From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200
Subject: Adding upstream version 110.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd | 45 ++++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd   | 38 +++++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd |  8 +++
 .../common/pref/pref-applicationManager.properties | 10 +++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd | 17 +++++
 .../common/pref/pref-applications.properties       | 34 ++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd    | 37 ++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd    | 23 +++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd   | 35 ++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd  | 40 +++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd  | 40 +++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd    | 40 +++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd | 31 +++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd      | 21 ++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd    | 79 ++++++++++++++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd  | 25 +++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd     | 24 +++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd   | 22 ++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd   | 27 ++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd    | 30 ++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-languages.properties   | 13 ++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd    | 29 ++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd  | 42 ++++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd   | 13 ++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd    | 23 +++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd   | 36 ++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd    | 49 ++++++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd  | 24 +++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd    | 13 ++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd   | 34 ++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd  | 34 ++++++++++
 .../chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd   | 32 +++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd  | 31 +++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd  | 30 ++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd   | 21 ++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd | 42 ++++++++++++
 .../suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd  | 31 +++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd | 20 ++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd      | 44 ++++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd     | 56 +++++++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd     | 35 ++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd   | 58 ++++++++++++++++
 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd | 43 ++++++++++++
 .../chrome/common/pref/prefutilities.properties    | 45 ++++++++++++
 44 files changed, 1424 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
 create mode 100644 l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties

(limited to 'l10n-ka/suite/chrome/common/pref')

diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..71dc79897d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings -->
+<!ENTITY pref.advanced.title              "დეტალები">
+
+<!ENTITY prefCheckDefault.caption         "სისტემური ინტეგრაცია">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label     "პროგრამის ნაგულისხმები პარამეტრების შემოწმება სეანსის დაწყებისას">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "წ">
+
+<!ENTITY defaultClientFor.description     "გახადეთ &brandShortName; ნაგულისხმევი:">
+<!ENTITY setDefaultBrowser.label          "ბრაუზერი">
+<!ENTITY setDefaultBrowser.accesskey      "ბ">
+<!ENTITY setDefaultMail.label             "ფოსტა">
+<!ENTITY setDefaultMail.accesskey         "ფ">
+<!ENTITY setDefaultNews.label             "სიახლეები">
+<!ENTITY setDefaultNews.accesskey         "ა">
+<!ENTITY setDefaultFeed.label             "არხები">
+<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey         "ხ">
+<!ENTITY useInternalSettings.description  "&brandShortName; ფოსტისა &amp; სიახლეების გამოყენება, ბრაუზერის ბმულების გახსნისას:">
+<!ENTITY useInternalMail.label            "ფოსტა (mailto:)">
+<!ENTITY useInternalMail.accesskey        "ა">
+<!ENTITY useInternalNews.label            "სიახლეები (news:, snews:, nntp:)">
+<!ENTITY useInternalNews.accesskey        "ე">
+
+<!ENTITY printing.label                   "იბეჭდება">
+<!ENTITY useNativePrintDialog.label       "სისტემის ამობეჭდვის ფანჯრით სარგებლობა (სადაც მხარდაჭერილია)">
+<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey   "გ">
+<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label     "ამობეჭდვის საერთო პარამეტრების გამოყენება">
+<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "თ">
+
+<!ENTITY crashReports.caption             "უეცარი გათიშვების მომხსენებელი">
+<!ENTITY submitCrashes.label              "უეცარი გათიშვების მოხსენების გადაგზავნა">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey          "ხ">
+
+<!ENTITY devTools.caption                 "შემმუშავებლის ხელსაწყოები">
+<!ENTITY allowDebugger.label              "გამმართველისთვის, &brandShortName;-თან დაკავშირების ნების დართვა">
+<!ENTITY allowDebugger.accesskey          "ნ">
+<!ENTITY allowRemoteConnections.label     "სხვა კომპიუტერებიდან კავშირის დაშვება">
+<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "ხ">
+<!ENTITY connectionPrompt.label           "შეტყობინება, შემომავალი კავშირისას">
+<!ENTITY connectionPrompt.accesskey       "ყ">
+<!ENTITY remoteDebuggerPort.label         "პორტის ნომერი, დაკავშირებისას:">
+<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey     "პ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..02fdd01a00
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog.  -->
+
+<!ENTITY pref.appearance.title "იერსახე">
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
+-->
+<!ENTITY onStartLegend.label                    "&brandShortName; სეანსის დაწყებისას">
+<!ENTITY navCheck.label                         "ბრაუზერის გახსნა">
+<!ENTITY navCheck.accesskey                     "B">
+<!ENTITY showToolsLegend.label                  "ხელსაწყოთა ზოლების ჩვენება, როგორც">
+<!ENTITY picsNtextRadio.label                   "ხატულებით და ტექსტით">
+<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey               "P">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.label                    "მხოლოდ ხატულებით">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey                "o">
+<!ENTITY textonlyRadio.label                    "მხოლოდ ტექსტით">
+<!ENTITY textonlyRadio.accesskey                "x">
+<!ENTITY showHideTooltips.label                 "მინიშნებების ჩვენება">
+<!ENTITY showHideTooltips.accesskey             "T">
+
+<!ENTITY showHideGrippies.label                 "ხელსაწყოთა ზოლზე მოსაჭიდებლების დამალვა">
+<!ENTITY showHideGrippies.accesskey             "ჭ">
+
+<!ENTITY pref.locales.title                     "პროგრამის სამუშაო ენა">
+<!ENTITY selectLocale.label                     "შეარჩიეთ სასურველი ენა პროგრამის მენიუების, ფანჯრების, ხელსაწყოთა ზოლებისა და ღილაკებისთვის:">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for
+     radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties
+-->
+<!ENTITY dateTimeFormatting.label               "რიცხვისა და დროის გაფორმება">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
+-->
+<!ENTITY restartOnLocaleChange.label            "ენისა და გაფორმების პარამეტრების ცვლილება აისახება &brandShortName;-ის ხელახლა გაშვებისას.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5548515617
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY appManager.title     "პროგრამის დეტალები">
+<!ENTITY appManager.style     "width: 40ch; min-height: 20em;">
+<!ENTITY remove.label         "მოცილება">
+<!ENTITY remove.accesskey     "R">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cbfa47136b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+descriptionHandleProtocol=%S ბმებთან სამუშაოდ შესაძლებელია შემდეგი პროგრამების გამოყენება
+descriptionHandleWebFeeds=არხებთან სამუშაოდ შესაძლებელია შემდეგი პროგრამების გამოყენება
+descriptionHandleFile=%S შიგთავსთან სამუშაოდ შესაძლებელია შემდეგი პროგრამების გამოყენება
+
+descriptionWebApp=ეს პროგრამა განთავსებულია სერვერზე:
+descriptionLocalApp=ეს პროგრამა განთავსებულია აქ:
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..28c5b7e8b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog -->
+<!ENTITY pref.applications.title "დახმარების პროგრამები">
+
+<!ENTITY typeColumn.label        "მასალის სახეობა">
+<!ENTITY typeColumn.accesskey    "T">
+
+<!ENTITY actionColumn2.label     "ქმედება">
+<!ENTITY actionColumn2.accesskey "A">
+
+<!ENTITY search.placeholder      "ძიების სახეები და მოქმედებები">
+
+<!ENTITY useAppChooser.label     "პროგრამის არსებული ამომრჩევის გამოყენება, როცა შესაძლებელია">
+<!ENTITY useAppChooser.accesskey "ჩ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
new file mode 100644
index 0000000000..234400e1f3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#### Applications
+
+fileEnding=%S ფაილი
+saveFile=ფაილის შენახვა
+
+# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
+useApp=პროგრამა %S
+useDefault=პროგრამა %S (ნაგულისხმები)
+
+useOtherApp=სხვა პროგრამა…
+fpTitleChooseApp=დახმარების პროგრამის შერჩევა
+manageApp=პროგრამის მონაცემები…
+webFeed=ინტერნეტ არხი
+videoPodcastFeed=ვიდეო არხები
+audioPodcastFeed=კლიპები
+alwaysAsk=შეკითხვა ყოველ ჯერზე
+
+# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
+# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
+# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
+usePluginIn=პროგრამა %S (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName
+previewInApp=ესკიზი - %S
+addNewsBlogsInApp=გამოწერა – %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
+# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
+# %2$S = type (for example "application/pdf")
+typeDescriptionWithType=%S (%S)
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..26112e8c07
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
+<!ENTITY pref.cache.title                "მარაგი">
+<!ENTITY pref.cache.caption              "მარაგის პარამეტრები">
+<!ENTITY cachePara                       "დისკის ბუფერში ინახება მონახულებული ვებგვერდების ასლები.  (წკაპი &quot;განახლება&quot;-ზე ყოველთვის გიჩვენებთ გვერდის უახლეს ვერსიას.)">
+<!ENTITY cacheCheck.label                "ბოფერის ზომის შერჩევის &brandShortName; პროგრამისთვის მინდობა">
+<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "L">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "ზომა:">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "U">
+<!ENTITY spaceMbytes                     "მეგაბაიტამდე">
+<!ENTITY diskCacheFolder.label           "მარაგის საქაღალდის მისამართი:">
+<!ENTITY clearDiskCache.label            "მარაგის გასუფთავება">
+<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "C">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "საქაღალდის არჩევა…">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "F">
+<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "მარაგი შეინახება თქვენ მიერ მითითებული საქაღალდის ქვესაქაღალდეში დასახელებით &quot;Cache&quot;. ცვლილებების ასახვისთვის ხელახლა გაუშვით &brandShortName;.">
+<!ENTITY docCache.label                  "ბუფერში განთავსებული გვერდის ქსელურ ვერსიასთან შედარება:">
+<!ENTITY docCache.accesskey              "m">
+<!ENTITY checkOncePerSession.label       "სეანსში ერთხელ">
+<!ENTITY checkEveryTime.label            "ყოველთვის, გვერდის ნახვისას">
+<!ENTITY checkNever.label                "არასოდეს">
+<!ENTITY checkAutomatically.label        "როცა გვერდი ვადაგასულია">
+
+<!ENTITY prefetchTitle.label             "ბმულის წინასწარი ჩატვირთვა">
+<!ENTITY enablePrefetch.label            "უქმად ყოფნისას მიმდინარე ბმების ვებგვერდების წინასწარი ჩატვირთვა, რათა ისინი უფრო სწრაფად გაიხსნას">
+<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "P">
+
+<!ENTITY debugCache.label                "გამმართველი">
+<!ENTITY debugEnableMemCache.label       "მეხსიერების მარაგის ჩართვა">
+<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey   "ჩ">
+<!ENTITY debugEnableDiskCache.label      "დისკის მარაგის ჩართვა">
+<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey  "დ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..38815b2a90
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  managecerts.caption      "სერტიფიკატების მართვა">
+<!ENTITY  managecerts.text         "პირადი და ასევე სხვების, მათ შორის სერტიფიკატების გამცემების სერტიფიკატების სამართავად გამოიყენეთ სერტიფიკატების მმართველი.">
+<!ENTITY  managecerts.button       "სერტიფიკატების მართვა…">
+<!ENTITY  managecerts.accesskey    "M">
+<!ENTITY  managedevices.caption    "უსაფრთხოების მოწყობილობათა მართვა">
+<!ENTITY  managedevices.text       "ისარგებლეთ ამ ღილაკით თქვენი უსაფრთხოების მოწყობილობათა (მაგ., სხარტი ბარათების) სამართავად.">
+<!ENTITY  managedevices.button     "უსაფრთხოების მოწყობილობათა მართვა…">
+<!ENTITY  managedevices.accesskey  "S">
+
+<!ENTITY  ssl.label                "SSL">
+
+<!ENTITY  pref.certs.title         "სერტიფიკატები">
+<!ENTITY  certs.label              "სერტიფიკატები">
+
+<!ENTITY validation.ocsp.caption                  "OCSP">
+<!ENTITY enableOCSP.label                         "სერტიფიკატების მიმდინარე ქმდითობის სტატუსის შესამოწმებლად სერტიფიკატის სტატუსის ოქმის (OCSP) გამოყენება">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey                     "U">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.description       "როცა OCSP სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება, სერტიფიკატის ჩათვლა უმართებულოდ">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey         "W">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fcf5edb6d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
+<!ENTITY pref.colors.title                 "ფერები">
+<!ENTITY color                             "ტექსტი და ფონი">
+<!ENTITY textColor.label                   "ტექსტი:">
+<!ENTITY textColor.accesskey               "ტ">
+<!ENTITY backgroundColor.label             "ფონი:">
+<!ENTITY backgroundColor.accesskey         "ფ">
+<!ENTITY useSystemColors.label             "სისტემური ფერები">
+<!ENTITY useSystemColors.accesskey         "ს">
+
+<!ENTITY underlineLinks.label              "ბმულების ხაზგასმა">
+<!ENTITY underlineLinks.accesskey          "ზ">
+<!ENTITY links                             "ბმულის ფერები">
+<!ENTITY linkColor.label                   "გამოუყენებელი ბმულები:">
+<!ENTITY linkColor.accesskey               "უ">
+<!ENTITY activeLinkColor.label             "მოქმედი ბმულები:">
+<!ENTITY activeLinkColor.accesskey         "ქ">
+<!ENTITY visitedLinkColor.label            "მონახულებული ბმულები:">
+<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey        "ხ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
+<!ENTITY someProvColors                    "როცა ვებგვერდი საკუთარ ფერებსა და ფონს გთავაზობთ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
+<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label     "ყოველთვის ვებგვერდზე მითითებული ფერების გამოყენება">
+<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "ყ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above.  -->
+<!ENTITY useMyColors.label                 "შერჩეული ფერების გამოყენება, საიტის მიერ მითითებული ფერებისა და ფონური სურათის ნაცვლად">
+<!ENTITY useMyColors.accesskey             "შ">
+<!ENTITY automaticColors.label             "მხოლოდ ფერების უგულებელყოფა, მაღალკონტრასტული გაფორმების გამოყენებისას">
+<!ENTITY automaticColors.accesskey         "მ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4d5796ae47
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog.  -->
+
+<!ENTITY pref.content.title                     "შიგთავსი">
+<!ENTITY pref.content.description               "ეს პარამეტრები განსაზღვრავენ თუ როგორ აისახება ვებსაიტი პროგრამაში &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY scrolling.label                        "გვერდის გადაადგილება">
+<!ENTITY useAutoScroll.label                    "თვითგადაადგილების გამოყენება">
+<!ENTITY useAutoScroll.accesskey                "თ">
+<!ENTITY useSmoothScroll.label                  "გლუვი გადაადგილების გამოყენება">
+<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey              "გ">
+
+<!ENTITY zoomPrefs.label                        "ზომები">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label):
+     single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and
+     maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows
+     the ASCII '%' character at the end of that string -->
+<!ENTITY minZoom.label                          "შუალედი">
+<!ENTITY minZoom.accesskey                      "ც">
+<!ENTITY maxZoom.label                          "—">
+<!ENTITY maxZoom.accesskey                      "ზ">
+<!ENTITY percent.label                          "&#37;">
+<!ENTITY defaultZoom.label                      "ნაგულისხმევი ზომა">
+<!ENTITY defaultZoom.accesskey                  "გ">
+
+<!ENTITY textZoomOnly.label                     "მხოლოდ ტექსტის მასშტაბირება ნაცვლად გვერდისა">
+<!ENTITY textZoomOnly.accesskey                 "ხ">
+<!ENTITY siteSpecific.label                     "მასშტაბების დამახსოვრება ცალკეული საიტებისათვის">
+<!ENTITY siteSpecific.accesskey                 "მ">
+<!ENTITY showZoomStatusPanel.label              "ზომის სამართავის ჩვენება მდგომარეობის ზოლში">
+<!ENTITY showZoomStatusPanel.accesskey          "ვ">
+<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label     "დიდი ზომის გამოსახულებათა ბრაუზერის ფანჯრის ზომაზე მორგება">
+<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "ო">
+
+<!ENTITY allowHWAccel.label                     "ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში აპარატული აჩქარების გამოყენება">
+<!ENTITY allowHWAccel.accesskey                 "ლ">
+
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d89fb91cc4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.cookies.title             "ფუნთუშები">
+
+<!-- cookies -->
+
+<!ENTITY cookiePolicy.label             "ფუნთუშების მიღების წესები">
+
+<!ENTITY disableCookies.label           "ფუნთუშების შეზღუდვა">
+<!ENTITY disableCookies.accesskey       "შ">
+
+<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label     "ფუნთუშების მიღება, მხოლოდ მონახულებული საიტიდან (გარდა მესამე მხარის ფუნთუშების)">
+<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "მ">
+
+<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label       "მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება, მხოლოდ უკვე მონახულებული ვებსაიტებიდან">
+<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey   "v">
+
+<!ENTITY accAllCookies.label            "ყველა ფუნთუშის დაშვება">
+<!ENTITY accAllCookies.accesskey        "ყ">
+
+<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label    "ფუნთუშების შენახვის ვადა">
+
+<!ENTITY acceptNormally.label           "მიღება ჩვეულებრივად">
+<!ENTITY acceptNormally.accesskey       "ჩ">
+
+<!ENTITY acceptForSession.label         "მიღება მხოლოდ მიმდინარე სეანსზე">
+<!ENTITY acceptForSession.accesskey     "ს">
+
+<!ENTITY acceptforNDays.label           "ფუნთუშების მიღების ვადა">
+<!ENTITY acceptforNDays.accesskey       "მ">
+<!ENTITY days.label                     "დღე">
+
+<!ENTITY manageCookies.label            "ფუნთუშების და საიტების მართვა">
+<!ENTITY manageCookiesDescription.label "საშუალებას გაძლევთ ნახოთ და მიუთითოთ ფუნთუშების მიღებისა და აკრძალვის პარამეტრები სხვადასხვა საიტისთვის. ეს პარამეტრები გადაფარავს არსებულებს.">
+
+<!ENTITY viewCookies.label              "ფუნთუშების მმართველი">
+<!ENTITY viewCookies.accesskey          "მ">
+
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d70bab5e8c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul -->
+
+<!ENTITY pref.debugging.title "Debugging">
+
+<!-- Render Debugging -->
+<!ENTITY debugRendering.label             "Rendering">
+<!ENTITY debugXULBox.label                "Debug XUL boxes">
+<!ENTITY debugXULBox.accesskey            "X">
+<!ENTITY debugDisableXULCache.label       "Disable XUL Cache">
+<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey   "L">
+
+<!-- Event Debugging -->
+<!ENTITY debugEvents.label "Events">
+<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Paint Flashing (Caps-Lock toggles)">
+<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "P">
+<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Paint Flashing Chrome">
+<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "F">
+<!ENTITY debugPaintDumping.label "Paint Dumping">
+<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "a">
+<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Invalidate Dumping">
+<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "n">
+<!ENTITY debugEventDumping.label "Event Dumping">
+<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "E">
+<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Motion Event Dumping">
+<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "M">
+<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Crossing Event Dumping">
+<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "C">
+
+<!-- Reflow Event Debugging -->
+<!ENTITY debugReflowEvents.label                 "Reflow Events">
+<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label        "Show frame counts">
+<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey    "S">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label        "Dump frame counts">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey    "D">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Dump frame by frame counts">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "u">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dbeff0d2cc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.download.title            "ჩამოტვირთვები">
+
+<!ENTITY downloadBehavior.label         "ჩამოტვირთვის დაწყებისას">
+<!ENTITY doNothing.label                "გახსნის გარეშე">
+<!ENTITY doNothing.accesskey            "რ">
+<!ENTITY openProgressDialog.label       "მიმდინარეობის მონაცემების გახსნა">
+<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "ხ">
+<!ENTITY openDM.label                   "ჩამოტვირთვის მმართველის გახსნა">
+<!ENTITY openDM.accesskey               "ლ">
+<!ENTITY flashWhenOpen.label            "ჩამოტვირთვის მმართველის გაელვება თუ უკვე გახსნილია">
+<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "ბ">
+
+<!ENTITY downloadLocation.label         "ფაილის შენახვისას">
+<!ENTITY saveTo.label                   "ფაილების შესანახი მდებარეობა">
+<!ENTITY saveTo.accesskey               "ნ">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "საქაღალდის არჩევა…">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY alwaysAsk.label                "შეკითხვა ყოველ ჯერზე ფაილის შენახვას">
+<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "ყ">
+
+<!ENTITY finishedBehavior.label         "ჩამოტვირთვის დასრულებისას">
+<!ENTITY playSound.label                "გახმოვანება">
+<!ENTITY playSound.accesskey            "ო">
+<!ENTITY browse.label                   "ამორჩევა…">
+<!ENTITY browse.accesskey               "ა">
+<!ENTITY playButton.label               "გახმოვანება">
+<!ENTITY playButton.accesskey           "ო">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..854110c085
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.findAsYouType.title "პოვნა ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "პოვნა ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "რჩევა: ავტომატური პოვნის ჩასართავად დაიწყეთ სიმბოლოთი / (ტექსტისთვის) ან ' (ბმებისთვის) და შემდეგ შეიტანეთ სასურველი საძიებო კონტექსტი.">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "მიმდინარე ძიების გასუფთავება რამდენიმე წამის უმოქმედობის შემდეგ">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "ფ">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "ხმოვანი სიგნალი თუ საძიებო ტექსტი ვერ მოიძებნა">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "P">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "ვებგვერდზე ტექსტის შეტანისას ავტომატური ძიება:">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "F">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "ამ გვერდის ტექსტში">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "A">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "მხოლოდ ბმებში">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "L">
+
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "ძიების პანელის ჩვენება ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "S">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "შენიშვნა: ძიება ტექსტის შეტანისას საძიებო პანელის ასახვის გარეშე არ იძლევა არალათინური სიმბოლოების შეტანის შესაძლებლობას.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b791d0d9af
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-fonts.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog -->
+<!ENTITY  pref.fonts.title                        "შრიფტები">
+
+<!ENTITY  language.label                          "შრიფტები:">
+<!ENTITY  language.accesskey                      "t">
+
+<!ENTITY  typefaces.label                         "გარნიტურა">
+<!ENTITY  sizes.label                             "ზომა (პიქსელი)">
+
+<!ENTITY  proportional.label                      "პროპორციული:">
+<!ENTITY  proportional.accesskey                  "P">
+
+<!ENTITY  serif.label                             "ნაჭდევებიანი:">
+<!ENTITY  serif.accesskey                         "ნ">
+<!ENTITY  sans-serif.label                        "უნაჭდევო:">
+<!ENTITY  sans-serif.accesskey                    "უ">
+<!ENTITY  monospace.label                         "მონოსიგანის:">
+<!ENTITY  monospace.accesskey                     "m">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' -->
+<!ENTITY  fantasy.label                           "დეკორატიული:">
+<!ENTITY  fantasy.accesskey                       "f">
+<!ENTITY  cursive.label                           "კურსივი:">
+<!ENTITY  cursive.accesskey                       "c">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) :
+     Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of
+     the Latin language. -->
+<!ENTITY  font.langGroup.latin                    "ლათინური">
+<!ENTITY  font.langGroup.japanese                 "იაპონური">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese             "ტრადიციული ჩინური(ტაივანი)">
+<!ENTITY  font.langGroup.simpl-chinese            "გამარტივებული ჩინური">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese-hk          "ტრადიციული ჩინური(ჰონგ-კონგი)">
+<!ENTITY  font.langGroup.korean                   "კორეული">
+<!ENTITY  font.langGroup.cyrillic                 "კირილიცა">
+<!ENTITY  font.langGroup.el                       "ბერძნული">
+<!ENTITY  font.langGroup.thai                     "ტაილანდური">
+<!ENTITY  font.langGroup.hebrew                   "ებრაული">
+<!ENTITY  font.langGroup.arabic                   "არაბული">
+<!ENTITY  font.langGroup.devanagari               "დევანაგირი">
+<!ENTITY  font.langGroup.tamil                    "თამილური">
+<!ENTITY  font.langGroup.armenian                 "სომხური">
+<!ENTITY  font.langGroup.bengali                  "ბენგალი">
+<!ENTITY  font.langGroup.canadian                 "საერთეკანადური მარცვლოვანი">
+<!ENTITY  font.langGroup.ethiopic                 "ეთიოპური">
+<!ENTITY  font.langGroup.georgian                 "ქართული">
+<!ENTITY  font.langGroup.gujarati                 "გუჯარათი">
+<!ENTITY  font.langGroup.gurmukhi                 "გურმუხი">
+<!ENTITY  font.langGroup.khmer                    "ქჰმერული">
+<!ENTITY  font.langGroup.malayalam                "მალაური">
+<!ENTITY  font.langGroup.math                     "მათემატიკური">
+<!ENTITY  font.langGroup.odia                     "ორია">
+<!ENTITY  font.langGroup.telugu                   "ტელუგუ">
+<!ENTITY  font.langGroup.kannada                  "კანადა">
+<!ENTITY  font.langGroup.sinhala                  "სინჰალური">
+<!ENTITY  font.langGroup.tibetan                  "ტიბეტური">
+<!ENTITY  font.langGroup.other                    "სხვა დამწერლობები">
+<!-- Minimum font size -->
+<!ENTITY minSize.label                            "შრიფტის უმცირესი ზომა:">
+<!ENTITY minSize.accesskey                        "z">
+<!ENTITY minSize.none                             "არა">
+
+<!-- default font type -->
+<!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "ნაჭდევებიანი">
+<!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "უნაჭდევო">
+
+<!ENTITY  useDocumentFonts.label                  "დოკუმენტებში ახალი შრიფტების ნებართვა">
+<!ENTITY  useDocumentFonts.accesskey              "o">
+
+<!-- leaving this stuff in for now -->
+
+<!ENTITY  header2                                 "როცა ვებგვერდი საკუთარ შრიფტებს უთითებს">
+<!ENTITY  useDefaultFont.label                    "მათ ნაცვლად ჩემი ძირითადი შრიფტების გამოყენება">
+<!ENTITY  useDefaultFont.accesskey                "u">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9fb3e2335e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.history.title                "ისტორია">
+
+<!ENTITY  pref.history.caption              "ისტორიის გადახედვა">
+<!ENTITY  historyPages.label                "ისტორია არის ადრე მონახულებული გვერდების ნუსხა.">
+<!ENTITY  enableHistory.label               "მონახულებული გვერდების დამახსოვრება">
+<!ENTITY  enableHistory.accesskey           "R">
+<!ENTITY  clearHistory.label                "ისტორიის წაშლა">
+<!ENTITY  clearHistory.accesskey            "s">
+
+<!ENTITY  locationBarHistory.caption        "მისამართების პანელის ისტორია">
+<!ENTITY  urlBarHistoryEnabled.caption      "მისამართების ზოლის ისტორიის ჩართვა">
+<!ENTITY  urlBarHistoryEnabled.accesskey    "ჩ">
+<!ENTITY  clearLocationBar.label            "მისამართების პანელში შენახული საიტების წაშლა.">
+<!ENTITY  clearLocationBarButton.label      "მისამართების პანელის წაშლა">
+<!ENTITY  clearLocationBarButton.accesskey  "L">
+<!ENTITY  formfillHistory.caption           "ფორმებისა და ძიების ისტორია">
+<!ENTITY  enableFormfill.label              "ფორმებისა და ძიების ისტორიის ჩართვა">
+<!ENTITY  enableFormfill.accesskey          "n">
+<!ENTITY  formfillExpire.label              "ფორმებისა და ძიების ისტორიის შენახვა">
+<!ENTITY  formfillExpire.accesskey          "f">
+<!ENTITY  formfillDays.label                "დღის განმავლობაში">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c8bd27e507
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.http.title                     "HTTP ქსელში მუშაობა">
+
+<!-- Network-->
+<!ENTITY prefDirect.label                    "პირდაპირი კავშირის პარამეტრები">
+<!ENTITY prefProxy.label                     "პროქსი კავშირის პარამეტრები">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.label              "HTTP 1.0–ის გამოყენება">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey          "გ">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey     "S">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.label              "HTTP 1.1–ის გამოყენება">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey          "მ">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey     "T">
+<!ENTITY prefPara                            "HTTP კავშირების წარმადობისა და თავსებადობის გაზრდა ამ პარამეტრებითაა შესაძელებელი.  მაგალითად, ზოგიერთი პროქსი სერვერი საჭიროებს HTTP/1.0-ს (იხ. დოკუმენტაცია).">
+<!ENTITY prefUseragent.label                 "მომხმარებლის პროგრამა ტექსტი">
+<!ENTITY prefFirefoxStrict.label             "ჩანდეს როგორც Firefox">
+<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey         "ჩ">
+<!ENTITY prefFirefoxNone.label               "ჩანდეს როგორც SeaMonkey">
+<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey           "M">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label            "ჩანდეს როგორც SeaMonkey და Firefox-თან თავსებადი">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey        "F">
+<!ENTITY prefCompatWarning2.desc             "გაფრთხილება: ამ პარამეტრების შეცვლის შედეგად, შესაძლოა საიტებმა ან მომსახურებებმა გამართულად ვერ იმუშაოს.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..48541c7c43
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.images.title              "სურათები">
+
+<!ENTITY imageBlocking.label            "სურათების მიღების წესები">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should
+    appear
+-->
+<!ENTITY imageDetails                   "გამოსახულებებთან მოპყრობის წესების მითითება &brandShortName;–თვის.">
+
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.label       "ყველა გამოსახულებია ჩატვირთვა">
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey   "L">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label       "გამოსახულებათა ჩატვირთვა მხოლოდ პირველადი სერვერიდან">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey   "n">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.label        "ყველა გამოსახულების აკრძალვა">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey    "D">
+<!ENTITY viewPermissions.label          "უფლებების მართვა">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "P">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b793f55a3b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.keyNav.title "კლავიატურის გამოყენება">
+<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "ტაბულაციის (Tab) ღილაკის გამოყენება">
+<!ENTITY tabNavigationLinks.label "ბმულები">
+<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "ბ">
+<!ENTITY tabNavigationForms.label "ღილაკები, გადამრთველები, ინდიკატორები და შერჩევის ნუსხები">
+<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "ღ">
+<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "შენიშვნა: ტექსტური ველები და გადასაადგილებელი არეები ყოველთვის ხელიმისაწვდომია Tab ღილაკით.">
+<!ENTITY tabNavigationDesc.label "თუ დაჭერილია Tab ან Shift+Tab, გადასვლა აქ:">
+<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "მოქმედი მაჩვენებლით გადაადგილება">
+<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "გადასაადგილებელი მაჩვენებლის მეშვეობით, გვერდზე გადაადგილებასა და ტექსტის მონიშვნას ღილაკებითაც შეძლებთ.">
+<!ENTITY browseWithCaretUse.label "მაჩვენებლით გადაადგილება">
+<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "გ">
+<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "F7 კლავიშის გამოყენება აქტიური კურსორის რეჟიმის გადასართავად">
+<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F">
+<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "გაფრთხილება მაჩვენებლით გადაადგილების ჩართვამდე">
+<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "ფ">
+
+<!ENTITY modifiers.label "შემცვლელები">
+<!ENTITY acceleratorKey.label "სწრაფი ღილაკი:">
+<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "წ">
+<!ENTITY menuAccessKey.label "მენიუსთან წვდომის ღილაკი:">
+<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "მ">
+<!ENTITY modifiersDesc.label "შენიშვნა: ნული მნიშვნელობა გათიშავს შემცვლელ ღილაკს.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c29027659e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog -->
+
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "ვებგვერდი, ზოგჯერ, შესაძლებელია რამდენიმე ენაზე ინახოს.  შეარჩიეთ ენები ვებგვერდის სანახავად, თქვენთვის სასურველი რიგით.">
+<!ENTITY languages.customize.title                      "ენები">
+<!ENTITY langtitle.label                                "ენები ვებგვერდებისათვის">
+<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript        "სასურველი ენ(ებ)ის შერჩევა დასამატებლად.">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.label            "დამატება...">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey        "A">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "მოცილება">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "R">
+<!ENTITY languages.customize.add.title.label            "ენების დამატება">
+<!ENTITY languages.customize.available.label            "ენები:">
+<!ENTITY languages.customize.active.label               "ენების სასურველი რიგი:">
+<!ENTITY languages.customize.active.accesskey           "L">
+<!ENTITY languages.customize.others.label               "სხვები:">
+<!ENTITY languages.customize.others.accesskey           "O">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel       "ტექსტის კოდირება მოძველებული შიგთავსითვის">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label            "ტექსტის სათადარიგო კოდირება:">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey        "ტ">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc             "გამოიყენება მოძველებული შიგთავსისთვის, რომელიც თავის კოდირებას ვერ უთითებს.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE  Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo"  -->
+<!ENTITY languages.customize.others.examples            "მაგ.: en-bz, ar-jo">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.label               "აწევა">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey           "U">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "ჩამოწევა">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "D">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3e636efb3f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+illegalOtherLanguage=შემდეგი ელემენტები ენების უმართებულო კოდებია:
+illegalOtherLanguageTitle=ენის უმართებულო კოდ(ებ)ი
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
+#   and without the region.
+#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
+#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
+languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
+#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
+languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b81f6751c6
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY linksHeader.label "ბმულის ქცევა">
+<!ENTITY newWindow.label "ბმულის ქცევა გახსნისას">
+<!ENTITY newWindowDescription.label "ახალ სარკმელში გასახსნელი ბმების გახსნა:">
+<!ENTITY newWindowRestriction.label "როცა სკრიპტი ითხოვს ახალი სარკმლის გახსნას:">
+<!ENTITY external.label "ბმები სხვა პროგრამებიდან">
+<!ENTITY externalDescription.label "სხვა პროგრამებიდან გადმოტანილი ბმების გახსნა:">
+
+<!ENTITY openCurrent.label "მიმდინარე ჩანართიზე/სარკმელში">
+<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "c">
+<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "u">
+
+<!ENTITY openTab.label "მიმდინარე სარკმლის ახალ ჩანართიზე">
+<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "მ">
+<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "ი">
+
+<!ENTITY openWindow.label "ახალ დაფაზე">
+<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "w">
+<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "o">
+
+<!ENTITY divertAll.label "სარკმლების ყოველთვის გადამისამართება ჩანართებზე">
+<!ENTITY divertAll.accesskey "d">
+<!ENTITY divertNoFeatures.label "საკუთარი სარკმლების შენარჩუნება">
+<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "s">
+<!ENTITY dontDivert.label "ყოველთვის ახალი სარკმლების გახსნა">
+<!ENTITY dontDivert.accesskey "n">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c3a65796f4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
+<!ENTITY pref.locationBar.title                "მისამართების პანელი">
+
+<!ENTITY autoComplete.label                    "თვითდასრულება">
+<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label        "საიტების თვითშემოთავაზება ისტორიიდან">
+<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey    "თ">
+<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label      "საიტების თვითშემოთავაზება სანიშნებიდან">
+<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey  "ვ">
+<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "თვითშევსება საუკეთესო თანხვედრის მიხედვით">
+<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "შ">
+<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "თანხვედრათა შედეგების ჩამონათვალი">
+<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "ჩ">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "თანხვედრები, მხოლოდ ადრე მითითებული ვებსაიტებთან">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "ხ">
+<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
+  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
+  via the accesskey
+-->
+<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "თანხვედრა">
+<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "ნ">
+<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "მისამართის ან სათაურის ნებისმიერ ადგილას">
+<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "ნებისმიერ ადგილას, უპირატესად სიტყვის კიდეებში">
+<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "მხოლოდ სიტყვის კიდეებში">
+<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "მხოლოდ მისამართის ან სათაურის დასაწყისში">
+<!ENTITY showInternetSearch.label              "ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის ჩვენება">
+<!ENTITY showInternetSearch.accesskey          "გ">
+
+<!ENTITY formatting.label                      "დაფორმატება">
+<!ENTITY domainFormatting.label                "დომენის გამოკვეთა ვებსაიტებისა და FTP სერვერებისთვის">
+<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "დ">
+<!ENTITY highlightSecure.label                 "მაღალი დონის უსაფრთხო კავშირის მქონე საიტების გამოყოფა">
+<!ENTITY highlightSecure.accesskey             "ყ">
+
+<!ENTITY unknownLocations.label                "უცნობი მისამართები">
+<!ENTITY domainGuessing.label                  "მისამართებისთვის &quot;www.&quot; და &quot;.com&quot; დამატება თუ ვებგვერდი ვერ მოიძებნა">
+<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "w">
+<!ENTITY keywords.label                        "ინტერნეტში ძიება, როცა შეყვანილი ტექსტი არ წარმოადგენს საიტის მისამართს">
+<!ENTITY keywords.accesskey                    "ძ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..178fdb351d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  changepassword.caption                 "მთავარი პაროლის შეცვლა">
+<!ENTITY  changepassword.text                    "თქვენი მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა პაროლები და სერტიფიკატები.">
+<!ENTITY  changepassword.button                  "პაროლის შეცვლა…">
+<!ENTITY  changepassword.accesskey               "ც">
+
+<!ENTITY  resetpassword.caption                  "მთავარი პაროლის განულება">
+<!ENTITY  resetpassword.text                     "მთავარი პაროლის განულების შემთხვევაში, ყველა თქვენი შენახული საიტებისა და ელფოსტის პაროლი, ველების მონაცემები, პირადი სერტიფიკატები და საიდუმლო გასაღებები დაიკარგება.">
+<!ENTITY  resetpassword2.button                  "პაროლის განულება">
+<!ENTITY  resetpassword2.accesskey               "პ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d754de8fa6
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-media.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs -->
+<!ENTITY pref.media.title               "მედიაფაილი">
+<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label    "ხმოვანი/ვიდეო">
+<!ENTITY allowMediaAutoplay.label       "HTML5 შიგთავსის თვითგაშვება">
+<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey   "ე">
+
+<!ENTITY enableDrmMedia.label           "ციფრული უფლებების მართვის (DRM) ჩართვა">
+<!ENTITY enableEmeForSuite.label        "მესამე მხარის შიგთავსის გამშიფრავი მოდულები">
+<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey    "გ">
+
+<!ENTITY animLoopingTitle.label         "მოძრავი სურათები გაეშვას">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.label      "იმდენჯერ, რამდენჯერაც მითითებული აქვს">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey  "ი">
+<!ENTITY animLoopOnce.label             "ერთხელ">
+<!ENTITY animLoopOnce.accesskey         "ე">
+<!ENTITY animLoopNever.label            "არასდროს">
+<!ENTITY animLoopNever.accesskey        "ა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..75cba29eda
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels -->
+
+<!ENTITY pref.mouseWheel.title           "თაგუნას ბორბალი">
+<!ENTITY mouseWheelPanel.label           "თაგუნას ბორბლის ქცევის განსაზღვრა მოცემულ ღილაკთან მიმართებით: ">
+<!ENTITY usingJustTheWheel.label         "ღილაკის გარეშე">
+<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
+<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2         "Alt">
+<!ENTITY usingWheelAndOption.label       "Option">
+<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2        "Ctrl">
+<!ENTITY usingWheelAndShft.label2        "Shift">
+<!ENTITY mouseWheelGroup.label           "მართობული გადახვევა">
+<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label      "განივი გადახვევა">
+<!ENTITY sameAsVertical.label            "იგივე, რაც მართობული გადახვევისთვის">
+<!ENTITY sameAsVertical.accesskey        "v">
+<!ENTITY doNothing.label                 "დატოვება როგორც არის">
+<!ENTITY doNothing.accesskey             "D">
+<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey        "n">
+<!ENTITY scrollDocument.label            "დოკუმენტის გადაფურცვლა">
+<!ENTITY scrollDocument.accesskey        "გ">
+<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey   "კ">
+<!ENTITY history.label                   "ისტორიის ნუსხის წინ და უკან გადახვევა">
+<!ENTITY history.accesskey               "M">
+<!ENTITY historyHoriz.accesskey          "b">
+<!ENTITY zoom.label                      "გვერდის ზომის გაზრდა ან შემცირება">
+<!ENTITY zoom.accesskey                  "Z">
+<!ENTITY zoomHoriz.accesskey             "o">
+<!ENTITY wheelSpeed.label                "თაგუნას ბორბლის სიჩქარე:">
+<!ENTITY wheelSpeed.accesskey            "ო">
+<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey       "ს">
+<!ENTITY reverseDirection.label          "უკუმიმართულებით">
+<!ENTITY reverseDirection.accesskey      "R">
+<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "e">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3946d81043
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.navigator.title           "ბრაუზერი">
+
+<!ENTITY navRadio.label                 "ჩვენება">
+<!ENTITY navRadio.accesskey             "ნ">
+<!ENTITY navStartPageMenu.label         "ნავიგატორის სეანსის დაწყება">
+<!ENTITY newWinPageMenu.label           "ახალ სარკმელში">
+<!ENTITY newTabPageMenu.label           "ახალ ჩანართიზე">
+
+<!ENTITY blankPageRadio.label           "სუფთა გვერდით">
+<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "ფ">
+<!ENTITY homePageRadio.label            "თავფურცლით">
+<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "ც">
+<!ENTITY lastPageRadio.label            "წინა სეანსის ბოლო გვერდით">
+<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "წ">
+<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "წინა სეანსის აღდგენა">
+<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "ნ">
+
+<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "სეანსებისა და სარკმლების აღდგენისას">
+<!ENTITY restoreImmediately.label       "ყველა ჩანართის დაუყოვნებლივ აღდგენა">
+<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "ე">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
+     "Restore [___] tab(s) at a time",
+     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
+<!ENTITY restoreTabs.label              "აღდგენა">
+<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "ღ">
+<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "ჩანართი ერთ ჯერზე">
+<!ENTITY restoreDeferred.label          "ჩანართების აღდგენა მხოლოდ მოთხოვნისას">
+<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "ხ">
+
+<!ENTITY siteIcons.label                "ვებსაიტის ხატულები">
+<!ENTITY useSiteIcons.label             "ვებსაიტის ხატულების ჩვენება">
+<!ENTITY useSiteIcons.accesskey         "ლ">
+<!ENTITY useFavIcons.label              "სერვერის favicon ხატულის გამოყენების მცდელობა, როცა გვერდს არ გააჩნია განსაზღვრული ხატულა">
+<!ENTITY useFavIcons.accesskey          "ტ">
+
+<!ENTITY homePageIntro.label            "თავფურცლის ღილაკზე დაჭერა ამ გვერდზე ან გვერდთა ჯგუფზე გადაგიყვანთ:">
+<!ENTITY useCurrent.label               "გამოიყენე მიმდინარე გვერდი">
+<!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
+<!ENTITY useCurrentGroup.label          "გამოიყენე მიმდინარე ჯგუფი">
+<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "G">
+<!ENTITY browseFile.label               "ფაილის არჩევა…">
+<!ENTITY browseFile.accesskey           "C">
+<!ENTITY useDefault.label               "საწყისის აღდგენა">
+<!ENTITY useDefault.accesskey           "R">
+
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9921b2867f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog -->
+<!ENTITY pref.offlineapps.title             "ლოკალური ვებ პროგრამა">
+<!ENTITY pref.offlineCache.caption          "ლოკალური მასალა და საკუთარი მონაცემები ">
+
+<!ENTITY clearOfflineAppCache.label         "გასუფთავება">
+<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey     "ფ">
+
+<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label           "ყველა საიტისთვის, მონაცემების კავშირგარეშე გამოყენებისთვის შენახვის უფლების მიცემა">
+<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey       "ყ">
+<!ENTITY offlineExplicit.label              "მხოლოდ, მკაფიოდ განსაზღვრული ნებართვების მქონე საიტების დაშვება">
+<!ENTITY offlineExplicit.accesskey          "კ">
+<!ENTITY offlineNotifyAsk.label             "ცნობება საიტის მიერ მონაცემების კავშირგარეშე გამოყენებისთვის შენახვის შესახებ">
+<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey         "ც">
+<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label     "უფლებების მართვა">
+<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "უ">
+
+<!ENTITY offlineAppsUsage.label             "შემდეგ საიტებს აქვთ უფლება, კავშირგარეშე საცავის გამოყენების:">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.label        "მონაცემთა გასუფთავება…">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey    "ს">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..00ed2653ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.passwords.title        "პაროლები">
+
+<!ENTITY  signonHeader.caption        "პაროლების მმართველი">
+<!ENTITY  signonDescription.label     "პაროლების მმართველი ინახავს თქვენი შესვლის მონაცემებს პაროლით დაცული საიტებისთვის, საფოსტო და სიახლეთა ჯგუფების სერვერებისთვის და საჭიროებისამებ თავად შეაქვს მონაცემები.">
+
+<!ENTITY  signonEnabled.label         "პაროლების შენახვა">
+<!ENTITY  signonEnabled.accesskey     "R">
+<!ENTITY  viewSignons.label           "შენახული პაროლების მართვა">
+<!ENTITY  viewSignons.accesskey       "M">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a2f8cf6f34
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.popups.title              "ამომხტომი ფანჯრები">
+
+<!ENTITY pref.popups.caption            "ამომხტომი ფანჯრები">
+
+<!ENTITY popupBlock.label               "ამომხტომი ფანჯრების აკრძალვა">
+<!ENTITY popupBlock.accesskey           "ძ">
+
+<!ENTITY viewPermissions.label          "ნებართვების მართვა">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "ნ">
+
+<!ENTITY whenBlock.description          "ამომხტომი ფანჯრების შეზღუდვისას:">
+<!ENTITY playSound.label                "გახმოვანება:">
+<!ENTITY playSound.accesskey            "P">
+<!ENTITY systemSound.label              "სისტემური სიგნალი">
+<!ENTITY systemSound.accesskey          "S">
+<!ENTITY customSound.label              "საკუთარი ხმოვანი ფაილი">
+<!ENTITY customSound.accesskey          "C">
+
+<!ENTITY selectSound.label              "ნუსხა…">
+<!ENTITY selectSound.accesskey          "o">
+<!ENTITY playSoundButton.label          "გახმოვანება">
+<!ENTITY playSoundButton.accesskey      "l">
+
+<!ENTITY displayIcon.label              "ხატის ჩვენება ნავიგატორის სტატუსის პანელზე">
+<!ENTITY displayIcon.accesskey          "D">
+
+<!ENTITY displayNotification.label      "შეტყობინების პანელის ჩვენება შიგთავსის არის ზემოთ">
+<!ENTITY displayNotification.accesskey  "N">
+
+<!ENTITY popupNote.description          "შენიშვნა: ყველა ამომხტომი ფანჯრის აკრძალვამ შესაძლოა შეზღუდოს ზოგი საიტის მნიშვნელოვანი შესაძლებლობები, როგორიცაა ანგარიშის შესავსები ველები ინტერნეტბანკებსა და მაღაზიებში. გარკვეული საიტებისათვის ამომხტომი ფანჯრების ჩვენების დაშვებისა და სხვა ყველა საიტისთვის ასაკრძალად დააწკაპეთ „დახმარებაზე“. ზოგიერთი საიტი იყენებს ამომხტომი ფანჯრების ჩვენების სხვა საშუალებებს, აკრძალვისთვის გვერდის ასავლელად.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3d0efa5f27
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings
+    These entities go on top of the sanitize.dtd definitions
+-->
+<!ENTITY pref.privatedata.title           "პირადი მონაცემები">
+
+
+<!ENTITY clearPrivateData.label           "პირადი მონაცემების გასუფთავება">
+
+<!ENTITY alwaysClear.label                "ყოველთვის გასუფთავდეს პირადი მონაცემები, როცა &brandShortName; დაიხურება">
+<!ENTITY alwaysClear.accesskey            "w">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : The askBeforeClear label is
+    no longer used but we might bring it back later
+-->
+<!ENTITY askBeforeClear.label             "ნებართვა, პირადი მონაცემების გასუფთავებამდე">
+
+<!ENTITY clearDataSettings.label          "&brandShortName; ბრაუზერისთვის პირადი მონაცემების გასუფთავების მოთხოვნისას წაიშალოს:">
+
+<!ENTITY clearData.label "პირად მონაცემთა ამ ჩანაწერების გასუფთავება:">
+<!ENTITY clearData.cpd.label "ხელით">
+<!ENTITY clearData.onShutdown.label "დახურვისას">
+
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey):
+  The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't.
+  The same accesskey is used for both labels.
+-->
+<!ENTITY clearDataDialog.label            "გასუფთავება ახლავე…">
+<!ENTITY clearDataSilent.label            "გასუფთავება ახლავე">
+<!ENTITY clearDataDialog.accesskey        "N">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..92f44ffb56
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog -->
+<!ENTITY  pref.proxies.advanced.title "პროქსის დეტალური პარამეტრები">
+<!ENTITY  protocols.caption           "ოქმისადმი სპეციფიური პროქსი">
+<!ENTITY  protocols.description       "ჩვეულებრივ, იგივე პროქსის შეუძლია ჩამოთვლილი ოქმების დამუშავება.">
+<!ENTITY  http.label                  "HTTP პროქსი:">
+<!ENTITY  http.accesskey              "x">
+<!ENTITY  ssl.label                   "SSL პროქსი:">
+<!ENTITY  ssl.accesskey               "L">
+<!ENTITY  ftp.label                   "FTP პროქსი:">
+<!ENTITY  ftp.accesskey               "F">
+<!ENTITY  reuseProxy.label            "ყველა ოქმისთვის HTTP პროქსის პარამეტრების გამოყენება">
+<!ENTITY  reuseProxy.accesskey        "U">
+<!ENTITY  port.label                  "პორტი:">
+<!ENTITY  HTTPPort.accesskey          "P">
+<!ENTITY  SSLPort.accesskey           "o">
+<!ENTITY  FTPPort.accesskey           "r">
+
+<!ENTITY  socks.caption               "საზოგადო პროქსი">
+<!ENTITY  socks.description           "SOCKS პროქსის ნაირსახეობაა, რომელიც ზოგჯერ კორპორაციულ ან მსგავს ქსელებში გამოიყენება.">
+<!ENTITY  socks.label                 "SOCKS პროქსი:">
+<!ENTITY  socks.accesskey             "S">
+<!ENTITY  socks4.label                "SOCKS v4">
+<!ENTITY  socks4.accesskey            "C">
+<!ENTITY  socks5.label                "SOCKS v5">
+<!ENTITY  socks5.accesskey            "K">
+<!ENTITY  socksRemoteDNS.label        "გამოიყენება ჰოსტის სახელების გადასაწყვეტად (რეკომენდებულია SOCKS v5-ისთვის)">
+<!ENTITY  socksRemoteDNS.accesskey    "e">
+<!ENTITY  SOCKSport.accesskey         "t">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bb48dfdd59
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-proxies.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog -->
+<!ENTITY  pref.proxies.title            "პროქსი სერვერები">
+<!ENTITY  pref.proxies.desc             "პროქსი ქსელური სერვისია თქვენი ინტერნეტ კავშირის გასაფილტრად და ასაჩქარებლად.">
+<!ENTITY  proxyTitle.label              "პროქსის პარამეტრები ინტერნეტისთვის">
+<!ENTITY  directTypeRadio.label         "პირდაპირი კავშირი ინტერნეტთან">
+<!ENTITY  directTypeRadio.accesskey     "D">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "პროქსის სიტემური პარამეტრების გამოყენება">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "U">
+<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "პროქსის თქვენეული პარამეტრები">
+<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "M">
+<!ENTITY  wpadTypeRadio.label           "პროქსი კონფიგურაციის თვითამოცნობა">
+<!ENTITY  wpadTypeRadio.accesskey       "A">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "პროქსის თვითკონფიგურაციის მისამართი:">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "c">
+<!ENTITY  reload.label                  "განახლება">
+<!ENTITY  reload.accesskey              "R">
+<!ENTITY  http.label                    "პროქსი:">
+<!ENTITY  http.accesskey                "P">
+<!ENTITY  port.label                    "პორტი:">
+<!ENTITY  HTTPPort.accesskey            "o">
+<!ENTITY  advanced.label                "დეტალები…">
+<!ENTITY  advanced.accesskey            "v">
+<!ENTITY  noproxy.label                 "პროქსი არაა:">
+<!ENTITY  noproxy.accesskey             "N">
+<!ENTITY  noproxyExplain.label          "მაგალითი: .mozilla.org, .giasher.com, 192.168.1.0/24">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..977422f827
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-scripts.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts' preferences dialog -->
+<!ENTITY pref.scripts2.title             "სკრიპტები">
+
+<!ENTITY navigator.label                 "ბრაუზერი">
+<!ENTITY navigator.accesskey             "ბ">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated -->
+<!ENTITY enableJavaScript.label          "JavaScript-ის ჩართვა">
+<!ENTITY allowScripts.label              "სკრიპტების დაშვება:">
+<!ENTITY allowScripts.accesskey          "ს">
+<!ENTITY allowWindowMoveResize.label     "სარკმლების გადატანა ან ზომის შეცვლა">
+<!ENTITY allowWindowFlip.label           "სარკმლების აწევ-დაწევა">
+<!ENTITY allowWindowStatusChange.label   "მდგომარეობის ამსახველი ზოლის ტექსტის შეცვლა">
+<!ENTITY allowContextmenuDisable.label   "კონტექსტური მენიუს გამორთვა ან შეცვლა">
+<!ENTITY allowHideStatusBar.label        "მდგომარეობის ამსახველი ზოლის დამალვა">
+
+<!ENTITY debugging.label                  "JavaScript-გამმართველი">
+<!ENTITY debugEnableDump.label            "ჩაირთოს JavaScript dump() გამოტანა">
+<!ENTITY debugEnableDump.accesskey        "ჩ">
+<!ENTITY debugStrictJavascript.label      "გამოჩნდეს შეზღუდული JavaScript-გაფრთხილებები">
+<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey  "J">
+<!ENTITY debugConsoleJavascript.label     "გამოჩნდეს chrome JavaScript შეცდომები და გაფრთხილებები">
+<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "c">
+
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cb1cfb6498
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-search.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog -->
+
+<!ENTITY pref.search.title                "ძიება ინტერნეტში">
+<!ENTITY legendHeader                     "ძირითადი საძიებო ძრავი">
+<!ENTITY defaultSearchEngine.label        "ძიების მეთოდი:">
+<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey    "S">
+
+<!ENTITY engineManager.label              "საძიებო სისტემების მართვა…">
+
+<!ENTITY searchResults.label              "ძიების შედეგები">
+
+<!ENTITY openInTab.label                  "გვერდითი ზოლის ძიების შედეგების ახალ ჩანართიხზე გახსნა">
+<!ENTITY openInTab.accesskey              "ზ">
+<!ENTITY openContextSearchTab.label       "კონტექსტური მენიუდან ძიების შედეგების ჩანართზე გახსნა სარკმლის ნაცვლად">
+<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey   "მ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eb853f94f2
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings -->
+<!ENTITY pref.security.title              "პირადულობა და უსაფრთხოება">
+
+<!ENTITY tracking.label                   "მომხმარებლისთვის თვალის დევნება">
+<!ENTITY trackingIntro.label              "ვებსაიტებს შეუძლიათ თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნება, შესაბამისად პირადულობის გარკვეულწილად დარღვევა.">
+
+<!ENTITY doNotTrack.label                 "საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey             "რ">
+<!ENTITY trackProtect.label               "ცნობილი მეთვალყურე საიტების შეზღუდვა">
+<!ENTITY trackProtect.accesskey           "მ">
+<!ENTITY warnTrackContent.label           "გაფრთხილება, ცნობილი მეთვალყურის აღმოჩენისას">
+<!ENTITY warnTrackContent.accesskey       "ც">
+
+<!ENTITY geoLocation.label                "მდებარეობის გამოყენება, გვერდების თვალიერებისას">
+<!ENTITY geoIntro.label                   "საიტებმა, შესაძლო დამატებითი მონაცემები მოითხოვონ, თქვენს ამჟამინდელ მდებარეობასთან დაკავშირებით.">
+
+<!ENTITY geoEnabled.label                 "გაფრთხილება, ნებართვის მოთხოვნისას">
+<!ENTITY geoEnabled.accesskey             "მ">
+<!ENTITY geoDisabled.label                "ამ შესაძლებლობის გაუქმება და ყველა მოთხოვნის უარყოფა">
+<!ENTITY geoDisabled.accesskey            "შ">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
+  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
+  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics
+  to a combination of both, so it's important that these strings convey the
+  meaning "reported" (and not something like "known").
+-->
+<!ENTITY safeBrowsing.label               "გვერდების უსაფრთხოდ მონახულება">
+<!ENTITY safeBrowsingIntro.label          "&brandShortName; ბრაუზერს შეუძლია შეზღუდოს სახიფათო გვერდები, რომლებიც მავნე პროგრამების გავრცელებაშია შემჩნეული.">
+
+<!ENTITY blockAttackSites.label           "მოიერიშედ მიჩნეული საიტების (სახიფათო, ვირუსების შემცველი) შეზღუდვა">
+<!ENTITY blockAttackSites.accesskey       "ზ">
+
+<!ENTITY blockWebForgeries.label          "თაღლითობაში შემჩნეული საიტების (ყალბი გვერდების) შეზღუდვა">
+<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey      "თ">
+
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label           "გაფრთხილება საიტის მიერ გადამისამართების ან გვერდის განახლების მცდელობისას">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey       "ი">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..44c89858fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs -->
+<!ENTITY pref.smartUpdate.title               "პროგრამების ჩადგმა">
+<!ENTITY addOnsTitle.label                    "მოდულები">
+<!ENTITY addOnsAllow.label                    "ვებსაიტებისთვის დამატებებისა და განახლებების ჩადგმის ნებართვა">
+<!ENTITY addOnsAllow.accesskey                "b">
+<!ENTITY allowedSitesLink.label               "უფლებამოსილი საიტები">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label              "თვითშემოწმება განახლებაზე">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey          "o">
+<!ENTITY daily.label                          "ყოველდღე">
+<!ENTITY addOnsDaily.accesskey                "d">
+<!ENTITY weekly.label                         "ყოველკვირეულად">
+<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey               "k">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label            "განახლებათა თვითჩამოტვირთვა და ჩადგმა">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey        "m">
+<!ENTITY enablePersonalized.label             "დამატებების შემოთავაზებების მორგება">
+<!ENTITY enablePersonalized.accesskey         "P">
+<!ENTITY addonManagerLink.label               "მოდულების მართვა">
+
+<!ENTITY appUpdates.caption                   "&brandShortName;">
+<!ENTITY autoAppUpdates.label                 "თვითშემოწმება განახლებაზე:">
+<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey             "t">
+<!ENTITY appDaily.accesskey                   "a">
+<!ENTITY appWeekly.accesskey                  "e">
+<!ENTITY appModeAutomatic.label               "განახლების თვითჩამოტვირთვა და ჩადგმა">
+<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey           "u">
+<!ENTITY updateHistoryButton.label            "განახლების ისტორიის ჩვენება…">
+<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey        "S">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..39b46730c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+   
+<!ENTITY prefSpelling.title                   "მართლწერა">
+<!ENTITY generalSpelling.label                "ძირითადი">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label        "მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას:">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey    "W">
+<!ENTITY dontCheckSpelling.label              "არასოდეს">
+<!ENTITY multilineCheckSpelling.label         "მრავალ დაფაზე">
+<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label            "ყველა დაფაზე">
+<!ENTITY spellForMailAndNews.label            "ელფოსტა და ჯგუფები">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label        "მართლწერის შემოწმება გაგზავნამდე">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey    "C">
+<!ENTITY spellCheckInline.label               "მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY spellCheckInline.accesskey           "e">
+<!ENTITY languagePopup.label                  "ენა:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey              "L">
+<!ENTITY moreDictionaries.label               "სხვა ლექსიკონების ჩამოტვიერთვა&#x2026;">
+<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label          "ლექსიკონები ვერ მოიძებნა.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..695657bfa6
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption     "SSL/TLS ოქმის ვერსიები">
+<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption             "SSL/TLS გაფრთხილებები">
+<!ENTITY SSLMixedContent.caption            "შერეული მონაცემები">
+<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption        "კლიენტის სერტიფიკატის შერჩევა">
+
+<!ENTITY pref.ssltls.title                  "გადაცემის უსაფრთხო შრე (SSL/TLS)">
+<!ENTITY limit.description                  "შეგიძლიათ შეზღუდოთ დაშიფრული უსაფრთხო კავშირის რეჟიმები. შეარჩიეთ ერთერთი ვერსია ან ვერსიების უწყვეტი შუალედი.">
+<!ENTITY limit.enable.label                 "ჩართვა:">
+<!ENTITY limit.tls10.label                  "TLS 1.0">
+<!ENTITY limit.tls10.accesskey              "T">
+<!ENTITY limit.tls11.label                  "TLS 1.1">
+<!ENTITY limit.tls11.accesskey              "1">
+<!ENTITY limit.tls12.label                  "TLS 1.2">
+<!ENTITY limit.tls12.accesskey              "2">
+<!ENTITY limit.tls13.label                  "TLS 1.3">
+<!ENTITY limit.tls13.accesskey              "3">
+
+<!ENTITY warn.description2                  "&brandShortName;-ს შეუძლია გაცნობოთ გვერდის უსაფრთხოების მდგომარეობა, მისი მონახულებისას. მიუთითეთ &brandShortName;-ს, რომ გაჩვენოთ გაფრთხილება:">
+<!ENTITY warn.enteringsecure                "დაშიფვრის შესაძლებლობის მქონე გვერდის ჩატვირთვისას">
+<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey      "ფ">
+<!ENTITY warn.insecurepost                  "შევსებული ველების მონაცემთა გადაგზავნისას, დაუშიფრავი გვერდიდან, სხვა დაუშიფრავ გვერდზე">
+<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey        "უ">
+<!ENTITY warn.leavingsecure                 "დაშიფვრის შესაძლებლობის მქონე გვერდის დატოვებისას">
+<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey       "ტ">
+
+<!ENTITY mixed.description                  "დაშიფრული გვერდები, შესაძლოა შეიცავდეს დაუშიფრავ შიგთავსსაც, რომელიც დაუცველია თაღლითობისა და ხელყოფისგან. &brandShortName;-ს შეუძლია მათი აღმოჩენა და შეზღუდვა:">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent            "გაფრთხილება, როცა დაშიფრული გვერდი დაუშიფრავ შიგთავსს შეიცავს">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey  "ფ">
+<!ENTITY block.activecontent                "არ ჩაიტვირთოს დაუშიფრავი შიგთავსი, დაშიფრულ გვერდებზე">
+<!ENTITY block.activecontent.accesskey      "რ">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent           "გაფრთხილება, როცა დაშიფრული გვერდი სხვა სახის, ან შერეული სახის შიგთავსსაც შეიცავს">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "გ">
+<!ENTITY block.displaycontent               "არ ჩაიტვირთოს სხვა სახის, ან შერეული სახის შიგთავსი, დაშიფრულ გვერდებზე">
+<!ENTITY block.displaycontent.accesskey     "შ">
+
+<!ENTITY certselect.description             "განსაზღვრეთ, თუ, როგორ შეარჩიოს &brandShortName;-მ უსაფრთხოების სერტიფიკატები გვერდებისთვის, რომლებიც მას საჭიროებენ:">
+<!ENTITY certselect.auto                    "თვითშერჩევა">
+<!ENTITY certselect.auto.accesskey          "თ">
+<!ENTITY certselect.ask                     "შეკითხვა ყოველ ჯერზე">
+<!ENTITY certselect.ask.accesskey           "ჯ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d12f4a926c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- The page shown when not logged in... -->
+<!ENTITY setupButton.label          "გამართეთ &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
+<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; თქვენი ისტორიის, სანიშნების, პაროლების და გახსნილი ჩანართების ყველა მოწყობილობიდან წვდომის საშუალებას გაძლევთ.">
+
+<!-- The page shown when logged in... -->
+<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; ანგარიში">
+<!ENTITY accountName.label            "ანგარიშის სახელი:">
+
+<!-- Login error feedback -->
+<!ENTITY updatePass.label             "განახლება">
+<!ENTITY updatePass.accesskey         "U">
+<!ENTITY resetPass.label              "განულება">
+<!ENTITY resetPass.accesskey          "R">
+
+<!-- Manage Account -->
+<!ENTITY manageAccount.label          "ანგარიშის მართვა">
+<!ENTITY manageAccount.accesskey      "M">
+<!ENTITY viewQuota.label              "ზღვრის ნახვა">
+<!ENTITY viewQuota.accesskey          "ნ">
+<!ENTITY changePassword.label         "პაროლის შეცვლა">
+<!ENTITY changePassword.accesskey     "C">
+<!ENTITY myRecoveryKey.label          "ჩემი აღდგენის კოდი">
+<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey      "M">
+<!ENTITY resetSync.label              "რესინქრონიზაცია">
+<!ENTITY resetSync.accesskey          "R">
+<!ENTITY unlinkDevice.label           "მოწყობილობის ამორთვა">
+<!ENTITY unlinkDevice.accesskey       "D">
+<!ENTITY addDevice.label              "მოწყობილობის დამატება">
+<!ENTITY addDevice.accesskey          "A">
+
+<!-- Sync Settings -->
+<!ENTITY syncComputerName.label       "კომპიუტერის სახელი:">
+<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "N">
+
+<!ENTITY syncMy2.label              "სინქრონიზაცია:">
+<!ENTITY engine.addons.label        "მოდულები">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
+<!ENTITY engine.bookmarks.label     "სანიშნები">
+<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
+<!ENTITY engine.tabs.label          "ჩანართები">
+<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "თ">
+<!ENTITY engine.history.label       "ისტორია">
+<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
+<!ENTITY engine.passwords.label     "პაროლები">
+<!ENTITY engine.passwords.accesskey "w">
+<!ENTITY engine.prefs.label         "პარამეტრები">
+<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">
+
+<!-- Footer stuff -->
+<!ENTITY prefs.tosLink.label        "მომსახურების პირობები">
+<!ENTITY prefs.ppLink.label         "პირადი მონაცემების დაცვის დებულება">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..645b774099
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tabHeader.label "ჩანართების გამოყენება">
+
+<!ENTITY tabDisplay.label "ჩანართების ჩვენება">
+<!ENTITY autoHide.label "ჩანართების პანელის დამალვა მხოლოდ ერთი გახსნილი ჩანართის შემთხვევაში">
+<!ENTITY autoHide.accesskey2 "მ">
+<!ENTITY background.label "ბმებიდან გახსნილი ჩანართების არჩევა">
+<!ENTITY background.accesskey "ხ">
+<!ENTITY diverted.label "გადამისამართებული ბმულებიდან გახსნილ ახალ ჩანართებზე გადართვა">
+<!ENTITY diverted.accesskey "ა">
+<!ENTITY browserFocus.label "ბრაუზერის ფანჯარაზე გადართვა, სხვა პროგრამებიდან გახსნილი ბმულებისთვის">
+<!ENTITY browserFocus.accesskey "ფ">
+<!ENTITY warnOnClose.label "გაფრთხილება, მრავალი ჩანართის ერთდროულად დახურვისას">
+<!ENTITY warnOnClose.accesskey "ფ">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "დაკავშირებული ჩანართების გახსნა მიმდინარე ჩანართის შემდეგ">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "დ">
+
+<!ENTITY openTabs.label "გახსნა ჩანართებზე ნაცვლად სარკმლებისა">
+<!ENTITY middleClick.label "შუა წკაპი, Ctrl+წკაპი,ან Ctrl+Enter ვებგვერდზე არსებულ ბმულებზე">
+<!ENTITY middleClick.accesskey "შ">
+<!ENTITY middleClickMac.label "შუა წკაპი, &#8984;+წკაპი, ან &#8984;+Enter ვებგვერდზე არსებულ ბმულებზე">
+<!ENTITY middleClickMac.accesskey "შ">
+<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter მისამართების ველში">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "ლ">
+<!ENTITY urlbarMac.label "&#8984;+Return მისამართების ველში">
+<!ENTITY urlbarMac.accesskey "ლ">
+
+<!ENTITY openManagers.label "ახალ ჩანართზე გახსნა, ფანჯრის ნაცვლად">
+<!ENTITY openDataManager.label "მონაცემთა მმართველი">
+<!ENTITY openDataManager.accesskey "მ">
+<!ENTITY openAddOnsManager.label "დამატებების მმართველი">
+<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "დ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..44820b3ccd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  windowClose.key "w">
+<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "პარამეტრები">
+<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "პარამეტრები">
+<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "დახურვა">
+<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "დ">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
+<!ENTITY prefWindow.title "პარამეტრები">
+<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;">
+<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;">
+<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;">
+<!ENTITY categoryHeader "კატეგორია">
+
+<!ENTITY appear.label "იერსახე">
+<!ENTITY content.label "შიგთავსი">
+<!ENTITY fonts.label "შრიფტები">
+<!ENTITY colors.label "ფერები">
+<!ENTITY media.label "მედიაფაილი">
+<!ENTITY spellingPane.label "მართლწერა">
+
+<!ENTITY navigator.label "ბრაუზერი">
+<!ENTITY history.label "ისტორია">
+<!ENTITY languages.label "ენები">
+<!ENTITY applications.label "დახმარების პროგრამები">
+<!ENTITY locationBar.label "მისამართის პანელი">
+<!ENTITY search.label "ძიება ინტერნეტში">
+<!ENTITY tabWindows.label "გახსნა ჩანართებზე">
+<!ENTITY links.label "ბმების ქცევა">
+<!ENTITY download.label "ჩამოტვირთვები">
+
+<!ENTITY security.label "პირადულობა და უსაფრთხოება">
+<!ENTITY privatedata.label "პირადი მონაცემები">
+<!ENTITY cookies.label "ფუნთუშები">
+<!ENTITY images.label "გამოსახულებები">
+<!ENTITY popups.label "ამომხტომი ფანჯრები">
+<!ENTITY passwords.label "პაროლები">
+<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
+<!ENTITY certs.label "სერტიფიკატები">
+
+<!ENTITY sync.label "სინქრონიზაცია">
+
+<!ENTITY advance.label "დამატებით">
+<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "სკრიპტები">
+<!ENTITY keynav.label "კლავიატურა">
+<!ENTITY findAsYouType.label "ძიება ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY cache.label "მარაგი">
+<!ENTITY offlineApps.label "ლოკალური პროგრამა">
+<!ENTITY proxies.label "პროქსი სერვერები">
+<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP პარამეტრები">
+<!ENTITY smart.label "პროგრამების ჩადგმა">
+<!ENTITY mousewheel.label "თაგუნას ბორბალი">
+<!ENTITY debugging.label "გამმართველი">
+
+<!ENTITY focusSearch.key "f">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ae9cf9322c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY FallbackCharset.auto         "არჩეული ენისთვის ნაგულისხმევი">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic):
+     Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.arabic       "არაბული">
+<!ENTITY FallbackCharset.baltic       "ბალტიისპირული">
+<!ENTITY FallbackCharset.ceiso        "ცენტრალურ ევროპული, ISO">
+<!ENTITY FallbackCharset.cewindows    "ცენტრალურ ევროპული, Microsoft">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified):
+     Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.simplified   "ჩინური გამარტივებული">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional):
+     Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.traditional  "ჩინური ტრადიციული">
+<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic     "კირილიცა">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek):
+     Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.greek        "ბერძნული">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew):
+     Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.hebrew       "ებრაული">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese):
+     Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.japanese     "იაპონური">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean):
+     Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.korean       "კორეული">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai):
+     Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.thai         "ტაილანდური">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish):
+     Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.turkish      "თურქული">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.unicode):
+     Only used for mail and news default text encoding and not for browser locale fallback. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.unicode      "უნიკოდი (UTF-8)">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese):
+     Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
+<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese   "ვიეტნამური">
+<!ENTITY FallbackCharset.other        "სხვა (მათ შორის დასავლეთ ევროპული)">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
new file mode 100644
index 0000000000..72f3d61184
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cachefolder=საქაღალდის არჩევა მარაგისთვის
+#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space.
+cacheSizeInfo=მარაგისთვის ამჟამად დისკზე გამოიყენება %1$S %2$S.
+
+# Offline apps
+offlineAppSizeInfo=კავშირგარეშე საცავისთვის ამჟამად დისკზე გამოიყენება %1$S %2$S.
+offlineAppRemoveTitle=კავშირგარეშე მონაცემების მოცილება
+offlineAppRemovePrompt=ამ მონაცემების მოცილების შემდეგ, %S კავშირგარეშედ მუშაობისას ვეღარ გაიხსნება.  ნამდვილად გსურთ ამ ვებსაიტის კავშირგარეშე მონაცემების მოცილება?
+offlineAppRemoveConfirm=კავშირგარეშე მონაცემთა მოცილება
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
+# offline application
+#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+offlineAppUsage=%1$S %2$S
+
+choosehomepage=საწყისი გვერდის არჩევა
+downloadfolder=ჩატვირთვის საქაღალდის არჩევა
+desktopFolderName=სამუშაო ეკრანზე
+downloadsFolderName=ჩამოტვირთვები
+choosesound=ხმის არჩევა
+
+SoundFiles=ხმები
+
+# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name
+labelDefaultFont2=ნაგულისხმევი (%S)
+labelDefaultFontUnnamed=ნაგულისხმევი
+
+# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale,
+# e.g. English (United States)
+appLocale.label=პროგრამის ენა: %S
+appLocale.accesskey=პ
+# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
+# e.g. German (Germany)
+rsLocale.label=რეგიონული პარამეტრები: %S
+rsLocale.accesskey=რ
+
+syncUnlink.title=გნებავთ თქვენი მოწყობილობის ბმულის გაწყვეტა?
+syncUnlink.label=ეს მოწყობილობა აღარ დაუკავშირდება თქვენს Sync ანგარიშს. ყველა თქვენი პირადი მონაცემი, ამ მოწყობილობისაც და Sync ანგარიშისაც ხელშეუხებელი დარჩება.
+syncUnlinkConfirm.label=ბმულის გაწყვეტა
-- 
cgit v1.2.3