherPutError=Չհաջողվեց հրապարակել օրացույցի նիշը։\n Վիճակի կոդը՝ 0x%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (readOnlyMode):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+readOnlyMode=Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։ Այդ տեղադրված էր միայն ընթերցման աշխատակերպով, քանի այս օրացույցի փոփոխությունները կհանգեցնեն տվյալների կորստի։ Դուք կարող եք փոխել այս կարգավորումները՝ ընտրելով «Խմբագրել օրացույցը»։
+
+# LOCALIZATION NOTE (disabledMode):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+disabledMode=Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։ Այն անջատվել է մինչ անվտանգ օգտագործում։
+
+# LOCALIZATION NOTE (minorError):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. However this...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+minorError=Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։ Այնուամենայնիվ այս սխալը համարվում է երկրորդական, ծրագիրը կփորձի շարունակել աշխատանքը։
+
+# LOCALIZATION NOTE (stillReadOnlyError):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home.'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+stillReadOnlyError=Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։
+utf8DecodeError=ICalendar (iics) նիշի որպես UTF-8 վերծանման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Ստուգե՛ք, որ նիշը, որը ներառում է նշաններ և ընդգծված տառեր, կոդավորվի որպես է UTF-8 տառատեսակ:
+icsMalformedError=Չհաջողվեց վերլուծել iCalendar (ics) նիշը։ Ստուգե՛ք, որ նիշը համապատասխանի iCalendar (ics) նիշի շարահյուսությանը:
+itemModifiedOnServerTitle=Տարրը փոխվել է սպասարկչում
+itemModifiedOnServer=Այս տարրը վերջերս փոփոխվել է սպասատկչում:\n
+modifyWillLoseData=Ձեր փոփոխությունների ցուցադրումը կվերագրի սպասարկչում արված փոփոխությունները։
+deleteWillLoseData=Այս տարրի ջնջումը կբերի սպասարկչի վրա կատարված փոփոխությունների կորուստին:
+updateFromServer=Հարժարվել իմ փոփոխություններից և վերագործարկել
+proceedModify=Միևնույն է պահել իմ փոփոխությունները
+proceedDelete=Միևնույն է ջնջել
+dav_notDav=%1$S միջոցը կամ DAV հավաքածու չէ, կամ հասանելի չէ
+dav_davNotCaldav=%1$S միջոցը DAV հավաքածու է, բայց CalDAV օրացույց չէ
+itemPutError=Հայտնվեց սխալ տարրը սպասարկչում պահելուց։
+itemDeleteError=Սխալ հայտնվեց տարրը սպասարկչից ջնջելուց։
+caldavRequestError=Հրավերը ուղարկելիս հայտնվեց սխալ։
+caldavResponseError=Պատասխանը ուղարկելու ժամանակ հայտնվեց սխալ:
+caldavRequestStatusCode=Վիճակի կոդ՝ %1$S
+caldavRequestStatusCodeStringGeneric=Հարցումը չի կարող մշակվել:
+caldavRequestStatusCodeString400=Հարցումը պարունակում է սխալ տառատեսակ և չի կարող մշակվել:
+caldavRequestStatusCodeString403=Օգտատերը չունի բավարար թույլատվություն, պահանջը կատարելու համար։
+caldavRequestStatusCodeString404=Միջոցը չի գտնվել։
+caldavRequestStatusCodeString409=Միջոցի բախում։
+caldavRequestStatusCodeString412=Չհաջողվեց նախապատրաստել։
+caldavRequestStatusCodeString500=Ներքին սպասարկչի սխալ։
+caldavRequestStatusCodeString502=Bad Gateway (Proxy- ի կազմաձևու՞մ):
+caldavRequestStatusCodeString503=Ներքին սպասարկչի սխալ (Սպասարկչի ժամանակավոր անջատու՞մ)։
+caldavRedirectTitle=Թարմացնե՞լ %1$S օրացույցի համար տեղը:
+caldavRedirectText=%1$S- ի հայտերը վերափոխվում են նոր վայր: Ցանկանու՞մ եք փոխել տեղանքը հետևյալ արժեքով:
+caldavRedirectDisableCalendar=Անջատել օրացույցը
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (likelyTimezone):
+# Translators, please put the most likely timezone(s) where the people using
+# your locale will be. Use the Olson ZoneInfo timezone name *in English*,
+# ie "Europe/Paris", (continent or ocean)/(largest city in timezone).
+# Order does not matter, except if two historically different zones now match,
+# such as America/New_York and America/Toronto, will only find first listed.
+# (Particularly needed to guess the most relevant timezones if there are
+# similar timezones at the same June/December GMT offsets with alphabetically
+# earlier ZoneInfo timezone names. Sample explanations for English below.)
+# for english-US:
+# America/Los_Angeles likelier than America/Dawson
+# America/New_York likelier than America/Detroit (NY for US-EasternTime)
+# for english:
+# Europe/London likelier than Atlantic/Canary
+# Europe/Paris likelier than Africa/Ceuta (for WestEuropeanTime)
+# America/Halifax likelier than America/Glace_Bay (Canada-AtlanticTime)
+# America/Mexico_City likelier than America/Cancun
+# America/Argentina/Buenos_Aires likelier than America/Araguaina
+# America/Sao_Paolo (may not recognize: summer-time dates change every year)
+# Asia/Singapore likelier than Antarctica/Casey
+# Asia/Tokyo likelier than Asia/Dili
+# Africa/Lagos likelier than Africa/Algiers (for WestAfricanTime)
+# Africa/Johannesburg likelier than Africa/Blantyre (for SouthAfricanStdTime)
+# Africa/Nairobi likelier than Africa/Addis_Ababa (for EastAfricanTime)
+# Australia/Brisbane likelier than Antarctica/DumontDUrville
+# Australia/Sydney likelier than Australia/Currie or Australia/Hobart
+# Pacific/Auckland likelier than Antarctica/McMurdo
+likelyTimezone=Ամերիկա/New_York, /Chicago, Ամերիկա/Denver, Ամերիկա/Phoenix, Ամերիկա/Los_Angeles, Ամերիկա/Anchorage, Ամերիկա/Adak, Ամերիկա/Honolulu, Ամերիկա/Puerto_Rico, Ամերիկա/Halifax, Ամերիկա/Mexico_City, Ամերիկա/Argentina/Buenos_Aires, Ամերիկա/Sao_Paulo, Եվրոպա/London, Եվրոպա/Paris, Ասիա/Singapore, Ասիա/Tokyo, Աֆրիկա/Lagos, Աֆրիկա/Johannesburg, Աֆրիկա/Nairobi, Ավստրալիա/Brisbane, Ավստրալիա/Sydney, Խաղաղ/Auckland
+
+# Guessed Timezone errors and warnings.
+# Testing note:
+# * remove preference for calendar.timezone.default in userprofile/prefs.js
+# * repeat
+# - set OS timezone to a city (windows: click right on clock in taskbar)
+# - restart
+# - observe guess in error console and verify whether guessed timezone city
+# makes sense for OS city.
+#
+# 'Warning: Operating system timezone "E. South America Standard Time"
+# no longer matches ZoneInfo timezone "America/Sao_Paulo".'
+# Testing notes:
+# - Brasil DST change dates are set every year by decree, so likely out of sync.
+# - Only appears on OSes from which timezone can be obtained
+# (windows; or TZ env var, /etc/localtime target path, or line in
+# /etc/timezone or /etc/sysconfig/clock contains ZoneInfo timezone id).
+# - Windows: turning off "Automatically adjust clock for daylight saving time"
+# can also trigger this warning.
+WarningOSTZNoMatch=Զգուշացում՝ Օպերացիոն համակարգի "%1$S" ժամանակային գոտին \n այլևս չի համապատասխանում ներքին ZoneInfo "%2$S" ժամային գոտուն:
+
+# "Skipping Operating System timezone 'Pacific/New_Country'."
+# Testing note: not easily testable. May occur someday if (non-windows)
+# OS uses different version of ZoneInfo database which has a timezone name
+# that is not included in our current ZoneInfo database (or if the mapping
+# mapping from windows to ZoneInfo timezone ids does).
+SkippingOSTimezone=Բաց թողնվող Օպերացիոն համակարգի ժամանակագոտի '%1$S'։
+
+# "Skipping locale timezone 'America/New_Yawk'."
+# Testing note: Skipping occurs if a likelyTimezone id is unknown or misspelled.
+SkippingLocaleTimezone=Բաց թողնվող տեղային ժամանակագոտի '%1$S'։
+
+# Testing note: "No match" timezones include Bucharest on W2k.
+# Brazil timezones may be "No match" (change every year, so often out of date,
+# and changes are often more than a week different).
+warningUsingFloatingTZNoMatch=Զգուշացում․ Օգտագործվում է «լողացող» ժամանակագոտի։\n ZoneInfo ժամանակագոտու տվյալները չեն համընկնում օպերացիոն համակարգի ժամանակագոտու տվյալների հետ։
+
+# "Warning: Using guessed timezone
+# America/New York (UTC-0500/-0400).
+# [rfc2445 summer daylight saving shift rules for timezone]
+# This ZoneInfo timezone almost matches/seems to match..."
+# This ZoneInfo timezone was chosen based on ... "
+WarningUsingGuessedTZ=Զգուշացում․ Օգտագործվում է գուշակված ժամանակագոտի\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
+
+# Testing note: "Almost match" timezones include Cairo on W2k.
+TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek=Այս ZoneInfo ժամային գաւտին գրեթէ համընկնում է աւպերացիոն համակարգի ժամանակագաւտուն: \n Այս կանոնը, ցերեկային ժամի եւ հիմնական ժանականի հերթական անցումները, մեկ շաբաթուա ընթացքում վերածուում է աւպերացիոն համակարգի ժամանակագաւտու անցման: \n Կարող են լինել տուեալների անհամապատասխանութիւններ , ինչպիսիք են տարբեր սկզբնական ամսաթուեր, \n կամ տարմեր կանոններ, մոտեցում ոչ Գրիգորեանական աւրացոյցի կանոններով։
+
+TZSeemsToMatchOS=Այս ZoneInfo ժամանակագոտին, կարծես, համապատասխանում է օպերացիոն համակարգի այս տարվա ժամանակագոտուն :
+
+# LOCALIZATION NOTE (TZFromOS):
+# used for a display of a chosen timezone
+# %1$S will be replaced with the name of a timezone
+TZFromOS=Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է ըստ օպերացիոն համակարգի ժամային գոտու\n "%1$S" նույնարկիչի։
+
+# Localization note (TZFromLocale): Substitute name of your locale language.
+TZFromLocale=Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է ըստ օպերացիոն համակարգի \n ժամային գոտու հետ համընկման ԱՄՆ-ի անգլերեն օգտագործող ցանցային օգտատերերի համար։
+
+TZFromKnownTimezones=Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է հիմնվելով օպերացիոն համակարգի\n հետ համընկնող ժամային գոտու հայտնի, այբբենական կարգով ժամանակագոտիների id֊ների վրա:
+
+# Print Layout
+formatListName = Ցանկ
+weekPrinterName = Շաբաթական նախատեսուող
+monthPrinterName = Ամսական Ցանց
+tasksWithNoDueDate = Առաջադրանքներ առանց վերջնաժամկետի
+
+# Providers
+caldavName=CalDAV
+compositeName=Կազմել
+icsName=iCalendar (ICS)
+memoryName=Ժամանակավոր (հիշողություն)
+storageName=Տեղային (SQLite)
+
+# Used in created html code for list layout print and html export
+htmlPrefixTitle=Վերնագիր
+htmlPrefixWhen=Երբ
+htmlPrefixLocation=Դիրք
+htmlPrefixDescription=Նկարագրություն
+htmlTaskCompleted=%1$S (կատարված)
+
+# Categories
+addCategory=Ավելացնել անվանակարգ
+multipleCategories=Բազում անվանակարգեր
+
+today=Այսօր
+tomorrow=Վաղը
+yesterday=Երեկ
+
+#Today pane
+eventsonly=Իրադարձություններ
+eventsandtasks=Իրադարձություններ և առաջադրանքներ
+tasksonly=Առաջադրանքներ
+shortcalendarweek=CW
+
+go=Գնալ
+
+# Some languages have different conjugations of 'next' and 'last'. If yours
+# does not, simply repeat the value. This will be used with day names, as in
+# 'next Sunday'.
+next1=հաջորդ
+next2=հաջորդ
+last1=վերջին
+last2=վերջին
+
+# Alarm Dialog
+# LOCALIZATION NOTE (alarmWindowTitle.label): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+alarmWindowTitle.label=#1 Հիշեցում;#1 Հիշեցումներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmStarts):
+# used for a display the start of an alarm like 'Starts: Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmStarts=Սկսվում է՝ %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmTodayAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Today at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmTodayAt=Այսօր %1$S֊ին
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmTomorrowAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Tomorrow at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmTomorrowAt=Վաղը %1$S֊ին
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmYesterdayAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Yesterday at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmYesterdayAt=Երեկ %1$S֊ին
+
+# Alarm interface strings
+# LOCALIZATION NOTE: These strings do not get displayed. They are only visible
+# when exporting an item with i.e a DISPLAY alarm, that doesn't have a
+# description set, or an EMAIL alarm that doesn't have a summary set.
+alarmDefaultDescription=Լռելյայն Mozilla Նկարագրություն
+alarmDefaultSummary=Լռելյայն Mozilla ամփոփում
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmSnoozeLimitExceeded): Semi-colon list of plural
+# forms.
+alarmSnoozeLimitExceeded=Դուք չեք կարող ննջեցնել ահազանգը, ավելի քան #1 ամսով;Դուք չեք կարող ննջեցնել ահազանգը, ավելի քան #1 ամսով:
+
+taskDetailsStatusNeedsAction=Գործողության կարիք ունի
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDetailsStatusInProgress):
+# used for a display of how much of a task is completed '25% Complete'
+# %1$S will be replaced with the number of percentage completed
+taskDetailsStatusInProgress=%1$S%% Կատարված
+taskDetailsStatusCompleted=Կատարված է
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDetailsStatusCompletedOn):
+# used for a display of completion date like 'Completed on Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with the completion date-time of the task
+taskDetailsStatusCompletedOn=Կատարվել է %1$S
+taskDetailsStatusCancelled=Չեղարկված է
+
+gettingCalendarInfoCommon=Օրացույցերի ստուգում…
+
+# LOCALIZATION NOTE (gettingCalendarInfoDetail):
+# used for a progress-display of processed like 'Checking Calendar 5 of 10'
+# %1$S will be replaced with the index of the currently processed calendar
+# %2$S will be replaced with the total numbers of calendars
+gettingCalendarInfoDetail=Օրացույցի ստուգում %1$S֊ը %2$S ֊ից
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorCode):
+# %1$S will be replaced with the number of an error code
+errorCode=Սխալի կոդ՝ %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorDescription):
+# %1$S will be replaced with the description of an error
+errorDescription=Նկարագրություն՝ %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorWriting):
+# used for an message like 'An error occurred when writing to the calendar Home!'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+errorWriting2=%1$S աւօցույցի գրելու ժամանակ հայտնվեց սխալ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք դիտել ստորև բերվածը:
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorWritingDetails):
+# This will be displayed in the detail section of the error dialog
+errorWritingDetails=Եթե Դուք տեսնում Եք այս հաղորդագրությունը հիշեցումը ննջեցնելուց կամ բաց թողնելուց հետո, և օրացույցում չեք ցանկանում ավելացնել կամ խմբագրել իրադարձություններ, կարող եք նշել այս օրացույցը միայն ընթերցման համար` հետագայում նման փորձից խուսափելու համար: Այդ անելու համար անցե՛ք օրացույցի հատկություններ, օրացույցի կամ առաջադրանքի ցանկում սեղմելով այս օրացույցը:
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltipCalendarDisabled):
+# used for an alert-message like 'The calendar Home is momentarily not available'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+tooltipCalendarDisabled=%1$S օրացույցը ներկայումս անհասանելի է
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltipCalendarReadOnly):
+# used for an message like 'The calendar Home is readonly'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+tooltipCalendarReadOnly=Օրացույց %1$S ֊ը միայն ընթերցման է
+
+taskEditInstructions=Սեղմե՛ք այստեղ՝ նոր առաջադրանք ավելացնելու համար
+taskEditInstructionsReadonly=Խնդրում ենք ընտրել գրավոր օրացույց
+taskEditInstructionsCapability=Խնդրում ենք ընտրել մի օրացույց, որն աջակցում է առաջադրանքներին
+
+eventDetailsStartDate=Սկիզբ՝
+eventDetailsEndDate=Ավարտ՝
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeWithTimezone):
+# used for a display of a date-time with timezone 'Thu 2 Oct 2008 13:21', Europe/Paris
+# %1$S will be replaced with the completion date-time
+# %2$S will be replaced with the name of the timezone
+datetimeWithTimezone=%1$S, %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleLongCalendarWeek):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'Calendar Week 43'
+# %1$S will be replaced with the index of the week
+singleLongCalendarWeek=Օրացույցային շաբաթ` %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (severalLongCalendarWeeks):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'Calendar Weeks 43 - 45'
+# %1$S will be replaced with the index of the start-week
+# %2$S will be replaced with the index of the end-week
+severalLongCalendarWeeks=Օրացույցային շաբաթներ %1$S֊%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleShortCalendarWeek):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'CW 43'
+# %1$S will be replaced with the index of the week
+singleShortCalendarWeek=CW․ %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (severalShortCalendarWeeks):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'CWs 43 - 45'
+# %1$S will be replaced with the index of the start-week
+# %2$S will be replaced with the index of the end-week
+severalShortCalendarWeeks=CW-ներ. %1$S֊%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (abbreviationOfWeek):
+# Used for displaying the week number in the first day box of every week
+# in multiweek and month views.
+# It allows to localize the label with the week number in case your locale
+# requires it.
+# Take into account that this label is placed in the same room of the day label
+# inside the day boxes, exactly on left side, hence a possible string shouldn't
+# be too long otherwise it will create confusion between the week number and
+# the day number other than a possible crop when the window is resized.
+#
+# %1$S is a number from 1 to 53 that represents the week number.
+abbreviationOfWeek=%1$S
+
+# Task tree, "Due In" column.
+# LOCALIZATION NOTE (dueInDays, dueInHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+dueInDays=#1 օր;#1 օրեր
+dueInHours=#1 ժամ;#1 ժամեր
+dueInLessThanOneHour=< 1 ժամ
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthInYear):
+# used for display of Month-dates like 'December 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month
+# %2$S will be replaced with the year
+monthInYear=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthInYear.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+monthInYear.monthFormat=ուղղական
+
+# LOCALIZATION NOTE (formatDateLong):
+# used for display dates in long format like 'Mon 15 Oct 2008' when it's
+# impossible to retrieve the formatatted date from the OS.
+# %1$S will be replaced with name of the day in short format;
+# %2$S will be replaced with the day-index of the month, possibly followed by an ordinal symbol
+# (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties);
+# %3$S will be replaced with the name of the month in short format;
+# %4$S will be replaced with the year.
+formatDateLong=%1$S %2$S %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayHeaderLabel):
+# used for display the labels in the header of the days in day/week views in short
+# or long format. For example: 'Monday 6 Oct.' or 'Mon. 6 Oct.'
+# %1$S will be replaced with name of the day in short or long format
+# %2$S will be replaced with the day-index of the month, possibly followed by an ordinal symbol
+# (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties), plus the name
+# of the month in short format (the day/month order depends on the OS settings).
+dayHeaderLabel=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalInMonth):
+# used for display of intervals in the form of 'March 3 - 9, 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date possibly followed by an ordinal symbol
+# %3$S will be replaced with the day-index of the end date possibly followed by an ordinal symbol
+# %4$S will be replaced with the common year of both dates
+# The presence of the ordinal symbol in the day-indexes depends on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties
+daysIntervalInMonth=%1$S %2$S – %3$S, %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalInMonth.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+daysIntervalInMonth.monthFormat=ուղղական
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenMonths):
+# used for display of intervals in the form 'September 29 - October 5, 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date possibly followed by an ordinal symbol
+# %3$S will be replaced with name of the month of the end date
+# %4$S will be replaced with the day-index of the end date possibly followed by an ordinal symbol
+# %5$S will be replaced with the common year of both dates
+# The presence of the ordinal symbol in the day-indexes depends on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties
+daysIntervalBetweenMonths=%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenMonths.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+daysIntervalBetweenMonths.monthFormat=ուղղական
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenYears):
+# used for display of intervals in the form 'December 29, 2008 - January 4, 2009'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date possibly followed by an ordinal symbol
+# %3$S will be replaced with the year of the start date
+# %4$S will be replaced with name of the month of the end date
+# %5$S will be replaced with the day-index of the end date possibly followed by an ordinal symbol
+# %6$S will be replaced with the year of the end date
+# The presence of the ordinal symbol in the day-indexes depends on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties
+daysIntervalBetweenYears=%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenYears.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+daysIntervalBetweenYears.monthFormat=ուղղական
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSameDateTime):
+# used for intervals where end is equals to start
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+datetimeIntervalOnSameDateTime=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSameDay):
+# used for intervals where end is on the same day as start, so we can leave out the
+# end date but still include end time
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00 - 17:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+# %3$S will be replaced with the time of the end date
+datetimeIntervalOnSameDay=%1$S %2$S – %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSeveralDays):
+# used for intervals spanning multiple days by including date and time
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00 - 7 Jan 2006 9:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+# %3$S will be replaced with the date of the end date
+# %4$S will be replaced with the time of the end date
+datetimeIntervalOnSeveralDays=%1$S %2$S – %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutDate):
+# used for task without start and due date
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+datetimeIntervalTaskWithoutDate= առանց սկզբի կամ վերջնաժամկետի
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutDueDate):
+# used for intervals in task with only start date
+# displayed form is 'start date 5 Jan 2006 13:00'
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+datetimeIntervalTaskWithoutDueDate=սկիզբը՝ %1$S %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutStartDate):
+# used for intervals in task with only due date
+# displayed form is 'due date 5 Jan 2006 13:00'
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+# %1$S will be replaced with the date of the due date
+# %2$S will be replaced with the time of the due date
+datetimeIntervalTaskWithoutStartDate=վերջնաժամկետ %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dragLabelTasksWithOnlyEntryDate
+# dragLabelTasksWithOnlyDueDate)
+# Labels that appear while dragging a task with only
+# entry date OR due date
+dragLabelTasksWithOnlyEntryDate=Սկսելու ժամանակը
+dragLabelTasksWithOnlyDueDate=Վերջնաժամկետը
+
+deleteTaskLabel=Ջնջել առաջադրանք
+deleteTaskMessage=Ջնջե՞լ այս առաջադրանքը։
+deleteTaskAccesskey=l
+deleteItemLabel=Ջնջել
+deleteItemMessage=Ջնջե՞լ այս տարրը։
+deleteItemAccesskey=l
+deleteEventLabel=Ջնջել իրադարձությունը
+deleteEventMessage=Ջնջե՞լ այս իրադարձությունը։
+deleteEventAccesskey=l
+
+calendarPropertiesEveryMinute=Ամեն րոպե;Ամեն #1 րոպե
+
+# LOCALIZATION NOTE (extractUsing)
+# Used in message header
+# %1$S will be replaced with language name from languageNames.properties
+extractUsing=Օգտագործվում է %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (extractUsingRegion)
+# Used in message header
+# %1$S will be replaced with language name from languageNames.properties
+# %2$S will be replaced with region like US in en-US
+extractUsingRegion=Օգտագործվում է %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (unit)
+# Used to determine the correct plural form of a unit
+unitMinutes=#1 րոպե;#1 րոպեներ
+unitHours=#1 ժամ;#1 ժամեր
+unitDays=#1 օր;#1 օրեր
+unitWeeks=#1 շաբաթ;#1 շաբաթներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (showCalendar)
+# Used in calendar list context menu
+# %1$S will be replaced with the calendar name
+# uses the access key calendar.context.togglevisible.accesskey
+showCalendar=Ցուցադրել %1$S
+hideCalendar=Թաքցնել %1$S
+# uses the access key calendar.context.showonly.accesskey
+showOnlyCalendar=Ցուցադրել միայն %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (modifyConflict)
+# Used by the event dialog to resolve item modification conflicts.
+modifyConflictPromptTitle=Տարրի բարելավման բախում
+modifyConflictPromptMessage=Երկխոսության մեջ խմբագրված տարրը փոփոխվել էր, քանի որ այն բացվել էր:
+modifyConflictPromptButton1=Վերագրել այլ փոփությունները
+modifyConflictPromptButton2=Չեղարկել այս փոփոխությունները
+
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.attendee.append.delegatedFrom): this is appended behind an attendee name
+# in the tooltip and the visible name for an attendee in the event summary dialog - don't add
+# leading or trailing whitespaces here
+# %1$S - a single delegatee or a comma separated list of delegatees
+# delegation is different from simple invitation forwarding - in case of delegation the original
+# invited attendee gets replaced
+dialog.attendee.append.delegatedFrom=(պատվիրված է %1$S- ից)
+# LOCALIZATION_NOTE(dialog.attendee.append.delegatedTo): this is appended behind an attendee name
+# in the tooltip for an attendee in the event summary dialog - don't add leading or trailing
+# whitespaces here
+# delegation is different from simple invitation forwarding - in case of delegation the original
+# invited attendee gets replaced
+dialog.attendee.append.delegatedTo=(պատվիրված է %1$S)
+
+# Accessible description of a grid calendar with no selected date
+minimonthNoSelectedDate=Ամսաթիվ նշված չէ
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..631ed1da26
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
new file mode 100644
index 0000000000..808382e629
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+error.invalidUri=Մուտքգրե՛ք վավեր տեղանք։
+error.alreadyExists=Դուք արդեն գրանցվել Եք այդտեղի օրացույցին։
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/categories.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/categories.properties
new file mode 100644
index 0000000000..09402fd64b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/categories.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# default categories
+
+categories2=Հոբելյանական,Ծննդյան,Բիզնես,Զանգեր,Հաճախորդներ,Մրցակցություն,Հաճախորդներ,Ընտրյալներ,Հետևորդներ,Նվերներ,Տոներ,Գաղափարներ,Հարցեր,Հանդիպում,Տարբեր,Անձնական,Ծրագրեր,Հանրային Տոն,Կարգավիճակ,Մատակարարներ,Ճանապարհորդություն,Հանգիստ
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
new file mode 100644
index 0000000000..db211b9370
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
@@ -0,0 +1,146 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# In case you are looking for the note about different declensions on date
+# formats, here it is. If your language doesn't use different declensions of
+# month names, you shouldn't have much work. Just leave the *.monthFormat
+# string on "nominative" and the string month.*.name will be filled in.
+#
+# If you need a different form for a string, you can change the
+# *.monthFormat to a different value. Supported values are currently:
+# nominative (default), genitive
+# The modified month name form will then be filled in accordingly. If this
+# system does not suit your needs, please file a bug!
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*.name):
+# Some languages require different declensions of month names.
+# These values will be used if *.monthFormat is set to "nominative" or in places
+# where using a different declension is not yet supported.
+month.1.name=Հունվար
+month.2.name=Փետրվար
+month.3.name=Մարտ
+month.4.name=Ապրիլ
+month.5.name=Մայիս
+month.6.name=Հունիս
+month.7.name=Հուլիս
+month.8.name=Օգոստոս
+month.9.name=Սեպտեմբեր
+month.10.name=Հոկտեմբեր
+month.11.name=Նոյեմբեր
+month.12.name=Դեկտեմբեր
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*.genitive):
+# Some languages require different declensions of month names.
+# These values will be used if *.monthFormat is set to "genitive"
+# If your language doesn't use different declensions, just set the same
+# values as for month.*.name.
+month.1.genitive=Յունվար
+month.2.genitive=Փետրվար
+month.3.genitive=Մարտ
+month.4.genitive=Ապրիլ
+month.5.genitive=Մայիս
+month.6.genitive=Հունիս
+month.7.genitive=Հուլիս
+month.8.genitive=Օգոստոս
+month.9.genitive=Սեպտեմբեր
+month.10.genitive=Հոկտեմբեր
+month.11.genitive=Նոյեմբեր
+month.12.genitive=Դեկտեմբեր
+
+month.1.Mmm=Հուն
+month.2.Mmm=Փետ
+month.3.Mmm=Մարտ
+month.4.Mmm=Ապր
+month.5.Mmm=Մայիս
+month.6.Mmm=Հուն
+month.7.Mmm=Հուլ
+month.8.Mmm=Օգս
+month.9.Mmm=Սեպ
+month.10.Mmm=Հոկ
+month.11.Mmm=Նոյ
+month.12.Mmm=Դեկտ
+
+day.1.name=Կիրակի
+day.2.name=Երկուշաբթի
+day.3.name=Երեքշաբթի
+day.4.name=Չորեքշաբթի
+day.5.name=Հինգշաբթի
+day.6.name=Ուրբաթ
+day.7.name=Շաբաթ
+
+day.1.Mmm=Կիր
+day.2.Mmm=Երկ
+day.3.Mmm=Երք
+day.4.Mmm=Չրք
+day.5.Mmm=Հնգ
+day.6.Mmm=Ուրբ
+day.7.Mmm=Շաբ
+
+# Can someone tell me why we're not counting from zero?
+day.1.short=Կիր
+day.2.short=Երկ
+day.3.short=Երք
+day.4.short=Չոր
+day.5.short=Հնգ
+day.6.short=Ուրբ
+day.7.short=Շաբ
+
+# Localizable day's date
+day.1.number=1
+day.2.number=2
+day.3.number=3
+day.4.number=4
+day.5.number=5
+day.6.number=6
+day.7.number=7
+day.8.number=8
+day.9.number=9
+day.10.number=10
+day.11.number=11
+day.12.number=12
+day.13.number=13
+day.14.number=14
+day.15.number=15
+day.16.number=16
+day.17.number=17
+day.18.number=18
+day.19.number=19
+day.20.number=20
+day.21.number=21
+day.22.number=22
+day.23.number=23
+day.24.number=24
+day.25.number=25
+day.26.number=26
+day.27.number=27
+day.28.number=28
+day.29.number=29
+day.30.number=30
+day.31.number=31
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayOrdinalSymbol):
+# Allows to insert a string, a character or a symbol after the number of a
+# monthday in order to give it the meaning of ordinal number e.g. 1 -> 1st etc.
+# It's mainly used when formatting dates with both monthday and month name. It
+# affects the following localizable strings that hence must be localized *without*
+# any ordinal symbol for the monthday number:
+# dayHeaderLabel, monthlyDaysOfNth_day,
+# yearlyNthOn, daysIntervalBetweenYears,
+# daysIntervalBetweenMonths, daysIntervalInMonth.
+# Write only a single string if the ordinal symbol is the same for every monthday, otherwise
+# write a sequence of _31_ strings (one for each monthday) separated with commas.
+# If your language doesn't require that in the mentioned strings, leave it empty.
+# e.g.
+# dayOrdinalSymbol=.
+# -> daysIntervalInMonth: 'March 3. - 9., 2008'
+# dayOrdinalSymbol=st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,
+# th,th,th,th,th,st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,st
+# -> daysIntervalBetweenMonths: 'September 29th - November 1st, 2008'
+dayOrdinalSymbol=
+
+noon=կեսօր
+midnight=Կեսգիշեր
+
+AllDay=Ամբողջ օրը
+Repeating=(Կրկնվող)
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e37d39ba16
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/global.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/global.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..70a2ed453c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/global.dtd
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..673ab41c6c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5327085d3a
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.properties
new file mode 100644
index 0000000000..efb2e0dd41
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/migration.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migratingApp = %1$S ֊ի տեղափոխում…
+
+# The next two lines are duplicated from migration.dtd until there is branding
+# for lightning
+migrationTitle = %1$S․ Տվյալների ներածում
+migrationDescription=%1$S ֊ը կարող է ներածել օրացույցային տվյալներ հայտնի ծրագրերից: Ձեր համակարգչում հայտնաբերվել են տվյալներ հետևյալ հավելվածներից։ Խնդրում ենք ընտրել, որոնցից ներածել տվյալներ։
+finished = Ավարտված
+disableExtTitle = Գտնվել է անհամատեղելի ընդլայնում
+disableExtText = Դուք ունեք տեղակայված հին Mozilla Calendar Extension-ը, որը համատեղելի չէ Lightning֊ի հետ: Այն կանջատվի և %1$S -ը կվերագործարկվի:
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b077a615d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/timezones.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8ad31ad1a2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
@@ -0,0 +1,488 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# extension:
+extensions.calendar-timezones@mozilla.org.name=Ժամային գոտու սահմանումներ Mozilla օրացույցի համար
+extensions.calendar-timezones@mozilla.org.description=Ժամային գոտու սահմանումները կպահանջվեն Lightning֊ի կողմից
+extensions.calendar-timezones@mozilla.org.creator=Mozilla օրացույցի նախագիծ
+
+pref.timezone.floating=Տեղային ժամ
+pref.timezone.UTC=UTC/GMT
+
+# I've derived this list out of timezones.dtd
+# - replaced '_' with ' ' on value side
+# - corrected 'St xyz' to 'St. xyz'
+
+# timezone names:
+pref.timezone.Africa.Abidjan=Աֆրիկա/Աբիդջան
+pref.timezone.Africa.Accra=Աֆրիկա/Աքրա
+pref.timezone.Africa.Addis_Ababa=Աֆրիկա /Ադիս Աբաբա
+pref.timezone.Africa.Algiers=Աֆրիկա/Ալժիր
+pref.timezone.Africa.Asmara=Աֆրիկա/Ասմաա
+pref.timezone.Africa.Bamako=Աֆրիկա/Բամակո
+pref.timezone.Africa.Bangui=Աֆրիկա/Բանգի
+pref.timezone.Africa.Banjul=Աֆրիկա/Բանգլի
+pref.timezone.Africa.Bissau=Աֆրիկա/Բիսաու
+pref.timezone.Africa.Blantyre=Աֆրիկա/Բլանկա
+pref.timezone.Africa.Brazzaville=Աֆրիկա/Բրազավիլ
+pref.timezone.Africa.Bujumbura=Աֆրիկա/Բուջումբուրա
+pref.timezone.Africa.Cairo=Աֆրիկա/Կահիրե
+pref.timezone.Africa.Casablanca=Աֆրիկա/Կազաբլանկա
+pref.timezone.Africa.Ceuta=Աֆրիկա/Սեուտա
+pref.timezone.Africa.Conakry=Աֆրիկա/Կոնակրի
+pref.timezone.Africa.Dakar=Աֆրիկա/Դաքար
+pref.timezone.Africa.Dar_es_Salaam=Աֆրիկա/Դարաս Սալաամ
+pref.timezone.Africa.Djibouti=Աֆրիկա/Ջիբութի
+pref.timezone.Africa.Douala=Աֆրիկա/Դուալա
+pref.timezone.Africa.El_Aaiun=Աֆրիկա/Էլ Աաուն
+pref.timezone.Africa.Freetown=Աֆրիկա/Ֆրիթաուն
+pref.timezone.Africa.Gaborone=Աֆրիկա/Գաբորոնե
+pref.timezone.Africa.Harare=Աֆրիկա/Հարարե
+pref.timezone.Africa.Johannesburg=Աֆրիկա/Յոհանեսբուրգ
+pref.timezone.Africa.Kampala=Աֆրիկա/Կամպալա
+pref.timezone.Africa.Khartoum=Աֆրիկա/Խարտում
+pref.timezone.Africa.Kigali=Աֆրիկա/Կիգալի
+pref.timezone.Africa.Kinshasa=Աֆրիկա/Կինշասա
+pref.timezone.Africa.Lagos=Աֆրիկա/Լագոս
+pref.timezone.Africa.Libreville=Աֆրիկա/Լիբերվիլ
+pref.timezone.Africa.Lome=Աֆրիկա/Լոմե
+pref.timezone.Africa.Luanda=Աֆրիկա/Լուանդա
+pref.timezone.Africa.Lubumbashi=Աֆրիկա/Լուբումբաշի
+pref.timezone.Africa.Lusaka=Աֆրիկա/Լուսակա
+pref.timezone.Africa.Malabo=Աֆրիկա/Մալաբո
+pref.timezone.Africa.Maputo=Աֆրիկա/Մապուտո
+pref.timezone.Africa.Maseru=Աֆրիկա/Մասերու
+pref.timezone.Africa.Mbabane=Աֆրիկա/Մբաբանե
+pref.timezone.Africa.Mogadishu=Աֆրիկա/Մոգադիշու
+pref.timezone.Africa.Monrovia=Աֆրիկա/Մոնրովիա
+pref.timezone.Africa.Nairobi=Աֆրիկա/Նայրոբի
+pref.timezone.Africa.Ndjamena=Աֆրիկա/Նդեմենա
+pref.timezone.Africa.Niamey=Աֆրիկա/Նիամի
+pref.timezone.Africa.Nouakchott=Աֆրիկա/Նուակաչոտ
+pref.timezone.Africa.Ouagadougou=Աֆրիկա/Օուագադուգու
+pref.timezone.Africa.Porto-Novo=Աֆրիկա/Պորտո-Նովո
+pref.timezone.Africa.Sao_Tome=Աֆրիկա/Սան Տոմե
+pref.timezone.Africa.Tripoli=Աֆրիկա/Տրիպոլի
+pref.timezone.Africa.Tunis=Աֆրիկա/Թունիս
+pref.timezone.Africa.Windhoek=Աֆրիկա/Վինդհոյկ
+pref.timezone.America.Adak=Ամերիկա/Ադակ
+pref.timezone.America.Anchorage=Ամերիկա/Անճառ
+pref.timezone.America.Anguilla=Ամերիկա/Անգիլիա
+pref.timezone.America.Antigua=Ամերիկա/Անտիգուա
+pref.timezone.America.Araguaina=Ամերիկա/Ագարակայնա
+pref.timezone.America.Argentina.Buenos_Aires=Ամերիկա/Արգենտինա/Բուենոս Այրես
+pref.timezone.America.Argentina.Catamarca=Ամերիկա/Արգենտինա/Կատամարկա
+pref.timezone.America.Argentina.Cordoba=Ամերիկա/Արգենտինա/Կորդոբա
+pref.timezone.America.Argentina.Jujuy=Ամերիկա/Արգենտինա/Ջուջու
+pref.timezone.America.Argentina.La_Rioja=Ամերիկա/Արգենտինա/Լա Ռիոջա
+pref.timezone.America.Argentina.Mendoza=Ամերիկա/0Արգենտինա/Մենդոզա
+pref.timezone.America.Argentina.Rio_Gallegos=Ամերիկա/Արգենտինա/Ռիո Գալեգոս
+pref.timezone.America.Argentina.San_Juan=Ամերիկա/Արգենտինա/Սան Խուան
+pref.timezone.America.Argentina.Tucuman=Ամերիկա/Արգենտինա/Տուկուման
+pref.timezone.America.Argentina.Ushuaia=Ամերիկա/Արգենտինա/Ուշուայա
+pref.timezone.America.Aruba=Ամերիկա/Արուբա
+pref.timezone.America.Asuncion=Ամերիկա/Ասունջիոն
+pref.timezone.America.Atikokan=Ամերիկա/Աթիկոկան
+pref.timezone.America.Bahia=Ամերիկա/Բահիա
+pref.timezone.America.Barbados=Ամերիկա/Բարբադոս
+pref.timezone.America.Belem=Ամերիկա/Բելեմ
+pref.timezone.America.Belize=Ամերիկա/Բելիզ
+pref.timezone.America.Blanc-Sablon=Ամերիկա/Բլանկ-Սաբլոն
+pref.timezone.America.Boa_Vista=Ամերիկա/Բոա Վիստա
+pref.timezone.America.Bogota=Ամերիկա/Բոգոտա
+pref.timezone.America.Boise=Ամերիկա/Բոյիս
+pref.timezone.America.Cambridge_Bay=Ամերիկա / Քեմբրիջ Բեյ
+pref.timezone.America.Campo_Grande=Ամերիկա / Կամպո Գրանդե
+pref.timezone.America.Cancun=Ամերիկա / Կանկուն
+pref.timezone.America.Caracas=Ամերիկա / Կարակաս
+pref.timezone.America.Cayenne=Ամերիկա / Կայեն
+pref.timezone.America.Cayman=Ամերիկա / Կայման
+pref.timezone.America.Chicago=Ամերիկա / Չիկագո
+pref.timezone.America.Chihuahua=Ամերիկա / Չիհուահուա
+pref.timezone.America.Costa_Rica=Ամերիկա / Կոստա Ռիկա
+pref.timezone.America.Cuiaba=Ամերիկա / Քուաբաա
+pref.timezone.America.Curacao=Ամերիկա / Կյուրակաո
+pref.timezone.America.Danmarkshavn=Ամերիկա / Դանմարշավն
+pref.timezone.America.Dawson=Ամերիկա / Դոուսոն
+pref.timezone.America.Dawson_Creek=Ամերիկա / Դավսոն Կրիկ
+pref.timezone.America.Denver=Ամերիկա / Դենվեր
+pref.timezone.America.Detroit=Ամերիկա / Դեթրոյթ
+pref.timezone.America.Dominica=Ամերիկա / Դոմինիկա
+pref.timezone.America.Edmonton=Ամերիկա / Էդմոնտոն
+pref.timezone.America.Eirunepe=Ամերիկա / Էիրունեպե
+pref.timezone.America.El_Salvador=Ամերիկա / Սալվադոր
+pref.timezone.America.Fortaleza=Ամերիկա / Ֆորտալեզա
+pref.timezone.America.Glace_Bay=Ամերիկա / Գլես Բեյ
+pref.timezone.America.Godthab=Ամերիկա / Գոդթաբ
+pref.timezone.America.Goose_Bay=Ամերիկա / Գոզի Բեյ
+pref.timezone.America.Grand_Turk=Ամերիկա / Գրանթ Թուրք
+pref.timezone.America.Grenada=Ամերիկա / Գրենադա
+pref.timezone.America.Guadeloupe=Ամերիկա / Գվադելուպա
+pref.timezone.America.Guatemala=Ամերիկա / Գվատեմալա
+pref.timezone.America.Guayaquil=Ամերիկա / Գուայքուլի
+pref.timezone.America.Guyana=Ամերիկան / Գայանա
+pref.timezone.America.Halifax=Ամերիկա / Հալիֆաքս
+pref.timezone.America.Havana=Ամերիկա / Հավանա
+pref.timezone.America.Hermosillo=Ամերիկա / Հերմոսիլո
+pref.timezone.America.Indiana.Indianapolis=Ամերիկան / Ինդիանա / Ինդիանապոլիս
+pref.timezone.America.Indiana.Knox=Ամերիկա / Ինդիանա / Քնոքս
+pref.timezone.America.Indiana.Marengo=Ամերիկա / Ինդիանա / Մարենգո
+pref.timezone.America.Indiana.Petersburg=Ամերիկա / Ինդիանա / Պետերբուրգ
+pref.timezone.America.Indiana.Vevay=Ամերիկա / Ինդիանա / Վեվայ
+pref.timezone.America.Indiana.Vincennes=Ամերիկա / Ինդիանա / Վինցենես
+pref.timezone.America.Inuvik=Ամերիկա / Ինուվիկ
+pref.timezone.America.Iqaluit=Ամերիկա / Իկալիուս
+pref.timezone.America.Jamaica=Ամերիկա / Ջամայկա
+pref.timezone.America.Juneau=Ամերիկա / Հունաու
+pref.timezone.America.Kentucky.Louisville=Ամերիկա / Կենտուկի / Լուիսվիլ
+pref.timezone.America.Kentucky.Monticello=Ամերիկա / Kentucky / Monticello
+pref.timezone.America.La_Paz=Ամերիկա / Լա Փազ
+pref.timezone.America.Lima=Ամերիկա / Լիմա
+pref.timezone.America.Los_Angeles=Ամերիկա / Լոս Անջելես
+pref.timezone.America.Maceio=Ամերիկա / Մասեո
+pref.timezone.America.Managua=Ամերիկա / Մանագուա
+pref.timezone.America.Manaus=Ամերիկա / Մանաուզ
+pref.timezone.America.Martinique=Ամերիկա / Մարտինիկ
+pref.timezone.America.Mazatlan=Ամերիկա / Մազատլան
+pref.timezone.America.Menominee=Ամերիկա / Մենոմինե
+pref.timezone.America.Merida=Ամերիկա / Մերիդա
+pref.timezone.America.Mexico_City=Ամերիկա / Մեխիկո քաղաք
+pref.timezone.America.Miquelon=Ամերիկա / Միքելոն
+pref.timezone.America.Moncton=Ամերիկա / Մոնքոն
+pref.timezone.America.Monterrey=Ամերիկա / Մոնտերեյ
+pref.timezone.America.Montevideo=Ամերիկա / Մոնտեվիդեո
+pref.timezone.America.Montreal=Ամերիկա / Մոնրեալ
+pref.timezone.America.Montserrat=Ամերիկա / Մոնսերատ
+pref.timezone.America.Nassau=Ամերիկա / Նասսաու
+pref.timezone.America.New_York=Ամերիկա / Նյու Յորք
+pref.timezone.America.Nipigon=Ամերիկա / Նիպիգոն
+pref.timezone.America.Nome=Ամերիկա / Նոմ
+pref.timezone.America.Noronha=Ամերիկա / Նորոնա
+pref.timezone.America.North_Dakota.Center=Ամերիկա / Հյուսիսային Դակոտա / Կենտրոն
+pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem=Ամերիկա / Հիւսիսային Դակոտա / Նոր Սալեմ
+pref.timezone.America.Panama=Ամերիկա / Պանամա
+pref.timezone.America.Pangnirtung=Ամերիկա / Պանգնիրթանգ
+pref.timezone.America.Paramaribo=Ամերիկա / Պարամամիբո
+pref.timezone.America.Phoenix=Ամերիկա / Ֆենիքս
+pref.timezone.America.Port-au-Prince=Ամերիկա / Պորտ-օ-Պրեն
+pref.timezone.America.Port_of_Spain=Ամերիկա / Իսպանիայի նաւահանգիստ
+pref.timezone.America.Porto_Velho=Ամերիկա / Պորտո Վելհո
+pref.timezone.America.Puerto_Rico=Ամերիկա / Պուերտո Ռիկո
+pref.timezone.America.Rainy_River=Ամերիկա / Ռեյնի Րիվեռ
+pref.timezone.America.Rankin_Inlet=Ամերիկան / Րանկին Ինլետ
+pref.timezone.America.Recife=Ամերիկա / Րեսիֆ
+pref.timezone.America.Regina=Ամերիկա / Ռեգինա
+pref.timezone.America.Rio_Branco=Ամերիկա / Ռիո Բրանկո
+pref.timezone.America.Santiago=Ամերիկա / Սանտիագո
+pref.timezone.America.Santo_Domingo=Ամերիկա / Սանտո Դոմինգո
+pref.timezone.America.Sao_Paulo=Ամերիկա / Սան Պաուլո
+pref.timezone.America.Scoresbysund=Ամերիկա / Սկորսբայսոնդ
+pref.timezone.America.Shiprock=Ամերիկա / Շիպրոկ
+pref.timezone.America.St_Johns=Ամերիկա / Սբ. Ջոնսը
+pref.timezone.America.St_Kitts=Ամերիկա / Սբ. Կիտս
+pref.timezone.America.St_Lucia=Ամերիկա / Ստ. Լուչիա
+pref.timezone.America.St_Thomas=Ամերիկա / Ստ. Թոմաս
+pref.timezone.America.St_Vincent=Ամերիկա / Ստ. Վինսենթ
+pref.timezone.America.Swift_Current=Ամերիկա / Սվիֆտ Քորենթ
+pref.timezone.America.Tegucigalpa=Ամերիկա / Տեգուսիգալփա
+pref.timezone.America.Thule=Ամերիկա / Թուլե
+pref.timezone.America.Thunder_Bay=Ամերիկա / Թանդեր Բեյ
+pref.timezone.America.Tijuana=Ամերիկա / Թիջուանա
+pref.timezone.America.Toronto=Ամերիկա / Տորոնտո
+pref.timezone.America.Tortola=Ամերիկա / Տորտոլա
+pref.timezone.America.Vancouver=Ամերիկա / Վանկուվեր
+pref.timezone.America.Whitehorse=Ամերիկա / Վայհորոս
+pref.timezone.America.Winnipeg=Ամերիկան / Վիննիպեգը
+pref.timezone.America.Yakutat=Ամերիկա / Յակուտատ
+pref.timezone.America.Yellowknife=Ամերիկայի / Յելլոունայֆ
+pref.timezone.Antarctica.Casey=Անտարկտիկա / Կեյսի
+pref.timezone.Antarctica.Davis=Անտարկտիկա / Դեյվիս
+pref.timezone.Antarctica.DumontDUrville=Անտարկտիկա / ԴումոնտԴՈւրվիլ
+pref.timezone.Antarctica.Mawson=Անտարկտիկա / Մավսոն
+pref.timezone.Antarctica.McMurdo=Անտարկտիկա / ՄկՄուրդո
+pref.timezone.Antarctica.Palmer=Անտարկտիկա / Փալմեր
+pref.timezone.Antarctica.Rothera=Անտարկտիկա / Ռոթերա
+pref.timezone.Antarctica.South_Pole=Անտարկտիկա/Հարավային Բևեռ
+pref.timezone.Antarctica.Syowa=Անտարկտիկա / Սյովա
+pref.timezone.Antarctica.Vostok=Անտարկտիկա / Վոստոկ
+pref.timezone.Arctic.Longyearbyen=Արկտիկ / Լոնգյեարբյեն
+pref.timezone.Asia.Aden=Ասիա / Ադեն
+pref.timezone.Asia.Almaty=Ասիա / Ալմաթ
+pref.timezone.Asia.Amman=Ասիա / Ամման
+pref.timezone.Asia.Anadyr=Ասիա / Անադիր
+pref.timezone.Asia.Aqtau=Ասիա / Աքթաու
+pref.timezone.Asia.Aqtobe=Ասիա / Աքտոբ
+pref.timezone.Asia.Ashgabat=Ասիա / Աշխաբատ
+pref.timezone.Asia.Baghdad=Ասիա / Բաղդադ
+pref.timezone.Asia.Bahrain=Ասիա / Բահրեյն
+pref.timezone.Asia.Baku=Ասիա / Բաքու
+pref.timezone.Asia.Bangkok=Ասիա / Բանգկոկ
+pref.timezone.Asia.Beirut=Ասիա / Բեյրութ
+pref.timezone.Asia.Bishkek=Ասիա / Բիշքեկ
+pref.timezone.Asia.Brunei=Ասիա / Բրունեյ
+pref.timezone.Asia.Choibalsan=Ասիա / Չոիբալանս
+pref.timezone.Asia.Chongqing=Ասիա / Չունցինգ
+pref.timezone.Asia.Colombo=Ասիա / Կոլոմբո
+pref.timezone.Asia.Damascus=Ասիա / Դամասկոս
+pref.timezone.Asia.Dhaka=Ասիա / Դաքաա
+pref.timezone.Asia.Dili=Ասիա / Դիլի
+pref.timezone.Asia.Dubai=Ասիա / Դուբայ
+pref.timezone.Asia.Dushanbe=Ասիա / Դուշանբե
+pref.timezone.Asia.Gaza=Ասիա / Գազա
+pref.timezone.Asia.Harbin=Ասիա / Հարբին
+pref.timezone.Asia.Hong_Kong=Ասիա / Հոնգ Կոնգ
+pref.timezone.Asia.Hovd=Ասիա / Հովդ
+pref.timezone.Asia.Irkutsk=Ասիա / Իրկուտսկ
+pref.timezone.Asia.Istanbul=Ասիա / Ստամբուլ
+pref.timezone.Asia.Jakarta=Ասիա / Ջակարտա
+pref.timezone.Asia.Jayapura=Ասիա / Ջեյփուրա
+pref.timezone.Asia.Jerusalem=Ասիա / Երուսաղեմ
+pref.timezone.Asia.Kabul=Ասիա / Կաբուլ
+pref.timezone.Asia.Kamchatka=Ասիա / Կամչատկա
+pref.timezone.Asia.Karachi=Ասիա / Կարաչի
+pref.timezone.Asia.Kashgar=Ասիա / Քաշգար
+pref.timezone.Asia.Kathmandu=Ասիա / Կատմանդու
+pref.timezone.Asia.Krasnoyarsk=Ասիա / Կրասնոյարսկ
+pref.timezone.Asia.Kuala_Lumpur=Ասիա / Կուալա Լումպուր
+pref.timezone.Asia.Kuching=Ասիա / Կուչինգ
+pref.timezone.Asia.Kuwait=Ասիա / Քուվեյթ
+pref.timezone.Asia.Macau=Ասիա / Մակաո
+pref.timezone.Asia.Magadan=Ասիա / Մագադան
+pref.timezone.Asia.Makassar=Ասիա / Մակասար
+pref.timezone.Asia.Manila=Ասիա / Մանիլա
+pref.timezone.Asia.Muscat=Ասիա / Մուսկատ
+pref.timezone.Asia.Nicosia=Ասիա / Նիկոսիա
+pref.timezone.Asia.Novosibirsk=Ասիա / Նովոսիբիրսկ
+pref.timezone.Asia.Omsk=Ասիա / Օմսկ
+pref.timezone.Asia.Oral=Ասիա/Օրալ
+pref.timezone.Asia.Phnom_Penh=Ասիա / Պնոմ Պեն
+pref.timezone.Asia.Pontianak=Ասիա / Պինդյանակ
+pref.timezone.Asia.Pyongyang=Ասիա / Փհենյանգ
+pref.timezone.Asia.Qatar=Ասիա / Կատար
+pref.timezone.Asia.Qyzylorda=Ասիա / Կարիլորա
+pref.timezone.Asia.Rangoon=Ասիա / Ռանգուն
+pref.timezone.Asia.Riyadh=Ասիա / Ռիադ
+pref.timezone.Asia.Sakhalin=Ասիա / Սախալին
+pref.timezone.Asia.Samarkand=Ասիա / Սամարխանդ
+pref.timezone.Asia.Seoul=Ասիա / Սեուլ
+pref.timezone.Asia.Shanghai=Ասիա / Շանհայ
+pref.timezone.Asia.Singapore=Ասիա / Սինգապուր
+pref.timezone.Asia.Taipei=Ասիա / Տայպեյ
+pref.timezone.Asia.Tashkent=Ասիա / Տաշքենդ
+pref.timezone.Asia.Tbilisi=Ասիա / Թբիլիսի
+pref.timezone.Asia.Tehran=Ասիա / Թեհրան
+pref.timezone.Asia.Thimphu=Ասիա / Թիմփու
+pref.timezone.Asia.Tokyo=Ասիա / Տոկիո
+pref.timezone.Asia.Ulaanbaatar=Ասիա / Ուլանբաար
+pref.timezone.Asia.Urumqi=Ասիա / Ուրումչի
+pref.timezone.Asia.Vientiane=Ասիա / Վյենտյան
+pref.timezone.Asia.Vladivostok=Ասիա / Վլադիվոստոկ
+pref.timezone.Asia.Yakutsk=Ասիա / Յակուտսկ
+pref.timezone.Asia.Yekaterinburg=Ասիա / Եկատերինբուրգ
+pref.timezone.Asia.Yerevan=Ասիա / Երևան
+pref.timezone.Atlantic.Azores=Ատլանտյան / Ազորեր
+pref.timezone.Atlantic.Bermuda=Ատլանտյան / Բերմուդա
+pref.timezone.Atlantic.Canary=Ատլանտյան / Կանարի
+pref.timezone.Atlantic.Cape_Verde=Ատլանտյան / Կաբո Վերդե
+pref.timezone.Atlantic.Faroe=Ատլանտյան / Ֆարեր
+pref.timezone.Atlantic.Madeira=Ատլանտյան / Մեյդիրա
+pref.timezone.Atlantic.Reykjavik=Ատլանտյան / Ռեյկյավիկ
+pref.timezone.Atlantic.South_Georgia=Ատլանտյան / Հարաւային Վրաստան
+pref.timezone.Atlantic.St_Helena=Ատլանտյան / Ստ. Հելենա
+pref.timezone.Atlantic.Stanley=Ատլանտյան / Ստենլի
+pref.timezone.Australia.Adelaide=Ավստրալիա / Ադելաիդա
+pref.timezone.Australia.Brisbane=Ավստրալիա / Բրիշբեն
+pref.timezone.Australia.Broken_Hill=Ավստրալիա / Բրոկեն Հիլլ
+pref.timezone.Australia.Currie=Ավստրալիա / Կուրրի
+pref.timezone.Australia.Darwin=Ավստրալիա / Դարվին
+pref.timezone.Australia.Eucla=Ավստրալիա / Եուկլա
+pref.timezone.Australia.Hobart=Ավստրալիա / Հոբարթ
+pref.timezone.Australia.Lindeman=Ավստրալիա / Լինդեմեն
+pref.timezone.Australia.Lord_Howe=Ավստրալիա / Լորդ Հո
+pref.timezone.Australia.Melbourne=Ավստրալիա / Մելբուրն
+pref.timezone.Australia.Perth=Ավստրալիա / Պերթ
+pref.timezone.Australia.Sydney=Ավստրալիա / Սիդնեյ
+pref.timezone.Europe.Amsterdam=Եվրոպա / Ամստերդամ
+pref.timezone.Europe.Andorra=Եվրոպա / Անդորրա
+pref.timezone.Europe.Athens=Եվրոպա / Աթենք
+pref.timezone.Europe.Belgrade=Եվրոպա / Բելգրադ
+pref.timezone.Europe.Berlin=Եվրոպա / Բեռլին
+pref.timezone.Europe.Bratislava=Եվրոպա / Բրատիսլավա
+pref.timezone.Europe.Brussels=Եվրոպա / Բրյուսել
+pref.timezone.Europe.Bucharest=Եվրոպա / Բուխարեստ
+pref.timezone.Europe.Budapest=Եվրոպա / Բուդապեշտ
+pref.timezone.Europe.Chisinau=Եվրոպա / Կիսինավա
+pref.timezone.Europe.Copenhagen=Եվրոպա / Կոպենհագեն
+pref.timezone.Europe.Dublin=Եվրոպա / Դուբլին
+pref.timezone.Europe.Gibraltar=Եվրոպա / Հիբրալթար
+pref.timezone.Europe.Guernsey=Եվրոպա / Գերնսի
+pref.timezone.Europe.Helsinki=Եվրոպա / Հելսինկի
+pref.timezone.Europe.Isle_of_Man=Եվրոպա / Մեն կղզի
+pref.timezone.Europe.Istanbul=Եվրոպա / Ստամբուլ
+pref.timezone.Europe.Jersey=Եվրոպա / Ջերսի
+pref.timezone.Europe.Kaliningrad=Եվրոպա / Կալինինգրադ
+pref.timezone.Europe.Kiev=Եվրոպա / Կիև
+pref.timezone.Europe.Lisbon=Եվրոպա / Լիսաբոն
+pref.timezone.Europe.Ljubljana=Եվրոպա / Լյուբլյանա
+pref.timezone.Europe.London=Եվրոպա / Լոնդոն
+pref.timezone.Europe.Luxembourg=Եվրոպա / Լյուքսեմբուրգ
+pref.timezone.Europe.Madrid=Եվրոպա / Մադրիդ
+pref.timezone.Europe.Malta=Եվրոպա / Մալթա
+pref.timezone.Europe.Mariehamn=Եվրոպա / Մարիեհամն
+pref.timezone.Europe.Minsk=Եվրոպա / Մինսկ
+pref.timezone.Europe.Monaco=Եվրոպա / Մոնակո
+pref.timezone.Europe.Moscow=Եվրոպա / Մոսկվա
+pref.timezone.Europe.Nicosia=Եվրոպա / Նիկոսիա
+pref.timezone.Europe.Oslo=Եվրոպա / Օսլո
+pref.timezone.Europe.Paris=Եվրոպա / Փարիզ
+pref.timezone.Europe.Podgorica=Եվրոպա / Պոդգորիցա
+pref.timezone.Europe.Prague=Եվրոպա / Պրահա
+pref.timezone.Europe.Riga=Եվրոպա / Ռիգա
+pref.timezone.Europe.Rome=Եվրոպա / Հռոմ
+pref.timezone.Europe.Samara=Եվրոպա / Սամարա
+pref.timezone.Europe.San_Marino=Եվրոպա / Սան Մարինո
+pref.timezone.Europe.Sarajevo=Եվրոպա / Սարաեւո
+pref.timezone.Europe.Simferopol=Եվրոպա / Սիմֆերոպոլ
+pref.timezone.Europe.Skopje=Եվրոպա / Սկոպյե
+pref.timezone.Europe.Sofia=Եվրոպա / Սոֆիա
+pref.timezone.Europe.Stockholm=Եվրոպա / Ստոկհոլմ
+pref.timezone.Europe.Tallinn=Եվրոպա / Տալլին
+pref.timezone.Europe.Tirane=Եվրոպա / Տիրանե
+pref.timezone.Europe.Uzhgorod=Եվրոպա / Ուժգորոդ
+pref.timezone.Europe.Vaduz=Եվրոպա / Վադուզ
+pref.timezone.Europe.Vatican=Եվրոպա / Վատիկան
+pref.timezone.Europe.Vienna=Եվրոպա / Վիեննա
+pref.timezone.Europe.Vilnius=Եվրոպա / Վիլնյուս
+pref.timezone.Europe.Volgograd=Եվրոպա / Վոլգոգրադ
+pref.timezone.Europe.Warsaw=Եվրոպա / Վարշավա
+pref.timezone.Europe.Zagreb=Եվրոպա / Զագրեբ
+pref.timezone.Europe.Zaporozhye=Եվրոպա / Զապորոժյե
+pref.timezone.Europe.Zurich=Եվրոպա / Ցյուրիխ
+pref.timezone.Indian.Antananarivo=Հնդկական / Անտանանարիվո
+pref.timezone.Indian.Chagos=Հնդկական / Չագոս
+pref.timezone.Indian.Christmas=Հնդկական / Քրիստմաս
+pref.timezone.Indian.Cocos=Հնդկական / Կոկոս
+pref.timezone.Indian.Comoro=Հնդկական / Կոմորոն
+pref.timezone.Indian.Kerguelen=Հնդկական / Կերգելեն
+pref.timezone.Indian.Mahe=Հնդկական / Մաե
+pref.timezone.Indian.Maldives=Հնդկական / Մալդիվներ
+pref.timezone.Indian.Mauritius=Հնդկական / Մավրիկիոս
+pref.timezone.Indian.Mayotte=Հնդկական / Մայոտա
+pref.timezone.Indian.Reunion=Հնդկական / Ռեյունիոն
+pref.timezone.Pacific.Apia=Խաղաղօվկիանոսյան / Ապիա
+pref.timezone.Pacific.Auckland=Խաղաղովկիանոսեան / Աուկլանդ
+pref.timezone.Pacific.Chatham=Խաղաղովկիանոսեան / Չաթամ
+pref.timezone.Pacific.Easter=Խաղաղովկիանոսեան / Զատիկ
+pref.timezone.Pacific.Efate=Խաղաղովկիանոսեան / Եֆայթ
+pref.timezone.Pacific.Enderbury=Խաղաղովկիանոսեան / Ենդերբուրի
+pref.timezone.Pacific.Fakaofo=Խաղաղովկիանոսեան / Ֆակաոֆո
+pref.timezone.Pacific.Fiji=Խաղաղովկիանոսեան / Ֆիջի
+pref.timezone.Pacific.Funafuti=Խաղաղովկիանոսեան / Ֆանաֆութի
+pref.timezone.Pacific.Galapagos=Խաղաղովկիանոսեան / Գալապագոս
+pref.timezone.Pacific.Gambier=Խաղաղովկիանոսեան / Գամբիեր
+pref.timezone.Pacific.Guadalcanal=Խաղաղովկիանոսեան / Գուադալկանալ
+pref.timezone.Pacific.Guam=Խաղաղովկիանոսեան / Գուամ
+pref.timezone.Pacific.Honolulu=Խաղաղովկիանոսեան / Հոնոուլու
+pref.timezone.Pacific.Johnston=Խաղաղովկիանոսեան / Ջոնսթոն
+pref.timezone.Pacific.Kiritimati=Խաղաղովկիանոսեան / Կիրիթմատի
+pref.timezone.Pacific.Kosrae=Խաղաղովկիանոսեան / Կոսաե
+pref.timezone.Pacific.Kwajalein=Խաղաղովկիանոսեան / Կվաջալեյն
+pref.timezone.Pacific.Majuro=Խաղաղովկիանոսեան / Մագուրո
+pref.timezone.Pacific.Marquesas=Խաղաղoվկիանոսjան / Մարքուեսաս
+pref.timezone.Pacific.Midway=Խաղաղովկիանոսեան / Միդվեյ
+pref.timezone.Pacific.Nauru=Խաղաղովկիանոսեան / Նաուրու
+pref.timezone.Pacific.Niue=Խաղաղովկիանոսեան / Նիու
+pref.timezone.Pacific.Norfolk=Խաղաղովկիանոսեան / Նորֆոլ
+pref.timezone.Pacific.Noumea=Խաղաղովկիանոսեան / Նոումեա
+pref.timezone.Pacific.Pago_Pago=Խաղաղովկիանոսեան / Պագո Պագո
+pref.timezone.Pacific.Palau=Խաղաղովկիանոսեան / Պալաու
+pref.timezone.Pacific.Pitcairn=Խաղաղովկիանոսեան / Պիտկարին
+pref.timezone.Pacific.Ponape=Խաղաղովկիանոսեան / Պոնեյպ
+pref.timezone.Pacific.Port_Moresby=Խաղաղովկիանոսեան / Մորեսբի նաւահանգիստ
+pref.timezone.Pacific.Rarotonga=Խաղաղովկիանոսեան / Րարոտոնգա
+pref.timezone.Pacific.Saipan=Խաղաղովկիանոսեան / Սայպան
+pref.timezone.Pacific.Tahiti=Խաղաղովկիանոսեան / Թաիթի
+pref.timezone.Pacific.Tarawa=Խաղաղովկիանոսեան / Թարավա
+pref.timezone.Pacific.Tongatapu=Խաղաղովկիանոսեան / Տոնգատապու
+pref.timezone.Pacific.Truk=Խաղաղովկիանոսեան / Թուրք
+pref.timezone.Pacific.Wake=Խաղաղովկիանոսեան / Վեյկ
+pref.timezone.Pacific.Wallis=Խաղաղովկիանոսեան / Վալլիս
+
+# the following have been missing
+pref.timezone.America.Indiana.Tell_City=Ամերիկա / Ինդիանա / Թելլ Սիթի
+pref.timezone.America.Indiana.Winamac=Ամերիկա / Ինդիանա / Վինամակ
+pref.timezone.America.Marigot=Ամերիկա / Մարիգոթ
+pref.timezone.America.Resolute=Ամերիկա / Րեսոլութ
+pref.timezone.America.St_Barthelemy=Ամերիկա / Ստ. Բարտալամեյ
+
+# added with 2008d:
+pref.timezone.America.Argentina.San_Luis=Ամերիկա / Արգենտինա / Սան Լուիս
+pref.timezone.America.Santarem=Ամերիկա / Սանտարեմ
+pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh=Ասիա / Հո Չի Մին
+pref.timezone.Asia.Kolkata=Ասիա / Կալկաթա
+
+# added with 2008i:
+pref.timezone.America.Argentina.Salta=Ամերիկա / Արգենտինա / Սալթա
+
+# added with 2010i
+pref.timezone.America.Matamoros=Ամերիկա / Մատամորոս
+pref.timezone.America.Ojinaga=Ամերիկա / Աւժինագա
+pref.timezone.America.Santa_Isabel=Ամերիկա / Սանտա Իսաբել
+pref.timezone.Antarctica.Macquarie=Անտարկտիկա / Մակկուարի
+pref.timezone.Asia.Novokuznetsk=Ասիա / Նովոկուզնետսկ
+
+#added with 2011b
+pref.timezone.America.Bahia_Banderas=Ամերիկա / Բահիա Բանդերաս
+pref.timezone.America.North_Dakota.Beulah=Ամերիկա / Հիւսիսային Դակոտա / Բեուլա
+pref.timezone.Pacific.Chuuk=Խաղաղովկիանոսեան / Չուուկ
+pref.timezone.Pacific.Pohnpei=Խաղաղովկիանոսեան / Պոհնպեի
+
+#added with 2011n
+pref.timezone.Africa.Juba=Աֆրիկա / Ջուբա
+pref.timezone.America.Kralendijk=Ամերիկա / Կռալենդիկք
+pref.timezone.America.Lower_Princes=Ամերիկա / Լովեր Պրինցես
+pref.timezone.America.Metlakatla=Ամերիկա / Մետլակատլա
+pref.timezone.America.Sitka=Ամերիկա / Սիտկա
+pref.timezone.Asia.Hebron=Ասիա / Հեբոն
+
+#added with 2013a
+pref.timezone.America.Creston=Ամերիկա / Քրեստոն
+pref.timezone.Asia.Khandyga=Ասիա / Խանդիգա
+pref.timezone.Asia.Ust-Nera=Ասիա / Ուստ-Նեռա
+pref.timezone.Europe.Busingen=Եվրոպա / Բուսինեն
+
+#added with 2014b
+pref.timezone.Antarctica.Troll=Անտարկտիկա / Տրոլ
+
+#added with 2014j
+pref.timezone.Asia.Chita=Ասիա / Չիտա
+pref.timezone.Asia.Srednekolymsk=Ասիա / Սրեդնեկոլիմսկ
+pref.timezone.Pacific.Bougainville=Խաղաղովկիանոսեան / Բուգենվիլ
+
+#added with 2.2015g
+pref.timezone.America.Fort_Nelson=Ամերիկա / Ֆորտ Նելսոն
+
+#added with 2.2016b
+pref.timezone.Europe.Ulyanovsk=Եվրոպա / Ուլյանովսկ
+pref.timezone.Europe.Astrakhan=Եվրոպա / Աստրախան
+pref.timezone.Asia.Barnaul=Ասիա / Բառնաուլ
+
+#added with 2.2016i
+pref.timezone.Asia.Yangon=Ասիա / Յանգոն
+pref.timezone.Asia.Tomsk=Ասիա / Տոմսկ
+pref.timezone.Asia.Famagusta=Ասիա / Ֆուրգասա
+pref.timezone.Europe.Kirov=Եվրոպա / Կիրով
+
+#added with 2.2016j
+pref.timezone.Europe.Saratov=Եվրոպա / Սարատով
+pref.timezone.Asia.Atyrau=Ասիա / Աստիրա
+
+#added with 2.2017b
+pref.timezone.America.Punta_Arenas=Ամերիկա / Պունտա Արենաս
+
+#added with 2.2018i
+pref.timezone.Asia.Qostanay=Ասիա / Կոստանայ
+
+#added with 2.2020a
+pref.timezone.America.Nuuk=Ամերիկա / Նոմ
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..45c5d3d262
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..55ec213c1c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -0,0 +1,116 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.properties b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fe4464b9e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -0,0 +1,201 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# addon description:
+extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning
+extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=Ձեր էլ. փոստի համար համակցված օրացույց և հերթագրում
+extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Mozilla Օրացույցի նախագիծ
+
+# Lightning branding
+brandShortName=Lightning
+
+# Task mode title
+taskModeApplicationTitle=Առաջադրանքներ
+
+# Tab titles
+tabTitleCalendar=Օրացույց
+tabTitleTasks=Առաջադրանքներ
+
+# Html event display in message
+imipHtml.header=Իրադարձության հրավեր
+imipHtml.summary=Վերնագիր․
+imipHtml.location=Տեղ․
+imipHtml.when=Երբ․
+imipHtml.organizer=Կազմակերպիչ․
+imipHtml.description=Նկարագրություն․
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attachments): This is a label for one or more (additional) links to
+# documents or websites attached to this event.
+imipHtml.attachments=Կցորդներ․
+imipHtml.comment=Մեկնաբանություն․
+imipHtml.attendees=Մասնակիցներ․
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.url): This is a label for a reference to an (alternate) online
+# representation of the event (either directly human readable or not).
+imipHtml.url=Կից հղում․
+imipHtml.canceledOccurrences=Չեղարկված դեպքեր․
+imipHtml.modifiedOccurrences=Բարելավված դեպքեր․
+imipHtml.newLocation=Նոր վայր․ %1$S
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedFrom): this is appended behind an attendee name in the
+# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
+# %1$S - a single delegator or a comma separated list of delegators
+imipHtml.attendeeDelegatedFrom=(պատվիրված է %1$S- ից)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedTo): this is appended behind an attendee name in the
+# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
+# %1$S - a single delegatee or a comma separated list of delegatees
+imipHtml.attendeeDelegatedTo=(պատվիրված է %1$S)
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendee.combined): tooltip for itip icon in email invitation preview.
+# Given an attendee loungeexample.org of type room is a mandatory participant and has accepted the
+# invitation, the tooltip would be:
+# lounge@example.org (room) is a required participant. lounge@example.org has confirmed attendance.
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeRole2.*
+# %2$S - value of imipHtml.attendeePartStat2.*
+imipHtml.attendee.combined=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.CHAIR): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.CHAIR=%1$S առաջնորդում է այս իրադարձությունը։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S֊ը մասնակից չէ։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S֊ը կամավոր մասնակից է։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S֊ը պահանջված մասնակից է։
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED=%1$S֊ը հաստատել է մասնակցությունը։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED=%1$S֊ը հրաժարվել է մասնակցել։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+# %2$S - single delegatee or comma separated list of delegatees
+# delegation is different from invitation forwarding - in case of the former the original attendee
+# is replaced, while on the latter the receiver may take part additionally
+imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S֊ը պատվիրել է մասնակցություն %2$S։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=%1$S-ը դեռ պետք է պատասխանի։
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S֊ը նախօրոք ընդունել է մասնակցությունը։
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing an individual attendee
+imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL=%1$S
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.GROUP): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a group (e.g. a distribution list)
+imipHtml.attendeeUserType2.GROUP=%1$S (խումբ)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a resource (e.g. projector)
+imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE=%1$S (աշխատամիջոց)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.ROOM): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a room
+imipHtml.attendeeUserType2.ROOM=%1$S (սենյակ)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing an attendee of unknown type
+imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN=%1$S
+
+imipAddedItemToCal2=Իրադարձությունը ավելացվել է ձեր օրացույցում:
+imipCanceledItem2=Իրադարձությունը ջնջվել է ձեր օրացույցից։
+imipUpdatedItem2=Իրադարձությունը թարմեցվել է:
+imipBarCancelText=Այս հաղորդագրույունը պարունակում է իրադարձության չեղարկում։
+imipBarCounterErrorText=Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ, որը չի կարող կատարվել։
+imipBarCounterPreviousVersionText=Այս հաղորդագրությունը հրավերի նախորդ տարբերակում պարունակում է հաշվիչի առաջարկ։
+imipBarCounterText=Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ։
+imipBarDisallowedCounterText=Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հաշվիչի առաջարկ չնայաց դուք արգելել եք հաշվում այս իրադարձության համար։
+imipBarDeclineCounterText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ձեր հաշվիչի առաջարկի պատասխան։
+imipBarRefreshText=Այս հաղորդագրությունը խնդրում է իրադարձության թարմացում։
+imipBarPublishText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձություն։
+imipBarRequestText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձության հրավեր։
+imipBarSentText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ուղարկված իրադարձություն։
+imipBarSentButRemovedText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ուղարկված իրադարձություն, որը այլևս ձեր օրացույցում չէ:
+imipBarUpdateText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա իրադարձության թարմացում։
+imipBarUpdateMultipleText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա բազմակի իրադարձությունների թարմացումներ։
+imipBarUpdateSeriesText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա շարքերի իրադարձությունների թարմացումներ։
+imipBarAlreadyProcessedText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է արդեն կատարված իրադարձություն։
+imipBarProcessedNeedsAction=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձություն, որին դուք դեռևս չեք արձագանքել։
+imipBarProcessedMultipleNeedsAction=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է բազմակի իրադարձություններ, որոնց դուք դեռ չեք արձագանքել։
+imipBarProcessedSeriesNeedsAction=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձության շարքեր, որոնց դուք դեռ չեք արձագանքել։
+imipBarReplyText=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է հրավերի պատասխան։
+imipBarReplyToNotExistingItem=Այս նամակը պարունակում է պատասխան, որը վերաբերվում է այն իրադարձությանը, որը չկա ձեր օրացույցում:
+# LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem):
+# %1$S - datetime of deletion
+imipBarReplyToRecentlyRemovedItem=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է պատասխան, որը վերաբերվում է ձեր օրացույցից հեռացված %1$S իրադարձությանը:
+imipBarUnsupportedText=Այս հաղորդագրւթյունը պարունակում է իրադարձություն, որը Lightning-ի այս տարբերակում չի կարող կատարվել։
+imipBarUnsupportedText2=Այս հաղորդագրւթյունը պարունակում է իրադարձություն, որը %1$S-ի այս տարբերակում չի կարող կատարվել։
+imipBarProcessingFailed=Կատարման հաղորդագրությունը ձախողվել է։ Աշխատավիճակ․ %1$S։
+imipBarCalendarDeactivated=Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձությունների մասին տեղեկատվություն: Միացնել օրացույցը `այն կարգաբերելու համար:
+imipBarNotWritable=Չգրվող օրացույցերը կազմաձևվել են հրավերների համար, խնդրում ենք ստուգել օրացույցի հատկությունները։
+imipSendMail.title=Էլ֊փոստի ծանուցում
+imipSendMail.text=Ցանկանու՞մ եք հիմա էլ֊փոստին ծանուցում ուղարկել։
+imipNoIdentity=Չկա
+imipNoCalendarAvailable=Հասանելի գրվող օրացույցեր չկան։
+
+itipReplySubject2=Հրավերի պատասխանլ․ %1$S
+itipReplyBodyAccept=%1$S-ը ընդունել է ձեր իրադարձության հրավերը։
+itipReplyBodyDecline=%1$S֊ը մերժել է ձեր իրադարձության հրավերը։
+itipReplySubjectAccept2=Ընդունված է․ %1$S
+itipReplySubjectDecline2=Հրավերը մերժվել է․ %1$S
+itipReplySubjectTentative2=Նախնական․ %1$S
+itipRequestSubject2=Հրավեր․ %1$S
+itipRequestUpdatedSubject2=Թարմացված․ %1$S
+itipRequestBody=%1$S֊ը ձեզ հրավիրել է %2$S
+itipCancelSubject2=Չեղարկվեց․ %1$S
+itipCancelBody=%1$S֊ը չեղարկել է այս իրադարձությունը․ %2$S
+itipCounterBody=%1$S֊ը ստեղծել է հաշվիչի առաջարկ "%2$S"-ի համար․
+itipDeclineCounterBody=%1$S֊ը մերժել է ձեր հաշվիչի առաջարկը "%2$S"-ի համար։
+itipDeclineCounterSubject=Հաշվիչի առաջարկը մերժվեց․ %1$S
+
+confirmProcessInvitation=Դուք վերջում ջնջել եք այս միավորը, ցանկանու՞մ եք մշակել այս հրավերը։
+confirmProcessInvitationTitle=Մշակե՞լ հրավերը։
+
+invitationsLink.label=Հրավերներ․ %1$S
+
+# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentKnown): This is shown when Lightning is
+# missing the binary component and knows how to calculate the expected version
+# number. To test, remove the binary component from the components/
+# subdirectory and start Lightning, or force install into a different
+# Thunderbird version. In the last part of the sentence it should be made clear
+# that the user can install e.g. 3.7, 3.7.1 or anything other 3.7.x version
+# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above.
+# %2$S - The current Lightning version
+# %3$S - The expected Lightning version
+binaryComponentKnown=%1$S - ի համար պահանջվող երկուական բաղադրիչը չի կարող բեռնվել, հավանաբար օգտագործվում է համակցման սխալ տարբերակ: Ներկայումս դուք ունեք տեղակայված %1$S %2$S, բայց պետք է օգտագործեք %3$S շարքի տարբերակ:
+
+# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentUnknown): This is shown when Lightning is
+# missing the binary component but can't calculate the expected version. This
+# happens in the rare case that Lightning is installed into something other
+# than Thunderbird or Seamonkey. You may link to a different page if you can
+# commit to keeping it up to date, I'd recommend staying with the English page.
+# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above.
+# %2$S - The application brand name, e.g. Postbox
+# %3$S - The application version
+# %3$S - The current Lightning version
+binaryComponentUnknown=%1$S-ի համար պահանջված երկուական բաղադրիչը չի կարող բեռնվել, հավանաբար, որ սխալ տարբերակի համակցում է օգտագործվում։ Դուք օգտագործում եք %2$S %3$S %1$S %4$S-ի հետ միասին։ Մանրամասնությունների համար ստուգեք https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions։
+
+# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentTitle): The title for the dialog that
+# notifies about a version mismatch.
+# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above.
+binaryComponentTitle=Տարբերակի անհամապատասխանություն %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification):
+noIdentitySelectedNotification=Եթե ցանկանում եք օգտագործել այս օրացույցը հրավերները այլ մարդկանց կամ այլ մարդկանցից պահելու համար, դուք պետք է վերականգնեք ստորին էլ֊փոստի ինքնությունը։
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/accounts.dtd b/l10n-hy-AM/chat/accounts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f69a3a7904
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/accounts.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/accounts.properties b/l10n-hy-AM/chat/accounts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..50653372c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/accounts.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText):
+# %S is replaced with the name of the account
+passwordPromptTitle=Գաղտնաբառ %S-ի համար
+passwordPromptText=Նշեք Ձեր գաղտնաբառը %S-ի համար՝ կապակցելու համար։
+passwordPromptSaveCheckbox=Օգտ. Գաղտնաբառերի կառավարիչը՝ գաղտնաբառը հիշելու համար:
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/commands.properties b/l10n-hy-AM/chat/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d995b19261
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+# %S is a comma separated list of command names.
+commands=Հրամաններ. %S.\nՕգտագործեք /help <հրամանը>՝ մանրամասների համար:
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+# %S is the command name the user typed.
+noCommand=Չկա '%S' հրաման։
+noHelp=Չկա օգնություն '%S' հրամանի համար։
+
+sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
+rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
+helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+# %1$S is replaced with a status command name
+# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+# %2$S is replaced with the localized version of that status type
+# (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
+back=հասանելի
+away=հեռու
+busy=անհասանելի
+dnd=անհասանելի
+offline=անցանց
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/contacts.properties b/l10n-hy-AM/chat/contacts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..83a142fd08
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/contacts.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup):
+# This is the name of the group that will automatically be created when adding a
+# buddy without specifying a group.
+defaultGroup=Կոնտակտներ
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/conversations.properties b/l10n-hy-AM/chat/conversations.properties
new file mode 100644
index 0000000000..053d58b960
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/conversations.properties
@@ -0,0 +1,85 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (targetChanged):
+# %1$S is the new conversation title (display name of the new target),
+# %2$S is the protocol name used for the new target.
+targetChanged=Զրույցը կշարունակվի %1$S-ում, օգտագործելով %2$S-ը:
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusChanged):
+# %1$S is the display name of the contact.
+# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
+statusChanged=%1$S-ը այժմ %2$S է։
+# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText):
+# %1$S is the display name of the contact.
+# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
+# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer").
+statusChangedWithStatusText=%1$S-ը այժմ %2$S է. %3$S։
+# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]):
+# special case of the previous 2 strings for when the status was
+# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user
+# into thinking the person's status has just changed.
+statusChangedFromUnknown=%1$S-ը %2$S է։
+statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S-ը %2$S է. %3$S։
+# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]):
+# special case of the previous 2 strings for when an account has just
+# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not
+# mislead the user into thinking the person's status has just changed.
+statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
+statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
+# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown):
+# %S is the display name of the contact.
+statusUnknown=Ձեր հաշիվը անջատվել է (%S-ի վիճակը այլևս անհայտ է)։
+
+accountDisconnected=Ձեր հաշիվը անջատվել է։
+accountReconnected=Հաշիվը անջատված է:
+
+# LOCALIZATION NOTE (autoReply):
+# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply.
+autoReply=Ինքնապատասխան՝ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (noTopic):
+# Displayed instead of the topic when no topic is set.
+noTopic=Որևէ թեմա չկա այս սենյակում։
+
+# LOCALIZATION NOTE (topicSet):
+# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic.
+topicSet=Թեման %1$S-ի համար %2$S է։
+# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet):
+# %S is the conversation name.
+topicNotSet=Սա %S-ի թեման չէ:
+# LOCALIZATION NOTE (topicChanged):
+# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic.
+topicChanged=%1$S-ը փոխել է թեման %2$S-ի։
+# LOCALIZATION NOTE (topicCleared):
+# %1$S is the user who cleared the topic.
+topicCleared=%1$S-ը մաքրել է թեման։
+
+# LOCALIZATION NOTE (nickSet):
+# This is displayed as a system message when a participant changes his/her
+# nickname in a conversation.
+# %1$S is the old nick.
+# %2$S is the new nick.
+nickSet=%1$S-ը այժմ հայտնի է որպես %2$S։
+# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you):
+# This is displayed as a system message when your nickname is changed.
+# %S is your new nick.
+nickSet.you=Դուք այժմ հայտնի եք որպես %S։
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis):
+# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut
+messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate):
+# These 3 templates are used to format selected messages before copying them.
+# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust
+# whitespace and separators to make them fit your locale.
+messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message%
+messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message%
+messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.status):
+# This is used as title attribute for the visible lock icon in case a message
+# was sent encrypted through the OTR protocol.
+message.status=Հաղորդագրությունը գատնագրված է
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/facebook.properties b/l10n-hy-AM/chat/facebook.properties
new file mode 100644
index 0000000000..726321e70a
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/facebook.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+facebook.chat.name=Facebook-ի Զրույց
+facebook.disabled=Facebook Chat-ը այլևս չի աջակցվում, քանի որ Facebook-ը անջատել է իր XMPP անցուղին:
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/imtooltip.properties b/l10n-hy-AM/chat/imtooltip.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8b29608145
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/imtooltip.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+buddy.username=Օգտվողի Անունը
+buddy.account=Փոստարկղ
+contact.tags=Պիտակներ
+
+otr.tag=OTR վիճակներ
+
+encryption.tag=Գաղտնագրման վիճակը
+message.status=Հաղորդագրությունը գատնագրված է
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/irc.properties b/l10n-hy-AM/chat/irc.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9fa02cc0b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/irc.properties
@@ -0,0 +1,209 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring an IRC account.
+irc.usernameHint=մականուն
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if the account is
+# disconnected because of an error.
+connection.error.lost=Կապ չկա սպասարկիչի հետ
+connection.error.timeOut=Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց
+connection.error.invalidUsername=%S-ը ընդունելի մականուն չէ
+connection.error.invalidPassword=Սպասարկիչի գաղտնաբառը սխալ է
+connection.error.passwordRequired=Պահանջվում է գաղտնաբառ
+
+# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
+# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
+joinChat.channel=_Channel
+joinChat.password=_Password
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.server=Սպասարկիչը
+options.port=Պորտը
+options.ssl=Օգտ. SSL
+options.encoding=Գրանշումը
+options.quitMessage=Փակման գրությունը
+options.partMessage=Գրության մասը
+options.showServerTab=Ցուցադրել սպասարկիչի գրությունները
+options.alternateNicks=Այլընտրանքային մուտքանուն
+
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
+# %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
+# %2$S is the version response from the client.
+ctcp.version=%1$S-ը օգտ. է "%2$S":
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
+# %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
+# %2$S is the time response.
+ctcp.time=%1$S-ի ժամանակը %2$S է։
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command, the %S is the command name
+# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+# the command.
+command.action=%S <action to perform>: Perform an action.
+command.ban=%S <nick!user@host>: Արգելեք տվյալ ձևին համապատասխանող օգտվողներին:
+command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
+command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
+command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
+command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Հրավիրել մեկին կամ մի քանիսին՝ միանալու այս ալիքին կամ նշված այլ ալիքի:
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
+command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
+command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
+command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
+command.modeUser2=%S <nick> [(+|-)<mode>]: Ստացեք, կայեք կամ ապակայեք օգտագործողի կերպը:
+command.modeChannel2=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Ստանալ, կայել կամ ապակայել ալիքի կերպը:
+command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname.
+command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
+command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
+command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
+command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ.
+command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
+command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
+command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
+command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server.
+command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.
+command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
+command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
+command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client.
+command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
+command.whois2=%S [<nick>]. Օգտվողի տեղեկությունները:
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+# These are shown as system messages in the conversation.
+# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
+message.join=%1$S [%2$S]-ը մուտք է գործել սենյակ։
+message.rejoined=You have rejoined the room.
+# %1$S is the nick of who kicked you.
+# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S.
+# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
+# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
+# %S is the kick message
+message.kicked.reason=: %S
+# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
+# was changed, and %3$S is who set the mode.
+message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
+# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode.
+message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S.
+# %S is the user's mode.
+message.yourmode=Your mode is %S.
+# Could not change the nickname. %S is the user's nick.
+message.nick.fail=Հնարավոր չէ օգտագործել մականունը: Մականունը կմնա՝ %S:
+# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted.you=Դուք լքել եք սենյակը (Part%1$S)։
+# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted=%1$S-ը լքել է սենյակը (Part%2$S)։
+# %S is the part message supplied by the user.
+message.parted.reason=: %S
+# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
+message.quit=%1$S-ը լքել է սենյակը (Quit%2$S)։
+# The parameter is the quit message given by the user.
+message.quit2=: %S
+# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
+# name.
+message.inviteReceived=%1$S-ը ձեզ հրավիրել է %2$S:
+# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+# they were invited to.
+message.invited=%1$S-ը հրավիրվել է %2$S-ի կողմից։
+# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+# they were invited to but are already in
+message.alreadyInChannel=%1$S-ը արդեն %2$S-ում է:
+# %S is the nickname of the user who was summoned.
+message.summoned=%S-ը կանչվել է։
+# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
+message.whois=WHOIS տեղեկություն %S-ի համար.
+# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
+message.whowas=%1$S-ը անանց է: WHOWAS տեղեկություն %1$S-ի համար.
+# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
+message.whoisEntry=\u0020 %1$S. %2$S
+# %S is the nickname that is not known to the server.
+message.unknownNick=%S անհայտ մականուն է:
+# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
+# channel key (password).
+message.channelKeyAdded=%1$S-ը փոխել է ալիքի գաղտնաբառը %2$S-ի:
+message.channelKeyRemoved=%S-ը հեռացրել է ալիքի գաղտնաբառը:
+# This will be followed by a list of ban masks.
+message.banMasks=Օգտվողները, որոնք կապակցված են հետևյալ տեղադրություններից վռնդվել են %S-ից:
+message.noBanMasks=Չկան արգելված տեղադրություններ %S-ի համար:
+message.banMaskAdded=Օգտվողները, որոնց տեղադրությունը համապատասխանում է %1$S-ին՝ վռնդվել են %2$S-ի կողմից:
+message.banMaskRemoved=Օգտվողները, որոնց տեղադրությունը համապատասխանում է %1$S-ին՝ այլևս վռնդված չեն %2$S-ի կողմից:
+# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.
+# #2 is the delay (in milliseconds).
+message.ping=Պինգի պատասխանը %1$S-ից #2 վայրկյանում:;Պինգի պատասխանը %1$S-ից #2 վայրկյանում:
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+# These are shown as error messages in the conversation or server tab.
+# %S is the channel name.
+error.noChannel=Չկա ալիք. %S։
+error.tooManyChannels=Հնարավոր չէ միանալ %S; շատ ալիքների եք միացել։
+# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server.
+error.nickCollision=Մականունը արդեն զբաղված է, ստուգումը %1$S [%2$S]։
+error.erroneousNickname=%S-ը ընդունելի մականուն չէ։
+error.banned=Դուք վռնդված եք այս սպասարկիչի կողմից։
+error.bannedSoon=Շուտով Դուք կվռնդվեք այս սպասարկիչի կողմից։
+error.mode.wrongUser=Չեք կարող փոխել այլ օգտվողների եղանակը։
+# %S is the nickname or channel name that isn't available.
+error.noSuchNick=%S-ը առցանց չէ:
+error.wasNoSuchNick=%S մականուն չկա:
+error.noSuchChannel=Չկա ալիք. %S։
+error.unavailable=%S-ը ժամանակավոր անհասանելի է:
+# %S is the channel name.
+error.channelBanned=Դուք վռնդված եք %S-ի կողմից:
+error.cannotSendToChannel=Չեք կարող հաղորդագրություն ուղարկել %S-ին։
+error.channelFull=%S ալիքը լիքն է:
+error.inviteOnly=%S-ին միանալու համար դուք պետք է հրավեր ստանաք:
+error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
+error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S.
+error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S.
+error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password.
+error.sendMessageFailed=Սխալ է գրանցվել վերջին հաղորդագրությունը ուղարկելիս: Կրկին փորձեք:
+# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel
+# he was forwarded to.
+error.channelForward=Կարող եք չմիանալ %1$S-ին և միանգամից վերատեղափոխվել %2$S:
+# %S is the mode that the user tried to set but was not recognized
+# by the server as a valid mode.
+error.unknownMode='%S'-ը օգտվողի վավեր եղանակ չէ այս սպասարկիչում:
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the descriptions given in a tooltip with information received
+# from a whois response.
+# The human readable ("realname") description of the user.
+tooltip.realname=Անունը
+tooltip.server=Միացված է՝
+# The username and hostname that the user connects from (usually based on the
+# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
+# protect users).
+tooltip.connectedFrom=Միացված է՝
+tooltip.registered=Գրանցված է
+tooltip.registeredAs=Գրանցված է որպես
+tooltip.secure=Անվտանգ կապակցումով
+# The away message of the user
+tooltip.away=Հեռու
+tooltip.ircOp=IRC օպերատոր
+tooltip.bot=Երկուսն էլ
+tooltip.lastActivity=Վերջին ակտիվությունը
+# %S is the timespan elapsed since the last activity.
+tooltip.timespan=%S առաջ
+tooltip.channels=Այժմ
+
+# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
+# location or the date the user was last seen).
+tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=Այո
+no=Ոչ
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/logger.properties b/l10n-hy-AM/chat/logger.properties
new file mode 100644
index 0000000000..72478e5ef6
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/logger.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (badLogfile):
+# %S is the filename of the log file.
+badLogfile=Դատարկ կամ մատյանի վնասված ֆայլ. %S
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/matrix.properties b/l10n-hy-AM/chat/matrix.properties
new file mode 100644
index 0000000000..77040981f8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/matrix.properties
@@ -0,0 +1,160 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (matrix.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Matrix account.
+matrix.usernameHint=Մատրիցայի ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.saveToken=Խանութ մուտք գործելու կտրոն
+options.homeserver=Սպասարկիչ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.encryption.*):
+# These are strings used to build the status information of the encryption
+# storage, shown in the account manager. %S is one of the statuses and the
+# strings are combined with a pipe (|) between.
+options.encryption.secretStorage=Գաղտնի պահեստ. %S
+options.encryption.crossSigning=Խաչաձեւ ստորագրութիւն․ %S
+options.encryption.statusOk=լավ
+options.encryption.statusNotOk=պատրաստ չէ
+# %1$S is the session ID, %2$S is the session display name
+options.encryption.session=%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.requestAccess=Իսկորոշման ավարտ
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+
+# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
+# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
+# for Matrix accounts.
+# The _ character won't be displayed; it indicates the next
+# character of the string should be used as the access key for this
+# field.
+chatRoomField.room=_Room
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the descriptions given in a tooltip with information received
+# from the "User" object.
+# The human readable name of the user.
+tooltip.displayName=Ցուցադրել անունը
+# %S is the timespan elapsed since the last activity.
+tooltip.timespan=%S առաջ
+tooltip.lastActive=Վերջին ակտիվությունը
+
+# LOCALIZATION NOTE (powerLevel.*):
+# These are the string representations of different standard power levels and strings.
+# %S are one of the power levels, Default/Moderator/Admin/Restricted/Custom.
+powerLevel.default=Լռելյայն
+powerLevel.admin=Վարիչ
+powerLevel.restricted=Սահմանափակված
+powerLevel.custom=Հարմարեցված
+# %1$S is the power level name
+# %2$S is the power level number
+powerLevel.detailed=%1$S (%2$S)
+powerLevel.defaultRole=Կանխադրված դերը՝ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.*):
+# These are the string representations of different matrix properties.
+# %S will typically be strings with the actual values.
+# Example placeholder: "Foo bar"
+detail.name=Անուն. %S
+# Example placeholder: "My first room"
+# Example placeholder: "5"
+# Example placeholder: "#thunderbird:mozilla.org"
+# %S are all admin users. Example: "@foo:example.com, @bar:example.com"
+# %S are all moderators. Example: "@lorem:mozilla.org, @ipsum:mozilla.org"
+# Example placeholder: "#thunderbird:matrix.org"
+# Example placeholder: "can_join"
+# This is a heading, followed by the powerLevel.* strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command, the %S is the command name
+# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+# the command.
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+# These are shown as system messages in the conversation.
+# %1$S is the name of the user who banned.
+# %2$S is the name of the user who got banned.
+# Same as message.banned but with a reason.
+# %3$S is the reason the user was banned.
+# %1$S is the name of the user who accepted the invitation.
+# %2$S is the name of the user who sent the invitation.
+# %S is the name of the user who accepted an invitation.
+message.acceptedInvite=$S-ն ընդունել է հրավերը:
+# %1$S is the name of the user who invited.
+# %2$S is the name of the user who got invited.
+# %1$S is the name of the user who changed their display name.
+# %2$S is the old display name.
+# %3$S is the new display name.
+# %1$S is the name of the user who set their display name.
+# %2$S is the newly set display name.
+# %1$S is the name of the user who removed their display name.
+# %2$S is the old display name which has been removed.
+# %S is the name of the user who has joined the room.
+# %S is the name of the user who has rejected the invitation.
+# %S is the name of the user who has left the room.
+# %1$S is the name of the user who unbanned.
+# %2$S is the name of the user who got unbanned.
+# %1$S is the name of the user who kicked.
+# %2$S is the name of the user who got kicked.
+# Same as message.kicked but with a third parameter for the reason.
+# %3$S is the reason for the kick.
+# %1$S is the name of the user who withdrew invitation.
+# %2$S is the name of the user whose invitation has been withdrawn.
+# Same as message.withdrewInvite but with a third parameter for the reason.
+# %3$S is the reason the invite was withdrawn.
+# %S is the name of the user who has removed the room name.
+# %1$S is the name of the user who changed the room name.
+# %2$S is the new room name.
+# %1$S is the name of the user who changed the power level.
+# %2$S is a list of "message.powerLevel.fromTo" strings representing power level changes separated by commas
+# power level changes, separated by commas if there are multiple changes.
+# %1$S is the name of the target user whose power level has been changed.
+# %2$S is the old power level.
+# %2$S is the new power level.
+# %S is the name of the user who has allowed guests to join the room.
+# %S is the name of the user who has prevented guests to join the room.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to anyone.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they joined.
+# %1$S is the name of the user who changed the address.
+# %2$S is the old address.
+# %3$S is the new address.
+# %1$S is the name of the user who added the address.
+# %2$S is a comma delimited list of added addresses.
+# %1$S is the name of the user who removed the address.
+# %2$S is a comma delimited list of removed addresses.
+# %1$S is the name of the user that edited the alias addresses.
+# %2$S is a comma delimited list of removed addresses.
+# %3$S is a comma delmited list of added addresses.
+# %1$S is the name of the user who sent the verification request.
+# %2$S is the name of the user that is receiving the verification request.
+# %1$S is the name of the user who cancelled the verification request.
+# %2$S is the reason given why the verification was cancelled.
+message.decrypting=Վերծանում…
+# %1$S is the username of the user that reacted.
+# %2$S is the username of the user that sent the message the reaction was added to.
+# %3$S is the content (typically an emoji) of the reaction.
+
+# Label in the message context menu
+message.action.report=Ուղարկել նամակ
+message.action.retry=Կրկին փորձեք ուղարկել
+message.action.cancel=Չեղարկել նամակը
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*)
+# These are strings shown as system messages when an action the user took fails.
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/status.properties b/l10n-hy-AM/chat/status.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2bbd43aa8f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/status.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+availableStatusType=Հասանելի
+awayStatusType=Հեռու
+unavailableStatusType=Անհասանելի
+offlineStatusType=Անցանց
+invisibleStatusType=Անտեսանելի
+idleStatusType=Թաքնված
+mobileStatusType=Բջջային
+# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
+# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
+unknownStatusType=Անհայտ
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
+# Used to display the status of a buddy together with its status message.
+# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
+statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
+# This will be the away message put automatically when the user is idle.
+messenger.status.defaultIdleAwayMessage=Այժմ ես հեռու եմ համակարգչից։
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/twitter.properties b/l10n-hy-AM/chat/twitter.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cc8b82784f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/twitter.properties
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (twitter.protocolName)
+# This name is used whenever the name of the protocol is shown.
+twitter.protocolName=Twitter
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+# These are errors that will be shown to the user in conversation.
+error.tooLong=Կարգավիճակը 140 նիշից ավելի է։
+# LOCALIZATION NOTE (error.general, error.retweet, error.delete):
+# %1$S will be either the error string returned by the twitter server,
+# in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
+# message for the error.
+# %2$S is the message that caused the error.
+error.general=Սխալ՝ %1$S՝ %2$S-ը ուղարկելիս
+error.retweet=Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ստանալիս
+error.delete=Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ջնջելիս
+error.like=Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ջնջելիս
+error.unlike=Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ապաջնջելիս
+# LOCALIZATION NOTE (error.descriptionTooLong)
+# %S is the truncated string that was sent to the server.
+error.descriptionTooLong=Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline):
+# This is the title of the conversation tab, %S will be replaced by
+# @.
+timeline=%S timeline
+
+# LOCALIZATION NOTE (action.*):
+# This will be an action in the context menu of displayed tweets.
+action.copyLink=Պատճենել հղումը Tweet-ում
+action.retweet=Retweet
+action.reply=Պատասխանել
+action.delete=Ջնջել
+# LOCALIZATION NOTE (action.follow, action.stopFollowing):
+# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
+action.follow=Հետևել %S-ին
+action.stopFollowing=Չհետևել %S-ին
+action.like=Հավանել
+action.unlike=Հեռացնել հավանումը
+
+# LOCALIZATION NOTE (event.follow, event.unfollow, event.followed):
+# This will be displayed in system messages inside the timeline conversation.
+# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
+event.follow=Դուք հետևում եք %S-ին։
+event.unfollow=Դուք այլևս չեք հետևում %S-ին։
+event.followed=%S-ը այժմ հետևում է Ձեզ։
+# LOCALIZATION NOTE (event.deleted):
+# %S will be replaced by the text of the deleted tweet.
+event.deleted=Ջնջել եք tweet-ը. "%S"։
+
+# LOCALIZATION NOTE (replyingToStatusText):
+# This will be visible in the status bar of the conversation window
+# while the user is typing a reply to a tweet.
+# %S will be replaced by the text of the tweet the user is replying to.
+replyingToStatusText=Պատասխանը՝ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.initAuth=Որոշվում է ներկայացման ընթացքը
+connection.requestAuth=Սպասում է Ձեր ներկայացմանը
+connection.requestAccess=Ներկայացման ամփոփում
+connection.requestTimelines=Requesting user timelines
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.userMismatch=Օգտվողի անունը բացակայում է։
+connection.error.failedToken=Չհաջողվեց ստանալ։
+connection.error.authCancelled=Դուք չեղարկել եք ներկայացման ընթացքը։
+connection.error.authFailed=Ներկայացումը ձախողվեց։
+connection.error.noNetwork=Չկան ցանցային հասանելի կապակցումներ։
+
+# LOCALIZATION NOTE (authPrompt):
+# This is the prompt in the browser window that pops up to authorize us
+# to use a Twitter account. It is shown in the title bar of the authorization
+# window.
+authPrompt=Ստանալ թույլտվություն Twitter-ի փոստարկղի համար
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.track=Կրճատված հիմնաբառեր
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the Twitter information that will appear in the tooltip
+# for each participant on the home timeline.
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.created_at): the date the user joined.
+tooltip.created_at=Օգտ. սկսած՝
+tooltip.location=Հասցե
+tooltip.lang=Լեզուն
+tooltip.time_zone=Ժամային գոտին
+tooltip.url=Տնային էջ
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.protected):
+# whether the user's tweets are publicly visible.
+tooltip.protected=Պաշտպանել Tweet-ները
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.following):
+# whether you are subscribed to the user's tweets.
+tooltip.following=Այժմ Հետևողներ
+tooltip.name=Անունը
+tooltip.description=Նկարագրություն
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*_count):
+# Please see the right side of the official Twitter website UI.
+tooltip.friends_count=Հետևում
+tooltip.statuses_count=Tweet֊եր
+tooltip.followers_count=Հետևողներ
+tooltip.listed_count=Ցանկում
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=Այո
+no=Ոչ
+
+command.follow=%S <username>[ <username>]*: Սկսել հետևել օգտատերերին:
+command.unfollow=%S <username>[ <username>]*: Այլևս չհետևել օգտատերերին:
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/xmpp.properties b/l10n-hy-AM/chat/xmpp.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b628817f5d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/xmpp.properties
@@ -0,0 +1,275 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.initializingStream=Հոսքի որոշում
+connection.initializingEncryption=Կոդավորման որոշում
+connection.authenticating=Իսկորոշում
+connection.gettingResource=Աղբյուրի ստացում
+connection.downloadingRoster=Կապերի ցանկի բեռնում
+connection.srvLookup=Փնտրում է SRV գրառումը
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.invalidUsername=Invalid username (your username should contain an '@' character)
+connection.error.failedToCreateASocket=socket ստեղծելու սխալ (Դուք անցանց ե՞ք)
+connection.error.serverClosedConnection=Սպասարկիչը փակել է կապը
+connection.error.resetByPeer=Կապակցումը վերակայվել է պիռի կողմից
+connection.error.timedOut=Կապակցվելու ժամանակը լրացել է
+connection.error.receivedUnexpectedData=Ստացել է անորոշ տվյալ
+connection.error.incorrectResponse=Ստացել է սխալ պատասխան
+connection.error.startTLSRequired=Սպասարկիչը պահանջում է կոդավորում, որը Դուք անջատել եք
+connection.error.startTLSNotSupported=Սպասարկիչը չի աջակցում կոդավորում, բայց Ձեր կարգավորումները ակնկալում են
+connection.error.failedToStartTLS=Հնարավոր չէ սկսել կոդավորումը
+connection.error.noAuthMec=Սպասարկիչը չի տրամադրում իսկորոշում
+connection.error.noCompatibleAuthMec=Իսկորոշման ոչ մի մեխանիզմ չի առաջարկվում սպասարկիչի կողմից
+connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in cleartext
+connection.error.authenticationFailure=Ներկայացումը ձախողվեց
+connection.error.notAuthorized=Ներկայացված չէ (հնարավոր է գաղտնաբառը սխալ է)։
+connection.error.failedToGetAResource=Ռեսուրսը հասանելի չէ
+connection.error.failedMaxResourceLimit=Այս հաշիվը կապակցված է տարբեր տեղերից միևնույն ժամանակ:
+connection.error.failedResourceNotValid=Ռեսուրսը վավեր չէ:
+connection.error.XMPPNotSupported=Այս սպասարկիչը չի աջակցում XMPP
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
+# This is displayed in a conversation as an error message when a message
+# the user has sent wasn't delivered.
+# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.notDelivered=This message could not be delivered: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
+# fails.
+# %S is the name of the MUC.
+conversation.error.joinFailed=Հնարավոր չէ միանալ. %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when the user is
+# banned from a room.
+# %S is the name of the MUC room.
+conversation.error.joinForbidden=Հնարավոր չէ միանալ %S-ին, Ձեզ վռնդել են այս սենյակից:
+conversation.error.joinFailedNotAuthorized=Պետք է գրանցվեք՝ զրույցին միանալու համար:
+conversation.error.creationFailedNotAllowed=Մուտքը սահմանափակ է: Չեք կարող ստեղծել սենյակներ:
+# This is displayed in a conversation as an error message when remote server
+# is not found.
+# %S is the name of MUC room.
+conversation.error.joinFailedRemoteServerNotFound=Հնարավոր չէ միանալ %S սենյակին, քանի որ այս սպասարկիչում այն անհասանելի է:
+conversation.error.changeTopicFailedNotAuthorized=Դուք չեք կարող վերնագրել այս սենյակը:
+# This is displayed in a conversation as an error message when the user sends
+# a message to a room that he is not in.
+# %1$S is the name of MUC room.
+# %2$S is the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.sendFailedAsNotInRoom=Հաղորդագրությունը չի կարող ուղարկվել %1$S-ին, քանի որ դուք այլևս զրույցի մասնակից չեք. %2$S
+# This is displayed in a conversation as an error message when the user sends
+# a message to a room that the recipient is not in.
+# %1$S is the jid of the recipient.
+# %2$S is the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.sendFailedAsRecipientNotInRoom=Հաղորդագրությունը չի կարող ուղարկվել %1$S-ին, քանի որ նա այլևս զրույցի մասնակից չէ. %2$S
+# These are displayed in a conversation as a system error message.
+conversation.error.remoteServerNotFound=Ստացողի սպասարկիչը հասանելի չէ
+conversation.error.unknownSendError=Անհայտ սխալ՝ նամակը ուղարկելիս:
+# %S is the name of the message recipient.
+conversation.error.sendServiceUnavailable=ՀՆարավոր չէ ուղարկել նամակներ %S-ին այս անգամ:
+# %S is the nick of participant that is not in room.
+conversation.error.nickNotInRoom=%S-ը սենյակում չէ:
+conversation.error.banCommandAnonymousRoom=Չեք կարող արգելել անանուն սենյակների մասնակիցների: Փոխարենը փորձեք /kick.
+conversation.error.banKickCommandNotAllowed=Չունեք արտոնություններ՝ հեռացնելու այս մասնակիցին սենյակից:
+conversation.error.banKickCommandConflict=Դուք չեք կարող ինքներդ ձեզ հեռացնել սենյակից:
+conversation.error.changeNickFailedConflict=Հնարավոր չէ փոխել ձեր մականունը %S-ի, քանի որ այն արդեն զբաղված է:
+conversation.error.changeNickFailedNotAcceptable=Հնարավոր չէ փոխել ձեր մականունը %S-ի, քանի որ այն կողպված է այս սենյակում:
+conversation.error.inviteFailedForbidden=Չունեք արտոնություններ՝ մասնակիցներ հրավիրելու համար:
+# %S is the jid of user that is invited.
+conversation.error.failedJIDNotFound=%S-ը հասանելի չէ:
+# %S is the jid that is invalid.
+conversation.error.invalidJID=%S-ը անվավեր jid է (Jabber հատկորոշիչը պետք է լինի user@domain ձևով):
+conversation.error.commandFailedNotInRoom=Դուք պետք է կրկին մուտք գործեք սենյակ՝ այս հրամանը օգտագործելու համար:
+# %S is the name of the recipient.
+conversation.error.resourceNotAvailable=Պետք է նախ խոսեք, քանի որ %S-ը կարող է կապված լինել ավելի քան մեկ հաճախորդի հետ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.version.*):
+# %S is the name of the recipient.
+conversation.error.version.unknown=%S -ի հաճախորդը չի աջակցում հարցումն իր ծրագրային վարկածի համար:
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the titles of lines of information that will appear in
+# the tooltip showing details about a contact or conversation.
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
+# %S will be replaced by the XMPP resource identifier
+tooltip.status=Վիճակը (%S)
+tooltip.statusNoResource=Վիճակը
+tooltip.subscription=Բաժանորդագրություն
+tooltip.fullName=Անուն, ազգանուն
+tooltip.nickname=Մականուն
+tooltip.email=Էլ. փոստ
+tooltip.birthday=Ծննդյան օր
+tooltip.userName=Օգտվողի անուն
+tooltip.title=Անվանում
+tooltip.organization=Կազմակերպություն
+tooltip.locality=Տեղադրություն
+tooltip.country=Երկիր
+tooltip.telephone=Հեռախոսահամար
+
+# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
+# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
+# for XMPP accounts.
+# The _ character won't be displayed; it indicates the next
+# character of the string should be used as the access key for this
+# field.
+chatRoomField.room=_Room
+chatRoomField.server=_Server
+chatRoomField.nick=_Nick
+chatRoomField.password=_Password
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.*):
+# These are displayed as a system message when a chatroom invitation is
+# received.
+# %1$S is the inviter.
+# %2$S is the room.
+# %3$S is the reason which is a message provided by the person sending the
+# invitation.
+conversation.muc.invitationWithReason2=%1$S-ը ձեզ հրավիրել է %2$S: %3$S
+# %3$S is the password of the room.
+# %4$S is the reason which is a message provided by the person sending the
+# invitation.
+conversation.muc.invitationWithReason2.password=%1$S ֊ը հրավիրել է Ձեզ միանալ %2$S հետևյալ գաղտնաբառով %3$S․ %4$S
+conversation.muc.invitationWithoutReason=%1$S-ը ձեզ հրավիրել է միանալ %2$S
+# %3$S is the password of the room.
+conversation.muc.invitationWithoutReason.password=%1$S ֊ը հրավիրել է Ձեզ միանալ %2$S հետևյալ գաղտնաբառով %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.join):
+# This is displayed as a system message when a participant joins room.
+# %S is the nick of the participant.
+conversation.message.join=%S-ը մուտք է գործել սենյակ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.rejoined):
+# This is displayed as a system message when a participant rejoins room after
+# parting it.
+conversation.message.rejoined=Դուք վերամիացել եք սենյակին:
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.parted.*):
+# These are displayed as a system message when a participant parts a room.
+# %S is the part message supplied by the user.
+conversation.message.parted.you=Դուք լքել եք սենյակը:
+conversation.message.parted.you.reason=Դուք լքել եք սենյակը. %S
+# %1$S is the participant that is leaving.
+# %2$S is the part message supplied by the participant.
+conversation.message.parted=%1$S-ը լքել է սենյակը:
+conversation.message.parted.reason=%1$S-ը լքել է սենյակը. %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.invitationDeclined*):
+# %1$S is the invitee that declined the invitation.
+# %2$S is the decline message supplied by the invitee.
+conversation.message.invitationDeclined=%1$S-ը մերժել է ձեր հրավերը:
+conversation.message.invitationDeclined.reason=%1$S-ը մերժել է ձեր հրավերը. %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.banned.*):
+# These are displayed as a system message when a participant is banned from
+# a room.
+# %1$S is the participant that is banned.
+# %2$S is the reason.
+# %3$S is the person who is banning.
+conversation.message.banned=%1$S-ը վռնդված է սենյակից:
+conversation.message.banned.reason=%1$S-ը վռնդված է %2$S սենյակից:
+# %1$S is the person who is banning.
+# %2$S is the participant that is banned.
+# %3$S is the reason.
+conversation.message.banned.actor=%1$S-ը վռնդել է %2$S-ին սենյակից:
+conversation.message.banned.actor.reason=%1$S-ը վռնդել է %2$S-ին սենյակից՝ %3$S
+conversation.message.banned.you=Դուք վռնդված եք այս սենյակից:
+# %1$S is the reason.
+conversation.message.banned.you.reason=Դուք վռնդված եք սենյակից՝ %1$S
+# %1$S is the person who is banning.
+# %2$S is the reason.
+conversation.message.banned.you.actor=%1$S-ը վռնդել է ձեզ այս սենյակից:
+conversation.message.banned.you.actor.reason=%1$S-ը վռնդել է ձեզ սենյակից՝ %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.kicked.*):
+# These are displayed as a system message when a participant is kicked from
+# a room.
+# %1$S is the participant that is kicked.
+# %2$S is the reason.
+conversation.message.kicked=%1$S-ը դուրս է մղվել սենյակից:
+conversation.message.kicked.reason=%1$S-ը դուրս է մղվել սենյակից՝ %2$S
+# %1$S is the person who is kicking.
+# %2$S is the participant that is kicked.
+# %3$S is the reason.
+conversation.message.kicked.actor=%1$S-ը դուրս է մղել %2$S-ին սենյակից:
+conversation.message.kicked.actor.reason=%1$S-ը դուրս է մղել %2$S-ին սենյակից՝ %3$S
+conversation.message.kicked.you=Ձեզ դուրս են մղել սենյակից:
+# %1$S is the reason.
+conversation.message.kicked.you.reason=Ձեզ դուրս են մղել սենյակից՝ %1$S
+# %1$S is the person who is kicking.
+# %2$S is the reason.
+conversation.message.kicked.you.actor=%1$S-ը ձեզ դուրս է մղել սենյակից:
+conversation.message.kicked.you.actor.reason=%1$S-ը ձեզ դուրս է մղել սենյակից՝ %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.removedNonMember.*):
+# These are displayed as a system message when a participant is removed from
+# a room because the room has been changed to members-only.
+# %1$S is the participant that is removed.
+# %2$S is the person who changed the room configuration.
+conversation.message.removedNonMember=%1$S-ը հեռացվել է սենյակից, քանի որ կազմաձևումը փոխվել է. միայն անդամների համար:
+conversation.message.removedNonMember.actor=%1$S-ը հեռացվել է սենյակից, քանի որ %2$S-ը կազմաձևումը փոխվել է՝ միայն անդամների համար:
+conversation.message.removedNonMember.you=Դուք հեռացվել եք սենյակից, քանի որ կազմաձևումը փոխվել է՝ միայն անդամների համար:\u0020
+# %1$S is the person who changed the room configuration.
+conversation.message.removedNonMember.you.actor=Դուք հեռացվել եք սենյակից, քանի որ %1$S-ը այն փոխվել է միայն անդամների համար:\u0020
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.MUCShutdown):
+# These are displayed as a system message when a participant is removed from
+# a room because of a system shutdown.
+conversation.message.mucShutdown=Դուք հեռացվել եք սենյակից համակարգը անջատվելու պատճառով:
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.version*):
+# %1$S is the name of the user whose version was requested.
+# %2$S is the client name response from the client.
+# %3$S is the client version response from the client.
+# %4$S is the operating system(OS) response from the client.
+conversation.message.version=%1$S ֊ը օգտագործում է "%2$S %3$S"։
+conversation.message.versionWithOS=%1$S -ն օգտագործում է "%2$S %3$S" %4$S -ում:
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.resource=Աղբյուրը
+options.priority=Առաջնահերթ-ը
+options.connectionSecurity=Կապուղու անվտանգությունը
+options.connectionSecurity.requireEncryption=Պահանջում է կոդավորում
+options.connectionSecurity.opportunisticTLS=Օգտ. կոդավորում, եթե հասանելի է
+options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Թույլատրել գաղտնաբառի ուղարկումը ոչ գաղտնագրված
+options.connectServer=Սպասարկիչը
+options.connectPort=Պորտը
+options.domain=Տիրույթ
+
+# LOCALIZATION NOTE (*.protocolName)
+# This name is used whenever the name of the protocol is shown.
+gtalk.protocolName=Google Talk
+odnoklassniki.protocolName=Odnoklassniki
+
+# LOCALIZATION NOTE (gtalk.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Google Talk account.
+gtalk.usernameHint=էլ. փոստ
+
+# LOCALIZATION NOTE (odnoklassniki.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Odnoklassniki account.
+odnoklassniki.usernameHint=Հատկագրի ID-ին
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command.
+command.join3=%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Միացեք զրույցի՝ այլ սպասարկիչում կամ այլ մականունով ու գաղտնաբառով:
+command.part2=%S [<message>]: Leave the current channel with an optional message.
+command.topic=%S [<new topic>]: Վերնագրել զրույցը:
+command.ban=%S <nick>[<message>]: Արգելել որևէ մեկին: Դուք պետք է լինեք խմբի կառավարիչը՝ դա անելու համար:
+command.kick=%S <nick>[<message>]: Հեռացնել որևէ մեկին սենյակից: Դուք պետք է լինեք խմբի կառավարիչը՝ դա անելու համար:
+command.invite=%S <jid>[<message>]: հրավիրեք օգտվողի՝ միանալու ընթացիկ սենյակի զրույցին:
+command.inviteto=%S <սենյակ jid>[<գաղտնաբառ>]: Հրավիրեք ձեր զրույցի գործընկերոջը՝ միանալ, իր գաղտնաբառի հետ միասին, եթե անհրաժեշտ է:
+command.me=%S <action to perform>. ձեր գործողությունը:
+command.nick=%S <new nickname>: Փոխել մականունը:
+command.msg=%S <nick> <message>: Ուղարկել անձնական հաղորդագրություն այս սենյակի մասնակցի:
+command.version=%S. Հայցեք տեղեկատվություն այն սպասառուի մասին, որն օգտագործում է ձեր զրույցի գործընկերը:
diff --git a/l10n-hy-AM/chat/yahoo.properties b/l10n-hy-AM/chat/yahoo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9eca4fe690
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/chat/yahoo.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+yahoo.disabled=Yahoo Messenger-ը այլևս չի աջակցվում, քանի որ Yahoo-ն անջատել է հնացած հաղորդակարգը:
diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/l10n-hy-AM/devtools/client/aboutdebugging.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..897557eb7c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -0,0 +1,390 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the about:debugging UI.
+
+
+# Page Title strings
+
+# Page title (ie tab title) for the Setup page
+about-debugging-page-title-setup-page = Վրիպազերծում - Տեղակայում
+
+# Page title (ie tab title) for the Runtime page
+# { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ...
+about-debugging-page-title-runtime-page = Վրիպազերծում - աշխատաժամանակ / { $selectedRuntimeId }
+
+# Sidebar strings
+
+# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
+# Sidebar and in the Setup page.
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = Այս { -brand-shorter-name }-ը
+
+# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
+about-debugging-sidebar-this-firefox =
+ .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
+
+# Sidebar heading for connecting to some remote source
+about-debugging-sidebar-setup =
+ .name = Տեղակայում
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
+about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB-ն միացված է
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled
+# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed).
+about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB-ն անջատված է
+
+# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = Կապակցված
+# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = Կապախզված
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
+about-debugging-sidebar-no-devices = Սարքեր չեն հայտնաբերվել
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
+# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button = Կապակցել
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = Կապակցում․․․
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = Կապակցումը ձախողվեց
+
+# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to
+# the runtime is taking too much time.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = Կապակցումը դեռ սպասվում է, զննարկիչում ստուգեք հաղորդագրությունները։
+
+# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = Կապակցումը ժամասպառվեց
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
+# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
+# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = Սպասում է զննարկիչին...
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
+# computer.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = Ապախրված
+
+# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
+ .title = { $displayName } ({ $deviceName })
+# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
+# locations).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
+ .title = { $displayName }
+
+# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page
+# (currently: https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging)
+about-debugging-sidebar-support = Վրիպազերծման աջակցություն
+
+# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about
+# debugging link in the footer of the sidebar
+about-debugging-sidebar-support-icon =
+ .alt = Օգնության պատկերակ
+
+# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
+# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
+about-debugging-refresh-usb-devices-button = Թարմացնել սարքերը
+
+# Setup Page strings
+
+# Title of the Setup page.
+about-debugging-setup-title = Տեղակայում
+
+# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
+about-debugging-setup-intro = Կարգավորեք կապի եղանակը, որի միջոցով ցանկանում եք հեռակա կարգաբերել ձեր սարքը։
+
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = Օգտագործեք { about-debugging-this-firefox-runtime-name }՝ վրիպազերծելու ընդլայնումները և ծառայության աշխատողներին՝ { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակում։
+
+# Title of the heading Connect section of the Setup page.
+about-debugging-setup-connect-heading = Կապակցեք սարք
+
+# USB section of the Setup page
+about-debugging-setup-usb-title = USB
+
+# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled
+about-debugging-setup-usb-disabled = Եթե միացնեք՝ այն կներբեռնի և կավելացնի պահանջված Android USB վրիպազերծման բաղադրիչները { -brand-shorter-name }։
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
+# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
+about-debugging-setup-usb-enable-button = Միացնել USB սարքերը
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
+about-debugging-setup-usb-disable-button = Անջատել USB սարքերը
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
+# components are downloaded and installed.
+about-debugging-setup-usb-updating-button = Թարմացվում է․․․
+
+# USB section of the Setup page (USB status)
+about-debugging-setup-usb-status-enabled = Միացված է
+about-debugging-setup-usb-status-disabled = Անջատված
+about-debugging-setup-usb-status-updating = Թարմացվում է ...
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = Միացրեք Մշակողի ցանկը ձեր Android սարքում։
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Միացրեք USB վրիպազերծումը Android-ի Մշակողի ցանկում։
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Միացրեք USB վրիպազերծումը Android սարքի Firefox-ում։
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Միացրեք Android սարքը ձեր համակարգչին:
+
+# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_USB
+about-debugging-setup-usb-troubleshoot = USB սարքին կապակցելիս խնդիրնե՞ր են առաջացել։ Խափանաշտկել
+
+# Network section of the Setup page
+about-debugging-setup-network =
+ .title = Ցանցի գտնվելու վայրը
+
+# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network
+about-debugging-setup-network-troubleshoot = Ցանցի գտնվելու վայրի հետ կապող խնդիրներ։Խափանաշտկում
+
+# Text of a button displayed after the network locations "Host" input.
+# Clicking on it will add the new network location to the list.
+about-debugging-network-locations-add-button = Ավելացնել
+
+# Text to display when there are no locations to show.
+about-debugging-network-locations-empty-text = Ցանցի վայրեր դեռ չեն ավելացվել։
+
+# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
+# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
+# the input's placeholder "localhost:6080".
+about-debugging-network-locations-host-input-label = Հանգույց
+
+# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
+# Clicking on it removes the network location from the list.
+about-debugging-network-locations-remove-button = Հեռացնել
+
+# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-invalid = Անվավեր խնամորդ “{ $host-value }”: Սպասվող ձևաչափը “hostname:portnumber”֊ն է։
+
+# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-duplicate = Խնամորդ՝ “{ $host-value }” ֊ն արդեն գրանցված է
+
+# Runtime Page strings
+
+# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found
+# on "runtime" pages of about:debugging.
+# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime).
+about-debugging-runtime-temporary-extensions =
+ .name = Ժամանակավոր ընդլայնումներ
+# Title of the extensions category.
+about-debugging-runtime-extensions =
+ .name = Ընդլայնումներ
+# Title of the tabs category.
+about-debugging-runtime-tabs =
+ .name = Ներդիրներ
+# Title of the service workers category.
+about-debugging-runtime-service-workers =
+ .name = Ծառայության աշխատողներ
+# Title of the shared workers category.
+about-debugging-runtime-shared-workers =
+ .name = Համօգտագործվող աշխատողներ
+# Title of the other workers category.
+about-debugging-runtime-other-workers =
+ .name = Այլ Աշխատողներ
+# Title of the processes category.
+about-debugging-runtime-processes =
+ .name = Գործընթացներ
+
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = Հատկագրի կատարումը
+
+# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the
+# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to MDN.
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible
+about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = Ձեր զննարկչի կազմաձևը համատեղելի չէ աշխատակիցների ծառայության հետ։ Իմանալ ավելին
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old.
+# "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging#Troubleshooting
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format)
+about-debugging-browser-version-too-old = Միացված զննարկիչը հին տարբերակ ունի ({ $runtimeVersion })։ Նվազագույն աջակցվող տարբերակը ({ $minVersion }) է։ Սա չաջակցված կայանք է և կարող է DevTools֊ի ձախողման պատճառ դառնալ։ Խնդրում ենք թարմացնել միացված զննարկիչը։ Խնդիրների լուծում
+
+# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
+# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68.
+about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Firefox-ի այս տարբերակը չի կարող վրիպազերծել Firefox-ը Android-ի համար (68): Թեստավորման համար խորհուրդ ենք տալիս տեղադրել ձեր հեռախոսում Firefox- ը Android-ի համար Nightly-ին: Լրացուցիչ մանրամասներ
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent.
+# "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging#Troubleshooting
+# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd)
+# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format)
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $localVersion } is the version of your current browser (same format)
+about-debugging-browser-version-too-recent = Միացված զննարկիչը ավելի նոր է ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) քան ձեր { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })։ Սա չաջակցված կարգավորում է և կարող է հանգեցնել DevTools-ին չստացվել։ Խնդրում ենք թարմացրել Firefox-ը։ Անսարքությունների կարգավորում
+
+# Displayed for runtime info in runtime pages.
+# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
+# { $version } is version such as "64.0a1"
+about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
+
+# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
+# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
+about-debugging-runtime-disconnect-button = Անջատել
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-enable-button = Միացնել հուշման միացումը
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-disable-button = Անջատել հուշման միացումը
+
+# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
+about-debugging-profiler-dialog-title2 = Հատկագրիչ
+
+# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug
+# target items in the category. This text is used as ’title’ attribute of the header,
+# to describe this feature.
+about-debugging-collapse-expand-debug-targets = Կոծկել / Ընդարձակել
+
+# Debug Targets strings
+
+# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to
+# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...).
+about-debugging-debug-target-list-empty = Դեռ ոչինչ։
+
+# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
+# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
+# A target can be an addon, a tab, a worker...
+about-debugging-debug-target-inspect-button = Ստուգել
+
+# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension
+# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension
+about-debugging-tmp-extension-install-button = Բեռնել ժամանակավոր հավելում…
+
+# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page.
+about-debugging-tmp-extension-install-error = Ժամանակավոր հավելման տեղակայման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ:
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will reload the extension.
+about-debugging-tmp-extension-reload-button = Վերբեռնել
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
+about-debugging-tmp-extension-remove-button = Հեռացնել
+
+# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load
+# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button")
+# manifest.json .xpi and .zip should not be localized.
+# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms.
+about-debugging-tmp-extension-install-message = Ընտրե՛ք manifest.json նիշը կամ .xpi/.zip արխիվը
+
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+about-debugging-tmp-extension-temporary-id = Այս Վեբ ընդլայնումը ունի ժամանակավոր նույնացուցիչ։ Իմանալ ավելին
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's
+# manifest URL.
+about-debugging-extension-manifest-url =
+ .label = Մանիֆեստի URL֊ն
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid.
+# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429
+about-debugging-extension-uuid =
+ .label = Ներքին UUID
+
+# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
+# displaying the location of the temporary extension.
+about-debugging-extension-location =
+ .label = Տեղադրություն
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
+# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
+about-debugging-extension-id =
+ .label = Ընդլայնման նույնացուցիչ
+
+# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
+# to a service worker.
+# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is
+# probably better to not localize it.
+about-debugging-worker-action-push2 = Սեղմել
+ .disabledTitle = Սպասարկման աշխատողի սեղմումը ներկայումս բազմամշակման համար անջատված է{ -brand-shorter-name }
+
+# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
+about-debugging-worker-action-start2 = Մեկնարկ
+ .disabledTitle = Սպասարկման աշխատողի մեկնարկը ներկայումս բազմամշակման համար անջատված է { -brand-shorter-name }
+
+# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker.
+about-debugging-worker-action-unregister = Ապագրանցել
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-listening =
+ .label = Դուրսբերում
+ .value = Դուրսբերման իրադարձությունների լսում
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-not-listening =
+ .label = Դուրսբերում
+ .value = Դուրսբերման իրադարձությունների չլսում
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service
+# worker instance is active).
+about-debugging-worker-status-running = Գործուն
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
+about-debugging-worker-status-stopped = Կանգնեցված
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
+about-debugging-worker-status-registering = Գրանցում
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
+about-debugging-worker-scope =
+ .label = Շրջանակ
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
+# of a worker
+about-debugging-worker-push-service =
+ .label = Սեղմման ծառայություն
+
+# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled.
+about-debugging-worker-inspect-action-disabled =
+ .title = Սպասարկման աշխատողի ստուգումը ներկայումս բազմամշակման համար անջատված է { -brand-shorter-name }
+
+# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore).
+about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled =
+ .title = Ներդիրը ամբողջությամբ բեռնված չէ և չի կարող ստուգվել
+
+# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
+# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-name = Հիմնական գործընթաց
+
+# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category.
+# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-description2 = Հիմնական գործընթաց թիրախային զննարկչի համար։
+
+# Displayed instead of the Main Process debug target when the preference
+# `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-name = Բազմամշակման գործիքատուփ
+
+# Description for the Multiprocess Toolbox target.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-description = Թիրախային դիտարկչի համար հիմնական գործընթաց և բովանդակության գործընթացներ
+
+# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
+about-debugging-message-close-icon =
+ .alt = Փակել նամակը
+
+# Label text used for the error details of message component.
+about-debugging-message-details-label-error = Սխալի մանրամասնություններ
+
+# Label text used for the warning details of message component.
+about-debugging-message-details-label-warning = Զգուշացման մանրամասնություններ
+
+# Label text used for default state of details of message component.
+about-debugging-message-details-label = Մանրամասնություններ
diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.ftl b/l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..be5f4cdb51
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.ftl
@@ -0,0 +1,81 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Accessibility panel.
+
+accessibility-learn-more = Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-header = Գրվածքի պիտակներ և անուններ
+
+accessibility-keyboard-header = Ստեղնաշար
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses.
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues.
+
+accessibility-warning =
+ .alt = Զգուշացում
+
+accessibility-fail =
+ .alt = Սխալ
+
+accessibility-best-practices =
+ .alt = Լավագույն ունակություններ
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
+## with its text label or accessible name.
+
+accessibility-text-label-issue-area = Օգտագործեք այլ հատկորոշիչ պիտակի
տարածքի
բաղադրիչներ, որոնք ունեն href հատկորոշիչ։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-dialog = Երկխոսությունները պետք է լինեն պիտակված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-document-title = Փաստաթղթերը պետք է ունենան Վերնագիր։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-embed = Ներկառուցված բովանդակությունը պետք է լինի պիտակված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-figure = Թվանշանները ընտրովի խորագրերի հետ պետք է լինեն պիտակված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset = դաշտիսահմանման բաղադրիչները պետք է լինեն պիտակված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = Օգտագործեք բացատրագրի բաղադրիչը դաշտիսահմանումը պիտակավորելու համար։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-form = Բաղադրիչբերի ձևերը պետք է լինեն պիտակավորված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-form-visible = Բաղադրիչների ձևերը պետք է ունենան տեսանելի գրույթի պիտակ։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-frame = շրջանակի բաղադրիչները պետք է լինեն պիտակավորված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-glyph = Օգտագործեք այլ հատկանիշ mglyph-ի բաղադրիչները պիտակավորելու համար։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-heading = Վերնագրերը պետք է լինեն պիտակավոված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-heading-content = Վերնագրերը պետք է ունենան տեսանելի գրույթի բովանդակություն։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-iframe = Օգտագործեք վերնագրի հատկանիշը՝ նկարագրելու համար iframe բովանդակությունը։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-image = Պատկերներով բովանդակությունը պետք է լինի պիտակված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-interactive = Փոխազդական բաղադրիչները պետք է լինեն պիտակված։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = Օգտագործեք պիտակի հատկանիշը optgroup-ը պիտակավորելու համար։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-text-label-issue-toolbar = Գոծիքագոտիները պետք է լինեն պիտակավորված, երբ կա մեկից ավելի գործիքագոտի։ Իմանալ ավելին
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
+## issue.
+
+accessibility-keyboard-issue-semantics = Կիզակետային բաղադրիչները պետք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-keyboard-issue-tabindex = Խուսափեք զրոյից ավելի մեծ օգտագործելով tabindex-ի հատկանիշը։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-keyboard-issue-action = Փոխգործուն բաղադրիչները պետք է կարողանան գործարկել՝ օգտագործելով ստեղնաշարը։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-keyboard-issue-focusable = Փոխգործուն բաղադրիչները պետք է լինեն կիզակետային։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-keyboard-issue-focus-visible = Կիզակետային բաղադրիչը կարող է հանդիսանալ բացակայող կենտրոնացման ոճ։ Իմանալ ավելին
+
+accessibility-keyboard-issue-mouse-only = Հպվող բաղադրիչները պետք է լինեն կենտրոնացված և պետք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն։ Իմանալ ավելին
diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.properties b/l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0a1179f598
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/accessibility.properties
@@ -0,0 +1,291 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is in the Developer Tools, available in the
+# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element role.
+accessibility.role=Դեր
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element name.
+accessibility.name=Անուն
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility
+# logo used on the accessibility panel landing page.
+accessibility.logo=Մատչելիության տարբերանշան
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header
+# for Accessibility details sidebar.
+accessibility.properties=Հատկություններ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for
+# Accessibility tree (that represents accessible element name) container.
+accessibility.treeName=Մատչելիության ծառ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text
+# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to
+# display.
+accessibility.accessible.notAvailable=Մատչելիության տեղեկությունը անհասանելի է
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable
+# accessibility button used to enable accessibility service.
+accessibility.enable=Միացնել մատչելիության հատկությունները
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable
+# accessibility button used when accessibility service is being enabled.
+accessibility.enabling=Միացնում է մատչելիության հատկությունները…
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable
+# accessibility button used to disable accessibility service.
+accessibility.disable=Անջատել մատչելիության հատկությունները
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable
+# accessibility button used when accessibility service is being
+# disabled.
+accessibility.disabling=Անջատում է մատչելիության հատկությունները…
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button
+# button used to pick accessible objects from the page.
+accessibility.pick=Էջից ընտրեք մատչելիության առարկան
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not
+# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility
+# tool such as screen reader.
+accessibility.disable.disabledTitle=Մատչելիության ծառայությունը չի կարող անջատվել։ Այն օգտագործվել է ստեղծողի գործիքներից դուրս։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be
+# disabled.
+accessibility.disable.enabledTitle=Մատչելիության ծառայությունը կանջատվի բոլոր ներդիրների և պատուհանների համար։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not
+# be enabled.
+accessibility.enable.disabledTitle=Մատչելիության ծառայությունը չի կարող անջատվել։ Այս անջատված է մտչելիության ծառայության գաղտնիության նախընտրանքի միջոցով։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be
+# enabled.
+accessibility.enable.enabledTitle=Մատչելիության ծառայությունը կանջատվի բոլոր ներդիրների և պատուհաններ համար։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.learnMore): A text that is used as is or as textual
+# description in places that link to accessibility inspector documentation.
+accessibility.learnMore=Իմանալ ավելին
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p1): A title text for the first
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.description.general.p1=Մատչելիության տեսուչը ձեզ թույլատրում է զննել ընթացիկ էջի մատչելիության ծառը, որը օգտագործվել է էկրանի ընթերցիչների և այլ աջակցող տեխնոլոգիաների կողմից։ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p2): A title text for the second
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled.
+accessibility.description.general.p2=Մատչելիության հատկությունները կարող են ազդել այլ մշակողի գործիքների վահանակների կատարման վրա և պետք է անջատվեն, երբ չեն օգտագործվում։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.menu.printToJSON): A title text used when a
+# context menu item for printing an accessible tree to JSON is rendered after triggering a
+# context menu for an accessible tree row.
+accessibility.tree.menu.printToJSON=Տպել JSON-ին
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks): A title text used for header for checks
+# section in Accessibility details sidebar.
+accessibility.checks=Ստուգումներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that
+# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
+# selected.
+accessibility.checks.empty2=Այս հանգույցի համար ստուգումներ չկան։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for
+# checks related to color and contrast.
+accessibility.contrast.header=Գույն և ցայտունություն
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.error=Հնարավոր չէ հաշվել
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color
+# contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large
+# text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility
+# tree.
+accessibility.contrast.large.text=մեծ գրույթ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip
+# used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text).
+accessibility.contrast.large.title=Գրույթը 14 միավոր է և թավ կամ ավելի մեծ կամ 18 միավոր է կամ ավելի մեծ։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph
+# describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content
+# Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AA=Հանդիպում է WCAG AA ստանդարտներին՝ մատչելի տեքստի համար։ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web
+# Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run
+# time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AAA=Հանդիպում է WCAG AAA չափօրինակային՝մատչելի տեքստի համար։ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.FAIL=WCAG-ի չափօրինակները չեն համապատասխանում մատչելի գրույթի հետ։ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the
+# paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha.
+accessibility.contrast.annotation.transparent.error=Ընտրեք մի գույն, որը թափանցիկ չէ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
+# that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
+# one or more accessibility checks fail.
+accessibility.badges=Մատչելիության ստուգումներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets
+# applied color matrices to the default matrix.
+accessibility.filter.none=Չկա
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all2=Բոլոր խնդիրները
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
+accessibility.filter.contrast=Ցայտունություն
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
+accessibility.filter.textLabel=Գրույթի պիտակներ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on keyboard accessibility failures within it.
+accessibility.filter.keyboard=Ստեղնաշար
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
+# that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
+# given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
+# contrast.
+accessibility.badge.contrast=ցայտունություն
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
+# badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
+# the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the
+# WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.warning=ցայտունության զգուշացում
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for
+# keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard=ստեղնաշար
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text
+# alternative.
+accessibility.badge.textLabel=գրույթի պիտակ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the
+# badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible
+# row in the accessibility tree for a given accessible object that does not
+# satisfy the WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.tooltip=WCAG-ը չի համապատասխանում մատչելի գրույթի չափօրինակությանը։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard.tooltip=WCAG-ը չի համապատասխանում ստեղնաշարի մատչելիության չափօրինակությանը։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
+accessibility.badge.textLabel.tooltip=WCAG-ը չի համապատասխանում գրույթի այլընտրանքային չափօրինակությանը։
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
+# accessibility audit.
+accessibility.tree.filters=Ստուգեք խնդիրների համար.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters.prefs): A title text for the
+# preferences button tooltip that contains preferences for accessibility audit.
+accessibility.tree.filters.prefs=Կազմաձևել նախընտրությունները
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
+accessibility.progress.initializing=Սկզբնավորում…
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
+# the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+accessibility.progress.progressbar=#1 հանգույցի ստուգում;#1 հանգույցների ստուգում
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up.
+accessibility.progress.finishing=Ավարտ…
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.title): A title
+# text for the tooltip for the checkbox pref in the accessibility panel that
+# sets node auto scroll.
+accessibility.pref.scroll.into.view.title=Ինքնաշխատ ոլորեք ընտրված հանգույցը՝դիտելու համար
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title
+# text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto
+# scroll.
+accessibility.pref.scroll.into.view.label=Ոլորել ցանկերը դիտելիս
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for
+# the Documentation menu item.
+accessibility.documentation.label=Նկարագրություն…
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of simulations for
+# vision deficiencies.
+accessibility.simulation=Մոդելավորել․
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanopia simulation option.
+accessibility.simulation.protanopia=Պրոտանոպիա (առանց կարմիրի)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranopia simulation option.
+accessibility.simulation.deuteranopia=Դյութերանոպիա (առանց կանաչի)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanopia simulation option.
+accessibility.simulation.tritanopia=Տրիտանոպիա (առանց կապույտի)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.contrastLoss): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the contrast loss simulation option.
+# It is also shown in the simulation menu button in the accessibility panel and represent the
+# contrast loss simulation option currently selected.
+accessibility.simulation.contrastLoss=Հակադրության կորուստ
+
diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/animationinspector.properties b/l10n-hy-AM/devtools/client/animationinspector.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4935f41ce8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/animationinspector.properties
@@ -0,0 +1,182 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector
+# which is available as a sidebar panel in the Inspector.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation):
+# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations.
+# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated).
+panel.noAnimation=Ընթացիկ բովանդակության համար շարժապատկերումներ չեն գտնվել։\nԷջից ընտրեք այլ բաղադրիչ։
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation duration.
+player.animationDurationLabel=Տևողություն.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in a tooltip on animation player widget, in case the
+# duration of the animation is infinite.
+player.infiniteDurationText=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation delay.
+player.animationDelayLabel=Ուշացում.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation endDelay.
+player.animationEndDelayLabel=Ավարտել ընդմիջումը.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation playback rate.
+player.animationRateLabel=Նվագարկման հաճ-ը.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the number of times the animation is set to repeat.
+player.animationIterationCountLabel=Կրկնություն.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount):
+# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the
+# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number.
+player.infiniteIterationCount=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText):
+# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is.
+# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in
+# a tooltip.
+player.infiniteIterationCountText=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel2):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# iterationStart value.
+# %1$S will be replaced by the original iteration start value
+# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start without time unit
+# e.g.
+# If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be
+# "Iteration start: 0.5 (0.5s)"
+player.animationIterationStartLabel2=Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing
+# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the
+# easing that applies between animation keyframes.
+player.animationOverallEasingLabel=Ընդհանուր նվազում.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the
+# animation-timing-function for CSS Animations.
+player.animationTimingFunctionLabel=Ժամանակի չափման գործառույթի շարժապատկերում․
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# fill mode value.
+player.animationFillLabel=Լցնել․
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# direction value.
+player.animationDirectionLabel=Ուղղություն․
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either
+# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current
+# time (in seconds too);
+player.timeLabel=%Ss
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in animation player widget, in case the duration of the
+# animation is infinite.
+player.infiniteTimeLabel=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, as the label of
+# drop-down list items that can be used to change the rate at which the
+# animation runs (1× being the default, 2× being twice as fast).
+player.playbackRateLabel=%S×
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the
+# animation is running on the compositor thread.
+player.runningOnCompositorTooltip=Այս շարժունացումը մեկնարկված է գրաշար թեմայից
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is running on the compositor thread.
+player.allPropertiesOnCompositorTooltip=Շարժունացման բոլոր հատկությունները լավարկվել են
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is not running on the compositor thread.
+player.somePropertiesOnCompositorTooltip=Շարժունացման որոշ հատկություններ լավարկվել են
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.pausedButtonTooltip=Շարունակել շարժունացումը
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.resumedButtonTooltip=Դադարեցնել շարժունացումը
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# rewind button that can be used to rewind the animations
+timeline.rewindButtonTooltip=Հետանցում շարժունացմանը
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel):
+# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time
+# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation
+# corresponds to.
+timeline.timeGraduationLabel=%Sms
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.cssanimation.nameLabel=%S - CSS շարժունացում
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.csstransition.nameLabel=%S - CSS անցում
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.scriptanimation.nameLabel=%S՝ գրվածքի շարժունացում
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI.
+timeline.scriptanimation.unnamedLabel=Գրվածքի շարժունացում
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI.
+# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.unknown.nameLabel=%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage):
+# This string is displayed on header label in .animated-properties-header.
+# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+detail.propertiesHeader.percentage=%S%%
diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/application.ftl b/l10n-hy-AM/devtools/client/application.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3abc91219
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/application.ftl
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
+serviceworker-list-header = Ծառայության աշխատողներ
+
+# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
+# about:debugging to see all registered Service Workers.
+serviceworker-list-aboutdebugging = Բացել մասին․վրիպազերծում այլ տիրույթներից ծառայության աշխատողների համար։
+
+# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
+serviceworker-worker-unregister = Ապագրանցված
+
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
+# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
+# displayed when the link is disabled.
+serviceworker-worker-debug = Վրիպազերծել
+ .title = Միայն աշխատեցվող ծառայության աշխատողները կարող են լինել վրիպազերծված
+
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The