From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200
Subject: Adding upstream version 110.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-ms/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd       |  48 +++++++
 .../suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd  |  30 +++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.dtd          |  31 +++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.properties   |  19 +++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.dtd         |  87 +++++++++++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.properties  |  76 +++++++++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd  | 144 +++++++++++++++++++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd          | 106 +++++++++++++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.properties   |  62 +++++++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd        |  22 ++++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties |  17 +++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/taskbar.properties    |  21 +++
 l10n-ms/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd      |  72 +++++++++++
 13 files changed, 735 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.properties
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.properties
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/taskbar.properties
 create mode 100644 l10n-ms/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd

(limited to 'l10n-ms/suite/chrome/browser')

diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6d57d0b8f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Link Toolbar Title -->
+<!ENTITY linkToolbar.label "Bar Navigasi Laman Web">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "a">
+<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Bar Navigasi Laman Web">
+
+<!-- Link Toolbar visibility options -->
+<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Sentiasa Papar">
+<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "S">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Papar Hanya Bila Diperlukan">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "H">
+<!ENTITY linkToolbarNever.label "Sentiasa Sorok">
+<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "S">
+
+<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems -->
+<!ENTITY topButton.label "Atas">
+<!ENTITY upButton.label "Ke Atas">
+<!ENTITY firstButton.label "Pertama">
+<!ENTITY prevButton.label "Dahulu">
+<!ENTITY nextButton.label "Berikut">
+<!ENTITY lastButton.label "Akhir">
+
+<!ENTITY documentButton.label "Dokumen">
+
+<!ENTITY tocButton.label "Jadual Kandungan">
+<!ENTITY chapterButton.label "Bab">
+<!ENTITY sectionButton.label "Bahagian">
+<!ENTITY subSectionButton.label "Sub-bahagian">
+<!ENTITY appendixButton.label "Apendiks">
+<!ENTITY glossaryButton.label "Glosari">
+<!ENTITY indexButton.label "Indeks">
+
+<!ENTITY moreButton.label "Selanjutnya">
+
+<!ENTITY helpButton.label "Bantuan">
+<!ENTITY searchButton.label "Cari">
+
+<!ENTITY authorButton.label "Pengarang">
+<!ENTITY copyrightButton.label "Hak cipta">
+
+<!ENTITY bookmarkButton.label "Tandabuku">
+
+<!ENTITY alternateButton.label "Versi Lain">
+
+<!ENTITY feedButton.label "Langgan">
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..404d361443
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newMessageCmd.label             "Mesej">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey         "M">
+<!ENTITY newMessageCmd.key               "M">
+
+<!ENTITY newContactCmd.label             "Kenalan…">
+<!ENTITY newContactCmd.accesskey         "K">
+
+<!ENTITY sendPage.label                  "Hantar Halaman…">
+<!ENTITY sendPage.accesskey              "H">
+
+<!ENTITY contextSendThisPage.label       "Hantar Halaman Ini…">
+<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey   "r">
+<!ENTITY contextSendThisLink.label       "Hantar Pautan Ini…">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey   "n">
+<!ENTITY contextSendImage.label          "Hantar Imej…">
+<!ENTITY contextSendImage.accesskey      "t">
+<!ENTITY contextSendVideo.label          "Hantar Video…">
+<!ENTITY contextSendVideo.accesskey      "n">
+<!ENTITY contextSendAudio.label          "Hantar Audio…">
+<!ENTITY contextSendAudio.accesskey      "n">
+<!ENTITY contextSendFrame.label          "Hantar Bingkai…">
+<!ENTITY contextSendFrame.accesskey      "r">
+
+<!ENTITY sendLinkCmd.label               "Hantar Pautan…"> 
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey           "r">
+
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5f5b02ff52
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY no-properties.label   "Tiada sifat ditetapkan.">
+
+<!ENTITY caption.label         "Sifat Elemen">
+<!ENTITY image-sec.label       "Sifat Imej">
+<!ENTITY image-url.label       "Lokasi:">
+<!ENTITY image-desc.label      "Keterangan:">
+<!ENTITY image-alt.label       "Teks alternatif:">
+<!ENTITY image-width.label     "Lebar:">
+<!ENTITY image-height.label    "Tinggi:">
+<!ENTITY image-filesize.label  "Saiz Fail:">
+<!ENTITY image-filesize.value  "Tidak diketahui">
+<!ENTITY insdel-sec.label      "Sisip/Buang Sifat">
+<!ENTITY insdel-cite.label     "Info:">
+<!ENTITY insdel-date.label     "Tarikh:">
+<!ENTITY link-sec.label        "Sifat Pautan">
+<!ENTITY link-url.label        "Alamat:">
+<!ENTITY link-target.label     "Akan dibuka dalam:">
+<!ENTITY link-type.label       "Jenis sasaran:">
+<!ENTITY link-lang.label       "Bahasa sasaran:">
+<!ENTITY link-rel.label        "Kaitan:">
+<!ENTITY link-rev.label        "Kaitan terbalik:">
+<!ENTITY misc-sec.label        "Sifat Lain-lain">
+<!ENTITY misc-lang.label       "Bahasa teks:">
+<!ENTITY misc-title.label      "Tajuk:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Jadual ringkasan:">
+<!ENTITY quote-sec.label       "Sifat Petikan">
+<!ENTITY quote-cite.label      "Info:">
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7cd296f83f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/metadata.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sameWindowText=Tetingkap yang sama
+newWindowText=Tetingkap baru
+parentFrameText=Bingkai induk
+sameFrameText=Bingkai yang sama
+embeddedText=Terbenam
+unableToShowProps=Tiada sifat tersedia.
+altTextMissing=Tiada
+altTextBlank=Kosong
+imageSize=%S KB (%S bait)
+imageSizeUnknown=Tidak diketahui (tiada cache)
+imageWidth=%Spx
+imageHeight=%Spx
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+#                    %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c7b7a52c45
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/navigator.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Pelayaran Peribadi">
+
+<!ENTITY editPageCmd.label "Edit Halaman">
+<!ENTITY editPageCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Bar Alatan Navigasi">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label     "Bar alatan Tandabuku">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "d">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Tutup Tetingkap">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "T">
+
+<!ENTITY minimizeButton.tooltip       "Minimum">
+<!ENTITY restoreButton.tooltip        "Pulih">
+
+<!ENTITY feedsMenu.label "Langgan Halaman Ini">
+<!ENTITY feedsMenu.accesskey "L">
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip                  "Bar Menu">
+<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip         "Bar alatan Tandabuku">
+<!ENTITY navigationToolbar.tooltip        "Bar Alatan Navigasi">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label "Siap">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Batal">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "B">
+
+<!-- Toolbar items --> 
+<!ENTITY backButton.label             "Undur">
+<!ENTITY backButton.tooltip           "Undur satu halaman">
+<!ENTITY forwardButton.label          "Seterusnya">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Maju satu halaman">
+<!ENTITY reloadButton.label           "Muat semula">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Muat semula halaman semasa">
+<!ENTITY stopButton.label             "Berhenti">
+<!ENTITY stopButton.tooltip           "Berhenti memuatkan halaman ini">
+<!ENTITY searchButton.label           "Cari">
+<!ENTITY searchButton.tooltip         "Taip perkataan dalam medan di sebelah kiri, kemudian klik Cari">
+<!ENTITY goButton.label               "Teruskan">
+<!ENTITY goButton.tooltip             "Taip lokasi dalam medan di sebelah kiri, kemudian klik Cari">
+<!ENTITY printButton.label            "Cetak">
+<!ENTITY printButton.tooltip          "Cetak halaman ini">
+
+<!ENTITY locationBar.tooltip          "Masukkan terma carian, kata kunci atau alamat web">
+<!ENTITY locationBar.accesskey        "i">
+<!ENTITY locationBar.title            "Lokasi">
+<!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Seret dan letakkan ikon ini untuk mencipta pautan ke halaman ini">
+
+<!ENTITY searchItem.title             "Cari">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label        "Tandabuku">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip      "Senarai tandabuku">
+<!ENTITY homeButton.label             "Laman">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label   "Item Bar alatan Tandabuku">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Papar tandabuku selanjutnya">
+
+<!-- Statusbar -->
+<!ENTITY  statusText.label            "Siap">
+
+<!ENTITY popupIcon.tooltiptext      "Buang sekatan popup laman web ini">
+
+<!ENTITY viewSecurityInfo.label      "Papar Info Keselamatan">
+<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey  "P">
+<!ENTITY viewCertificate.label       "Papar Sijil">
+<!ENTITY viewCertificate.accesskey   "S">
+<!ENTITY viewCertManager.label       "Buka Pengurus Sijil">
+<!ENTITY viewCertManager.accesskey   "B">
+
+<!ENTITY zoomIn.tooltiptext          "Lebih besar">
+<!ENTITY zoomOut.tooltiptext         "Lebih kecil">
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5f98861a30
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,76 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done=Siap
+nv_timeout=Tamat Masa
+nv_stopped=Dihentikan
+openFile=Buka Fail
+uploadFile=Muat naik Fail
+
+droponhomebutton=Letakkan pautan atau fail untuk menjadikannya halaman utama anda
+droponhometitle=Tetapkan Laman
+droponhomemsg=Adakah anda mahu dokumen ini menjadi laman baru anda?
+droponhomeokbutton=Tetapkan Laman
+
+jserror=Ada ralat dalam halaman ini. Dwi-klik di sini untuk maklumat lanjut.
+
+#SessionHistory.js
+nothingAvailable=(Tiada Yang Tersedia)
+
+#nsBrowserStatusHandler.js
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
+securityButtonTooltipSecure=Ditandatangani oleh %S
+securityButtonTooltipMixedContent=Amaran: Mengandungi kandungan yang tidak disahkan
+securityButtonTooltipInsecure=Paparkan maklumat keselamatan halaman semasa
+
+# menu_close labels
+tabs.closeTab.label=Tutup Tab
+tabs.closeTab.accesskey=T
+tabs.close.label=Tutup
+tabs.close.accesskey=T
+
+tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+tabs.historyItem=Kumpulan Tab
+
+menuOpenAllInTabs.label=Buka Semua dalam Tab
+
+# urlbarBindings.xml
+# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
+#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
+#   e.g. "Search Google for abc"
+# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
+searchFor=Carian %S untuk "%S"
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Edit tandabuku ini
+starButtonOff.tooltip=Tandabuku halaman ini
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Halaman Ditandabuku
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S akan sentiasa mengingati halaman ini untuk anda.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Tandabuku Dibuang
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Edit Tandabuku Ini
+
+# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
+# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
+# the number of bookmarks to be removed.
+# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
+# instead of "Remove #1 Bookmarks".
+editBookmark.removeBookmarks.label=Buang #1 Tandabuku
+
+# bookmark dialog strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Cari %S
+
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Tema Piawai SeaMonkey
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Tema ini menggunakan gaya dan warna sistem supaya sesuai dengan aplikasi lain.
+
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Moden
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Tema kontemporari untuk semua komponen.
+
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..038b03e248
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File Menu -->
+<!ENTITY tabCmd.label "Tab Pelayar">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openCmd.label "Buka Lokasi Web…">
+<!ENTITY openCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Buka Fail…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Tutup Tab Lain">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "T">
+
+<!ENTITY uploadFile.label "Muat naik Fail…">
+<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">
+
+<!-- Edit Menu -->
+<!ENTITY findOnCmd.label "Cari dalam Halaman Ini…">
+
+<!-- View Menu -->
+<!ENTITY toolbarsCmd.label "Papar/Sorok">
+<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY tabbarCmd.label "Bar Tab">
+<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Bar Status">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY componentbarCmd.label "Bar Komponen">
+<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Skrin Penuh">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P">
+
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Guna Gaya">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "G">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Tiada">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "T">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Gaya Piawai">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "P">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Tukar Hala Halaman">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "k">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sumber Halaman">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Info Halaman">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+
+<!-- Go Menu -->
+<!ENTITY goMenu.label "Teruskan">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY goHomeCmd.label "Laman">
+<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY historyCmd.label "Sejarah">
+<!ENTITY historyCmd.accesskey "j">
+<!ENTITY history.commandKey "h">
+<!ENTITY recentTabs.label "Tab Terkini Ditutup">
+<!ENTITY recentTabs.accesskey "D">
+<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
+<!ENTITY recentWindows.label "Tetingkap Terkini Ditutup">
+<!ENTITY recentWindows.accesskey "T">
+<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Pulih Sesi Dahulu">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "S">
+<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tab Dari Komputer Lain">
+<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "L">
+
+<!-- Bookmarks Menu -->
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Tandabuku">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY addCurPageCmd.label "Tandabuku Halaman Ini">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Fail Tandabuku…">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Tandabuku Kumpulan Tab Ini…">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Urus Tandabuku…">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
+
+<!-- Tools Menu -->
+<!ENTITY searchInternetCmd.label "Cari dalam Web">
+<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
+<!ENTITY translateMenu.label "Terjemah Halaman">
+<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
+
+<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Izin Kuki Ditukar">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Urus Kuki Disimpan">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Izin Kuki daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Kuki daripada laman web ini sentiasa diizinkan.">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Izin Kuki Sesi daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Laman web ini boleh menetapkan kuki untuk sesi semasa sahaja.">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Gunakan Izin Kuki Piawai">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Kuki daripada laman web ini diterima atau ditolak berdasarkan tetapan piawai.">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Sekat Kuki daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Kuki daripada laman web ini sentiasa ditolak.">
+
+<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Izin Imej Ditukar">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Urus Izin Imej">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Izin Imej daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Imej daripada laman web ini sentiasa dimuat turun.">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Gunakan Izin Imej Piawai">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Imej daripada laman web ini dimuat turun berdasarkan tetapan piawai.">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Sekat Imej daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Imej daripada laman web ini tidak akan dimuat turun.">
+
+<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Izin Popup Ditukar">
+<!ENTITY popupAllowCmd.label "Izin Popup daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY popupAllowMsg.label "Popup daripada laman web ini sentiasa dipaparkan.">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Gunakan Izin Popup Piawai">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Popup daripada laman web ini dipaparkan berdasarkan tetapan piawai.">
+<!ENTITY popupBlockCmd.label "Sekat Popup daripada Laman Web Ini">
+<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY popupBlockMsg.label "Popup daripada laman web ini tidak akan dipaparkan.">
+<!ENTITY popupsManage.label "Urus Popup">
+<!ENTITY popupsManage.accesskey "U">
+
+<!ENTITY cookieCookieManager.label "Pengurus Kuki">
+<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "K">
+<!ENTITY cookieImageManager.label "Pengurus Imej">
+<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "I">
+<!ENTITY popupsManager.label "Pengurus Popup">
+<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Buang Data Peribadi…">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "i">
+
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6c18f2956
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
+<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">
+
+<!ENTITY  copy.key               "C">
+<!ENTITY  copy.label             "Salin">
+<!ENTITY  copy.accesskey         "S">
+<!ENTITY  selectall.key          "A">
+<!ENTITY  selectall.label        "Pilih Semua">
+<!ENTITY  selectall.accesskey    "P">
+<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
+<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
+<!ENTITY  copyLinks.label           "Salin Pautan">
+<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "P">
+<!ENTITY  openInNewTab.label        "Buka dalam Tab Baru">
+<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "T">
+<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Buka dalam Tetingkap Baru">
+<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "B">
+
+<!ENTITY  generalTab            "Umum">
+<!ENTITY  generalTab.accesskey  "U">
+<!ENTITY  generalURL            "Alamat:">
+<!ENTITY  generalType           "Jenis:">
+<!ENTITY  generalMode           "Mod Penghuraian:">
+<!ENTITY  generalSize           "Saiz:">
+<!ENTITY  generalReferrer       "URL Perujuk:">
+<!ENTITY  generalSource         "Sumber Cache:">
+<!ENTITY  generalModified       "Diubahsuai:">
+<!ENTITY  generalEncoding2      "Pengekodan Teks:">
+<!ENTITY  generalMetaName       "Nama">
+<!ENTITY  generalMetaContent    "Kandungan">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Butiran">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "B">
+
+<!ENTITY  formsTab              "Borang">
+<!ENTITY  formsTab.accesskey    "B">
+<!ENTITY  formAction            "Tindakan Borang">
+<!ENTITY  formMethod            "Kaedah">
+<!ENTITY  formName              "Nama">
+<!ENTITY  formEncoding          "Pengekodan:">
+<!ENTITY  formTarget            "Sasaran:">
+<!ENTITY  formFields            "Medan:">
+<!ENTITY  formLabel             "Label">
+<!ENTITY  formFName             "Nama Medan">
+<!ENTITY  formType              "Jenis">
+<!ENTITY  formCValue            "Nilai Semasa">
+
+<!ENTITY  linksTab              "Pautan">
+<!ENTITY  linksTab.accesskey    "P">
+<!ENTITY  linkName              "Nama">
+<!ENTITY  linkAddress           "Alamat">
+<!ENTITY  linkType              "Jenis">
+<!ENTITY  linkTarget            "Sasaran">
+<!ENTITY  linkAccessKey         "Kekunci Akses">
+
+<!ENTITY  mediaTab              "Media">
+<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
+<!ENTITY  mediaAltHeader        "Teks Alternatif">
+<!ENTITY  mediaAddress          "Alamat">
+<!ENTITY  mediaType             "Jenis">
+<!ENTITY  mediaSize             "Saiz">
+<!ENTITY  mediaCount            "Kiraan">
+<!ENTITY  mediaLongdesc         "Keterangan:">
+<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "S">
+<!ENTITY  mediaSaveAs           "Simpan Sebagai…">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "S">
+<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
+<!ENTITY  mediaPreview          "Previu Media:">
+
+<!ENTITY  feedTab               "Suapan">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "S">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "Langgan">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "g">
+
+<!ENTITY  permTab               "Keizinan">
+<!ENTITY  permTab.accesskey     "K">
+<!ENTITY  permissionsFor        "Keizinan untuk:">
+
+<!ENTITY  securityTab           "Keselamatan">
+<!ENTITY  securityTab.accesskey "K">
+<!ENTITY  securityHeader        "Maklumat keselamatan untuk halaman ini">
+<!ENTITY  securityView.certView "Papar Sijil">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "P">
+<!ENTITY  securityView.unknown   "Tidak diketahui">
+
+
+<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identiti Laman Web">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Pemilik:">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Laman web:">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Disahkan oleh:">
+
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privasi &amp; Sejarah">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Adakah saya sudah layari laman web ini hari ini?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Adakah laman web ini menyimpan maklumat (kuki) dalam komputer saya?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Papar Kuki">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Adakah saya pernah simpan kata laluan bagi laman web ini?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Papar Kata laluan yang Disimpan">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "r">
+
+<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Butiran Teknikal">
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1190282a30
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title=Info Halaman - %S
+pageInfo.frame.title=Info Bingkai- %S
+
+noPageTitle=Halaman Tak Bertajuk:
+unknown=Tidak diketahui
+default=Piawai
+notSet=Tidak dinyatakan
+yes=Ya
+no=Tidak
+
+mediaImg=Imej
+mediaVideo=Video
+mediaAudio=Audio
+mediaBGImg=Latar Belakang
+mediaObject=Objek
+mediaEmbed=Benam
+mediaLink=Ikon
+mediaInput=Input
+mediaFileSize=%S KB
+mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaSelectFolder=Pilih Folder untuk Simpan Imej
+mediaBlockImage=Sekat imej dari %S
+mediaImageType=Imej %S
+
+generalQuirksMode=Mod kekhasan
+generalStrictMode=Mod pematuhan piawai
+generalNotCached=Tidak cache
+generalDiskCache=Cache cakera
+generalMemoryCache=Cache memori
+generalSize=%S KB (%S bait)
+generalMetaTag=Meta (1 tag)
+generalMetaTags=Meta (%S tag)
+generalSiteIdentity=Laman web ini dimiliki oleh %S\nIni telah disahkan oleh %S
+
+formTitle=Borang %S:
+formUntitled=Borang Tidak Bernama:
+formDefaultTarget=Tiada (buka dalam tetingkap yang sama)
+formChecked=Ditanda
+formUnchecked=Tidak ditanda
+formPassword=••••••••
+
+linkAnchor=Labuh
+linkArea=Kawasan
+linkSubmission=Penghantaran Borang
+linkSubmit=Kemukakan Pertanyaan
+linkRel=Item Berkaitan
+linkStylesheet=Lembaran Gaya
+linkRev=Pautan Terbalik
+linkX=XLink Simple
+linkScript=Skrip
+linkScriptInline=sebaris
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityNoOwner=Laman web ini tidak menyediakan maklumat pemilik.
+
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b7e01d00bc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  untitledTab            "(Tiada tajuk)">
+<!ENTITY  newTab.label           "Tab Baru">
+<!ENTITY  newTab.accesskey       "B">
+<!ENTITY  closeTab.label         "Tutup Tab">
+<!ENTITY  closeTab.accesskey         "T">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Tutup Tab Lain">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey         "L">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Muat semula Semua Tab">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "S">
+<!ENTITY  reloadTab.label        "Muat Semula Tab">
+<!ENTITY  reloadTab.accesskey         "M">
+<!ENTITY  bookmarkGroup.label    "Tandabuku Kumpulan Tab Ini">
+<!ENTITY  bookmarkGroup.accesskey  "K">
+<!ENTITY  closeTabButton.tooltip   "Tutup tab semasa">
+<!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Buka tab baru">
+<!ENTITY  listAllTabs.tooltip    "Senarai semua tab">
+<!ENTITY  undoCloseTab.label    "Batal Tutup Tab">
+<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey  "B">
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b7dd117ca4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.loading=Memuatkan…
+tabs.untitled=Tiada tajuk
+tabs.closeWarningTitle=Sahkan Tutup Tab Lain
+tabs.closeButton=Tutup tab lain
+tabs.closeWarningPromptMe=Beri amaran apabila saya cuba menutup tab lain
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
+# Now they are not specific to bookmarks.
+tabs.openWarningTitle=Sahkan membuka
+tabs.openWarningMultipleBranded=Anda akan membuka tab %S.  Ini mungkin memperlahankan %S semasa memuatkan halaman.  Adakah anda pasti mahu meneruskan?
+tabs.openButtonMultiple=Buka tab
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Ingatkan saya semasa membuka berbilang tab yang mungkin akan memperlahankan %S
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-ms/suite/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..543cd04744
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Buka tab baru
+taskbar.tasks.newTab.description=Buka tab pelayar baru.
+taskbar.tasks.newWindow.label=Buka tetingkap baru
+taskbar.tasks.newWindow.description=Buka tetingkap pelayar baru.
+taskbar.tasks.newPrivate.label=Buka tetingkap peribadi
+taskbar.tasks.newPrivate.description=Buka tetingkap pelayaran peribadi baru.
+taskbar.tasks.mailWindow.label=Buka Mel & Kumpulan berita
+taskbar.tasks.mailWindow.description=Buka tetingkap Mel & Kumpulan berita.
+taskbar.tasks.composeMessage.label=Tulis mesej baru
+taskbar.tasks.composeMessage.description=Tulis mesej baru.
+taskbar.tasks.openAddressBook.label=Buka Buku Alamat
+taskbar.tasks.openAddressBook.description=Buka Buku Alamat anda.
+taskbar.tasks.openEditor.label=Buka halaman Pengarang baru
+taskbar.tasks.openEditor.description=Buka halaman Pengarang baru.
+taskbar.frequent.label=Kerap
+taskbar.recent.label=Terbaru
+
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cc7f09f094
--- /dev/null
+++ b/l10n-ms/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY validatePage.label            "Sahkan Halaman Ini">
+<!ENTITY validatePage.accesskey        "S">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.label     "Izinkan Nyahpepijat Jauh">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "I">
+
+<!ENTITY devToolsCmd.keycode             "VK_F12">
+<!ENTITY devToolsCmd.keytext             "F12">
+
+<!ENTITY devtoolsConnect.label           "Sambung…">
+<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey       "u">
+
+<!ENTITY browserConsoleCmd.label         "Konsol Pelayar">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey    "Ζ">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey     "P">
+
+<!ENTITY responsiveDesignTool.label      "Mod Rekabentuk Responsif">
+<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey  "R">
+
+<!ENTITY eyedropper.label                "Eyedropper">
+<!ENTITY eyedropper.accesskey            "y">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
+  -  in the Tools menu. See bug 653093.
+  -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+  -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+  -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
+  -
+  -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+  -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+  -  approximation to it or choose a word (or words) that means
+  -  "simple discardable text editor". -->
+<!ENTITY scratchpad.label                "Scratchpad">
+<!ENTITY scratchpad.accesskey            "S">
+<!ENTITY scratchpad.keycode              "VK_F4">
+<!ENTITY scratchpad.keytext              "F4">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
+  -  application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. -->
+<!ENTITY browserToolboxMenu.label        "Kotak Alatan Pelayar">
+<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey    "e">
+<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey    "I">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
+  -  application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
+  -  This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds.  -->
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label     "Kotak Alatan Kandungan Pelayar">
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "k">
+
+<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext   "Tutup Bar Alatan Pembangun">
+<!ENTITY devToolbarMenu.label                "Bar Alatan Pembangun">
+<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey            "P">
+
+<!ENTITY webide.label                        "WebIDE">
+<!ENTITY webide.accesskey                    "W">
+<!ENTITY webide.keycode                      "VK_F8">
+<!ENTITY webide.keytext                      "F8">
+
+<!ENTITY devToolbar.keycode                  "VK_F2">
+<!ENTITY devToolbar.keytext                  "F2">
+
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.label            "Alatan Togol">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey        "T">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext          "I">
+
+<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip       "Togol alatan pembangun">
+
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label            "Dapatkan Lebih Banyak Alatan">
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey        "B">
-- 
cgit v1.2.3