From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd | 40 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties | 36 + .../mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 10 + .../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 33 + .../chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties | 88 +++ .../mail/chrome/messenger-region/region.properties | 20 + .../chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 9 + .../chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 18 + .../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties | 13 + .../messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 + .../chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 15 + .../messenger-smime/msgSecurityInfo.properties | 34 + l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd | 29 + l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd | 66 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd | 11 + l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd | 69 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd | 38 + l10n-si/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd | 38 + l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd | 115 ++++ l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd | 23 + .../mail/chrome/messenger/aboutRights.properties | 6 + .../chrome/messenger/aboutSupportMail.properties | 11 + .../messenger/accountCreationModel.properties | 19 + .../messenger/accountCreationUtil.properties | 34 + l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.dtd | 19 + l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.properties | 90 +++ l10n-si/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd | 7 + .../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 7 + .../messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd | 36 + .../messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd | 21 + .../chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 13 + .../messenger/addressbook/addressBook.properties | 141 ++++ .../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 112 +++ .../messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd | 45 ++ .../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 18 + .../addressbook/replicationProgress.properties | 17 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd | 48 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd | 29 + .../mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd | 28 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd | 58 ++ .../mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd | 15 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd | 10 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-im.dtd | 16 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd | 32 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-main.dtd | 45 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd | 33 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties | 6 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd | 55 ++ .../mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd | 28 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd | 85 +++ .../chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd | 6 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 14 + l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.properties | 26 + .../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 17 + l10n-si/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 13 + .../mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties | 84 +++ l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.dtd | 45 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.properties | 77 +++ .../mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd | 5 + l10n-si/mail/chrome/messenger/custom.properties | 5 + .../mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd | 8 + .../chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties | 15 + l10n-si/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd | 27 + .../mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd | 26 + .../chrome/messenger/editContactOverlay.properties | 14 + l10n-si/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd | 19 + l10n-si/mail/chrome/messenger/filter.properties | 82 +++ l10n-si/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd | 67 ++ .../mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties | 12 + l10n-si/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd | 9 + l10n-si/mail/chrome/messenger/gloda.properties | 179 +++++ .../mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties | 21 + l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd | 21 + .../chrome/messenger/glodaFacetView.properties | 159 +++++ l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd | 32 + .../mail/chrome/messenger/imAccounts.properties | 63 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties | 233 +++++++ l10n-si/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd | 58 ++ .../mail/chrome/messenger/importMsgs.properties | 317 +++++++++ l10n-si/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd | 10 + l10n-si/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd | 10 + l10n-si/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties | 38 + .../mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 7 + l10n-si/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd | 12 + l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd | 8 + l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd | 11 + l10n-si/mail/chrome/messenger/mailviews.properties | 13 + l10n-si/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd | 9 + l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.dtd | 765 +++++++++++++++++++++ l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.properties | 680 ++++++++++++++++++ .../messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd | 18 + .../messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd | 19 + .../messengercompose/EdConvertToTable.dtd | 15 + .../messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd | 15 + .../messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd | 10 + .../messengercompose/EditorColorProperties.dtd | 28 + .../messengercompose/EditorHLineProperties.dtd | 27 + .../messengercompose/EditorImageProperties.dtd | 78 +++ .../messengercompose/EditorInsertChars.dtd | 19 + .../messengercompose/EditorInsertMath.dtd | 21 + .../messengercompose/EditorInsertSource.dtd | 15 + .../messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd | 16 + .../messengercompose/EditorInsertTable.dtd | 18 + .../messengercompose/EditorLinkProperties.dtd | 6 + .../messengercompose/EditorListProperties.dtd | 20 + .../messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd | 18 + .../messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd | 29 + .../messengercompose/EditorSpellCheck.dtd | 36 + .../messengercompose/EditorTableProperties.dtd | 76 ++ .../messengercompose/composeMsgs.properties | 227 ++++++ .../messenger/messengercompose/editor.properties | 212 ++++++ .../messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd | 302 ++++++++ .../messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd | 9 + .../messengercompose/messengercompose.dtd | 247 +++++++ .../messenger/messengercompose/sendProgress.dtd | 9 + .../messengercompose/sendProgress.properties | 20 + .../mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd | 29 + .../messenger/migration/migration.properties | 27 + l10n-si/mail/chrome/messenger/mime.properties | 158 +++++ .../mail/chrome/messenger/mimeheader.properties | 39 ++ .../mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd | 24 + .../mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 86 +++ l10n-si/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd | 27 + .../mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 22 + l10n-si/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties | 18 + l10n-si/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd | 8 + .../chrome/messenger/multimessageview.properties | 6 + l10n-si/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd | 16 + l10n-si/mail/chrome/messenger/news.properties | 58 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/newsError.dtd | 31 + l10n-si/mail/chrome/messenger/offline.properties | 25 + .../chrome/messenger/offlineStartup.properties | 8 + .../chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties | 88 +++ .../preferences/applicationManager.properties | 13 + .../messenger/preferences/applications.properties | 8 + .../messenger/preferences/preferences.properties | 65 ++ l10n-si/mail/chrome/messenger/prefs.properties | 78 +++ l10n-si/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd | 226 ++++++ .../mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd | 9 + l10n-si/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd | 34 + .../chrome/messenger/search-attributes.properties | 46 ++ .../chrome/messenger/search-operators.properties | 31 + l10n-si/mail/chrome/messenger/search.properties | 41 ++ .../mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd | 20 + .../chrome/messenger/shutdownWindow.properties | 10 + l10n-si/mail/chrome/messenger/smime.properties | 13 + l10n-si/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 24 + l10n-si/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd | 22 + l10n-si/mail/chrome/messenger/subscribe.properties | 11 + l10n-si/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd | 6 + l10n-si/mail/chrome/messenger/taskbar.properties | 8 + l10n-si/mail/chrome/messenger/telemetry.properties | 13 + .../mail/chrome/messenger/templateUtils.properties | 9 + .../chrome/messenger/textImportMsgs.properties | 56 ++ .../chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties | 27 + l10n-si/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd | 12 + l10n-si/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd | 30 + .../chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 8 + .../chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd | 23 + .../mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties | 76 ++ l10n-si/mail/chrome/mozldap/ldap.properties | 272 ++++++++ l10n-si/mail/chrome/overrides/netError.dtd | 174 +++++ 162 files changed, 8562 insertions(+) create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-region/region.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-im.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-main.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/custom.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/filter.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/gloda.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mailviews.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mime.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/news.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/newsError.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/offline.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/prefs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/search-operators.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/search.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/smime.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/subscribe.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/taskbar.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/telemetry.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/mozldap/ldap.properties create mode 100644 l10n-si/mail/chrome/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-si/mail/chrome') diff --git a/l10n-si/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..816870d9c4 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties new file mode 100644 index 0000000000..f24bbcb49f --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mail Integration Dialog +dialogTitle=%S +dialogText=පෙරනිමි තැපැල් වැඩසටහන ලෙස %S භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? +newsDialogText=පෙරනිමි පුවත් වැඩසටහන ලෙස %S භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?? +feedDialogText=Do you want to use %S as the default feed aggregator? +checkboxText=මෙම දෙබස් කවුළුව නැවත පෙන්වන්න එපා +setDefaultMail=%S දැනට පෙරනිමි තැපැල් වැඩසටහන ලෙස සකසා නැත. එය ඔබගේ පෙරනිමි (default) තැපැල් වැඩසටහන ලෙස සැකසීමට කැමතිද? +setDefaultNews=%S දැනට පෙරනිමි පුවත් වැඩසටහන ලෙස සකසා නැත. එය ඔබගේ පෙරනිමි (default) තැපැල් වැඩසටහන ලෙස සැකසීමට කැමතිද? +setDefaultFeed=%S iදැනට පෙරනිමි feed aggregator ලෙස සකසා නැත. එය ඔබගේ පෙරනිමි (default) feed aggregator ලෙස සැකසීමට කැමතිද? +alreadyDefaultMail=%S ඔබගේ පෙරනිමි තැපැල් වැඩසටහන ලෙස දැනටම සකසා ඇත. +alreadyDefaultNews=%S ඔබගේ පෙරනිමි පුවත් වැඩසටහන ලෙස දැනටම සකසා ඇත. +alreadyDefaultFeed=%S ඔබගේ පෙරනිමි feed aggregator ලෙස දැනටම සකසා ඇත. + +# MAPI Messages +loginText=කරුණාකර %S සඳහා රහස්පදය ඇතුළු කරන්න: +loginTextwithName=කරුණාකර ඔබගේ පරිශීලක නම සහ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න +loginTitle=%S +PasswordTitle=%S + +# MAPI Error Messages +errorMessage=ඔබට registry key යාවත්කාලීන කළ නොහැකි නිසා %S පෙරනිමි (default) තැපැල් යෙදුම ලෙස සැකසිය නොහැකිය. ඔබට registry key වෙත ලිවීමට ප්‍රවේශ පහසුකම් ඇති බව පද්ධති පරිපාලකගෙන් සහතික කරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න. +errorMessageNews=ඔබට registry key යාවත්කාලීන කළ නොහැකි නිසා %S පෙරනිමි (default) පුවත් යෙදුම ලෙස සැකසිය නොහැකිය. ඔබට registry key වෙත ලිවීමට ප්‍රවේශ පහසුකම් ඇති බව පද්ධති පරිපාලකගෙන් සහතික කරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න. +errorMessageTitle=%S + +# MAPI Security Messages +mapiBlindSendWarning=වෙනත් යෙදුමක් ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ (user profile) භාවිතා කර ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියි. ඔබට ලිපි යැවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? +mapiBlindSendDontShowAgain=වෙනත් යෙදුමක් මගෙන් ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරන විට අනතුරු අඟවන්න + +#Default Mail Display String +# localization note, %S is the vendor name +defaultMailDisplayTitle=%S + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e5194de99a --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aa23e21a9d --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties new file mode 100644 index 0000000000..226c07b6a5 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties @@ -0,0 +1,88 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +subscribe-validating-feed=පෝෂකය (feed) තහවුරුකරමින් සිටියි… +subscribe-cancelSubscription=ඔබට දැනට පවතින පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ලබාගැනීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? +subscribe-cancelSubscriptionTitle=පෝෂකයකට (feed) දායකත්වය ලබාගනිම්න් සිටියි… +subscribe-feedAlreadySubscribed=ඔබට දැනටම මෙම පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ඇත. +subscribe-errorOpeningFile=ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය. + +subscribe-feedAdded= පෝෂකය එක් කළා. +subscribe-feedUpdated= පෝෂකය යාවත්කාලීන කළා. +subscribe-feedMoved= පෝෂක දායකත්වය ගෙනගියා. +subscribe-feedCopied=පෝෂක දායකත්වය කොපිකළා. +subscribe-feedRemoved= පෝෂක දායකත්වය අත්හැරියා +subscribe-feedNotValid=පෝෂක URL ය වලංගු එක්ක නොවේ. +subscribe-networkError=පෝෂක URL ය සොයාගත නොහැකිය. නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. +subscribe-loading=පූරණය වේ, රැදී සිටින්න… + +subscribe-OPMLImportTitle=ආයාත කිරීමට OPML ගොනුව තෝරන්න +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleList): +## %S is the name of the feed account folder name. +subscribe-OPMLExportTitleList=Export %S as an OPML file - Feeds list +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleStruct): +## %S is the name of the feed account folder name. +subscribe-OPMLExportTitleStruct=Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure + +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportFileDialogTitle): +## %1$S is the brandShortName, %2$S is the name of the feed account folder name. +subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%1$S OPML Export - %2$S +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDefaultFileName): +## %1$S is the brandShortName (Thunderbird for example), %2$S is the account name. +## The default extension (.opml) is added here as it is not automatically appended in the file picker on MacOS. +subscribe-OPMLExportDefaultFileName=My%1$SFeeds-%2$S.opml + +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportInvalidFile): %S is the name of the OPML file the user tried to import. +subscribe-OPMLImportInvalidFile=The file %S does not seem to be a valid OPML file. +# LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFeedCount): Semi-colon list of plural forms. +## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## #1 is the count of new imported entries. +subscribe-OPMLImportFeedCount=Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds. +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportUniqueFeeds): Semi-colon list of plural forms. +## #1 is the count of new imported entries +subscribe-OPMLImportUniqueFeeds=Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFoundFeeds): +## #1 is total number of elements found in the file +subscribe-OPMLImportFoundFeeds=(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found) +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportStatus): +## This is the concatenation of the two strings defined above to compose 1 sentence. +## %1$S = subscribe-OPMLImportUniqueFeeds +## %2$S = subscribe-OPMLImportFoundFeeds +subscribe-OPMLImportStatus=%1$S %2$S. + +subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText=OPML Files + +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDone): %S is the export file name. +subscribe-OPMLExportDone=Feeds in this account have been exported to %S. + +subscribe-confirmFeedDeletionTitle=පෝෂකය (feed) ඉවත් කරන්න +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-confirmFeedDeletion): %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from. +subscribe-confirmFeedDeletion=ඔබට මෙම පෝෂකයෙන් (feed) දායකත්වය අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද: \n %S? + +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-gettingFeedItems): +## - The first %S is the number of articles processed so far; +## - The second %S is the total number of items +subscribe-gettingFeedItems=පෝෂක (feed) ලිපි බාගත කරයි (%S, මුළු ගණන %S)… + +newsblog-noNewArticlesForFeed=මෙම පෝෂකය (feed) සඳහා ලිපි නැත. +## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL +newsblog-networkError=%S සොයාගත නොහැකිය. නම පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. +## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL +newsblog-feedNotValid=%S වලංගු නොවන (feed) පෝෂකයකි. +newsblog-getNewMsgsCheck=නව අයිතමයන් සඳහා (feeds) පෝෂක පරීක්ෂා කරයි… + +## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd +feeds-accountname=බ්ලොග්ස් (Blogs) සහ පුවත් පෝෂක (Feeds) + +## Import wizard. +ImportFeedsCreateNewListItem=* New Account * +ImportFeedsNewAccount=Create and import into a new Feeds account +ImportFeedsExistingAccount=Import into an existing Feeds account +## LOCALIZATION NOTE(ImportFeedsDone): +## - The first %S is the import file name; +## - The second %S is the value of either ImportFeedsNew or ImportFeedsExisting; +## - The third %S is the feed account name. +ImportFeedsNew=new +ImportFeedsExisting=existing +ImportFeedsDone=The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished. diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-region/region.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger-region/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..a09f91a2b6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-region/region.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make mapit buttons to disappear in the addressbook, specify empty string. For example: +# mail.addr_book.mapit_url.format= +# The format for "mail.addr_book.mapit_url.format" is: +# @A1 == address, part 1 +# @A2 == address, part 2 +# @CI == city +# @ST == state +# @ZI == zip code +# @CO == country +mail.addr_book.mapit_url.format=http://www.streetmap.co.uk/streetmap.dll?postcode2map?@ZI + +mailnews.messageid_browser.url=http://groups.google.com/groups?selm=%mid&rnum=1 + +# Recognize non-standard versions of "Re:" in subjects from localized versions of MS Outlook et al. +# Specify a comma-separated list without spaces. For example: mailnews.localizedRe=AW,SV +mailnews.localizedRe= diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f9496f4f15 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..329084ad5e --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..efd4af7a2b --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +StatusNotFound=හමු නොවීය +StatusValid=වලංගු +StatusExpired=කල් ඉකුත් වූ +StatusUntrusted=විශ්වාස කළ නොහැකි +StatusRevoked=Revoked +StatusInvalid=අවලංගු +StatusYes=ඔව් +StatusNo=නැහැ +StatusNotPossible=විය නොහැකි diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..6e82b9fb53 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature. +# +#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% cannot decrypt this message +CantDecryptBody=The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates; however, %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key.
Possible solutions:
diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8474368c52 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..e2ea336639 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=ලිපියේ ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) නැත +SINone=මෙම ලිපියේ එවන්නාගේ ලිපියේ ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) අඩංගු නැත. එමඟින් අදහස් වන්නේ මෙම ලිපිනය ඇසුරින් වෙනත් අයකුද ලිපිය එවීමට හැකි බවයි. එමෙන්ම ලිපිය ජාලය හරහා ගමන් කිරීමේදී වෙනස් කිරීමකට ලක්විය හැකි බවයි. කෙසේවෙතත්, මේ කිසිවක් සාමාන්‍යයෙන් සිදු නොවිය හැකිය. +SIValidLabel=ලිපියට අත්සන් කර ඇත +SIValid=මෙම ලිපියේ වලංග ඩිජිටල් අත්සනක් (Digital Signature) ඇත. ලිපිය යැවීමේදී වෙනස් කිරීමකට ලක්වී නැත. +SIInvalidLabel=ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) වලංගු නැත +SIInvalidHeader=ලිපියේ ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) තිබුනද එම අත්සන වලංගු නැත. +SIContentAltered=ලිපියේ අත්සන (Signature) ලිපියේ අන්තර්ගතයට නිවැරදිව ගැලපෙන්නේ නැත. ලිපිය එවන්නා අත්සන් කළ පසු වෙනස් කිරීමකට ලක්වී ඇති සේ පෙනෙයි. ඔබ මෙවැනි ලිපි එවන්නා සමඟ අන්තර්ගතය තහවුරු කරගන්නා තුරු විශ්වාස කොනළ යුතුය. +SIExpired=මෙම ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් අත්සන (Signature) කල් ඉකුත් වී ඇති සේ පෙනෙයි. ඔබගේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව නිවැරදිව සකස් කර ඇත්දැයි සහතික කරගන්න. +SIRevoked=The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. +SINotYetValid=The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly. +SIUnknownCA=මෙම ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් අත්සන (Signature) නිකුත් කර ඇත්තේ නොදන්නා අධිකාරියක් (certificate authority) මඟිනි. +SIUntrustedCA=මෙම ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් අත්සන (Signature) නිකුත් කර ඇත්තේ ඔබ විසින් මෙවැනි සහතික නිතුක් කිරීම් සඳහා විශ්වාස නොකළ යුතු අධිකාරියක් (certificate authority) මඟිනි. +SIExpiredCA=මෙම ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් අත්සන (Signature) නිකුත් කර ඇත්තේ, එහි සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇති අධිකාරියක් (certificate authority) මඟිනි. ඔබගේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව නිවැරදිව සකස් කර ඇත්දැයි සහතික කරගන්න. +SIRevokedCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. +SINotYetValidCA=මෙම ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් අත්සන (Signature) නිකුත් කර ඇත්තේ, එහි සහතිකයද තවම වලංගු නොවූ අධිකාරියක් (certificate authority) මඟිනි. ඔබගේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව නිවැරදිව සකස් කර ඇත්දැයි සහතික කරගන්න. +SIInvalidCipher=The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support. +SIClueless=ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) සමඟ වූ නොදන්නා දෝෂයකි. ඔබ මෙවැනි ලිපි එවන්නා සමඟ අන්තර්ගතය තහවුරු කරගන්නා තුරු වලංගුභාවය විශ්වාස කොනළ යුතුය. +SIPartiallyValidLabel=ලිපිය අත්සන් කර ඇත +SIPartiallyValidHeader=ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) වලංගු වුවද, එවන්නා සහ අත්සන් කරන්නා එකම තැනැත්තාදැයි නොදනී. +SIHeaderMismatch=අත්සන් කරන්නාගේ සහතිකයේ ඇති ඊ-මේල් ලිපිනය, මෙම ලිපිය එවීමට යොදාගත් ලිපිනයට වෙනස්ය. අත්සන් සහතිනයේ (signature certificate) ඇති විස්තර බලා ලිපිය අත්සන් කර ඇති අය දැනගන්න. +SICertWithoutAddress=ලිපිය අත්සන් කිරීමට යොදාගත් සහතිකයේ ඊ-මේල් ලිපිනයක් අඩංගු නොවේ. අත්සන් සහතිනයේ (signature certificate) ඇති විස්තර බලා ලිපිය අත්සන් කර ඇති අය දැනගන්න. + +EINone=මෙම ලිපිය යැවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර නැත. ගුප්ත කේතනය නොකර අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යවන තොරතුරු අන් අයට බැලිය හැකිය. +EIValidLabel=ලිපිය ගුප්තකේතනය (encrypted) කර ඇත +EIValid=මෙම ලිපිය ඔබට එවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර ඇත. ගුප්ත කේතනය විසින් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යවන තොරතුරු අන් අයට බැලීම ඉතා දුෂ්කර කරවයි. +EIInvalidLabel=ලිපිය විගුප්ත කේතනය (decrypt) කළ නොහැකිය +EIInvalidHeader=මෙම ලිපිය ඔබට එවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර ඇත, නමුත් එය විගුප්ත කේතනය (decrypt) කළ නොහැකිය. +EIContentAltered=ලිපි හුවමාරුවේදී එහි අන්තර්ගතය වෙනස්කර ඇති සේ පෙනෙයි. +EIClueless=මෙම ගුප්ත කේතනය (encrypt) කළ ලිපිය සමඟ වූ නොදන්නා දෝෂ පවතී. diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cdad696afe --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c2725f241c --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd new file mode 100644 index 0000000000..31dcfd242d --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b1244bfa74 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..95861ab584 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..00adea76e4 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7a7f90b7f6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,115 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b184b22706 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d96d75739 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buttonLabel=ඔබගේ අයිතීන් දැනගන්න… +buttonAccessKey=K diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties new file mode 100644 index 0000000000..8599fb5b5d --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +warningLabel = අවවාදයයි: +warningText = This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission. + +fsType.local = (Local drive) +fsType.network = (Network drive) +fsType.unknown = (නොදන්නා ස්ථානයකි) diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties new file mode 100644 index 0000000000..9164fb4cb5 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: fetchConfig.js, readFromXML.js, guessConfig.js, verifyConfig.js, createInBackend.js + + +# readFromXML.js +no_emailProvider.error=The config file XML does not contain an email account configuration. +outgoing_not_smtp.error=එවුම් සේවාදායකය SMTP ආකාරයේ විය යුතුමය + +# verifyConfig.js +cannot_login.error=සේවාදායකයට ප්‍රවේශ විය නොහැකිය. සමහර විට වැරදි වින්‍යාසකිරීමක්, පරිශීලක නමක් හෝ රහස්පදයක් විය හැකිය. + + +# guessConfig.js +cannot_find_server.error=සේවාදායකයක් සොයාගත නොහැකිය + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties new file mode 100644 index 0000000000..79b60a9f00 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js + + +# sanitizeDatatypes.js +hostname_syntax.error=ධාරකනම හිස් හෝ තහනම් අක්ෂර අඩංගුව ඇත. අකුරු, ඉලක්කම්, - සහ . පමණක් යෙදිය හැතිය. +alphanumdash.error=අනුලකුණු (String) තුළ සහාය නොදක්වන අක්ෂර අඩංගුව ඇත . අකුරු, ඉලක්කම්, - සහ . පමණක් යෙදිය හැතිය. +allowed_value.error=සැපයූ අගය අනුමත ලැයිස්තුව තුළ නොපවතී +url_scheme.error=URL scheme not allowed +url_parsing.error=URL හඳුනා නොගනී +string_empty.error=මෙම අනුලකුණු (String) සඳහා අගයක් සැපයිය යුතුමය +boolean.error=Not a boolean +no_number.error= ඉලක්කමක් නොවේ +number_too_large.error=ඉලක්කම ඉතා විශාලයි +number_too_small.error=ඉලක්කම ඉතා කුඩායි + + +# fetchhttp.js +cannot_contact_server.error=සේවාදායකයට සම්බන්ධ කරගත නොහැකිය +bad_response_content.error=Bad response content + +# verifyConfig.js +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. +auth_failed_generic.error=Login failed. Are username/email address and password correct? +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English). +auth_failed_with_reason.error=Login failed. The server %1$S said: %2$S +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message. +verification_failed.error=Login verification failed for an unknown reason. +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English +verification_failed_with_exception.error=Login verification failed with message: %1$S diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d27bf97d7e --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.properties new file mode 100644 index 0000000000..07e09091d1 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/activity.properties @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Status Text +paused2=අත්හිටුවා ඇත +processing=සකසමින් සිටියි +notStarted=ආරම්භ කර නැත +failed=අසාර්ථක විය +waitingForInput=ආදානය (input) රැදී සිටියි +waitingForRetry=නැවත උත්සාහ කිරීම සඳහා රැඳී සිටියි +completed=සම්පූර්ණ කළා +canceled=අවලංගු තළා + +# LOCALIZATION NOTE (sendingMessages): this is used as a title for grouping processes in the activity manager when sending email. +sendingMessages=ලිපි යැවීම +# Send Message +sendingMessage=ලිපිය යවමින් සිටියි +# LOCALIZATION NOTE (sendingMessageTo): %S will be replaced by the first name or newsgroup that the message is being sent to. +sendingMessageWithSubject=%S: ලිපිය යවමින් සිටියි +copyMessage=යැවූලිපි ෆෝල්ඩරයට ලිපිය පිටපත් කරමින් සිටියි +sentMessage=ලිපිය යැව්වා +# LOCALIZATION NOTE (sentMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +sentMessageWithSubject=%S: ලිපිය යැව්වා +failedToSendMessage=ලිපිය යැවීම අසාර්ථක විය +failedToCopyMessage=ලිපිය පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය +# LOCALIZATION NOTE (failedToSendMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +failedToSendMessageWithSubject=%S: ලිපිය යැවීම අසාර්ථක විය +# LOCALIZATION NOTE (sentMessageTo): %S will be replaced by the first name or newsgroup that the message was sent to. + +# LOCALIZATION NOTE (failedToCopyMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +failedToCopyMessageWithSubject=%S: ලිපිය පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය + +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProcessDisplayText): %S will be replaced by the folder name +autosyncProcessDisplayText=%S ෆෝල්ඩරය යාවත්කාලීන කිරීම +# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventDisplayText): %S will be replaced by the account name +autosyncEventDisplayText=%S යාවත්කාලීනයි +# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventStatusText): %S will be replaced by total number of downloaded messages +autosyncEventStatusText=බාගත කළ සම්පූර්ණ ලිපි ගණන: %S +autosyncEventStatusTextNoMsgs=ලිපි කිසිවක් බාගත කළේ නැත +# LOCALIZATION NOTE (autosyncContextDisplayText): ගිණුමේ නම විසින් %S ආදේශ කරනු ලබයි +autosyncContextDisplayText=සම්ම්හුර්තකරණය: %S + +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventDisplayText): %S will be replaced by the account name +pop3EventDisplayText=%S යාවත්කාලීනව ඇත +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventStatusText): #1 will be replaced by total number of downloaded messages +pop3EventStatusText=ලිපි #1 බාගත කළා;ලිපි #1 බාගත කළා +pop3EventStatusTextNoMsgs=බාගත කිරීමට ලිපි නැත + +# Message actions that show up in activity manager +# LOCALIZATION NOTE (deletedMessages2): #1 number of messages, #2 folder name +deletedMessages2=ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්);ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්) +# LOCALIZATION NOTE (movedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names +movedMessages=#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට ගෙනගියා;#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට ගෙනගියා +# LOCALIZATION NOTE (copiedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names +copiedMessages=#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට කොපි කළා;#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට කොපි කළා +# LOCALIZATION NOTE (fromServerToServer): #1 source server, #2 destination server +fromServerToServer=from #1 to #2 +# LOCALIZATION NOTE (deletedFolder): #1 folder name +deletedFolder=#1 ෆෝල්ඩරය මැකුවා +emptiedTrash=හිස්කළ මැකූලිපි +# LOCALIZATION NOTE (movedFolder): #1 and #2 are folder names +movedFolder=#1 ෆෝල්ඩරය #2 තුළට ගෙන ගියා +# LOCALIZATION NOTE (movedFolderToTrash): #1 is the folder name +movedFolderToTrash=ෆෝල්ඩරය #1 මැකූලිපි තුළට ගෙන ගියා +# LOCALIZATION NOTE (copiedFolder): #1 and #2 are folder names +copiedFolder=#1 ෆෝල්ඩරය #2 තුළට කොපි කළා +# LOCALIZATION NOTE (renamedFolder): #1 and #2 are folder names +renamedFolder=#1 ෆෝල්ඩරය #2 සේ නම් කළා +indexing=ලිපි සූචිකරණය +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolder): #1 is a folder name +indexingFolder=#1 තුළ වූ ලිපි සූචිකරණය +indexingStatusVague=කවර ඒවා සූචිකරණය කරන්නේදැයි නිශ්චය කරයි +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusVague): #1 is a folder name +indexingFolderStatusVague=#1 තුළ වූ ලිපි අතරින් කවර ඒවා සූචිකරණය කරන්නේදැයි නිශ්චය කරයි +# LOCALIZATION NOTE (indexingStatusExact): +# #1 is the number of the message currently being indexed +# #2 is the total number of messages being indexed +# #3 is the percentage of indexing that is complete +indexingStatusExact=ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි;ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි (#3% සම්පූර්ණයි) +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusExact): +# #1 is the number of the message currently being indexed +# #2 is the total number of messages being indexed +# #3 is the percentage of indexing that is complete +# #4 is a folder name +indexingFolderStatusExact=#4 තුළ වූ ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි;#4 තුළ වූ ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි (#3% සම්පූර්ණයි) +# LOCALIZATION NOTE (indexedFolder): #1 number of messages; #2 folder name +indexedFolder=#2 තුළ ලිපි #1 ක් සූචිකරණය කළා;#2 තුළ ලිපි #1 ක් සූචිකරණය කළා +# LOCALIZATION NOTE (indexedFolderStatus): #1 number of seconds spent indexing +indexedFolderStatus=තත්ත්පර #1 ගතවිය;තත්ත්පර #1 ගතවිය diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd new file mode 100644 index 0000000000..40699b2f60 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..94576b3bbb --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72aaf9f334 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..617acbb743 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e3a80b63d6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties new file mode 100644 index 0000000000..c19beb6685 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties @@ -0,0 +1,141 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the Mailing list dialog +# +emptyListName=ඔබ ලැයිස්තු නමක් ඇතුළු කළ යුතුමය. +lastFirstFormat=%S, %S +firstLastFormat=%S %S + +newContactTitle=නව සබඳතාවක් +# %S will be the card's display name +newContactTitleWithDisplayName=%S සඳහා නව සබඳතාවක් +editContactTitle=සබඳතාවයේ සැකසුම් +# %S will be the card's display name +editContactTitleWithDisplayName= %S සඳහා සබඳතාවයේ සැකසුම් +# don't translate vCard +editVCardTitle=vCard සැකසුම් +# %S will be the card's display name, don't translate vCard +editVCardTitleWithDisplayName=%S සඳහා vCard සැකසුම් + +## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage): do not localize \n +cardRequiredDataMissingMessage=ඔබ පහත අයිතමයන්ගෙන් අවම වශයෙන් එකක්වත් ඇතුළු කළ යුතුමය:\nවි.තැ. ලිපිනය, නමේ මුල් කොටස, නමේ අග කොටස, පෙන්වන නම, ආයතනය. +cardRequiredDataMissingTitle=අවශ්‍ය තොරතුරු නොමැත +incorrectEmailAddressFormatMessage=මූලික වි.තැ. ලිපිනය user@host ආකාරයෙන් විය යුතුමය. +incorrectEmailAddressFormatTitle=නිවැරදි නොවූ ආකාරයේ වි.තැ. ලිපිනයකි + +viewListTitle=තැපැල් ලැයිස්තුව: %S +mailListNameExistsTitle=තැපැල් ලැයිස්තුව දැනටව පවතී +mailListNameExistsMessage=එම නමින් යුත් තැපැල් ලැයිස්තුව දැනටව පවතී. කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරන්නe. + +propertyPrimaryEmail=විද්‍යුත් තැපෑල +propertyListName=ලැයිස්තු නම +propertySecondaryEmail=අතිරේක විද්‍යුත් තැපෑල +propertyNickname=විකල්පනම +propertyDisplayName=පෙන්වන නම +propertyWork=කාර්යාලය ‍ +propertyHome=නිවස +propertyFax=ෆැක්ස් +propertyCellular=ජංගම දු.ක. +propertyPager=පේජරය +propertyBirthday=උපන්දිනය +propertyCustom1=රිසිකරණය 1 +propertyCustom2=රිසිකරණය 2 +propertyCustom3=රිසිකරණය 3 +propertyCustom4=රිසිකරණය 4 + +propertyGtalk=Google Talk +propertyAIM=AIM +propertyYahoo=Yahoo! +propertySkype=Skype +propertyQQ=QQ +propertyMSN=MSN +propertyICQ=ICQ +propertyXMPP=Jabber ID +propertyIRC=IRC Nick + +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): +## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip +cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): +## %1$S is city, %2$S is state +cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S +## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): +## %1$S is city or state, %2$S is zip +cityOrStateAndZip=%1$S %2$S + +stateZipSeparator= + +prefixTo=වෙත +prefixCc=පිටපත් +prefixBcc=රහස්‍ය පිටපත් +addressBook=ලිපින පොත + +browsePhoto=සබඳතා සේයාරුව + +# mailnews.js +ldap_2.servers.pab.description=පෞද්ගලික ලිපින පොත +ldap_2.servers.history.description=එකතුකළ ලිපිනයන් +## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X) +ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X ලිපින පොත + +# status bar stuff +## LOCALIZATION NOTE (totalCardStatus): +## %1$S is address book name, %2$S is card count +totalContactStatus=Total Cards in %1$S: %2$S +## LOCALIZATION NOTE (matchesFound): do not localize %S +noMatchFound=ගැලපුම් හමු නොවීය + +## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsCopied=%1$S සබඳතාවය කොපි කළා;%1$S සබඳතාවයන් කොපි කළා + +## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsMoved=%1$S සබඳතාවය ගෙනගියා;%1$S සබඳතාවයන් ගෙනගියා + +# LDAP directory stuff +invalidName=කරුණාකර වලංගු නමක් ඇතුළත් කරන්න. +invalidHostname=කරුණාකර වලංගු ධාරකනමක් (Hostname) ඇතුළත් කරන්න. +invalidPortNumber=කරුණාකර වලංගු විවර (Port) අංකයක් ඇතුළත් කරන්න. +invalidResults=කරුණාකර වලංගු අංකයක් ප්‍රතිඵල ක්ෂේත්‍රය තුළ ඇතුළත් කරන්න. +abReplicationOfflineWarning=LDAP අනුරූකරණය (replication) සඳහා ඔබ සම්බන්ධිතව සිටිය යුතුමය. +abReplicationSaveSettings=ඩිරෙක්ටරිය බාගත කිරීමට පෙර සැකසුම් සුරැකිය යුතුමය. + +LDIFFiles=LDIF +CSVFiles=කොමා ලකුණින් වෙන් කළ +TABFiles=ටැබ් මඟින් වෙන් කළ +VCFFiles = vCard +failedToExportTitle=නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය +failedToExportMessageNoDeviceSpace=ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ඉඩ ඉතිරිව නැත (no space left on device). +failedToExportMessageFileAccessDenied=ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ගොනුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක (file access denied). + +# For getting authDN for replication using dlg box +AuthDlgTitle=ලිපින පොත LDAP අනුරූකරණය (replication) +AuthDlgDesc=ඩිරෙක්ටරි සේවාදායකය වෙත ප්‍රවේශ වෘමට, ඔබගේ පරිශීලක නම සහ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න. + +# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat) +# use + for spaces +joinMeInThisChat=Join+me+in+this+Chat. + +# For printing +headingHome=නිවස +headingWork=කාර්යාලය +headingOther=වෙනත් +headingChat=Chat +headingPhone=දුරකථනය +headingDescription=විස්තරය +headingAddresses=ලිපිනයන් + +# For corrupt .mab files +corruptMabFileTitle=සදොස් (Corrupt) ලිපින පොත් ගොනුවකි +corruptMabFileAlert=ඔබගේ එක් ලිපිනපොත් ගොනුවක් (%1$S ගොනුව) කියවිය නොහැකිය. නව %2$S ගොනුව සෑදූ අතර පැරණි ගොනුව රක්ෂිත (backup) කර %3$S නමින් එම ඩිරෙක්ටරියේම තබා ඇත. + +# For locked .mab files +lockedMabFileTitle=ලිපින පොත් ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය +lockedMabFileAlert=%S ලිපින පොත් ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය. එය කියපීමට-පමණක් වූ හෝ වෙනත් යෙදුමක් මඟින් අගුලුළු ගොනුවක් විය හැකිය. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න. + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties new file mode 100644 index 0000000000..14592a7c45 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +## @name ERR_STATE_UNBOUND +## @loc none +0=LDAP initialisation problem + +## @name ERR_STATE_INITIALIZING +## @loc none +1=LDAP සේවාදායක සමිබන්ධතාවය අසාර්ථක විය + +## @name ERR_STATE_BINDING +## @loc none +2=LDAP සේවාදායක සමිබන්ධතාවය අසාර්ථක විය + +## @name ERR_STATE_BOUND +## @loc none +3=LDAP සේවාදායක සන්නිවේදන ප්‍රශ්ණයක් + +## @name ERR_STATE_SEARCHING +## @loc none +4=LDAP සේවාදායක සෙවුම් ප්‍රශ්ණයක් + + +# The format of the alert dialog itself +# +## @name ALERT_FORMAT +## @loc None of %1$S, %2$S, %3$S, and %4$S should be localized. %1$S is the +## ERROR_CODE string below, %2$S is the error code itself, %3$S is an +## LDAP SDK error message from chrome://mozldap/locale/ldap.properties, +## and %4$S is a hint relating to that specific error, found in this file. +errorAlertFormat=දෝෂ කෝඩය %1$S: %2$S\n\n %3$S + + + + +## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones. +## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to +## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But +## until it does, these strings live here... + +## @name HOST_NOT_FOUND +## @loc none +5000=ධාරකය හමු නොවීය + +## @name GENERIC_ERROR +## @loc none +9999=නොදන්නා වරදකි + + +# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code +# + 10000) + + +## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT +## @loc none +10003=පසුව උත්සාහ කරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න. + +## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT +## @loc none +10008=Strong authentication is not currently supported. + +## @name INVALID_SYNTAX_HINT +## @loc none +10021=Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter. + +## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT +## @loc none +10032=Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN. + +## @name BUSY_HINT +## @loc none +10051=කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න. + +## @name SERVER_DOWN_HINT +## @loc none +10081=Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number. + +## @name TIMEOUT_HINT +## @loc none +10085=කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න. + +## @name FILTER_ERROR_HINT +## @loc none +10087=Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter. + +## @name NO_MEMORY_HINT +## @loc none +10090=කරුණාකර වෙනත් කවුළු හා/හෝ යෙදුම් වසාදමා නැවත උත්සාහ කරන්න. + +## @name CONNECT_ERROR_HINT +## @loc none +10091=Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number. + +## @name HOST_NOT_FOUND_HINT +## @loc none +15000=Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. + +## @name GENERIC_HINT +## @loc none +19999=කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න. diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3dff9f3d99 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd new file mode 100644 index 0000000000..405ccc8f9b --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..98fe9d54c0 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +replicationStarted=අනුරූකරණය (replication) ආරම්භ කළා... +changesStarted=අනුරූකරණය සඳහා වෙනස්කම් සෙවීම ආරම්භ කළා... +replicationSucceeded=අනුරූකරණය සාර්ථකයි +replicationFailed=අනුරූකරණය සාර්ථක විය +replicationCancelled=සාර්ථකව අවලංගු කළා +# LOCALIZATION NOTE +# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer) +currentCount=%S අනුරූකරණය කරයි : + +downloadButton=දැන් භාගත කරන්න +downloadButton.accesskey=D +cancelDownloadButton=භාගත කිරීම එපා +cancelDownloadButton.accesskey=C + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c362d7dba0 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fe6ba7ea72 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca20a44e7c --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8910ffc82e --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd new file mode 100644 index 0000000000..921ac092c2 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d45ba19f26 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-im.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-im.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5f03f88819 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-im.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..89747478ac --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-main.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-main.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bed7876dc3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-main.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c4a638506 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..dcd265f9e8 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Strings used in prefs. +prefPanel-mdn=ලදුපත් diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..013c72d193 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2d7ae15052 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2bdaaedff2 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4df5b48f35 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..433df9538a --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.properties new file mode 100644 index 0000000000..c8a219207c --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/am-smime.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## S/MIME error strings. +## Note to localization: %S is a placeholder +NoSenderSigningCert=මෙම ලිපිය මත ඩිජිටල් අත්සන යෙදිය යුතු බව ඔබ දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත. +NoSenderEncryptionCert=මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත. +MissingRecipientEncryptionCert=මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම %S සඳහා සංකේතන සහතිකයක් (encryption certificate) සොයා ගැනීමට අසමත් විය. +ErrorEncryptMail=ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර සෑම ලබන්නකු වෙනුවෙන්ම වි.තැ. සහතික ඔබ සතුව ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. කරුණාකර එම සහතික ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇතිද යන්නත්, ඒවා වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්නත් පරීක්ෂා කරන්න. +ErrorCanNotSignMail==ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇති සහතික වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්න පරීක්ෂා කරන්න. + +NoSigningCert=ඔබේ ලිපියට ඩිජිටල් අත්සන යෙදීම සඳහා භාවාතා කළ හැකි වලංගු සහතිකයක් සොයා ගැනීමට සහතික කළමණාකරු අසමත් විය. +NoEncryptionCert=අනෙකුත් අයට ඔබ වෙත සංකේතනය කළ ලිපි එවීම සඳහා භාවාතා කළ හැකි වලංගු සහතිකයක් සොයා ගැනීමට සහතික කළමණාකරු අසමත් විය. + +encryption_needCertWantSame=You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? +encryption_wantSame=Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? +encryption_needCertWantToSelect=You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now? +signing_needCertWantSame=You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? +signing_wantSame=Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? +signing_needCertWantToSelect=You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now? + + +mime_smimeEncryptedContentDesc = S/MIME සංකේතනය කළ ලිපියකි +mime_smimeSignatureContentDesc = S/MIME ක්‍රිප්ටොග්‍රැපික (Cryptographic) අත්සන + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..59ebe8b2c6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Short name of import module +ApplemailImportName=Apple Mail + +# Description of import module + +# Success Message +# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below. + +# Error Message + +# Error message +# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxConverterror): Do not translate the word "%S" below. + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..70655fb3ba --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties new file mode 100644 index 0000000000..8ed14ab085 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Rule of this file: +## 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive +## comparison in the code faster. + +## Format of this file: +## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for +## this charset + +## Format of this file: +## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for +## this charset + +iso-8859-1.title = බටහිර (ISO-8859-1) +iso-8859-2.title = මධයම යුරෝපීය (ISO-8859-2) +iso-8859-3.title = දකුණු යුරෝපීය (ISO-8859-3) +iso-8859-4.title = බෝල්ටික් (ISO-8859-4) +iso-8859-10.title = නෝඩික් (ISO-8859-10) +iso-8859-13.title = බෝල්ටික් (ISO-8859-13) +iso-8859-14.title = සෙල්ටික් (ISO-8859-14) +iso-8859-15.title = බටහිර (ISO-8859-15) +iso-8859-16.title = රොමේනියානු (ISO-8859-16) +windows-1250.title = මධ්‍යම යුරෝපීය (Windows-1250) +windows-1252.title = බටහිර (Windows-1252) +windows-1254.title = තුර්කී (Windows-1254) +windows-1257.title = බෝල්ටික් (Windows-1257) +macintosh.title = බටහිර (MacRoman) +x-mac-ce.title = මධ්‍යම යුරෝපීය (MacCE) +x-mac-turkish.title = තුර්කි (MacTurkish) +x-mac-croatian.title = ක්‍රොඒශියන් (MacCroatian) +x-mac-romanian.title = රොමේනියානු (MacRomanian) +x-mac-icelandic.title = අයිස්ලන්ත (MacIcelandic) +iso-2022-jp.title = ජපාන (ISO-2022-JP) +shift_jis.title = ජපාන (Shift_JIS) +euc-jp.title = ජපාන (EUC-JP) +big5.title = සාම්ප්‍රදායික චීන (Big5) +big5-hkscs.title = සාම්ප්‍රදායික චීන (Big5-HKSCS) +gb2312.title = සරල චීන (GB2312) +gbk.title = සරල චීන (GBK) +euc-kr.title = කොරියානු (EUC-KR) +utf-7.title = යුනිකෝඩ් (UTF-7) +utf-8.title = යුනිකෝඩ් (UTF-8) +utf-16.title = යුනිකෝඩ් (UTF-16) +utf-16le.title = යුනිකෝඩ් (UTF-16LE) +utf-16be.title = යුනිකෝඩ් (UTF-16BE) +iso-8859-5.title = සිරිලික් (ISO-8859-5) +windows-1251.title = සිරිලික් (Windows-1251) +x-mac-cyrillic.title = සිරිලික් (MacCyrillic) +x-mac-ukrainian.title = සිරිලික්/Ukrainian (MacUkrainian) +koi8-r.title = සිරිලික් (KOI8-R) +koi8-u.title = සිරිලික්/Ukrainian (KOI8-U) +iso-8859-7.title = ග්‍රීක් (ISO-8859-7) +windows-1253.title = ග්‍රීක් (Windows-1253) +x-mac-greek.title = ග්‍රීක් (MacGreek) +windows-1258.title = වියට්නාම (Windows-1258) +windows-874.title = තායි (Windows-874) +iso-8859-6.title = අරාබි (ISO-8859-6) +iso-8859-8.title = හීබෲ දෘශ්‍ය (ISO-8859-8) +iso-8859-8-i.title = හීබෲ (ISO-8859-8-I) +windows-1255.title = හීබෲ (Windows-1255) +windows-1256.title = අරාබි (Windows-1256) +x-user-defined.title = පරිශීලක නිවේශිත +ibm866.title = සිරිලික්/Russian (CP-866) +gb18030.title = සරල චීන (GB18030) +x-mac-arabic.title = අරාබි (MacArabic) +x-mac-farsi.title = ෆාර්සි (MacFarsi) +x-mac-hebrew.title = හීබෘ (MacHebrew) +x-mac-devanagari.title = හින්දි (MacDevanagari) +x-mac-gujarati.title = ගුජරාටි (MacGujarati) +x-mac-gurmukhi.title = ගුරුමුක්ශි (MacGurmukhi) + +chardet.off.title = (අක්‍රීය) +chardet.universal_charset_detector.title = විශ්ව +chardet.ja_parallel_state_machine.title = ජපාන +chardet.ko_parallel_state_machine.title = කොරියානු +chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = සාම්ප්‍රදායික චීන +chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = සරල චීන +chardet.zh_parallel_state_machine.title = චීන +chardet.cjk_parallel_state_machine.title = නැගෙනහිර ආසියානු +chardet.ruprob.title = රුසියානු +chardet.ukprob.title = යුක්රේන diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fee49bfdb2 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.properties new file mode 100644 index 0000000000..095e269345 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/chat.properties @@ -0,0 +1,77 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chatTabTitle=චැට් +goBackToCurrentConversation.button=නැවතත් දැනට පවතින සංවාදයට +# LOCALIZATION NOTE (startAConversationWith.button): +# %S is replaced with the display name of a contact. +startAConversationWith.button=%S සමඟ සංවාදයක් අරඹන්න + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# this is used in the addBuddies dialog if the list of existing groups is empty +defaultGroup=සබඳතා + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.authRequest.label): +# This string appears in a notification bar at the +# top of the Contacts window when someone added the user to his/her +# contact list, to request the permission from the user to share +# status information with this potential new contact. +# %S is replaced with the user name of the potential new contact. +buddy.authRequest.label=%S ට ඔබ සමඟ චැට් කිරීමට අවශ්‍යයි +buddy.authRequest.allow.label=ඉඩදෙන්න +buddy.authRequest.allow.accesskey=A +buddy.authRequest.deny.label=ප්‍රතික්ෂේප කරන්න +buddy.authRequest.deny.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.title): +# %S here will be replaced by the alias (or username) of a buddy about +# to be removed from the buddy list. +buddy.deletePrompt.title=%S මකන්නද? + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.message): +# %1$S will be replaced by the name of a buddy (either the alias +# followed by the username between parenthesis if an alias is set, or +# only the username otherwise). +# %2$S will be the name of the protocol on which this buddy is removed +# (for example: AIM, MSN, Google Talk). +# +# Please find a wording that will keep the username as close as +# possible to the beginning of the string, because this is the +# important information that an user should see when looking quickly +# at this prompt. +buddy.deletePrompt.message=ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත. + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.displayName): +# This is used to format the display name inserted in buddy.deletePrompt.message +# %1$S is the alias, %2$S is the username. +buddy.deletePrompt.displayName=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.button): +# the & symbol indicates the position of the character that should be +# used as the accesskey for this button. +buddy.deletePrompt.button=මකන්න + +displayNameEmptyText=Display Name +userIconFilePickerTitle=නව අයිකනයක් තෝරන්න… + +# LOCALIZATION NOTE (chat.isTyping, chat.hasStoppedTyping): +# The contact display name is displayed with a big font on a first +# line and these two strings are displayed on a second line with a +# smaller font. Please try to find a wording that make this look +# almost like a sentence. +chat.isTyping=ටයිප් කරයි… +chat.hasStoppedTyping=ටයිප් කිරීම නවතා ඇත. +# LOCALIZATION NOTE (chat.contactIsTyping, chat.contactHasStoppedTyping): +# These strings are displayed in a tooltip when hovering the status type icon. +# %S is replaced with the display name of the contact. +chat.contactIsTyping=%S ටයිප් කරයි. +chat.contactHasStoppedTyping=%S ටයිප් කිරීම නවතා ඇත. + +# LOCALIZATION NOTE (unknownCommand): +# This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command. +unknownCommand=%S සහායය දක්වන විධානයක් නොවේ. ලැයිස්තුව සඳයා /help යොදන්න. + +log.today=Today +log.yesterday=Yesterday + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3d78799d68 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/custom.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..f51faa3a68 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/custom.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colonInHeaderName=The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again. diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ab08020c3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties new file mode 100644 index 0000000000..bafcc721ba --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +options.stop.label=සංවර්ධක මෙවලම් සේවාදායකය නවතන්න +options.start.label=සංවර්ධක මෙවලම් සේවාදායකය අරඹන්න + +options.connected.label=#1 සේවාලාභියෙක් සබඳ විය; සේවාලාභීන් 1 ක් සබඳ විය +options.connected.tooltip=සංවර්ධක මෙවලම් සේවාදායකය ක්‍රියාකරන අතර එයට සේවා ලාභීන් සබඳ වී ඇත. +options.listening.label=සවන්දෙමින් +options.listening.tooltip=සංවර්ධක මෙවලම් සේවාදායකය ක්‍රියාකරන අතර සබඳතා සඳහා රැඳී සිටී. +options.idle.label=ක්‍රියාත්මක නොවේ +options.idle.tooltip=සංවර්ධක මෙවලම් සේවාදායකය ක්‍රියා නොකරයි. ඔබට මෙම සංවාදය මගින් එය ආරම්භ කළ හැකියි. +options.unsupported.label=සහය නොදක්වයි +options.unsupported.tooltip= diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd9f813068 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4db5a63812 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..22cad00c47 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +editTitle=ඇඳුනුම් සැකසීම +viewTitle=ඇඳුනුම් පෙන්වීම + +editDetailsLabel=විස්තර සැකසීම +editDetailsAccessKey=t +viewDetailsLabel=විස්තර පෙන්වීම +viewDetailsAccessKey=t + +deleteContactTitle=සබඳතා මකන්න +deleteContactMessage=ඔබට මෙම සබඳතාව මකන්න අවශ්‍ය බව සහතිකද? diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd new file mode 100644 index 0000000000..055362f0b6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/filter.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/filter.properties new file mode 100644 index 0000000000..8696aeeb99 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/filter.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +mustSelectFolder=ඔබ ඉලක්ක කළ ෆෝල්ඩරයක් (target folder) තේරීය යුතුමය. +enterValidEmailAddress=යොමුකිරීමට වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න. +pickTemplateToReplyWith=පිළිතුරු සමඟ යැවීමට ආකෘතියක් තෝරන්න. +mustEnterName=මෙම පෙරහනට ඔබ නමක් දිය යුතුමය. +cannotHaveDuplicateFilterTitle=පෙරහන් නම නැවත යෙදී (Duplicate)ඇත +cannotHaveDuplicateFilterMessage=ඔබ ඇතුළු කළ පෙරහන් නම දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනත් පෙරහන් නමක් ඇතුළු කරන්න. +mustHaveFilterTypeTitle=No filter event selected +mustHaveFilterTypeMessage=You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog. +deleteFilterConfirmation=ඔබට මෙම පෙරහන මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? +matchAllFilterName=සියළ ලිපි ගලපන්න +filterListBackUpMsg=Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory. +customHeaderOverflow=ඔබ රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. රිසිකරණ ශීර්ෂ එකක් දෙකක් ඉවත්කර නැවතඋත්සාහ කරන්න. +filterCustomHeaderOverflow=ඔබගේ පෙරහන් රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබගේ පෙරහන් අඩංගු msgFilterRules.dat ගොනුව අඩු රිසිකරණ ශීර්ෂ භාවිතයට සැකසුම් කරන්න. +invalidCustomHeader=One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers. +continueFilterExecution=%S පෙරහන ආදේශනය අසාර්ථක විය. පෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද? +promptTitle=පෙරහන ක්‍රියාත්මක කිරීම +promptMsg=ඔබ දැනට ලිපි පෙරහන් කරමින් සිටියි.\nපෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද? +stopButtonLabel=නවතන්න +continueButtonLabel=කරගෙන යන්න +dontWarnAboutDeleteCheckbox=නැවත මගෙන් විමසන්න එපා + +searchTermsInvalidTitle=සෙවුම්පද වලංගු නැත +# LOCALIZATION NOTE(searchTermsInvalidRule) +# %1$S=search attribute name from the invalid rule +# %2$S=search operator from the bad rule +searchTermsInvalidRule=This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context. +# LOCALIZATION NOTE(filterActionOrderExplanation) +# Keep the \n\n that mean 2 linebreaks. +filterActionOrderExplanation=When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n +filterActionOrderTitle=Real action order +## LOCALIZATION NOTE(filterActionItem): +# %1$S=sequence number of the action, %2$S=action text, %3$S=action argument +filterActionItem=%1$S. %2$S %3$S\n + +filterCountVisibleOfTotal=%1$S of %2$S +## LOCALIZATION NOTE(filterCountItems): Semi-colon list of plural forms. +## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## #1 is the count of items in the list.# filterCountItems is a pluralForm - see +filterCountItems=අයිතම #1; අයිතමයන් #1 + +# for junk mail logging / mail filter logging +# LOCALIZATION NOTE(junkLogDetectStr) +# %1$S=author, %2$S=subject, %3$S=date +junkLogDetectStr=Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S +# LOCALIZATION NOTE(logMoveStr) +# %1$S=message id, %2$S=folder URI +logMoveStr= හැඳුනුම (id) = %1$S ලිපිය %2$S ට ගෙනගියා +# LOCALIZATION NOTE(logCopyStr) +# %1$S=message id, %2$S=folder URI +logCopyStr=හැඳුනුම (id) = %1$S ලිපිය %2$S ට කොපි කළා +# LOCALIZATION NOTE(filterLogDetectStr) +# %1$S=filter name %2$S=author, %3$S=subject, %4$S=date +filterLogDetectStr=Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S +filterMissingCustomAction=Missing Custom Action +filterAction2=ප්‍රමුඛතාවය වෙනස් කළ +filterAction3=මැකූ +filterAction4=කියවූ ලෙස සළකුණු කළ +filterAction5=thread killed +filterAction6=thread watched +filterAction7=තරුයෙදූ +filterAction8=ටැග් කළ +filterAction9=පිළිතුරු යැවූ +filterAction10=යොමු කළ +filterAction11=ක්‍රියාත්මක වීම නතර කළ +filterAction12=POP3 සේවාදායකයෙන් මැකූ +filterAction13=POP3 සේවාදායකය තුළ හැරදැමූ +filterAction14=junk score +filterAction15=body fetched from POP3 server +filterAction16=ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කළ +filterAction17=ටැග් කළ +filterAction18=ignored subthread +filterAction19=නොකියවූ සේ සළකුණු කළ +# LOCALIZATION NOTE(filterAutoNameStr) +# %1$S=Header or item to match, e.g. "From", "Tag", "Age in days", etc. +# %2$S=Operator, e.g. "Contains", "is", "is greater than", etc. +# %3$S=Value, e.g. "Steve Jobs", "Important", "42", etc. +filterAutoNameStr=%1$S %2$S: %3$S + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..05b848552d --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..0044b20a6b --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(globalInbox) +# %S=name of the Local folders account +globalInbox=ගෝලීය ඉන්බොක්ස් (%S) +# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name +verboseFolderFormat=%2$S මත %1$S +chooseFolder=බහලුම තෝරන්න… +chooseAccount=ගිනුම තෝරන්න… +noFolders=කිසිඳු බහලුමක් නොපවතී diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd new file mode 100644 index 0000000000..015db95cd9 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/gloda.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/gloda.properties new file mode 100644 index 0000000000..5359f13f9e --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/gloda.properties @@ -0,0 +1,179 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (*.facetLabel): These are the labels used to label the facet +# displays in the global search facet display mechanism. + +# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items +# that are neither part of the included group or the excluded group in the +# facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.facetNameLabel): These are the labels used to label the facet +# displays in the global search facet display mechanism. They should be +# compact descriptions of the facet type (e.g. "Folder", and don't need to +# refer to the objects being faceted (e.g. "Message" or "Mail"). + +# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items +# that are neither part of the included group or the excluded group in the +# facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which match +# a particular value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mustMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.cantMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which match +# a particular value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.cantMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should no longer be restricted relative to +# this particular facet value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mayMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchSomeLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which have +# _some_ value (e.g. at least one tag is set). If not provided, we will fall +# back to "glodaFacetView.facets.mustMatchSome.fallbackLabel". #1, if present, +# is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchNoneLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which have _no_ +# value (e.g. no tags are set). If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchAnyLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should not be restricted to messages which have +# any or no value (e.g. no requirements on any tags are set). If not provided, +# we will fall back to "glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel". +# #1, if present, is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing +# list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.account.*): Stores the account in which +# a message's folder is located. +gloda.message.attr.account.facetNameLabel=ගිණුම +gloda.message.attr.account.mustMatchLabel=#1 තුළ විය යුතුමය +gloda.message.attr.account.cantMatchLabel=#1 තුළ විය නොහැකිය + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.folder.*): Stores the message folder in +# which the message is stored. +gloda.message.attr.folder.facetNameLabel=ෆෝල්ඩරය +gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel=#1 තුළ විය යුතුමය +gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel=#1 තුළ විය නොහැකිය + + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.fromMe.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel=මගෙන් + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.toMe.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel=මට + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.involves.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.involves.facetNameLabel=පිරිස +gloda.message.attr.involves.includeLabel=කවරකට හෝ සම්බන්ධවූ: +gloda.message.attr.involves.excludeLabel=සම්බන්ධ නොවූ: +gloda.message.attr.involves.remainderLabel=වෙනත් සම්බන්ධවූවන්: +gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel=#1 සම්බන්ධ විය යුතුමය +gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel=#1 සම්බන්ධ විය නොහැකිය + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.date.*): Stores the date of the message. +# Thunderbird normally stores the date the message claims it was composed +# according to the "Date" header. This is not the same as when the message +# was sent or when it was eventually received by the user. In the future we +# may change this to be one of the other dates, but not anytime soon. +gloda.message.attr.date.facetNameLabel=දිනය + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.attachmentTypes.*): Stores the list of +# MIME types (ex: image/png, text/plain) of real attachments (not just part of +# the message content but explicitly named attachments) on the message. +# Although we hope to be able to provide localized human-readable explanations +# of the MIME type (ex: "PowerPoint document"), I don't know if that is going +# to happen. +gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel=ඇමුණුම් + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.mailing-list.*): Stores the mailing +# lists detected in the message. This will normally be the e-mail address of +# the mailing list and only be detected in messages received from the mailing +# list. Extensions may contribute additional detected mailing-list-like +# things. +gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel=තැපැල් ලැයිස්තුව +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel=#1 තුළ විය යුතුමය +gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel=#1 තුළ විය නොහැකිය +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel=තැපැල් ලැයිස්තුවක් තුළ විය යුතුමය +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel=cතැපැල් ලැයිස්තුවක් තුළ විය නොහැකිය + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.tag.*): Stores the tags applied to the +# message. Notably, gmail's labels are not currently exposed via IMAP and we +# do not do anything clever with gmail, so this is indepdendent of gmail +# labels. This may change in the future, but it's a safe bet it's not +# happening on Thunderbird's side prior to 3.0. +gloda.message.attr.tag.facetNameLabel=ටැග +gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel=#1 ටැග් කළ යුතුමය +gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel=#1 ටැග් කළ නොහැකිය +gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel=ටැග් කළ යුතුමය +gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel=ටැග් කළ නොහැකිය + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.star.*): Stores whether the message is +# starred or not, as indicated by a pretty star icon. In the past, the icon +# used to be a flag. The IMAP terminology continues to be "flagged". +gloda.message.attr.star.facetNameLabel=තරු යෙදූ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.read.*): Stores whether the user has +# read the message or not. +gloda.message.attr.read.facetNameLabel=කියවූ + +## LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.repliedTo.*): Stores whether we believe +# the user has ever replied to the message. We normally show a little icon in +# the thread pane when this is the case. +gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel=පිළිතුරු සැපයූ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.forwarded.*): Stores whether we believe +# the user has ever forwarded the message. We normally show a little icon in +# the thread pane when this is the case. +gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel=යොමුකළ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.*.label): Map categories of MIME +# types defined in mimeTypeCategories.js to labels. +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.archives.label): Archive is +# referring to things like zip files, tar files, tar.gz files, etc. +gloda.mimetype.category.archives.label=සංරක්ෂණ +gloda.mimetype.category.documents.label=ලේඛණ +gloda.mimetype.category.images.label=රූප +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.media.label): Media is meant to +# encompass both audio and video. This is because video and audio streams are +# frequently stored in the same type of container and we cannot rely on the +# sending e-mail client to have been clever enough to figure out what was +# really in the file. So we group them together. +gloda.mimetype.category.media.label=මාධ්‍ය (ශව්‍ය, දෘශ්‍ය) +gloda.mimetype.category.pdf.label=PDF ගොනු +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.other.label): Other is the category +# for MIME types that we don't really know what it is. +gloda.mimetype.category.other.label=වෙනත් + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..c96093b4df --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesTagged.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a query for all messages tagged +# by a particular tag (replacing #1). +glodaComplete.messagesTagged.label=#1: ටැග් කළ ලිපි + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesMentioning.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning +# a particular word (replacing #1). +glodaComplete.messagesMentioning.label=#1: සඳහන්ව ඇති ලිපි + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesWithMany.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning +# a set of words, or a phrase containing multiple words (e.g. "red pepper") +# We use the same words in en-US, but maybe that's not always true. +glodaComplete.messagesMentioningMany.label=#1: සඳහන්ව ඇති ලිපි + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd new file mode 100644 index 0000000000..df01bddc33 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties new file mode 100644 index 0000000000..2fa8eef2f5 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties @@ -0,0 +1,159 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.tab.query.label): +# The tab title to display for tabs that are based on a gloda (global database) +# query or collection rather than a user search. At some point we might try +# and explain what the query/collection is in automatic fashion, but not today. +glodaFacetView.tab.query.label=සෙවුම + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.tab.search.label): +# The tab title to display for tabs with a new gloda (global database) +# user search (rather than a query or collection) without a search string. +# After the search has been started, we just display the search string entered +# by the user. +glodaFacetView.tab.search.label=සෙවුම + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label): +# The label to display to describe when our base query was a fulltext search +# across messages. The value is displayed following the label. +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label=#1 සඳහා සෙවුම +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.andJoinWord=සහ +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.orJoinWord=හෝ + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.initial): +# The label to display to describe when our base query is not a full-text +# search. Additional labels are appended describing each constraint. +glodaFacetView.constraints.query.initial=ලිපි සඳහා සෙවුම + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.involves.label): +# The label to display to describe when our base query was on messages +# involving a given contact from the address book. The value is displayed +# where the #1 is. +glodaFacetView.constraints.query.involves.label=#1 සම්බන්ධ වූ + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.contact.label): +# The label to display to describe when our base query was on messages +# tagged with a specific tag. The tag is displayed following the label. +glodaFacetView.constraints.query.tagged.label=ටැග් කළ: + + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel): The label to +# use when we are only displaying the top entries for a facet. When the +# label is clicked on, it results in us displaying all of the values for that +# facet. The value "#1" (if present) is replaced with the total number of +# values that will be displayed (rather than the number currently hidden). +# This string supports pluralization. See +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals for details on +# how this stuff works. +glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel=#1 සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න;#1 සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel): The label to +# use for groups in a facet that have been explicitly included by the user if +# there is no explicit attribute "includeLabel" defined. (The explicit label +# would be named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.includeLabel".) +glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel=කිසිවක් හෝ අඩංගු: +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel): The label to +# use for groups in a facet that have been explicitly excluded by the user if +# there is no explicit attribute "excludeLabel" defined. (The explicit label +# would be named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.excludeLabel".) +glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel=බැහැර කරන්නේ: +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel): The label +# to use for groups in a facet that are neither part of the included group or +# the excluded group if there is no explicit attribute "remainderLabel" +# defined. (The explicit label would be named +# "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.remainderLabel".) +glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel=වෙනත්: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to restrict a facet by a particular value if there is no explicit +# attribute "mustMatchLabel" defined. (The explicit label would be named +# "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.mustMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel=#1 ගැලපිය යුතුමය +glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel=අගයක් තිබිය නොහැකිය + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to restrict a facet by the absence of a particular value if there is +# no explicit attribute "cantMatchLabel" defined. (The explicit label would be +# named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.cantMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel=#1 ගැලපිය නොහැකිය +glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel=අගයක් තිබිය යුතුමය + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to undo the restriction of a facet by a particular value if there is +# no explicit attribute "mayMatchLabel" defined. (The explicit label would be +# named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.mayMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel=සීමා ඉවත් කරන්න +glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel=සීමා ඉවත් කරන්න + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.noneLabel): The text to display when +# a facet needs to indicate that an attribute omitted a value or was otherwise +# empty. +glodaFacetView.facets.noneLabel=කිසිවක් නැත + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel): +# The label to use when all types of attachments are being displayed. +glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel=ඕනෑම ආකාරයක + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.fromLabel): Used in the +# faceted search message display to indicate the author of a message. +# An example usage is "from: Bob". +glodaFacetView.result.message.fromLabel=වෙතින්: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.toLabel): Used in the +# faceted search message display to indicate the recipients of a message. +# An example usage is "to: Bob, Chuck, Don". +glodaFacetView.result.message.toLabel=වෙත: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.noSubject): Used in the +# faceted search message display to act as a click target for messages with +# no subject. +glodaFacetView.result.message.noSubject=(විෂයය නැත) + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel): +# This label is displayed above the list of result messages; it tells the user +# how many messages we are displaying in the list out of the total number of +# messages in the active set (the set of messages remaining after the +# application of the facet constraints.) +# The goal of the various sub-parts here is to make a label along the lines of +# "M of N". Because there are two numbers, this is split into two parts, +# 'NMessages' for what in English is just the first number and 'ofN' for the +# "of N" part. We then use 'grouping' to decide how to combine the two. This +# was suggested by Rimas Kudelis. +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages): +# The first part of the countLabel string (although you can change the order +# in 'grouping'). This is pluralized using the mechanism described at +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals. We replace +# "#1" with the number of messages being shown in the result list. +glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages=#1;#1 +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN): +# The second part of the countLabel string (although you can change the order +# in 'grouping'). This is pluralized using the mechanism described at +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals. We replace +# "#1" with the total number of messagse in the active set. +glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN=of #1;of #1 +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping): +# Combines the pluralized +# "glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages" string (as #1) with +# the pluralized "glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN" (as #2) +# to make a single label. +glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping=#1 #2 + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.recipientSeparator): This is +# the string in between the names of recipients (see +# glodaFacetView.results.message.andOthers for more information). The \u0020 +# character is a Unicode space character, which is needed as otherwise the +# trailing whitespace is trimmed before it gets to the code. +glodaFacetView.results.message.recipientSeparator=,\u0020 + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.andOthers): +# When a message has too many recipients, we only show the first few and then +# display this label to express how many are not displayed. So if a message +# has 5 recipients, we might only show the first 3, and then use this label +# to indicate that there are 2 that are not displayed. This string can be +# pluralized; see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# for details on how to do that. Note that in English, we use the "serial +# comma", but other languages may not need a leading separator there. +glodaFacetView.results.message.andOthers=, and #1 other;, and #1 others + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..744a35a6dc --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties new file mode 100644 index 0000000000..32b46b6e37 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (protoOptions): +# %S is replaced by the name of a protocol +protoOptions=%S වරණ +accountUsername=පරිශීලක නම: +# LOCALIZATION NOTE (accountColon): +# This string is used to append a colon after the label of each +# option. It's localizable so that the typography can be adapted. +accountColon=%S: +# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfo): +# %S is replaced by the name of a protocol +accountUsernameInfo=%S ගිණුම සඳහා පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න. +# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfoWithDescription): +# %1$S is a hint for the expected format of the username +# %2$S is the name of a protocol +accountUsernameInfoWithDescription=ඔබගේ %2$S ගිණුම සඳහා පරිශීලක නම (%1$S)ඇතුළු කරන්න. + +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.error): +# %S is the error message. +account.connection.error=දෝෂය: %S +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.errorUnknownPrpl) +# %S is the id (not very user friendly; hence the quotes) of the missing plugin. +account.connection.errorUnknownPrpl='%S' ප්‍රොටෝකෝල ප්ලගීනයක් නැත. +account.connection.errorEnteringPasswordRequired=මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමට රහස්පදයක් දීම අවශ්‍යයි. +account.connection.errorCrashedAccount=මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමේදී බිඳවැටුමක් (crash) සිදුවිය. +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.progress): +# %S is a message indicating progress of the connection process +account.connection.progress=සම්බන්ධ වේ: %S… +account.connecting=සම්බන්ධ වේ… +account.connectedForSeconds=තත්ත්පර කිහිපයක් සඳහා සම්බන්ධ වේ. +# LOCALIZATION NOTE (account.connectedFor{Double,Single}, +# account.reconnectIn{Double,Single}): +# Each pair of %S is a number followed by a unit. The units are +# already localized in a downloads.properties file of the toolkit. +account.connectedForDouble=%1$S %2$S සහ %3$S %4$S සඳහා සම්බන්ධ වේ. +account.connectedForSingle=%1$S %2$S සඳහා සම්බන්ධ වේ. +account.reconnectInDouble=%1$S %2$S සහ %3$S %4$S තුළ යළි-සම්බන්ධ වේ. +account.reconnectInSingle=%1$S %2$S තුළ යළි-සම්බන්ධ වේ. + +requestAuthorizeTitle=අවසරය ඉල්ලීම +# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeAllow, requestAuthorizeDeny): +# the & symbol indicates the position of the character that should be +# used as the accesskey for this button. +requestAuthorizeAllow=&ඉඩදෙන්න +requestAuthorizeDeny=&ප්‍රතික්ෂේප කරන්න +# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeText): +# %S is a contact username. +requestAuthorizeText=%S ඔබව ඔහුගේ/ඇයගේ සහායක ලැයිස්තුවට එක්කර ඇත, ඔහුට/ඇයට ඔබව දැකීමට ඉඩදෙනවාද? + +accountsManager.notification.button.accessKey=C +accountsManager.notification.button.label=දැන් සම්බන්ධවන්න +accountsManager.notification.userDisabled.label=ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය ඔබ අබල (disabled) කර ඇත. +accountsManager.notification.safeMode.label=යෙදුම දැනට ආරක්ෂිත සැකසුමේ (Safe-Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ. +accountsManager.notification.startOffline.label=යෙදුම දැනට අසම්බන්ධිතව (Offline Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ. +accountsManager.notification.crash.label=The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings. +# LOCALIZATION NOTE (accountsManager.notification.singleCrash.label): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of accounts that are suspected to have caused a crash. +accountsManager.notification.singleCrash.label=A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings. +accountsManager.notification.other.label=ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය අබල (disabled) කර ඇත. diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..5c6f7a87cb --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties @@ -0,0 +1,233 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages +# + +#LOCALIZATION NOTE(imapAlertDialogTile): Do not translate the word "%S" +# below. Place the word %S where the account name should appear. +imapAlertDialogTitle=%S ගිනුම සඳහා දන්වන්න + +# Status - opening folder +imapStatusSelectingMailbox=%S බහලුම විවෘත කරමින්… + +# Status - create folder +imapStatusCreatingMailbox=බහලුම නිර්මාණය කරමින්… + +# Status - deleting a folder +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusDeletingMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being deleted. +imapStatusDeletingMailbox=%S බහලුම මකාදමමින්… + +# Status - renaming mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusRenamingMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being renamed. +imapStatusRenamingMailbox=%S බහලුම යළි නම් කරමින්… + +# Status - looking for mailboxes +imapStatusLookingForMailbox=බහලුම සඳහා සොයමින්… + +# Status - subscribing to mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusSubscribeToMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being subscribed to. +imapStatusSubscribeToMailbox=%S බහලුම වෙත දායක වෙමින්… + +# Status - unsubscribing from mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusUnsubscribeMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being unsubscribed from. +imapStatusUnsubscribeMailbox=%S බහලුමේ දායකත්වය ඉවත් කරමින්… + +# Status - searching imap folder +imapStatusSearchMailbox=බහලුම සොයමින්… + +# Status - closing a folder +imapStatusCloseMailbox=බහලුම වසමින්… + +# Status - compacting a folder +imapStatusExpungingMailbox=බහලුම සංයුක්ත කරමින්… + +# Status - logging out +imapStatusLoggingOut=පිටවෙමින්… + +# Status - checking server capabilities +imapStatusCheckCompat=තැපැල් සේවාදායක හැකියාවන් පිරික්සමින්… + +# Status - logging on +imapStatusSendingLogin=පිවිසුම් තොරතුරු යවමින්… + +# Status - auth logon +imapStatusSendingAuthLogin=පිවිසුම් තොරතුරු යවමින්… + +imapDownloadingMessage=පණිවුඩය බාගනිමින්… + +# LOCALIZATION NOTE (imapGettingACLForFolder): Do not translate the word "ACL" below. +imapGettingACLForFolder=ACL බහලුම ලබමින්… + +imapGettingServerInfo=සේවාදායක සැකසුම් තොරතුරු ලබමින්… + +imapGettingMailboxInfo=තැපැල් පෙට්ටි සැකසුම් තොරතුරු ලබමින්… + +imapEmptyMimePart=මෙම දේහ කොටස බාගත වන්නේ ඉල්ලීම් පරිදියි. + +# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageHeaders3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the header being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of headers to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Joe's Account: Downloading message header 100 of 1000 in Drafts…" +imapReceivingMessageHeaders3=%3$S හි පණිවුඩ ශීර්ෂ %2$S කින් %1$S ක් බාගැනෙමින් + +# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageFlags3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the flag being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of flags to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Jim's Account: Downloading message flag 100 of 1000 in INBOX…" +imapReceivingMessageFlags3=%3$S හි පණිවුඩ ධජ %2$S කින් %1$S ක් බාගැනෙමින් + +imapDeletingMessages=පණිවුඩ මකමින්… + +imapDeletingMessage=පණිවුඩය මකමින්… + +# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessages): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapMovingMessages=%S වෙත පණිවුඩ ගෙනයමින්… + +# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessage): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapMovingMessage=%S වෙත පණිවුඩය ගෙනයමින්… + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessages): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapCopyingMessages=%S වෙත පණිවුඩ පිටපත් කරමින්… + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessage): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapCopyingMessage=%S වෙත පණිවුඩය පිටපත් කරමින්… + +# LOCALIZATION NOTE (imapFolderReceivingMessageOf3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the message being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of messages to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Juan's Account: Downloading message 100 of 1000 in Sent…" +imapFolderReceivingMessageOf3=%3$S හි පණිවුඩයේ %2$S කින් %1$S ක් බාගත කරමින… + +# LOCALIZATION NOTE (imapDiscoveringMailbox): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapDiscoveringMailbox=බහලුම හමුවිය:%S + +# LOCALIZATION NOTE (imapEnterServerPasswordPrompt): Do not translate the words %1$S and %2$S below. +# Place the word %1$S in your translation where the username should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the servername should appear. +imapEnterServerPasswordPrompt=%2$S මත %1$S සඳහා ඔබේ මුරපදය යොදන්න: + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below. +imapServerNotImap4=%S තැපැල් සේවාදායකය IMAP4 තැපැල් සේවාදායකයක් නොවේ. + +# This is intentionally left blank. +imapDone= + +imapUnknownHostError=%S සේවාදායකයට සබඳ වීම අසාර්ථකයි. +imapOAuth2Error=%S වෙත සබඳවීමේ සත්‍යාපන දෝශයක්. + +imapConnectionRefusedError=%S තැපැල් සේවාදායකයට සබඳ විය නොහැකි විය: සබඳතාවය ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත. + +imapNetTimeoutError=%S සේවාදායකයේ සබඳතාවය කල් ඉකුත්වී ඇත. + +# Status - no messages to download +imapNoNewMessages=සේවාදායකය මත කිසිඳු නව පණිවුඩයක් නොමැත. + +imapDefaultAccountName=%S සඳහා ලිපි + +imapPersonalSharedFolderTypeName=පුද්ගලික බහලුම + +imapPublicFolderTypeName=පොදු බහලුම + +imapOtherUsersFolderTypeName=වෙනත් පරිශීලක බහලුම + +imapPersonalFolderTypeDescription=මෙය පුද්ගලික ලිපි බහලුමකි. හවුල් කර නොමැත. + +imapPersonalSharedFolderTypeDescription=මෙය පුද්ගලික ලිපි බහලුමකි. හවුල් කර ඇත. + +imapPublicFolderTypeDescription=මෙය පොදු බහලුමකි. + +imapOtherUsersFolderTypeDescription=මෙම තැපැල් බහලුම '%S' පරිශීලක මගින් හවුල් කර ඇත. + +imapAclFullRights=සම්පුර්ණ පාලනය + +imapAclLookupRight=සොයන්න + +imapAclReadRight=කියවන්න + +imapAclSeenRight=Read/Unread තත්වය සකසන්න + +imapAclWriteRight=ලියන්න + +imapAclInsertRight=ඇතුළත් කරන්න (වෙත පිටපත් කරන්න) + +imapAclPostRight=පළ කරන්න + +imapAclCreateRight=අනු බහලුම නිර්මාණය කරන්න + +imapAclDeleteRight=පණිවුඩ මකන්න + +imapAclAdministerRight=පරිපාලක බහලුම + +imapServerDoesntSupportAcl=මෙම සේවාදායකය හවුල් බහලුම් සඟහා සහය නොදක්වයි. + + + +# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder. + + +imapQuotaStatusFolderNotOpen=බහලුම විවෘත නොමැති බැවින් කෝටා තොරතුරු නොපවතී. + +imapQuotaStatusNotSupported=මෙම සේවාදායකය කෝටාවන් සඳහා සහය නොදක්වයි. + +# Out of memory +imapOutOfMemory=යෙදුමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත. + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf2): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear. +# Place the word %1$S where the currently copying message should appear. +# Place the word %2$S where the total number of messages should appear. + +# LOCALIZATION NOTE (imapMoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. + +# LOCALIZATION NOTE (imapDeleteNoTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. + +imapDeleteFolderDialogTitle=බහලුම මකන්න + + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainSSL): %S is the server hostname + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangePlainToEncrypt): %S is the server hostname + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthGssapiFailed): %S is the server hostname + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerCommandFailed): +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear. + +# LOCALIZATION NOTE (imapFolderCommandFailed): Do not translate the word %S below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear. + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerAlert): +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear. + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..90e721aab6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..2522c0c97b --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties @@ -0,0 +1,317 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the import code to display status/error +# and informational messages +# + +# The following are used by the import code to display status/error +# and informational messages + +# Success message when no address books are found to import +## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS +## @loc None +2000=ආයාත කිරීමට ලිපින පොත් හමු නොවීය + +# Error: Address book import not intialized +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2001=ලිපින පොත් ආයාත කිරීමට නොහැකිය:ඇරඹීමේ දෝෂයකි + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD +## @loc None +2002=ලිපින පොත් ආයාත කිරීමට නොහැකිය: ආයාත කිරීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැකිය + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below. +2003= %S ආයාත කිරීමේ දෝෂයකි: ලිපින පොත සෑදිය නොහැකිය + +# Success message when no mailboxes are found to import +## @name IMPORT_NO_MAILBOXES +## @loc None +2004=ආයාත කිරීමට ලියුම් පෙට්ටි හමු නොවීය + +# Error: Mailbox import not intialized +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2005=ලියුම් පෙට්ටි ආයාත කිරීමට නොහැකිය, ඇරඹීමේ දෝෂයකි + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD +## @loc None +2006=ලියුම් පෙට්ටි ආයාත කිරීමට නොහැකිය, ආයාත කිරීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැකිය + +# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY +## @loc None +2007=Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2008=Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2009=Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox + +# Error: No destination folder to import mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER +## @loc None +2010=ලිපි ආයාත කර සැමීමට ෆෝල්ඩරයක් සෑදිය නොහැකිය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_START +## @loc None +2100=නමේ මුල් කොටස + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2101=නමේ අග කොටස + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2102=නම පෙන්වීම + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2103=විකල්පනාමය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2104=විද්‍යුත් තැපැල් + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2105=ද්වීතියික විද්‍යුත් තැපැල් + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2106=කාර්යාල දුරකතනය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2107=නිවසේ දුරකතනය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2108=ෆැක්ස් අංකය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2109=Pager Number + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2110=ජංගම දු.ක + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2111=නිවසේ ලිපිනය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2112=නිවසේ ලිපිනය 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2113=පදිංචි නගරය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2114=Home State + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2115=Home ZipCode + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2116=පදිංචි රට + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2117=කාර්යාල ලිපිනය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2118=කාර්යාල ලිපිනය 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2119=Work City + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2120=Work State + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2121=Work ZipCode + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2122=Work Country + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2123=තනතුර + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2124=අංශය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2125=ආයතකය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2126=වෙබ් පිටුව 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2127=වෙබ් පිටුව 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2128=උපන් වසර + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2129=උපන් මාසය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2130=උපන් දානය + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2131=රිසිකරණය 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2132=රිසිකරණය 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2133=රිසිකරණය 3 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2134=රිසිකරණය 4 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_END +## @loc None +2135=සටහන් + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_END +## @loc None +2136=Screen Name + +# Description: Strings for the import dialog + +#Error strings +ImportAlreadyInProgress=An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished. + +#Error strings for settings import +ImportSettingsBadModule=සැකසුම් මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය +ImportSettingsNotFound=සැකසුම් සොයාගත නොහැකිය. යෙදුම මෙහි ස්ථාපනය කර ඇති බව සහතික කරගන්න. +ImportSettingsFailed=සැකසුම් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි. සැකසුම් සමහරක් හෝ සියල්ල ආයාත නොවී තිබිය හැකිය. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportSettingsSuccess=%S වෙතින් සැකසුම් ආයාත කරන ලදී + +#Error string for mail import +ImportMailBadModule=ලිපි ආයාත මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය +ImportMailNotFound=ආයාත කිරීමට ලිපි සොයාගත නොහැකිය. යෙදුම මෙහි නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇති බව සහතික කරගන්න. +ImportEmptyAddressBook=%S හිස් ලිපින පොත ආයාත කළ නොහැකිය. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailFailed=%S වෙතින් ලිපි ආයාත කාරීමේදී දෝෂයකි +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailSuccess=%S වෙතින් ලිපි සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී. + +# Error string for address import +ImportAddressBadModule=ලිපින පොත් ආයාත මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය. +ImportAddressNotFound=ආයාත කිරීමට කිසිඳු ලිපින පොතක් සොයාගත නොහැකිය.තේරූ යෙදුම මෙහි නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇති බව හෝ ආකාරය (format) නිවැරදිදැයි සහතික කරගන්න. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressFailed=%S වෙතින් ලිපින ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressSuccess=%S වෙතින් ලිපින සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී. + +# Error string for filters import +ImportFiltersBadModule=පෙරයන් ආයාත මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersFailed=%S වෙතින් පෙරහන් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersSuccess=%S වෙතින් පෙරහන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersPartial=%S වෙතින් පෙරහන් අර්ධ වශයෙන් ආයාත කරන ලදී. අවවාදය පහත දැක්වේ: + + +#Progress strings +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +MailProgressMeterText=%S වෙතින් ලිපිපෙට්ටීන් පරිවර්තනය කරයි +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +AddrProgressMeterText=%S වෙතින් ලිපිනපොත් පරිවර්තනය කරයි + +#Import file dialog strings +ImportSelectSettings=සැකසුම් ගොනුව තෝරන්න +ImportSelectMailDir=ලිපි ඩිරෙක්ටරිය තෝරන්න +ImportSelectAddrDir=ලිපින පොතේ ඩිරෙක්ටරිය තෝරන්න +ImportSelectAddrFile=ලිපින පොතේ ගොනුව තෝරන්න + + +# Folder Names for imported Mail +DefaultFolderName=ආයාතකළ ලිපි +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportModuleFolderName=%S ආයාත කළ + +# LOCALIZATION NOTE : "Communicator 4.x" is the used for previous versions of Netscape Communicator +# Please translate using the brandname in respective languages for Netscape Communicator 4 releases. diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9112cf9325 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ba0b222c66 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..52ff8ea2f4 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages +# + +# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S" +# and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and +# %2$S where the host name should appear. +pop3EnterPasswordPrompt=%2$S හි %1$S සඳහා ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න: + +# LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not +# translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the +# user name should appear, and %2$S where the host name should appear. +pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=කරුණාකර %2$S හි %1$S පරිශීලක සඳහා නව රහස්පදයක් ඇතුළු කරන්න: + + +## @name POP3_NO_ANSWER +## @loc None +#4019=පිළිතුරු නැත + +## @name POP3_ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE +## @loc None +#4020=ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න: + +# secure authentication failed +## @name CANNOT_PROCESS_SECURE_AUTH +## @loc None +#4030=ලිපි සේවාදායකය ආරක්ෂක සත්‍යාපනය සඳහා සහායය නොදක්වයි. + +# Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method +## @name POP3_GSSAPI_FAILURE +## @loc None +#4031=The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm. + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad9346b867 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2871d1fd62 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b34332bc62 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2737b5daa6 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailviews.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailviews.properties new file mode 100644 index 0000000000..178d35a691 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/mailviews.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# Mail Views +# + +mailViewPeopleIKnow=මම දන්නා අය +mailViewRecentMail=මෑතකාලීන (Recent) ලිපි +mailViewLastFiveDays=අවසාන දින 5 +mailViewNotJunk=නිසරැ ‍ලෙස නොගැනෙන +mailViewHasAttachments=ඇමුණුම් සහිත diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9096b73d76 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.dtd new file mode 100644 index 0000000000..854a9e5ae3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.dtd @@ -0,0 +1,765 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.properties new file mode 100644 index 0000000000..7106e0f550 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.properties @@ -0,0 +1,680 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the messenger application +# + +# LOCALIZATION NOTE(statusMessage): +# Do not translate the words %1$S and %2$S below. Place the word %1$S where the +# account name should appear and %2$S where the status message should appear. +# EXAMPLE: Jim's Account: Downloading messages... + +removeAccount=ගිණුම මකන්න... +newFolderMenuItem=ෆෝල්ඩරයක්... +newSubfolderMenuItem=නව උප ෆෝල්ඩරයක්... +newFolder=නව ෆෝල්ඩරයක්... +newSubfolder=නව උප ෆෝල්ඩරයක්... +markFolderRead=ෆෝල්ඩරය කියවූ සේ ලකුණු කරන්න;ෆෝල්ඩර කියවූ සේ ලකුණු කරන්න +markNewsgroupRead=පුවත්සමූහය කියවූ සේ ලකුණු කරන්න;පුවත්සමූහ කියවූ සේ ලකුණු කරන්න +folderProperties=ෆෝල්ඩරයේ ලක්ෂණ +newTag=නව ටැගයක්... +# LOCALIZATION NOTE (getNextNewsMessages): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of news messages to get. +advanceNextPrompt=%S තුළ ඇති ඊළග නොකියවූ ලිපියට ‌යොමුවන්නද? +titleNewsPreHost=on +replyToSender=එවන්නාට පිළිතුරු +reply=පිළිතුරු +EMLFiles=ලිපි ගොනු(Mail Files) +OpenEMLFiles=ලිපිය විවෘත කරන්න +# LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml" +# in the line below. Also, the complete file name should be 8.3. +defaultSaveMessageAsFileName=message.eml +# LOCALIZATION NOTE(longMsgSubjectTruncator): A suffix string appended to the filename +# (created from message subject) if it needed to be truncated due to length. +longMsgSubjectTruncator=... +SaveMailAs=ලිපිය ‌මෙ‌සේ සුරකින්න +SaveAttachment=ඇමුණුම සුරකින්න +SaveAllAttachments=සියලු ඇමුණුම් සුරකින්න +DetachAttachment=ඇමිණුම ගලවන්න +DetachAllAttachments=සියළු ඇමිණුම් ගලවන්න +ChooseFolder=ෆෝල්ඩරය තෝරන්න +MessageLoaded=ලිපිය පූරණයවිය... +PreviewTitle=%S - %S +saveAttachmentFailed=ඇමුණුම් සුරැකීමට ‌නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ ගොනු නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. +saveMessageFailed=ලිපිය සුරැකීමට ‌නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ ගොනු නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. +fileExists=%S දැනට පවතී. ඔබට එම ‌ගොනුව වෙනුවට ‌මෙය තබාගැනීමට අවශ්‍යද? +# LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed. +failedToReadFile=මෙම ගොනුව කියවීමට නොහැකිය: %1$S හේතුව: %2$S + +downloadingNewsgroups=නොබැඳිව භාවිතා කිරීමට පුවත්සමූහය භාගත කිරීම +downloadingMail=නොබැඳිව භාවිතා කිරීමට ලිපි භාගත කිරීම +sendingUnsent=නොයැවූ ලිපි යැවීම + +folderExists=එම නමින් යුත් ෆෝල්ඩරයක් දැනටම ති‌බේ. කරුණාකර ‌වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න. +# LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is name of folder being moved, %2$S is parent folder name, %3$S is proposed new folder name +folderCreationFailed=හදුනාගත නොහැකි අක්ෂර න‌මෙහි ඇති නිසා ෆෝල්ඩරය සෑදිය ‌නොහැක. කරුණාකර ‌වෙනත් නමක් ‌යොදා නැවත උත්සාහ කරන්න. + +compactingFolder=%S ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කරමින් ති‌බේ... + +confirmFolderDeletionForFilter='%S'ෆෝල්ඩරය මැකී‌මෙන් ඊට අනුබද්ධ ‌පෙරහනය(න්) අක්‍රීය ‌වේ. ඔබට ෆෝල්ඩරය මැකීමට අවශ්‍ය‌ද? +alertFilterChanged=මෙම ෆෝල්ඩරයට අනුබද්ධ ‌පෙරහන් නැවත යාවත්කාලීන කරනු ඇත. +filterDisabled='%S'ෆෝල්ඩරය ‌සොයාගත ‌නොහැකිය, එ‌හෙයින් ඊට අනුබද්ධ පෙරහන් අක්‍රීය ‌වේ. මෙම ෆෝල්ඩරය ඇති බව තහචුරු කර එම ‌පෙරහනය(න්) වලංගු ස්ථානයකට ‌යොමු කරන්න. +filterFolderDeniedLocked=වෙනත් මෙහෙයුමක් සිදුවන නිසා '%S' ට ලිපි ‌පෙරහන් කළ ‌නොහැකිය. +parsingFolderFailed=වෙනත් වැඩසටහනක් මගින් %S ෆෝල්ඩරය පාවිච්චි කරන නිසා එය විවෘත කල ‌නොහැකිය. කරුණාකර එය අවසන් වන ‌තෙක් සිට ෆෝල්ඩරය ‌තෝරන්න. +deletingMsgsFailed=වෙනත් වැඩසටහනක් මගින් %S ෆෝල්ඩරය පාවිච්චි කරන නිසා එය මැකිය ‌නොහැකිය. කරුණාකර එය අවසන් වන ‌තෙක් සිට ෆෝල්ඩරය ‌තෝරන්න. +alertFilterCheckbox=නැවත ‌මේ අනතුරු ඇගවීම කරන්න එපා. +compactFolderDeniedLock=වෙනත් ක්‍රියාවලියක් සදහා මෙම '%S' ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කළ ‌නොහැකිය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. +compactFolderWriteFailed=ෆෝල්ඩරය තුල ලිවීමට ‌නොහැකි නිසා '%S' ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කල නොහැකි විය. ඔබගේ ඩිසක‌යේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර ෆෝල්ඩරයේ ලිවීමට ඔබට හිමිකම් ඇත්නම් නැවත උත්සාහ කරන්න. +filterFolderWriteFailed='%S' ෆෝල්ඩරය තුල ලිවීම අසාර්ථක වීම නිසා ලිපි ෆෝල්ඩරයට ‌පෙරහන් කල ‌නොහැකි විය.ඔබගේ ඩිසක‌යේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර ෆෝල්ඩරයේ ලිවීමට ඔබට හිමිකම් ඇත්නම් නැවත උත්සාහ කරන්න. +copyMsgWriteFailed=ෆෝල්ඩරය තුල ලිවීමට ‌නොහැකි නිසා '%S' ෆෝල්ඩරයට ලිපි පිටපත් කිරීම හෝ දැමීම කල නොහැකි විය.ඩිසක‌යේ හිස් ඉඩ ලබා ගැනීමට, ප්‍රධාන මෙනු තීරුවේ, මැකූ ලිපි ඉවත්කරනු හා බහුලූ සංයුක්ත කරනු තෝරන්න,එසේ කර නැවත උත්සාහ කරන්න +cantMoveMsgWOBodyOffline=නොබැදිව සිටිමින්, ඔබට නොබැදිව වැඩ කිරීමට භාගත නොකළ ලිපි කොපි කිරීම හෝ ගෙනයාම කළ නොහැකියe. මෙනුවේ, ගොනු තුළ ඇති නොබැදිව වැඩ කරන්න තෝරා, නොබැදිව වැඩකරන්න තෝරා, නැවත උත්සාහ කරන්න. +operationFailedFolderBusy=වෙනත් ‌මෙහෙයුමක් ෆෝල්ඩරය පාවිච්චි කරන නිසා ‌මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක විය. කරුණාකර එම ‌මෙ‌හෙයුම නිමා වන තෙක් රැදී සිට නැවත උත්සාහ කරන්න +folderRenameFailed=The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name. +# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name +verboseFolderFormat=%2$S හි %1$S +# LOCALIZATION NOTE(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName +filterFolderTruncateFailed=There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf. + +mailboxTooLarge=%S ෆෝල්ඩරය පිරී ඇත, එබැවින් තවත් ලිපි ලබාගත නොහැකිය. ලිපි සඳහා ඉඩ ලබා ගැනීමට පැරණි හෝ අනවශ්‍ය ලිපි මකා දමා ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කරන්න. +errorGettingDB=%S සඳහා සාරාංශ ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය. ඩිස්කයේ දෝෂයක් හෝ සම්පූර්ණ පෙත (full path) දිග වැඩිවිය හැකිය. +defaultServerTag=(පෙරනිමි (Default)) + +# Used in message database list view to provide a text value for graphic based cells. +messageUnread=නොකියවූ +messageHasFlag=තරුයෙදූ +messageHasAttachment=ඇමුණුම් ඇති +messageJunk=නිසරු +messageExpanded=විහිදූ +messageCollapsed=හැකුළු + +# Used in the SMTP Account Settings panel when a server value has no properties +smtpServerList-NotSpecified=<විශෙෂයෙන් සඳහන් කර නැත> +smtpServer-ConnectionSecurityType-0=නැහැ +smtpServer-ConnectionSecurityType-1=STARTTLS, තිබේනම් +smtpServer-ConnectionSecurityType-2=STARTTLS +smtpServer-ConnectionSecurityType-3=SSL/TLS +smtpServers-confirmServerDeletionTitle=සේවාදායකය මැකීම +smtpServers-confirmServerDeletion=සේවාදායකය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද: \n %S? + +# Account Settings - Both Incoming and SMTP server +authNo=සත්‍යාපනය නැත +authOld=රහස්පදය, මුල් (original) ක්‍රමය (අනාරක්ෂිත) +authPasswordCleartextInsecurely=රහස්පදය, අනාරක්ෂිතව යවයි +authPasswordCleartextViaSSL=සාමාන්‍ය රහස්පදය +authPasswordEncrypted=ගුප්තකේතනය කළ රහස්පදය +authKerberos=Kerberos / GSSAPI +authExternal=TLS සහතිකය +authNTLM=NTLM +authOAuth2=OAuth2 +authAnySecure=ඕනෑම ආරක්ෂිත ක්‍රමයක් (අනුමත නොකරයි) +authAny=ඕනෑම ක්‍රමයක් (අනාරක්ෂිත) + +# OAuth2 window title +# LOCALIZATION NOTE(oauth2WindowTitle): +# %1$S is the username (or full email address) used for authentication. +# %2$S is the hostname of the account being authenticated. +oauth2WindowTitle=%2$S මත %1$S සඳහා පිවිසුම් තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න + +# LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below +serverType-nntp=පුවත් සේවාදායකය (NNTP) +# LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below +serverType-pop3=POP ලිපි සේවාදායකය +# LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below +serverType-imap=IMAP ලිපි සේවාදායකය +serverType-none=ස්ථානීය (Local) ලිපි තැන්පතුව + +sizeColumnTooltip2=ප්‍රමාණයෙන් පෙළ ගසන්න +sizeColumnHeader=විශාලත්වය +linesColumnTooltip2=පේළි මගින් පෙළ ගසන්න +linesColumnHeader=පේලි + +# LOCALIZATION NOTE (getMsgButtonTooltip): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word "%S" in your translation where the name of the comma seperated accounts should appear. +getMsgButtonTooltip=%S සඳහා නව පණිවුඩ ලබාගන්න +# Used to separate email addresses in a list. Note the trailing space ', ' +getMsgButtonTooltip.listSeparator=,\u0020 + +# status feedback stuff +documentDone= +documentLoading=ලිපි පූරණය කරයි... + +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProgress): Do not translate the word "%1$S" or "%2$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the comma separated folders should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the comma separated accounts should appear. +autosyncProgress=%1$S හි ඇති %2$S වෙතින් වූ ලිපි සම්මුහුර්තකරණය (Synchronizing) කරයි… + +unreadMsgStatus=නොකියවූ: %S +selectedMsgStatus=තේරූ: %S +totalMsgStatus=එකතුව: %S + +# localized folder names + +localFolders=ස්ථානීය (Local) ෆෝල්ඩර + +# LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed +inboxFolderName=ලදලිපි +trashFolderName=ඉවතලූ ලිපි +sentFolderName=යැවූලිපි +draftsFolderName=කෙටුම්පත් +templatesFolderName=ආකෘතීන් +outboxFolderName=යැවීමට ඇති ලිපි +junkFolderName=නිසරු ලිපි(Junk) +archivesFolderName=සංරක්ෂිත + +# "Normal" priority is often blank, +# depending on the consumers of these strings +priorityLowest=අඩුම +priorityLow=අඩු +priorityNormal=සාමාන්‍ය +priorityHigh=ඉහළ +priorityHighest=ඉහළම + +#Group by date thread pane titles +today=අද +yesterday=ඊයේ +lastWeek=පසුගිය සතියේ +last7Days=අවසන් දින 7 +twoWeeksAgo=සති දෙකකට පෙර +last14Days=අවසන් දි 14 +older=පැරණි ලිපි +futureDate=අනාගතය + +#Grouped By Tags +untaggedMessages=ටැග් නොකළ ලිපි + +# Grouped by status +messagesWithNoStatus=තත්ත්වය සඳහන්ව නැති + +#Grouped by priority +noPriority=ප්‍රමුඛතාවයක් නැත + +#Grouped by has attachments +noAttachments=ඇමුණුම් නැත +attachments=ඇමුණුම් + +#Grouped by starred +notFlagged=තරු නොයෙදූ +groupFlagged=තරු යෙදූ + +# defaults descriptions for tag prefs listed in mailnews.js +# (we keep the .labels. names for backwards compatibility) +mailnews.tags.remove=සියළු ටැග ඉවත් කරන්න +mailnews.labels.description.1=වැදගත් +mailnews.labels.description.2=රාජකාරි +mailnews.labels.description.3=පෞද්ගලික +mailnews.labels.description.4=කිරීමට +mailnews.labels.description.5=පසුව + +# Format definition tag menu texts. +# This is necessary in order to get the accesskeys to be the on the first +# character of the menu text instead of after the menu text. +# If a key definition exists for the tag at index n, that key's key will be +# taken as the accesskey, eg. +# +# makes the third tag have the accesskey &tagCmd3.key;. +# In the menuitem's label, this accesskey appears at %1$S below; %2$S will be +# replaced by the tag label. +mailnews.tags.format=%1$S %2$S + +replied=පිළිතුරු යැවූ +forwarded=යොමු කළ +new=නව +read=කියවූ +flagged=තරු යෙදූ + +# for junk status picker in search and mail views +junk=නිසරු (Junk) + +# for junk score origin picker in search and mail views +junkScoreOriginPlugin=ප්ලගීන +junkScoreOriginFilter=පෙරහන +junkScoreOriginWhitelist=Whitelist +junkScoreOriginUser=පරිශීලක +junkScoreOriginImapFlag=IMAP Flag + +# for the has attachment picker in search and mail views +hasAttachments=ඇමීණුම් සහිත + +# for the Tag picker in search and mail views. +tag=ටැගය + +# whether to also show phonetic fields in the addressbook +# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.show_phonetic_fields): +# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words) +mail.addr_book.show_phonetic_fields=false + +# valid format options are: +# 1: yyyy/mm/dd +# 2: yyyy/dd/mm +# 3: mm/dd/yyyy +# 4: mm/yyyy/dd +# 5: dd/mm/yyyy +# 6: dd/yyyy/mm +# +# 0: auto-detect the current locale format +# a separator has to be either '/', '-', '.' and the year in Chistian year +# otherwise mm/dd/yyyy (option 3) is used +# +mailnews.search_date_format=0 +# separator for search date (e.g. "/", "-"), or empty when search_date_format is zero +mailnews.search_date_separator= +# leading zeros for day and month values, not used if mailnews.search_date_format is not zero +mailnews.search_date_leading_zeros=true + +# offline msg + +# LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name +acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S +mailAcctType=තැපැල් +newsAcctType=පුවත් +feedsAcctType=පෝෂක + +# LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "" or "" in the line below +nocachedbodytitle=මෙම ලිපිය බැලීමට සබැඳි වන්න\n + +# mailWindowOverlay.js +confirmUnsubscribeTitle=ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම තහවුරු කිරීම +confirmUnsubscribeText=ඔබට %S ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්‍ය බව සහතිකද? +confirmUnsubscribeManyText=ඔබට මෙම පුවත්සමූහයන්ගේ ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්‍ය බව සහතිකද? +restoreAllTabs=සියළු ටැබ් යළ-පිහිටුවන්න + +# LOCALIZATION NOTE(junkBarMessage): %S is brand +junkBarMessage=මෙම පණිවුඩය කසළ පණිවුඩයක් බව %S සිතයි +junkBarButton=කසල නොවේ +junkBarButtonKey=N +junkBarInfoButton=තවත් දැනගන්න +junkBarInfoButtonKey=L + +# LOCALIZATION NOTE(remoteContentBarMessage): %S is brand +remoteContentBarMessage=ඔබේ පුද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට, %S විසින් මෙම පණිවුඩයේ අන්තර්ගතය අවහිර කර ඇත. +remoteContentPrefLabel=විකල්ප +remoteContentPrefAccesskey=O +remoteContentPrefLabelUnix=අභිප්‍රේත +remoteContentPrefAccesskeyUnix=P + +# LOCALIZATION NOTE(remoteAllowResource): %S is origin +remoteAllowResource=%S වෙතින් දුරස්ථ අන්තර්ගතයන්ට ඉඩ දෙන්න +# LOCALIZATION NOTE(remoteAllowAll): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of origins +remoteAllowAll= + +phishingBarMessage=මෙම පණිවුඩය වංචාවක් විය හැක. +phishingBarPrefLabel=අභිප්‍රේත +phishingBarPrefAccesskey=O +phishingBarPrefLabelUnix=අභිප්‍රේතයන් +phishingBarPrefAccesskeyUnix=P + +mdnBarIgnoreButton=ඉල්ලීම බැහැර කරන්න +mdnBarIgnoreButtonKey=n +mdnBarSendReqButton=ලදුපත යවන්න +mdnBarSendReqButtonKey=S + +draftMessageMsg=මෙය කෙටුම්පතකි +draftMessageButton=සකසන්න +draftMessageButtonKey=E + +# msgHdrViewOverlay.js +openLabel=විවෘත කරන්න +openLabelAccesskey=O +saveLabel=සුරකින අයුර... +saveLabelAccesskey=A +detachLabel=වෙන් කරන්න... +detachLabelAccesskey=D +deleteLabel=මකන්න +deleteLabelAccesskey=E +deleteAttachments=පහත ඇමුණුම මෙම ලිපියෙන් ස්ථිරවම මකනු ඇත:\n%S\n මෙම ක්‍රියාව නැවත අහෝසි කළ නොහැකිය. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? +detachAttachments=පහත ඇමුණුම සාර්ථකව සුරැකූ අතර මෙම ලිපියෙන් ස්ථිරවම මකනු ඇත:\n%S\nමෙම ක්‍රියාව නැවත අහෝසි කළ නොහැකිය. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? +deleteAttachmentFailure=තේරූ ඇමුණුම මැකීම අසාර්ථක විය. +emptyAttachment=මෙම ඇමුණුම හිස් බව පෙනේ.\nමෙය එවූ තැනැත්තා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.\nආයතනික ෆයර්වෝල් (firewalls) හෝ වෛරස-විරෝධී වැඩසටහන් ඇමුණුම් නිරන්තරයෙන් විනාශ කරයි. + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of attachments +attachmentCount=#1 ඇමුණුම;#1 ඇමුණුම් + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentCountSingle): This is the format for the +# attachment header when a message has only one attachment. This is separate +# from attachmentCount above, since attachmentCountSingle typically ends with a +# colon. +attachmentCountSingle=ඇමිණුම් 1: + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeUnknown): The string to show for the total +# size of all attachments when none of the attachments' sizes can be detected. +attachmentSizeUnknown=විශාලත්වය නොදනී + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeAtLeast): The string to show for the total +# size of all attachments when at least one (but not all) of the attachments' +# sizes can't be detected. %1$S is the formatted size. +attachmentSizeAtLeast=අවම වශයෙන් %1$S + +# This is the format for prepending accesskeys to the +# each of the attachments in the file|attachments menu: +# ie: 1 file.txt +# 2 another file.txt +attachmentDisplayNameFormat=%S %S + +# This is the heading for the attachment summary when printing an email +attachmentsPrintHeader=ඇමුණුම්: + +# Connection Error Messages +# LOCALIZATION NOTE(unknownHostError): %S is the server name +unknownHostError=%S සේවාදායකයට සබඳ වීම අසාර්ථකයි. +# LOCALIZATION NOTE(connectionRefusedError): %S is the server name +connectionRefusedError=%S සේවාදායකයට සබඳ විය නොහැකි විය; සබඳතාව ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත. +# LOCALIZATION NOTE(netTimeoutError): %S is the server name +netTimeoutError=%S සේවාදායකයට සබඳතාවය කල් ඉකුත්විය. +# LOCALIZATION NOTE(netResetError): %S is the server name +# LOCALIZATION NOTE(netInterruptError): %S is the server name + +recipientSearchCriteria=විෂයයේ හෝ ලබන්නාගේ අඩංගු: +fromSearchCriteria=විෂයයේ හෝ එවන්නා හි අඩංගු: + +# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages +biffNotification_message=නව ලිපි %1$S ඇත +biffNotification_messages=නව ලිපි %1$S ඇත + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_message): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages +newMailNotification_message=%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages +newMailNotification_messages=%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messagetitle): %1$S is subject of new message and %2$S is sender of new message. +# This is UNIX only +newMailNotification_messagetitle=%2$S වෙතින් %1$S + +# LOCALIZATION NOTE(newMailAlert_message): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the name of the account, #2 is the number of new messages + +quotaPercentUsed=%S%% full +# for quota in main window (commandglue.js) +percent=%S%% + +# for message views +confirmViewDeleteTitle=තහවුරු කිරීම +confirmViewDeleteMessage=ඔබට ‌මෙම ‌පෙනුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? + +# for virtual folders +confirmSavedSearchTitle=මැකීම තහවුරු කිරීම +confirmSavedSearchDeleteMessage=ඔබට මෙම සුරැකූ ‌සෙවුම මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? + +## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (passwordPrompt): Do not translate the word %S below. +# Place the word "%S" in your translation where the email address +# or the username should appear +passwordPrompt=%2$S හි %1$S සඳහා රහස්‍ය වචනය ඇතුලත් කරන්න: + +## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE +## @loc None +passwordTitle=තැපැල් ‌සේවාදායක රහස්පදය අවශ්‍යයි + +# for checking if the user really wants to open lots of messages in separate windows. +openWindowWarningTitle=තහවුරු කිරීම +# LOCALIZATION NOTE (openWindowWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of messages the user is attempting to open. + +# for checking if the user really wants to open lots of messages in tabs. +# LOCALIZATION NOTE (openTabWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of messages the user is attempting to open. + +# for warning the user that a tag they're trying to create already exists +tagExists=එනමින් ටැගයක් දැනටම ඇත. + +# title of the edit tag dialog +editTagTitle=ටැග් සැකසුම් + +# for the virtual folder list dialog title +# %S is the name of the saved search folder +editVirtualFolderPropertiesTitle=%S සඳහා සුරැකූ සෙවුම් ලක්ෂණ සැකසුම් කිරීම +# LOCALIZATION NOTE (foldersChosen): #1 number of chosen folders + +#alert to inform the user to choose one or more folders to search for a saved search folder +alertNoSearchFoldersSelected=සුරැකූ සෙවුම් ෆෝල්ඩර සඳහා සෙවීමට ඔබ අඩු වශයෙන් එක් ෆෝල්ඩරයන්වත් තේරිය යුතුමය. + +# These are displayed in the message and folder pane windows +# LOCALIZATION NOTE %.*f is the abbreviated size in the appropriate units +byteAbbreviation2=%.*f bytes +kiloByteAbbreviation2=%.*f KB +megaByteAbbreviation2=%.*f MB +gigaByteAbbreviation2=%.*f GB + +## LOCALIZATION NOTE(folderWithAccount): +## This is used to show folder name together with an account name. +## %1$S = folder name +## %2$S = account name +folderWithAccount=%1$S - %2$S +## LOCALIZATION NOTE(folderWithUnreadMsgs): +## This is a concatenation of two strings to compose a folder label with unread messages. +## %1$S = folder name +## %2$S = count of unread messages +folderWithUnreadMsgs=%1$S (%2$S) +## LOCALIZATION NOTE(summarizedValue): +## This string shows an indication that the value shown is actually a summary +## accumulated from all subfolders. +## %S = summarized value from all subfolders +folderSummarizedSymbolValue=▾%S +## LOCALIZATION NOTE(subfoldersExplanation): +## This is a tooltip message shown on the values in the numeric folder pane columns. +## %1$S = is the count of messages having the respective property, found in the folder under mouse cursor +## %2$S = is the count of messages having the respective property, found in subfolders of the folder under mouse cursor + +# Error message if message for a message id wasn't found +errorOpenMessageForMessageIdTitle=message-id විවෘත කිරීමේදී දෝෂයකි +errorOpenMessageForMessageIdMessage=message-id %S සඳහා ලිපියක් හමු නොවීය + +# Warnings to alert users about phishing urls +confirmPhishingTitle=Email Scam Alert +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited +confirmPhishingUrl=%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S? + +# Check for Updates +# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu. +# Which one is used depends on Update process state. +updatesItem_default=යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න... +updatesItem_defaultFallback=යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න... +updatesItem_default.accesskey=C +updatesItem_downloading=%S බාගත කරයි... +updatesItem_downloadingFallback=යාවත්කාලීන කිරීම් බාගත කරයි... +updatesItem_downloading.accesskey=D +updatesItem_resume=%S බාගත කිරීම යළි අරඹයි... +updatesItem_resumeFallback=යාවත්කාලීන කිරීම් බාගත කිරීම යළි අරඔයි... +updatesItem_resume.accesskey=D +updatesItem_pending=බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි... +updatesItem_pendingFallback=දැන් බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි... +updatesItem_pending.accesskey=D + +# Folder Pane Header Title Strings +folderPaneModeHeader_all=සියළු ෆෝල්ඩර +folderPaneModeHeader_unread=නොකියවූ ෆෝල්ඩර +folderPaneModeHeader_favorite=ප්‍රියතා (Favourite) ෆෝල්ඩර +folderPaneModeHeader_recent=මෑතකාලීන ෆෝල්ඩර +folderPaneModeHeader_smart=ඒකාබද්ධ ෆෝල්ඩර +unifiedAccountName=ඒකාබද්ධ ෆෝල්ඩර + +# Copy / Move to Folder Again +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will move to. moveToFolderAgainAccessKey +# should have the same value as copyToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI +# moveToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S +moveToFolderAgain="%1$S" ට නැවත ගෙන යන්න +moveToFolderAgainAccessKey=t +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will copy to +# copyToFolderAgainAccessKey +# should have the same value as moveToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI +# copyToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S +copyToFolderAgain="%1$S" ට නැවත කොපි කරන්න +copyToFolderAgainAccessKey=t + +#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageNormal) %1$S is the name of the sender +mdnBarMessageNormal=%1$S has asked to be notified when you read this message. +#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageAddressDiffers) %1$S is the name of the sender, %2$S is the address(es) to send return receipt to +mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message. + +# mailCommands.js +emptyJunkDontAsk=නැවත විමසන්න එපා. +emptyTrashDontAsk=නැවත විමසන්න එපා. + +# junkCommands.js +junkAnalysisPercentComplete=නිසරු ලිපි විශ්ලේෂනය %S සම්පූර්ණයි +processingJunkMessages=නිසරු ලිපි සැකසුම් කරයි + +# Messenger bootstrapping messages +fileNotFoundTitle = ගොනුව හමු නොවීය +#LOCALIZATION NOTE(fileNotFoundMsg): %S is the filename +fileNotFoundMsg = %S නමින් ගොනුවක් නැත. + +fileEmptyTitle = හිස් ගොනුවකි +#LOCALIZATION NOTE(fileEmptyMsg): %S is the filename +fileEmptyMsg = %S නමින් වූ ගොනුව හිස්ය. + +# LOCALIZATION NOTE (headerMoreAddrs): semicolon separated list of plural +# forms of the word "more" as used after the number of addresses +# currently hidden while displaying a header such as "to", "cc", or "bcc" +# in the message header box. English has two identical forms here, so it will +# construct strings that look like (for example) "1 more" or "20 more". +# has details +# on this mechanism. +headerMoreAddrs=තවත් #1; තවත් #1 + +# LOCALIZATION NOTE (headerMoreAddrsTooltip): semicolon separated list of +# plural forms of the phrase ", and #1 more" as used in the tooltip text +# of the more widget displayed in the header pane (see headerMoreAddrs). +# English has two identical forms here, so it will construct strings that +# look like (for example) ", and 1 more" or ", and 20 more". +# has details +# on this mechanism. +headerMoreAddrsTooltip=, and #1 more;, and #1 more + +# LOCALIZATION NOTE (headertoFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "to" header of the message header pane. This is also +# used for the fallback case if a header-specific localization is not +# available. +headertoFieldMe=මම + +# LOCALIZATION NOTE (headerfromFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "from" header of the message header pane. +headerfromFieldMe=මම + +# LOCALIZATION NOTE (headerreply-toFieldMe): first person prepositional +# object pronoun used in the "reply-to" header of the message header pane. +headerreply-toFieldMe=මම + +# LOCALIZATION NOTE (headerccFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "cc" header of the message header pane. +headerccFieldMe=මම + +# LOCALIZATION NOTE (headerbccFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "bcc" header of the message header pane. +headerbccFieldMe=මම + +expandAttachmentPaneTooltip=ඇමුණුම් සාරාංශ කවුළුව පෙන්වන්න +collapseAttachmentPaneTooltip=ඇමුණුම් සාරාංශ කවුළුව සඟවන්න + +# Shown when content tabs are being loaded. +loadingTab=පූරණය වේ… + +confirmMsgDelete.title=මකාදැමීම සහතික කරන්න +confirmMsgDelete.dontAsk.label=නැවත විමසන්න එපා. +confirmMsgDelete.delete.label=මකන්න + +mailServerLoginFailedTitle=ප්‍රවේශය අසමත් විය +# LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailedTitleWithAccount): +# "%S" is the account name. +# LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailed2): +# %1$S is the host name of the server, %2$S is the user name. +mailServerLoginFailedRetryButton=&නැවත උත්සාහ කරන්න +mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton=&නව රහස් පදයක් ඇතුලත් කරන්න + +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to +# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the title of +# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. This +# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of +# its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title=වෙනස්කම් යොදන්නද? +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to +# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the text of +# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. The +# string '%S' is replaced with the name of the folder the user selected in +# order to help them confirm they picked what they thought they picked. This +# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of +# its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message=දැනට ඇති ෆෝල්ඩරයේ තීරු %S සඳහා යොදන්නද? + +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via +# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the +# title of the confirmation dialog used to verify they selected the correct +# folder. This is the case in which we apply the columns to the folder and all +# of its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title=වෙනස්කම් යොදන්නද? +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via +# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the +# text of the confirmation dialog used to verify they selected the correct +# folder. The string '%S' is replaced with the name of the folder the user +# selected in order to help them confirm they picked what they thought they +# picked. This is the case in which we apply the columns to the folder and all +# of its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message=Apply the current folder's columns to %S and its children? + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message=මෙම (%S) අඩවිය තේමාවක් ස්ථාපනයට උත්සාහ කර ඇත. +lwthemeInstallRequest.allowButton=ඉඩදෙන්න +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=a + +lwthemePostInstallNotification.message=නව තේමාවක් ස්ථාපනය කර ඇත \. +lwthemePostInstallNotification.undoButton=අහෝසි කරන්න +lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U +lwthemePostInstallNotification.manageButton=තේමා කළමනාකරණය… +lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M + +# LOCALIZATION NOTE (downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to +# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is +# changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 --> +sanitizeDialog2.everything.title=සියළු පෙරදෑ හිස් කරන්න +sanitizeButtonOK=දැන් හිස් කරන්න +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has not modified the default set of history items to clear. +sanitizeEverythingWarning2=සියළු පෙරදෑ හිස් කරනු ඇත. +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has modified the default set of history items to clear. +sanitizeSelectedWarning=සියළු තේරූ අයිතමයන් හිස් කරනු ඇත. + +# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadFeedback): #1 is the message thread title +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadFeedback): #1 is the message subthread title +# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of threads +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is number of subthreads +# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved. + +# LOCALIZATION NOTE (openSearch.label): The label used in the autocomplete +# widget to refer to a search on the web for a short string containing at most +# 15 characters. %1$S is the search provider to use. %2$S is the string to +# search for. + +# LOCALIZATION NOTE (openSearch.label.truncated): The label used in the +# autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string +# containing more than 15 characters. %1$S is the search provider to use. %2$S +# is the string to search for, truncated to 15 characters. + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Thunderbird build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# after the Thunderbird version in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit)" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f517bc0e58 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6841ada844 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..836c116c07 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ecb90eea47 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4693727639 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6dbbf68f17 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..327433c6e3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d3a81bf1c1 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e41c1521ff --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c96d4204c --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d9255bc1b2 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a5a047f879 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..04200e15ca --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..786278cdd3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f8acd6c6f3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f12439e691 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14b771981c --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..08f5538f0f --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..30631878e7 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c78fecf36 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties @@ -0,0 +1,227 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the compose back end +# +## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile): +## %S will be replaced with the name of file that could not be opened +unableToOpenFile=%S ගොනුව විවෘත කළ නොහැක. +unableToOpenTmpFile=%S තාවකාලික ගොනු(ව) විවෘත කළ නොහැක. ඔබ‌ගේ 'තාවකාලික ඩිරෙක්ටරි' සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න. +# + +## @name NS_SMTP_PASSWORD_PROMPT1 +#12543=%S සදහා ඔබ‌ගේ රහස් පදය ඇතුළු කරන්න: + +## @name NS_SMTP_PASSWORD_PROMPT2 +#12544=%S (%S තුළ වන) සදහා ඔබ‌ගේ රහස් පදය ඇතුළු කරන්න: + +## @name NS_SMTP_CONNECTING_TO_SERVER +#12545=සේවාදායකයට සම්බන්ධ වෙමින් සිටී... + +followupToSenderMessage=The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup. + +## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_INSECAUTH +#12579=ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය: SMTP සේවාදායකය %S ට සත්‍යාපනය කළ නොහැකිය. සේවාදායකය කිසිඳු අනුකූල අනාරක්ෂිත සත්‍යාපන සඳහා සහාය නොදන්වයි, නමුත් ඔබ තෝරා ඇත්තේ අනාරක්ෂිත සත්‍යාපනයයි. ආරක්ෂිත සත්‍යාපනයයට මාරු වී උත්සාහ කරන්න හෝ ඔබගේ සේවා සපයන්නා හමුවන්න. + +## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_SECAUTH +#12580=ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය: SMTP සේවාදායකය %S ට සත්‍යාපනය කළ නොහැකිය. සේවාදායකය කිසිඳු අනුකූල ආරක්ෂිත සත්‍යාපන සඳහා සහාය නොදන්වයි, නමුත් ඔබ තෝරා ඇත්තේ ආරක්ෂිත සත්‍යාපනයයි. ආරක්ෂිත සත්‍යාපනයයට වසා දමා උත්සාහ කරන්න හෝ ඔබගේ සේවා සපයන්නා හමුවන්න. + +## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_AUTH_NONE +#12581=ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය: SMTP සේවාදායකය %S ට සත්‍යාපනය කළ නොහැකිය. එය (SMTP-AUTH) සත්‍යාපනය සඳහා සහාය නොදන්වයි, නමුත් ඔබ සත්‍යාපනය සඳහා තෝරා ඇත. එම සේවාදායකය සඳහා 'නම සහ රහස්පදය භාවිතා කරන්න' සළකුණු හරින්න හෝ ඔබගේ සේවා සපයන්නා හමුවන්න. + +## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER +##12583=ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය: SMTP සේවාදායකය %S ට ප්‍රවේශ විය නොහැකිය. සේවාදායක වින්‍යාස කිරීමේ වැරැක්දක් විය හැකිය. කරුණාකර SMTP සේවාදායකයේ සැකසුම් නිවැරදි බව සහතික කර නැවත උත්සාහ කරන්න. + +## @name NS_SMTP_PASSWORD_PROMPT_TITLE +#12585=SMTP සේවාදායක රහස්පදය අවශ්‍යයි + +## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window +saveDlogTitle=ලිපිය සුරැකීම + + + +## generics string +defaultSubject=(මාතෘකාවක් නැත) +chooseFileToAttach=ගොනු(ව) ඇමුණුම + +# LOCALIZATION NOTE (chooseFileToAttachViaCloud): %1$S is the cloud +# provider to save the file to. +chooseFileToAttachViaCloud=%1$S හරහා ගොනු(ව) ඇමුණුම + +## String used by the empty subject dialog +subjectEmptyTitle=සිහි කැඳවීම-මාතෘකාව +subjectEmptyMessage=ඔබගේ ලිපියේ මාතෘකාවක් නැත. +sendWithEmptySubjectButton=මාතෘකාවක් නැතිව යවන්න +cancelSendingButton=යැවීම අවලංගු කරන්න + + +## String used by the dialog that ask the user to enter a subject +#sendMsgTitle=ලිපි යැවීම +#subjectDlogMessage=ඔබ ලිපි මාතෘකාවක් යොදා නැත. එය ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර දැන් එය ඇතුලත් කරන්න. + +## Strings used by the dialog that informs about lack of newsgroup support. +noNewsgroupSupportTitle=පුවත්සමූහ සඳහා සහායය නොදක්වයි +recipientDlogMessage=මෙම ලිපිනය වි.තැ. ලබන්නන් සඳහා පමණත් සහායය දක්වයි. පුවත්සමූහ නොසලකා ඉදිරියට කරගෙන යයි. + +## Strings used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid. +addressInvalidTitle=ලබන්නාගේ ලිපිනය වලංගු ලිපිනයක් නොවේ +addressInvalid=%1$S යනු වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් නොවේ එනම් එය user@host ආකාරයෙන් නොවේ. ලිපිය යැවීමට පෙර එය නිවැරදි කළ යුතුමය. + +## String used by the dialog that ask the user to attach a web page +attachPageDlogTitle=කරුණාකර ඇමුණුම ඇති ස්ථානය දක්වන්න +attachPageDlogMessage=වෙබ් පිටුව (URL): + +## String used for attachment pretty name, when attachment is a message +messageAttachmentSafeName=ඇමුණු ලිපිය + +## String used for attachment pretty name, when attachment is message part +partAttachmentSafeName=ඇමුණු ලිපි කොටස + +## String used by the Initialization Error dialog +initErrorDlogTitle=ලිපි ලිවීම +## LOCALIZATION NOTE (initErrorDlogMessage): %1$s will be replaced by the error string. do not translate \n +initErrorDlgMessage=ලිපි ලිවීමේ කවුළුව සෑදීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. + +errorFileAttachTitle = ගොනු ඇමුණුම + +errorFileAttachMessage = The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. + +## Strings used by Save as Draft/Template dialog +SaveDialogTitle=ලිපි සුරැකීම + +## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name +SaveDialogMsg=ඔබගේ ලිපිය %1$S ෆෝල්ඩරයට සුරකින ලදී (%2$S යටතේ ඇති). +CheckMsg=මෙම දෙබස් කවුළුව මට නැවත නොපෙන්වන්න. + +## Strings used by prompt when Quitting while in progress +quitComposeWindowTitle=ලිපි යැවීම + +## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage): don't translate \n +quitComposeWindowMessage2=%1$S ලිපියක් යැවීමේ කාර්යයෙහි යෙදී සිටියි.\nඉවත්වීමට පෙර ලිපිය යවන තෙක් රැසී සිටීමට ඔබ කැමතිද එසේ නොවේනමි දැන් ඉවත්වන්නද? +quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&පිටවෙන්න +quitComposeWindowWaitButtonLabel2=&රැඳී සිටින්න + +## Strings used by prompt for Ctrl-Enter check before sending message +sendMessageCheckWindowTitle=ලිපි යැවීම +sendMessageCheckLabel=ඔබ ‌මෙම ලිපිය යැවීමට සූදානමද? +sendMessageCheckSendButtonLabel=යැවීමට + +## reply header in composeMsg +## user specified +mailnews.reply_header_originalmessage=-------- මුල් ලිපිය -------- + +## Strings used by the rename attachment dialog +renameAttachmentTitle=ඇමුණුම යළි නම් කිරීම +renameAttachmentMessage=නව ඇමුණුම් නමක්: + +## Attachment Reminder +## LOCALIZATION NOTE (mail.compose.attachment_reminder_keywords): comma separated +## words that that should trigger an attachment reminder. +mail.compose.attachment_reminder_keywords=.doc,.pdf,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter + +remindLaterButton=පසුව මට මතක් කරන්න + +attachmentReminderTitle=ඇමුණුම් සිහිකැඳවීම +attachmentReminderMsg=ඔබට ඇමුණුමක් එක්කිරීමට අමතක වුණාද? + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentReminderKeywordsMsgs): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of keywords +attachmentReminderKeywordsMsgs=ඇමුණුම් වචනය හමුවිය:; ඇමුණුම් වචන #1 හමුවිය: +attachmentReminderOptionsMsg=ඇමුණුම් සිහි කැඳවීම් වචන වින්‍යාස කිරීම ඔබගේ මනාපයන් තුළදී කළ හැකිය +attachmentReminderYesIForgot=ආහ්, අමතක වුණා! +attachmentReminderFalseAlarm=නැහැ, දැන් යවන්න + +# Strings used by the Filelink offer notification bar. +learnMore.label=වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න… +learnMore.accesskey=m + +# LOCALIZATION NOTE (bigFileDescription): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of big attached files +bigFileDescription=This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead. +bigFileShare.label=ඈඳුම +bigFileShare.accesskey=l +bigFileAttach.label=නොසලකා හරින්න +bigFileAttach.accesskey=i + +bigFileChooseAccount.title=ගිණුම තෝරන්න +bigFileChooseAccount.text=ඇමුණුම උඩුගත කිරීමට ක්ලවුඩ් ගිණුමක් තෝරන්න + +bigFileHideNotification.title=My Files උඩුගත නොකරන්න +bigFileHideNotification.text=මෙම ලිපියට තවත් විශාල ගොනු අමුණන්නේනම් ඔබට දැනුම් නොදෙනු ඇත. +bigFileHideNotification.check=මෙය කිසිවිට නැවත මට දැනුම් නොදෙන්න. + +# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadingTooltip): Do not translate the string +# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment is being +# uploaded to. +cloudFileUploadingTooltip=%S ට උඩුගත කරයි… + +# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadedTooltip): Do not translate the string +# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment was uploaded +# to. +cloudFileUploadedTooltip=%S ට උඩුගත කළා +cloudFileUploadingNotification=Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when they're done. +cloudFileUploadingCancel.label=එපා +cloudFileUploadingCancel.accesskey=c + + +cloudFilePrivacyNotification=Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links. + +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the +## word $S. Place the word $S where the host name should appear. +smtpEnterPasswordPrompt=%S සදහා ඔබ‌ගේ රහස් පදය ඇතුළු කරන්න: + +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the +## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear, +## and %2$S where the user name should appear. +smtpEnterPasswordPromptWithUsername=%1$S හි %2$S සදහා ඔබ‌ගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න: + + +removeAttachmentMsgs = ඇමුණම ඉවත් කරන්න;ඇමුණම් ඉවත් කරන්න + +errorCloudFileAuth.title=සත්‍යාපන දෝෂයකි + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileAuth.message): +## %1$S is the name of the online storage service that authentication failed against. +errorCloudFileAuth.message=%1$S ට සත්‍යාපන කිරීමට නොහැකි විය. +errorCloudFileUpload.title=උඩුගත කිරීමේ දෝෂයකි + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileUpload.message): +## %1$S is the name of the online storage service that uploading failed against. +## %2$S is the name of the file that failed to upload. +errorCloudFileUpload.message=%1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමට නොහැකිය. +errorCloudFileQuota.title=කෝටා දෝෂයකි + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileQuota.message): +## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to. +## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to exceeding the storage limit. +errorCloudFileQuota.message=%1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමෙන් ඔබගේ කෝටාව ඉක්මවිය හැකිය. + +errorCloudFileLimit.title=ගොනු විශාලත්වයේ දෝෂයකි + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileLimit.message): +## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to. +## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to size restrictions. +errorCloudFileLimit.message=%1$S සඳහා වන උපරිම විශාලත්වය %2$S ඉක්මවයි. +errorCloudFileOther.title=නොදන්නා දෝෂයකි + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileOther.message): +## %1$S is the name of the online storage service that cannot be communicated with. +errorCloudFileOther.message=%1$S සමඟ සන්නිවේදනයේදී නොදන්නා දෝෂයකි. +errorCloudFileDeletion.title=මැකීමේ දෝෂයකි + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileDeletion.message): +## %1$S is the name of the online storage service that the file is to be deleted from. +## %2$S is the name of the file that failed to be deleted. +errorCloudFileDeletion.message=%1$S න් %2$S මැකීමේදී දෝෂයකි. + +errorCloudFileUpgrade.label=ඉහළ දමන්න (Upgrade) + +## LOCALIZATION NOTE(stopShowingUploadingNotification): This string is used in the Filelink +## upload notification bar to allow the user to dismiss the notification permanently. +stopShowingUploadingNotification.accesskey=N +stopShowingUploadingNotification.label=Never show this again + diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..2b153a188c --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties @@ -0,0 +1,212 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# moved from content/ +# +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (
) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=නැහැ +Save=සුරකින්න +More=වැඩියෙන් +Less=අඩුවෙන් +MoreProperties=ලක්ෂණ වැඩියෙන් +FewerProperties=ලක්ෂණ කිහිපයක් +PropertiesAccessKey=P +None=කිසිවක් නැත +none=කිසිවක් නැත +OpenHTMLFile=HTML ගොනුව විවෘත කරන්න +OpenTextFile = පාඨ ගොනුවක් විවෘත කරන්න +SelectImageFile=රූප ගොනුව තෝරන්න +SaveDocument=පිටුව සුරකින්න +SaveDocumentAs=පිටුව සුරකින අයුර +SaveTextAs = පාඨ සුරකින අයුර +EditMode=සැකසුම් ප්‍රකාරය +Preview=පෙරදැක්ම +Publish=ප්‍රකාශනය +PublishPage=ප්‍රකාශන පිටුව +DontPublish=ප්‍රකාශනය කරන්න එපා +SavePassword=මෙම රහස්පදය සුරැකීමට රහස්පද කළමණාකරු භාවිතා කරන්න +CorrectSpelling=(නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය) +NoSuggestedWords=(යෝජිත වචන නැත) +NoMisspelledWord=අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි වචන නැත +CheckSpellingDone=අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණ විට. +CheckSpelling=අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කරන්න +InputError=දෝෂයකි +Alert=අනතුරු ඇඟවීමයි +CantEditFramesetMsg=Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the