From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.dtd | 5 + l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.ftl | 40 + .../browser/branding/official/brand.properties | 8 + l10n-pa-IN/browser/browser/aboutCertError.ftl | 127 +++ l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl | 48 + l10n-pa-IN/browser/browser/aboutLogins.ftl | 341 ++++++ l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl | 77 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 + .../browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 62 + .../browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 + l10n-pa-IN/browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 + l10n-pa-IN/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 40 + l10n-pa-IN/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 22 + l10n-pa-IN/browser/browser/aboutUnloads.ftl | 36 + l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl | 14 + l10n-pa-IN/browser/browser/allTabsMenu.ftl | 14 + l10n-pa-IN/browser/browser/appExtensionFields.ftl | 31 + .../browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 66 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl | 253 +++++ l10n-pa-IN/browser/browser/branding/brandings.ftl | 46 + l10n-pa-IN/browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 7 + l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl | 972 ++++++++++++++++ l10n-pa-IN/browser/browser/browserContext.ftl | 514 +++++++++ l10n-pa-IN/browser/browser/browserSets.ftl | 218 ++++ l10n-pa-IN/browser/browser/colorwaycloset.ftl | 26 + l10n-pa-IN/browser/browser/colorways.ftl | 31 + .../browser/browser/components/mozSupportLink.ftl | 5 + l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl | 15 + l10n-pa-IN/browser/browser/contentCrash.ftl | 34 + l10n-pa-IN/browser/browser/customizeMode.ftl | 38 + .../browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl | 23 + l10n-pa-IN/browser/browser/downloads.ftl | 238 ++++ l10n-pa-IN/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 51 + l10n-pa-IN/browser/browser/featureCallout.ftl | 45 + l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxRelay.ftl | 32 + l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl | 84 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/menubar.ftl | 340 ++++++ l10n-pa-IN/browser/browser/migration.ftl | 149 +++ l10n-pa-IN/browser/browser/netError.ftl | 13 + l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 270 +++++ l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 268 +++++ l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 422 +++++++ l10n-pa-IN/browser/browser/nsserrors.ftl | 355 ++++++ l10n-pa-IN/browser/browser/originControls.ftl | 50 + l10n-pa-IN/browser/browser/pageInfo.ftl | 261 +++++ l10n-pa-IN/browser/browser/panelUI.ftl | 25 + l10n-pa-IN/browser/browser/panicButton.ftl | 31 + l10n-pa-IN/browser/browser/places.ftl | 207 ++++ .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 131 +++ .../browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 26 + .../browser/preferences/applicationManager.ftl | 25 + .../browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 37 + .../browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 60 + l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/colors.ftl | 40 + .../browser/browser/preferences/connection.ftl | 89 ++ .../browser/browser/preferences/containers.ftl | 102 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/fonts.ftl | 121 ++ .../browser/browser/preferences/formAutofill.ftl | 124 ++ .../browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 22 + .../browser/browser/preferences/languages.ftl | 61 + .../browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 37 + .../browser/browser/preferences/permissions.ftl | 211 ++++ .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 1188 ++++++++++++++++++++ .../browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl | 13 + .../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 66 ++ .../browser/browser/preferences/translation.ftl | 44 + .../browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl | 53 + l10n-pa-IN/browser/browser/protections.ftl | 234 ++++ l10n-pa-IN/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 113 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/safeMode.ftl | 15 + .../browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 30 + l10n-pa-IN/browser/browser/sanitize.ftl | 114 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl | 48 + l10n-pa-IN/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl | 8 + l10n-pa-IN/browser/browser/search.ftl | 38 + .../browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 40 + l10n-pa-IN/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 18 + l10n-pa-IN/browser/browser/sitePermissions.ftl | 12 + l10n-pa-IN/browser/browser/spotlight.ftl | 22 + l10n-pa-IN/browser/browser/sync.ftl | 33 + l10n-pa-IN/browser/browser/syncedTabs.ftl | 73 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl | 114 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/tabbrowser.ftl | 141 +++ l10n-pa-IN/browser/browser/textRecognition.ftl | 15 + l10n-pa-IN/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 82 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 37 + .../browser/browser/translationNotification.ftl | 74 ++ l10n-pa-IN/browser/browser/unifiedExtensions.ftl | 34 + l10n-pa-IN/browser/browser/webauthnDialog.ftl | 13 + l10n-pa-IN/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 218 ++++ .../browser/chrome/browser/accounts.properties | 112 ++ .../browser/chrome/browser/browser.properties | 1061 +++++++++++++++++ .../customizableui/customizableWidgets.properties | 54 + .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 83 ++ .../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 10 + .../browser/places/bookmarkProperties.properties | 24 + .../chrome/browser/places/places.properties | 79 ++ .../browser/safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 + .../browser/chrome/browser/search.properties | 33 + .../browser/chrome/browser/shellservice.properties | 16 + .../browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 + .../chrome/browser/sitePermissions.properties | 55 + .../browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 + .../browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 106 ++ .../browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 + l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/translation.dtd | 63 ++ .../browser/chrome/browser/translation.properties | 12 + .../browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 + .../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 + .../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 44 + l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 196 ++++ .../crashreporter/crashreporter-override.ini | 9 + .../defaultagent/defaultagent_localized.ini | 12 + l10n-pa-IN/browser/defines.inc | 12 + .../formautofill/formautofill.properties | 231 ++++ .../report-site-issue/webcompat.properties | 10 + l10n-pa-IN/browser/firefox-l10n.js | 6 + l10n-pa-IN/browser/installer/custom.properties | 94 ++ l10n-pa-IN/browser/installer/mui.properties | 61 + .../browser/installer/nsisstrings.properties | 50 + l10n-pa-IN/browser/installer/override.properties | 86 ++ l10n-pa-IN/browser/langpack-metadata.ftl | 12 + l10n-pa-IN/browser/pdfviewer/chrome.properties | 20 + l10n-pa-IN/browser/pdfviewer/viewer.properties | 277 +++++ l10n-pa-IN/browser/updater/updater.ini | 10 + 125 files changed, 12930 insertions(+) create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.dtd create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutCertError.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutLogins.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPolicies.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutRobots.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/aboutUnloads.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/allTabsMenu.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/appExtensionFields.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/appMenuNotifications.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/branding/sync-brand.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/browserContext.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/browserSets.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/colorwaycloset.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/colorways.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/contentCrash.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/customizeMode.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/downloads.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/featureCallout.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxRelay.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/menubar.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/migration.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/netError.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/asrouter.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/nsserrors.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/originControls.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/pageInfo.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/panelUI.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/panicButton.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/places.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/addEngine.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/blocklists.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/colors.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/connection.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/containers.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/fonts.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/languages.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/permissions.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/translation.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/protections.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/protectionsPanel.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/safeMode.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/sanitize.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/search.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/setDesktopBackground.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/sidebarMenu.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/sitePermissions.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/spotlight.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/sync.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/syncedTabs.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/tabbrowser.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/textRecognition.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/translationNotification.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/unifiedExtensions.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/webauthnDialog.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/browser/webrtcIndicator.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/accounts.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/places/places.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/search.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/shellservice.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/siteData.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/syncSetup.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/translation.dtd create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/translation.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/uiDensity.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/defines.inc create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/firefox-l10n.js create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/installer/custom.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/installer/mui.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/installer/nsisstrings.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/installer/override.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/langpack-metadata.ftl create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/pdfviewer/chrome.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/pdfviewer/viewer.properties create mode 100644 l10n-pa-IN/browser/updater/updater.ini (limited to 'l10n-pa-IN/browser') diff --git a/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b5474b4c99 --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..79c9b1955e --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox ਅਤੇ Firefox ਲੋੋਗੋ Mozilla ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7969731045 --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। + +cert-error-mitm-intro = ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। + +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name }, ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ Mozilla ਵਲੋਂ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਸਟੋਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। CA ਸਟੋਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। + +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, Mozilla CA ਸਟੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਕੋਈ ਐਂਟੀਵਾਈਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸੇ ਐਸੇ CA ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ Mozilla CA ਸਟੋਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। + +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = ਵੈਬਸਾਈਟ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੁਦ-ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਸਹੀ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। + +cert-error-trust-cert-invalid = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। + +cert-error-trust-untrusted-issuer = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। + +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਦਸਤਖਤੀ ਐਲੋਗਰਥਿਮ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। + +cert-error-trust-expired-issuer = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। + +cert-error-trust-self-signed = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਹਨ। + +cert-error-trust-symantec = GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ਅਤੇ VeriSign ਰਾਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। + +cert-error-untrusted-default = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੁਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ { $hostname } ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੁਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ { $hostname } ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ { $alt-name } ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਹੈ। + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੁਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ { $hostname } ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ { $alt-name } ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਹੈ। + +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੁਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ { $hostname } ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ ਹੇਠਲੇ ਨਾਵਾਂ ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਹੈ: { $subject-alt-names } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਹਨ। { $hostname } ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ { $not-after-local-time } ਨੂੰ ਪੁੱਗ ਗਈ। + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਹਨ। { $hostname } ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ { $not-before-local-time } ਤੱਕ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। + +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = ਗਲਤੀ ਕੋਡ: { $error } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੁਣ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ਅਤੇ VeriSign ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। { $hostname } ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਂ ਕਰ ਕੇ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। + +cert-error-symantec-distrust-admin = ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। + +cert-error-old-tls-version = ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸ਼ਾਇਦ TLS 1.2 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਹਾਇਕ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ। + +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP ਸਟਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੁਰੱਖਿਆ: { $hasHSTS } + +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਪਿੰਨਿੰਗ: { $hasHPKP } + +cert-error-details-cert-chain-label = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ: + +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ { $hostname } { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਤਾਂ। ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ। + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ +deniedPortAccess-title = ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = ਓਹ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਈਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। +fileNotFound-title = ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ +fileAccessDenied-title = ਫਾਈਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ +generic-title = ਓਹ ਹੋ! +captivePortal-title = ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = ਓਹ ਹੋ। ਉਹ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। +netInterrupt-title = ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ +notCached-title = ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ +netOffline-title = ਆਫ਼-ਲਾਈਨ ਮੋਡ +contentEncodingError-title = ਸਮਗੱਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ +unsafeContentType-title = ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ +netReset-title = ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ +netTimeout-title = ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ਹੋ ਗਿਆ +unknownProtocolFound-title = ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ +proxyConnectFailure-title = ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। +proxyResolveFailure-title = ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ +redirectLoop-title = ਸਫ਼ਾ ਢੁੱਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ +unknownSocketType-title = ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਲੋੜੀਦਾ ਜਵਾਬ +nssFailure2-title = ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ +corruptedContentError-title = ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ +sslv3Used-title = ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ +inadequateSecurityError-title = ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ +blockedByPolicy-title = ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਇਆ ਸਫ਼ਾ +clockSkewError-title = ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਹੈ +networkProtocolError-title = ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗ਼ਲਤੀ +nssBadCert-title = ਸਾਵਧਾਨ: ਅੱਗੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ +nssBadCert-sts-title = ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ +certerror-mitm-title = ਸਾਫਟਵੇਅਰ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..065fd433b9 --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } ਬਾਰੇ +releaseNotes-link = ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ +update-checkForUpdatesButton = + .label = ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚੋ + .accesskey = C +update-updateButton = + .label = { -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ + .accesskey = R +update-checkingForUpdates = ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… +update-downloading = ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ —