From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-my/browser/branding/official/brand.dtd | 5 + l10n-my/browser/branding/official/brand.ftl | 29 + l10n-my/browser/branding/official/brand.properties | 8 + l10n-my/browser/browser/aboutCertError.ftl | 120 +++ l10n-my/browser/browser/aboutDialog.ftl | 63 ++ l10n-my/browser/browser/aboutLogins.ftl | 242 ++++++ l10n-my/browser/browser/aboutPocket.ftl | 54 ++ l10n-my/browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 + l10n-my/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 42 + l10n-my/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 7 + l10n-my/browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 + l10n-my/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 51 ++ l10n-my/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 20 + l10n-my/browser/browser/aboutUnloads.ftl | 12 + l10n-my/browser/browser/accounts.ftl | 7 + l10n-my/browser/browser/allTabsMenu.ftl | 17 + l10n-my/browser/browser/appExtensionFields.ftl | 17 + l10n-my/browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 10 + l10n-my/browser/browser/appmenu.ftl | 109 +++ l10n-my/browser/browser/branding/brandings.ftl | 44 + l10n-my/browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 7 + l10n-my/browser/browser/browser.ftl | 526 ++++++++++++ l10n-my/browser/browser/browserContext.ftl | 331 ++++++++ l10n-my/browser/browser/browserSets.ftl | 197 +++++ l10n-my/browser/browser/colorwaycloset.ftl | 4 + l10n-my/browser/browser/colorways.ftl | 8 + l10n-my/browser/browser/confirmationHints.ftl | 8 + l10n-my/browser/browser/contentCrash.ftl | 19 + l10n-my/browser/browser/customizeMode.ftl | 31 + .../browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl | 12 + l10n-my/browser/browser/downloads.ftl | 150 ++++ l10n-my/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 24 + l10n-my/browser/browser/featureCallout.ftl | 8 + l10n-my/browser/browser/firefoxView.ftl | 4 + l10n-my/browser/browser/menubar.ftl | 266 ++++++ l10n-my/browser/browser/migration.ftl | 120 +++ l10n-my/browser/browser/netError.ftl | 6 + l10n-my/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 165 ++++ l10n-my/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 154 ++++ l10n-my/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 131 +++ l10n-my/browser/browser/nsserrors.ftl | 343 ++++++++ l10n-my/browser/browser/originControls.ftl | 3 + l10n-my/browser/browser/pageInfo.ftl | 210 +++++ l10n-my/browser/browser/panelUI.ftl | 25 + l10n-my/browser/browser/panicButton.ftl | 31 + l10n-my/browser/browser/places.ftl | 128 +++ .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 61 ++ l10n-my/browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 4 + .../browser/preferences/applicationManager.ftl | 29 + l10n-my/browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 28 + .../browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 57 ++ l10n-my/browser/browser/preferences/colors.ftl | 48 ++ l10n-my/browser/browser/preferences/connection.ftl | 97 +++ l10n-my/browser/browser/preferences/containers.ftl | 84 ++ l10n-my/browser/browser/preferences/fonts.ftl | 121 +++ .../browser/browser/preferences/formAutofill.ftl | 82 ++ .../browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 11 + l10n-my/browser/browser/preferences/languages.ftl | 80 ++ .../browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 6 + .../browser/browser/preferences/permissions.ftl | 168 ++++ .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 902 +++++++++++++++++++++ .../browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl | 13 + .../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 54 ++ .../browser/browser/preferences/translation.ftl | 41 + .../browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl | 8 + l10n-my/browser/browser/protections.ftl | 17 + l10n-my/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 42 + l10n-my/browser/browser/safeMode.ftl | 8 + .../browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 14 + l10n-my/browser/browser/sanitize.ftl | 110 +++ l10n-my/browser/browser/screenshots.ftl | 42 + l10n-my/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl | 4 + l10n-my/browser/browser/search.ftl | 36 + l10n-my/browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 31 + l10n-my/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 18 + l10n-my/browser/browser/sitePermissions.ftl | 4 + l10n-my/browser/browser/spotlight.ftl | 8 + l10n-my/browser/browser/sync.ftl | 12 + l10n-my/browser/browser/syncedTabs.ftl | 49 ++ l10n-my/browser/browser/tabContextMenu.ftl | 56 ++ l10n-my/browser/browser/tabbrowser.ftl | 59 ++ l10n-my/browser/browser/textRecognition.ftl | 7 + l10n-my/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 31 + l10n-my/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 23 + .../browser/browser/translationNotification.ftl | 74 ++ l10n-my/browser/browser/unifiedExtensions.ftl | 3 + l10n-my/browser/browser/webauthnDialog.ftl | 3 + l10n-my/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 130 +++ l10n-my/browser/chrome/browser/accounts.properties | 77 ++ l10n-my/browser/chrome/browser/browser.properties | 844 +++++++++++++++++++ .../customizableui/customizableWidgets.properties | 52 ++ .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 79 ++ .../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 6 + .../browser/places/bookmarkProperties.properties | 16 + .../chrome/browser/places/places.properties | 70 ++ .../browser/safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 + l10n-my/browser/chrome/browser/search.properties | 31 + .../browser/chrome/browser/shellservice.properties | 16 + l10n-my/browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 + .../chrome/browser/sitePermissions.properties | 36 + .../browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 + .../browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 99 +++ l10n-my/browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 + l10n-my/browser/chrome/browser/translation.dtd | 62 ++ .../browser/chrome/browser/translation.properties | 12 + .../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 ++ .../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 39 + l10n-my/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 153 ++++ .../crashreporter/crashreporter-override.ini | 8 + l10n-my/browser/defines.inc | 12 + .../formautofill/formautofill.properties | 150 ++++ .../report-site-issue/webcompat.properties | 7 + l10n-my/browser/firefox-l10n.js | 6 + l10n-my/browser/installer/custom.properties | 84 ++ l10n-my/browser/installer/mui.properties | 61 ++ l10n-my/browser/installer/nsisstrings.properties | 34 + l10n-my/browser/installer/override.properties | 86 ++ l10n-my/browser/langpack-metadata.ftl | 12 + l10n-my/browser/pdfviewer/chrome.properties | 19 + l10n-my/browser/pdfviewer/viewer.properties | 191 +++++ l10n-my/browser/updater/updater.ini | 10 + 121 files changed, 8862 insertions(+) create mode 100644 l10n-my/browser/branding/official/brand.dtd create mode 100644 l10n-my/browser/branding/official/brand.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/branding/official/brand.properties create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutCertError.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutDialog.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutLogins.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutPocket.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutPolicies.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutRobots.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/aboutUnloads.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/accounts.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/allTabsMenu.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/appExtensionFields.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/appMenuNotifications.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/appmenu.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/branding/sync-brand.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/browser.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/browserContext.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/browserSets.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/colorwaycloset.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/colorways.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/confirmationHints.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/contentCrash.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/customizeMode.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/downloads.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/featureCallout.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/firefoxView.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/menubar.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/migration.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/netError.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/newtab/asrouter.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/newtab/newtab.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/newtab/onboarding.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/nsserrors.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/originControls.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/pageInfo.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/panelUI.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/panicButton.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/places.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/addEngine.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/blocklists.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/colors.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/connection.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/containers.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/fonts.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/languages.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/permissions.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/preferences.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/preferences/translation.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/protections.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/protectionsPanel.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/safeMode.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/sanitize.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/screenshots.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/search.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/setDesktopBackground.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/sidebarMenu.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/sitePermissions.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/spotlight.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/sync.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/syncedTabs.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/tabContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/tabbrowser.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/textRecognition.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/translationNotification.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/unifiedExtensions.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/webauthnDialog.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/browser/webrtcIndicator.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/accounts.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/browser.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/places/places.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/search.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/shellservice.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/siteData.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/syncSetup.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/translation.dtd create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/translation.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-my/browser/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 l10n-my/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini create mode 100644 l10n-my/browser/defines.inc create mode 100644 l10n-my/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties create mode 100644 l10n-my/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties create mode 100644 l10n-my/browser/firefox-l10n.js create mode 100644 l10n-my/browser/installer/custom.properties create mode 100644 l10n-my/browser/installer/mui.properties create mode 100644 l10n-my/browser/installer/nsisstrings.properties create mode 100644 l10n-my/browser/installer/override.properties create mode 100644 l10n-my/browser/langpack-metadata.ftl create mode 100644 l10n-my/browser/pdfviewer/chrome.properties create mode 100644 l10n-my/browser/pdfviewer/viewer.properties create mode 100644 l10n-my/browser/updater/updater.ini (limited to 'l10n-my/browser') diff --git a/l10n-my/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-my/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b5474b4c99 --- /dev/null +++ b/l10n-my/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-my/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-my/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..be71f19d89 --- /dev/null +++ b/l10n-my/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox နှင့် Firefox လိုဂိုတို့သည် Mozilla ဖောင်ဒေးရှင်း၏ မူပိုင်အမှတ်တံဆိပ်များဖြစ်သည်။ diff --git a/l10n-my/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-my/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-my/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-my/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-my/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..831b7d438f --- /dev/null +++ b/l10n-my/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } က မမှန်ကန်တဲ့ လုံခြုံရေး လက်မှတ်တခုကို သုံးစွဲနေတယ်။ + +cert-error-mitm-intro = လက်မှတ်ထုတ်ပေးသောသူများ ဆီ မှ လက်မှတ်များဖြင့် ဝတ်ဆိုဒ်များသည် ၎င်းတို့ ၏ အိုင်ဒီကို သက်သေပြကြသည် + +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } သည် Mozilla ဆိုသည့် လွတ်လပ်သော လက်မှတ်စီမံသောစတိုး တစ်ခုအားခန့်ခွဲနေသည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ ထောက်ပံ့ပေးထားပါသည်.။ CA လက်မှတ်စတိုး သည် လက်မှတ်ထုတ်သူများအား သုံးဆွဲသူတွေအတွက် အကောင်းဆုံးသော လုံခြုံမှုကို ပေးစေရန် လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ + +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } သည် အသုံးပြုသူ ၏ စန်လည်ပတ်မှု့ မှ ထောက်ပံ့သော လုံခြုံရေး လက်မှတ်များ ထက် ဆက်သွယ်မှုတစ်ခု လုံခြုံမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် Mozilla CA စတိုးကိုအသုံးပြုသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဗိုင်းရပ်စ်နှိမ်နင်းရေးပရိုဂရမ်တစ်ခုသို့မဟုတ်ကွန်ယက်တစ်ခုသည် Mozilla CA စတိုးတွင်မပါရှိသော CA မှ ထုတ်ပေးသော လုံခြုံရေး လက်မှတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ် နေလျှင် ၎င်း ဆက်သွယ်မှုသည် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ။ + +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = တစ်စုံတစ်ဦး မှ ဆိုက်ကိုအယောင်ဆောင်ဖို့ကြိုးစားနေနိုင်ပြီးသင်ဆက်မလုပ်သင့်ပါ။ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = ဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ ၎င်းတို့ စစ်မှန်ကြောင်း ကို လုံခြုံရေး လက်မှတ်များဖြင့် သက်သေခံကြသည်။ { -brand-short-name } သည် { $hostname } ကိုမယုံကြည်ပေ၊ အကြောင်းက သူ၏ လက်မှတ် ထုတ်ပေးသူကို မသိပါ၊ သက်သေခံ လက်မှတ် သည် ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဆာဗာ မှ မှန်ကန်သော ကြားခံ သက်သေခံလက်မှတ် မပို့ပါ + +cert-error-trust-cert-invalid = လက်မှတ်ကို မမှန်ကန်တဲ့ CA လက်မှတ် တခုက ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ + +cert-error-trust-untrusted-issuer = လက်မှတ်ကို လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူကို စိတ်မချတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ + +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. + +cert-error-trust-expired-issuer = လက်မှတ်ကို လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူကို စိတ်မချတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ + +cert-error-trust-self-signed = လက်မှတ်ကို ကိုယ်တိုင် ရေးထိုးထားတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ + +cert-error-trust-symantec = GeoTrust၊ RapidSSL, Symantec, Thawte နှင့် VeriSign တို့မှထုတ်ပေးထားသောလက်မှတ်များသည်လုံခြုံမှုမရှိတော့ပါ။ အကြောင်းမှာ ထိုအာဏာပိုင်များသည်ယခင်ကလုံခြုံရေးအလေ့အထများကိုမလိုက်နာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ + +cert-error-untrusted-default = လက်မှတ်ဟာ စိတ်ချရတဲ့ ရင်းမြစ်က မဟုတ်ပါ။ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = ဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ ၎င်းတို့ စစ်မှန်ကြောင်း ကို လုံခြုံရေး လက်မှတ်များဖြင့် သက်သေခံကြသည်။ { -brand-short-name } သည် ဤဆိုက် ကို မယုံကြ‌ည်ပါ၊ အကြောင်းက { $hostname } အတွက်မှန်ကန်တဲ့ လက်မှတ် မဟုတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ ၎င်းတို့ စစ်မှန်ကြောင်း ကို လုံခြုံရေး လက်မှတ်များဖြင့် သက်သေခံကြသည်။ { -brand-short-name } သည် ဒီဆိုက်ကို မယုံကြည်ပါ၊ အကြောင်းက ဒီ လက်မှတ်သည် { $hostname } အတွက် တရားဝင်ပါ၊ { $alt-name } အတွက်သာ တရားဝင်ပါသည်။ + +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = ဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ ၎င်းတို့ စစ်မှန်ကြောင်း ကို လုံခြုံရေး လက်မှတ်များဖြင့် သက်သေခံကြသည်။ { -brand-short-name } သည် ဒီဆိုက်ကို မယုံကြည်ပါ၊ အကြောင်းက ဒီ လက်မှတ်သည် { $hostname } အတွက် တရားဝင်ပါ။ ဒီ လက်မှတ် သည် ဖော်ပြပါ နာမည် များ:{ $subject-alt-names } တို့ အတွက်သာ တရားဝင်သည်။ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = ဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ ၎င်းတို့ စစ်မှန်ကြောင်း ကို လုံခြုံရေး လက်မှတ်များဖြင့် သက်သေခံကြသည်။ ထို လက်မှတ်များသည် အချိန်ကာလ တစ်ခုအထိသာ တရားဝင်သည်။ { $hostname } အတွက် လက်မှတ်သည် { $not-after-local-time } တွင် သက်တမ်း ကုန်သည်။ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = ဝက်ဘ်ဆိုက်များ မှ ၎င်းတို့ စစ်မှန်ကြောင်း ကို လုံခြုံရေး လက်မှတ်များဖြင့် သက်သေခံကြသည်။ ထို လက်မှတ်များသည် အချိန်ကာလ တစ်ခုအထိသာ တရားဝင်သည်။ { $hostname } အတွက် လက်မှတ်သည် { $not-before-local-time } မတိုင်ခင် ထိတရားမဝင်ပါ။ + +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = အမှား ကုဒ် : { $error } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = ၀က်ဘ်ဆိုက်များ မှာ ၎င်းတို့ ၏ သက်သေခံ လက်မှတ်ကို လက်မှတ် ထုတ်ပိုင်ခွင့် အာဏာရှိသူမှ ထုတ်ပေး ကာ သက်သေခံ ကြသည်။ Browser အများစုသည် GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte နှင့် VeriSign မှထုတ်ပေးသော လက်မှတ်များ ကို မယုံကြည် တော့ပါ။ { $hostname } သည်ဤအာဏာပိုင်များအနက်မှ လက်မှတ်တစ်ခု ကိုအသုံးပြု သောကြောင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စစ်မှန်မှု့ ကိုအတည်မပြုနိုင်ပါ။ + +cert-error-symantec-distrust-admin = ဝက်ဘ်ဆိုက် အုပ်ချုပ်သူများ ကို အဆိုပါ ပြဿနာ အကြောင်း ကို သတင်းပို့ပါ။ + +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } + +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } + +cert-error-details-cert-chain-label = Certificate chain: + +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ဆိုက်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = သင်၏လုံခြုံရေးကိုကာကွယ်ရန် { -brand-short-name } သည် အခြားဆိုဒ် တစ်ခု ပေါင်းစပ် နေသော { $hostname } ၏ စာမျက်နှာအားဖော်ပြခွင့်မပြုပါ။ ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်လိုပါက သင် ၎င်းကို ဝင်းဒိုး အသစ် တွင် ဖွင့်ရန်လိုသည်။ + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ +deniedPortAccess-title = ယခုလိပ်စာကို တားမြစ်ထားသည် +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = အို့။ ထိုဝဘ်ဆိုက်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ +fileNotFound-title = ဖိုင် မတွေ့ရပါ +fileAccessDenied-title = ဖိုင်အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည် +generic-title = မဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပါ +captivePortal-title = ကွန်ယက်သို့ ဝင်ရောက်ပါ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = ဟမ်။ ဒီလိပ်စာက မှန်ကန်မယ်မထင်ဘူး။ +netInterrupt-title = ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည် +notCached-title = စာတမ်းသည် ဆွဲယူရန် သတ်မှတ်ချိန် ကျော်လွန်သွားသည် +netOffline-title = ချိတ်ဆက်မဲ့ စနစ် +contentEncodingError-title = အကြောင်းအရာ အန်ကုဒ်ဒင်း အမှား +unsafeContentType-title = အန္တရာယ်မကင်းသော ဖိုင်အမျိုးအစား +netReset-title = ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်ပြီး ပြန်ချိတ်ခဲ့သည် +netTimeout-title = ချိတ်ဆက်မှုသည် သတ်မှတ်ချိန် ကျော်လွန်ခဲ့သည် +unknownProtocolFound-title = လိပ်စာကို နားမလည်ပါ +proxyConnectFailure-title = ကြားခံဆာဗာသည် ချိန်ဆက်မှုများကို လက်မခံပါ +proxyResolveFailure-title = ကြားခံဆာဗာကို ရှာမတွေ့ပါ +redirectLoop-title = ယခုစာမျက်နှာသည် ကောင်းမွန်စွာ လမ်းညွှန်မပေးနိုင်ပါ +unknownSocketType-title = ဆာဗာထံမှ မမျှော်မှန်းထားသော တုံ့ပြန်ချက် +nssFailure2-title = လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } သည် ဤ စာမျက်နှာ ကို မဖွင့်နိုင်ပါ +corruptedContentError-title = အကြောင်းအရာ မစုံလင်သော အမှား +sslv3Used-title = လုံခြုံစိတ်ချစွာ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ +inadequateSecurityError-title = ချိတ်ဆက်မှုသည် မလုံခြုံပါ +blockedByPolicy-title = ပိတ်ပင်ထားသော စာမျက်နှာ +clockSkewError-title = သင့် ကွန်ပျူတာ၏နာရီ မှားနေသည် +networkProtocolError-title = ကွန်ယက် လုပ်ထုံး (ပရိုတိုကော) အမှား +nssBadCert-title = သတိပေးချက်: လုံခြုံရေးအန္တရာယ် +nssBadCert-sts-title = လုံခြုံရေးပြဿနာကြောင့် မချိတ်ဆက်ခဲ့ပါ။ +certerror-mitm-title = ဆော့ဝဲ သည် { -brand-short-name } မှ ဤ ဆိုက်ကို လုံခြုံစွာ ချိတ်ဆက်ရန် ကာကွယ်နေသည် diff --git a/l10n-my/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-my/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6c2db611c3 --- /dev/null +++ b/l10n-my/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } အကြောင်း + +releaseNotes-link = ဘာအသစ်တွေ ပါဝင်ပါသလဲ။ + +update-checkForUpdatesButton = + .label = မွမ်းမံချက်များရှိ/မရှိ စစ်ဆေးမည် + .accesskey = C + +update-updateButton = + .label = { -brand-shorter-name } ကို အဆင့်မြှင့်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ + .accesskey = R + +update-checkingForUpdates = မွမ်းမံချက် အသစ်ရှိမရှိ စစ်နေသည်... +update-downloading = နောက်ဆုံးပေါ်ပြုပြင်ချက်ကို ရယူနေသည် —